1 00:01:24,001 --> 00:01:25,209 كمالي! 2 00:01:33,427 --> 00:01:34,927 سكوت! 3 00:02:00,204 --> 00:02:01,370 تعال! 4 00:02:04,416 --> 00:02:06,042 تعال! 5 00:02:08,212 --> 00:02:09,378 تعال! 6 00:02:13,759 --> 00:02:15,635 هيا، هيا. 7 00:02:25,562 --> 00:02:26,687 تعال. 8 00:02:40,285 --> 00:02:41,994 أين كمالي؟ 9 00:02:45,541 --> 00:02:46,666 اللعنة! 10 00:04:42,491 --> 00:04:43,491 نعم. 11 00:04:54,544 --> 00:04:57,463 أنت تعلم أن ذلك الأحمق عاد إلى القارب لمساعدتي في إخراجك؟ 12 00:04:57,923 --> 00:05:00,675 لو لم يكن كذلك، لما كنت هنا. 13 00:05:01,885 --> 00:05:04,887 - "هذا الأحمق" هو ​​كمالي؟ - نعم. 14 00:05:07,599 --> 00:05:08,891 من يفعل ذلك؟ 15 00:05:10,352 --> 00:05:13,354 لقد اكتشف للتو أنك عميل للموساد. 16 00:05:14,231 --> 00:05:17,566 - لو كنت أنا.. - كنت ستتركني أموت. 17 00:05:18,610 --> 00:05:20,194 نعم. 18 00:05:21,113 --> 00:05:24,240 نعم. أنا أيضاً. 19 00:05:26,326 --> 00:05:30,663 هل ترى؟ لهذا السبب خلقنا لبعضنا البعض. 20 00:05:37,546 --> 00:05:39,088 يجب على أن أذهب. 21 00:05:39,381 --> 00:05:40,589 اللعنة. حقًا؟ 22 00:05:49,641 --> 00:05:51,475 ريبيكا، 23 00:05:51,977 --> 00:05:53,477 كم من الوقت حتى يصلوا إلى هنا؟ 24 00:05:53,729 --> 00:05:55,521 من؟ 25 00:05:55,605 --> 00:05:58,232 فريق الموساد الذي تنتظرونه. 26 00:06:01,903 --> 00:06:03,279 لا هراء لي. 27 00:06:05,198 --> 00:06:09,577 أعلم أن كمالي لا يزال في هذه المدينة. وإلا لن تكون هنا معي. 28 00:06:09,995 --> 00:06:12,455 - ربما أريد أن أكون هنا معك. - نعم. 29 00:06:15,459 --> 00:06:17,209 حسنًا، هذه مهمة الموساد. 30 00:06:18,128 --> 00:06:20,421 لقد حطمت حفلتي، أتذكرين؟ 31 00:06:20,505 --> 00:06:21,630 نعم. 32 00:06:23,592 --> 00:06:25,926 - متى يصلون إلى هنا؟ - 24 ساعة. 33 00:06:26,803 --> 00:06:28,262 القرف. 34 00:06:29,306 --> 00:06:30,431 نعم. 35 00:06:30,807 --> 00:06:32,016 سوف يكون بعد فوات الأوان. 36 00:06:32,601 --> 00:06:34,143 وقال انه حقا سوف يكون قد ذهب بحلول ذلك الوقت. 37 00:06:36,855 --> 00:06:38,731 إلا إذا، بالطبع، أنت وأنا كفريق واحد، 38 00:06:39,149 --> 00:06:40,733 معًا، 39 00:06:41,026 --> 00:06:43,069 ومضاعفة فرصنا في الحصول عليه. 40 00:06:49,826 --> 00:06:54,330 لقد حصل على صندوق ودائع آمن في أحد البنوك في كل مدينة يعمل فيها. 41 00:06:54,664 --> 00:06:58,876 قطرات ميتة لشركة إنتل ، النقود وجوازات السفر وقائمة المنازل الآمنة. 42 00:06:59,336 --> 00:07:04,006 سيكون في أحد تلك المنازل، منتظرًا لكي يتمكن جوميز من عبور الحدود. 43 00:07:04,466 --> 00:07:07,635 حصلنا على صندوق الودائع الآمن، وحصلنا على كمالي. 44 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 لطيف - جيد. 45 00:07:10,013 --> 00:07:11,388 ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟ 46 00:07:12,849 --> 00:07:15,559 لأننا سنقوم بسرقة بنك. 47 00:07:15,644 --> 00:07:16,769 نحن ذاهبون لنفعل ماذا؟ 48 00:07:17,854 --> 00:07:19,188 إنه ليس بنكًا حقًا. 49 00:07:19,439 --> 00:07:22,691 صناديق الأمانات تخضع للبورصة المركزية. 50 00:07:22,776 --> 00:07:23,859 هل تمزح معي؟ لقد أخبرتني أنه بنك. 51 00:07:24,402 --> 00:07:27,154 لديها قبو. لا يزال بإمكانك لعب دور سارق البنك. 52 00:07:27,280 --> 00:07:28,864 مذهل. هذا كل ما أحتاجه. 53 00:07:29,449 --> 00:07:30,533 ماذا؟ 54 00:07:30,867 --> 00:07:32,576 أنت لم تلعب دور رجال الشرطة واللصوص عندما كنت طفلا؟ 55 00:07:32,702 --> 00:07:34,036 نعم. 56 00:07:34,121 --> 00:07:36,205 ثم اسمحوا لي أن أخمن. لقد لعبت دور الشرطي، أليس كذلك يا مايكل؟ 57 00:07:36,665 --> 00:07:38,499 حسنًا، الآن عليك أن تلعب دور اللص. إذن أنت داخل أو خارج؟ 58 00:07:38,583 --> 00:07:41,418 إذا كان هذا ما يمنعنا من إخبار لوك أننا فقدنا كمالي، وأنا هنا. 59 00:07:41,545 --> 00:07:44,463 ها أنت ذا. يمين! نحن نسرق بنكًا. 60 00:07:44,631 --> 00:07:45,840 إنها مدينتك. كيف تريد أن تفعل ذلك؟ 61 00:07:45,924 --> 00:07:47,633 حسنًا، أنت تعرف ميغيل جوميز بالفعل. 62 00:07:47,717 --> 00:07:50,636 نعم، يحب القطط وهو رائع في لعبة تقمص الأدوار. 63 00:07:50,720 --> 00:07:52,888 وهذا هو شقيقه راؤول. 64 00:07:53,014 --> 00:07:55,266 لم يفز اليانصيب الجيني لعائلة جوميز. 65 00:07:55,642 --> 00:07:59,019 مدمن الكوكايين يعاني من مرض في القلب ولكن لا يزال الشكر للأخ الأكبر، 66 00:07:59,104 --> 00:08:01,147 رئيس البورصة المركزية. 67 00:08:01,606 --> 00:08:04,650 أدخل مسدسًا في أمعائه السمينة وسوف يسير بنا عبر الأمن. 68 00:08:04,734 --> 00:08:06,902 هذه هي خطتك؟ للمشي؟ 69 00:08:07,154 --> 00:08:08,779 هل لدينا الوقت لحفر النفق؟ 70 00:08:10,365 --> 00:08:12,825 إنه يوم الأحد. الحد الأدنى من الجثث على الأرض يبقي الأمر بسيطًا. 71 00:08:13,160 --> 00:08:14,785 هل يتمتع راؤول بأي حماية؟ 72 00:08:14,911 --> 00:08:17,037 - اثنان من الحراس الشخصيين وسائق. - هذا الضوء. 73 00:08:17,122 --> 00:08:18,831 ذلك لأن الجميع يعلم من هو أخيه. 74 00:08:19,082 --> 00:08:23,419 أيام الأحد، كان يمشي دائمًا مع كلبه القبيح في حديقة سيمون بوليفار. 75 00:08:23,545 --> 00:08:24,962 دعنا نقول فقط، من أجل الحجة، 76 00:08:25,046 --> 00:08:27,423 أن شيئًا ما يحدث بشكل خاطئ بالفعل وتأتي الشرطة الحقيقية مسرعة. 77 00:08:27,591 --> 00:08:29,341 أنا لا أطلق النار على بعض رجال الشرطة فقط للقيام بعملهم. 78 00:08:29,426 --> 00:08:33,262 هذه كولومبيا. الشرطة ليست أبدا أول من تتصل به. 79 00:08:33,430 --> 00:08:35,139 لا، الجميع يعرف أنهم صائدو الأشباح. 80 00:08:35,348 --> 00:08:37,099 - أنت twat. - يا رفاق تتحدثون كثيرا. 81 00:08:37,225 --> 00:08:38,851 كافٍ. لو سمحت. 82 00:08:40,645 --> 00:08:41,854 - مارتينيز؟ - شكرًا لك. 83 00:08:41,938 --> 00:08:46,275 إذا حدث خطأ ما، سيكون هناك خصوصية فريق الرد العسكري يتجه في طريقك. 84 00:08:46,359 --> 00:08:48,235 مجرد شركة أخرى مملوكة للكارتل. 85 00:08:49,321 --> 00:08:51,614 الآن، هؤلاء الأولاد ينجحون في ذلك حتى قبل أن يسمع رجال الشرطة عن ذلك. 86 00:08:51,865 --> 00:08:53,365 أنت لا تريد أن يمارس الجنس معهم. 87 00:08:53,450 --> 00:08:56,118 نعم، حسنًا، لن نضطر إلى ذلك إذا سارت الأمور وفقا للخطة. 88 00:08:56,203 --> 00:08:57,870 لأن الأمر سوف يسير حسب الخطة. 89 00:08:57,954 --> 00:08:59,872 إنها سرقة بنك. إنهم لا يخطئون أبدًا، أليس كذلك؟ 90 00:09:20,435 --> 00:09:22,186 لقد أخذت وقتك. 91 00:09:22,270 --> 00:09:25,606 لقد كنت مشغولا. استمر في المشي. 92 00:09:25,982 --> 00:09:29,401 أنت يائس إلى حدٍ ما، لكنني لا أعتقد أنك ستطلق النار علي. 93 00:09:29,486 --> 00:09:32,738 ضع رصاصة في ساقك إذا حاولت الركض مرة أخرى. 94 00:09:32,822 --> 00:09:35,866 أشعر بالارتياح لأنك تعتقد أنني يمكن أن أتفوق عليك. 95 00:09:35,951 --> 00:09:38,202 سمعت أن الفرنسيين كانوا يبحثون عنك. 96 00:09:38,286 --> 00:09:40,079 لقد توصلنا إلى اتفاق. 97 00:09:40,747 --> 00:09:42,539 ماذا عنك؟ القسم 12؟ 98 00:09:43,041 --> 00:09:44,500 عشرين. 99 00:09:45,835 --> 00:09:48,545 من أفظع أدواتهم. ماذا تريد معي؟ 100 00:09:49,005 --> 00:09:52,299 وجدت اسمك في كتاب المباريات على الرجل الذي كان يحاول قتلي. 101 00:09:52,467 --> 00:09:53,884 ها ها ها ها! 102 00:09:53,969 --> 00:09:58,222 أتصور أن هناك أكثر من قاتل مأجور في بيروت واسمي في جيبه. 103 00:09:58,306 --> 00:10:01,141 هل تخليت عني؟ 104 00:10:01,226 --> 00:10:05,062 لدي ما يكفي من الدماء على ضميري. من خانك، لم يكن أنا. 105 00:10:25,917 --> 00:10:27,418 - مرحبا. - مرحبا. 106 00:10:40,890 --> 00:10:44,893 لن أفعل أيها الرجل السمين إلا إذا كنت قد حصلت على طقم إصلاح ثقب جاهز. 107 00:10:45,603 --> 00:10:47,021 هل لديك أي فكرة من أنا؟ 108 00:10:47,230 --> 00:10:49,189 أوه، نحن نعرف بالضبط من أنت. 109 00:10:52,068 --> 00:10:53,068 يساعد! 110 00:11:00,243 --> 00:11:02,411 - تعال. دعونا نتمشى. - تعال. 111 00:11:02,620 --> 00:11:05,247 اللعنة! أنت جيدة أو أنت طيب. 112 00:11:05,582 --> 00:11:08,167 - يمارس. اعذرني. - ها ها! 113 00:11:11,504 --> 00:11:13,714 لقد كنت أتعقب ليو كمالي. 114 00:11:13,798 --> 00:11:15,549 ليو كمالي هو مطور عقاري. 115 00:11:15,759 --> 00:11:18,635 كمالي رجل المال. بدون الأموال التي يغسلها، 116 00:11:18,720 --> 00:11:23,265 الزهري وأتباعه لا شيء سوى حفنة من العرب الغاضبين 117 00:11:23,350 --> 00:11:26,226 حرق الأعلام خارج السفارات الغربية. 118 00:11:26,311 --> 00:11:28,479 آسف، لا أستطيع مساعدتك. أنا خارج اللعبة. 119 00:11:29,105 --> 00:11:30,272 هراء. 120 00:11:30,482 --> 00:11:32,066 أنت هنا، أنت فيه، 121 00:11:32,150 --> 00:11:36,111 بيع أي معلومات يمكنك البحث عنها إلى أي شخص سيدفع ثمنها. 122 00:11:36,571 --> 00:11:37,988 هل أشمئز منك؟ 123 00:11:38,740 --> 00:11:40,991 هل هو قلة إخلاصي أم شرفي؟ 124 00:11:42,243 --> 00:11:46,121 قم بتسمية حكومة أو دولة واحدة لديها أي منها. هل من المفترض أن أفعل ذلك بمفردي؟ 125 00:11:46,289 --> 00:11:48,499 لقد ساعدت في بناء هذا العالم. 126 00:11:50,960 --> 00:11:52,127 أنت وأمثالك. 127 00:11:52,295 --> 00:11:56,215 أوه، أرى. أفترض أن هذا يعني أن لديك وازعًا. 128 00:11:56,299 --> 00:11:59,093 وماذا ستفعل للوصول إلى الحقيقة التي تبحث عنها، أليس كذلك؟ 129 00:11:59,177 --> 00:12:01,345 أطلق النار على رجل عجوز في ساقه؟ 130 00:12:02,013 --> 00:12:04,598 أنت تعرف ما أرى عندما أنظر إليك يا راشيل؟ 131 00:12:05,558 --> 00:12:07,476 أرى فتاة ضائعة 132 00:12:07,977 --> 00:12:12,731 على الحافة، ويجب أن تثق بي في هذا لأنني رأيت كل ذلك من قبل. 133 00:12:12,816 --> 00:12:16,068 نفس الأشخاص الذين أرسلوك إلى هنا أرسل "ليذربي" قبل 10 سنوات... 134 00:12:16,152 --> 00:12:17,444 هل تعرف ليثيربي؟ 135 00:12:17,779 --> 00:12:19,363 ماذا يقولون عنه؟ 136 00:12:20,240 --> 00:12:22,825 كيف يفسرون كيف جندي من عياره 137 00:12:22,992 --> 00:12:26,495 فجأة يتحول الجانبين ويعمل للعدو؟ 138 00:12:26,955 --> 00:12:30,541 إذا واصلت السير على هذا الطريق، سوف يحدث لك. 139 00:12:31,751 --> 00:12:34,503 كل ما أريدك أن تقوله لي 140 00:12:34,587 --> 00:12:37,881 هو هل كان الزهري أم لا الذي أرسل رجاله ليقتلوني. 141 00:12:37,966 --> 00:12:39,550 تسك. 142 00:12:39,634 --> 00:12:40,801 هذا هو السؤال الخطأ... 143 00:12:40,885 --> 00:12:44,179 حسنا، لماذا لا تخبرني ما هو الصحيح؟ 144 00:12:44,305 --> 00:12:47,641 ستة ضباط مخابرات قتلوا في الأشهر الثلاثة الماضية. 145 00:12:47,809 --> 00:12:50,686 تفجيرات سيارات وخطف واغتيالات. 146 00:12:50,895 --> 00:12:53,689 هذا هو التطهير المنهجي للخزانة. 147 00:12:53,857 --> 00:12:57,568 الزهري يستهدف الناس وتحديداً من يشكلون خطراً عليه. 148 00:12:57,735 --> 00:12:59,069 الناس مثلك. 149 00:12:59,446 --> 00:13:02,322 وهذا ما فعلته القاعدة قبل 11 سبتمبر. 150 00:13:03,491 --> 00:13:05,367 لذلك هناك شيء قادم. 151 00:13:06,494 --> 00:13:07,578 ماذا؟ 152 00:13:15,545 --> 00:13:16,753 قبل بضعة أسابيع، 153 00:13:16,838 --> 00:13:20,466 سمعت همسا عن رجل أبحث عن معلومات عن القواعد العسكرية الغربية. 154 00:13:20,550 --> 00:13:22,885 ما إنتل؟ أي قواعد؟ 155 00:13:23,052 --> 00:13:28,307 كلهم، كل شيء. المواد والموظفين ومسارات الرحلة والجداول الزمنية. 156 00:13:28,391 --> 00:13:29,892 هل تعلم ماذا سألت نفسي، قلت: 157 00:13:29,976 --> 00:13:35,397 "سيباستيان، القيمة الحقيقية هنا ليست المعلومات. 158 00:13:35,648 --> 00:13:39,985 "إنها معرفة من يريد حقًا هذه المعلومات." 159 00:13:40,069 --> 00:13:45,199 لذلك أضع نفسي كبائع. لقد أخبرتهم أنني حصلت على ما أرادوا. 160 00:13:45,742 --> 00:13:49,036 - فماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 161 00:13:49,913 --> 00:13:54,791 رجال الزهري خطفوني من الشارع ووضعوني في صندوق السيارة 162 00:13:54,876 --> 00:13:58,128 وقادني لمدة ثلاث ساعات في وادي البقاع إلى أحد معسكراتهم التدريبية. 163 00:13:58,379 --> 00:14:00,756 هل قابلت الزهري؟ انه هنا؟ 164 00:14:01,049 --> 00:14:04,676 لا أحد يقابله، ليس بعد الآن. 165 00:14:04,761 --> 00:14:07,054 أعطاني شعبه ثلاثة أسابيع للولادة. 166 00:14:09,098 --> 00:14:10,349 لكنك لن تفعل ذلك. 167 00:14:10,642 --> 00:14:14,102 لا أستطبع. ليس لدي ما يريدون. 168 00:14:15,939 --> 00:14:21,151 ولكن الآن أنت تعرف ذلك الزهري يستهدف القواعد العسكرية الغربية. 169 00:14:21,236 --> 00:14:22,653 سوف يقتلونك. 170 00:14:22,737 --> 00:14:27,574 حسنا، ولكن كنت دائما لعبت وفقا لقواعدي الخاصة. 171 00:14:30,036 --> 00:14:31,328 يمكنك الركض. 172 00:14:31,538 --> 00:14:35,874 إلى أين؟ أقل ما يمكنني الحصول عليه لعبة الطاولة لائقة هنا. 173 00:14:36,251 --> 00:14:37,834 تعال معي. 174 00:14:38,962 --> 00:14:41,630 ساعدنا في العثور على قاعدة الزهري. 175 00:14:42,632 --> 00:14:44,424 أنت شيء شجاع، أليس كذلك؟ 176 00:14:45,969 --> 00:14:47,511 كان لدي ابنة... 177 00:15:13,037 --> 00:15:14,037 القرف. 178 00:15:33,141 --> 00:15:34,516 أوه، اللعنة! القرف! 179 00:15:46,279 --> 00:15:48,488 من أي وقت مضى الحصول على هذا الشعور هل تجاوزت مدة ترحيبك؟ 180 00:15:56,289 --> 00:15:58,540 حسنًا، إنه لا يقدم لنا شيئًا. 181 00:16:00,043 --> 00:16:02,419 كان دائما ثقيلا قليلا على الغاز. 182 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 ادخل. 183 00:16:04,922 --> 00:16:08,342 هناك طائرة واقفة. نحن خارج إلى كولومبيا. 184 00:16:09,177 --> 00:16:10,260 الرمادي مات. 185 00:16:11,596 --> 00:16:14,181 - كان يعلم أن الزهري قد... - خذ نفسا، الرائد. 186 00:16:15,391 --> 00:16:16,933 استخلاص المعلومات في الهواء. 187 00:16:28,404 --> 00:16:29,738 لا تذكرها. 188 00:16:33,034 --> 00:16:34,326 لقد أردت دائمًا سرقة بنك. 189 00:16:34,410 --> 00:16:37,371 إنه ليس بنكًا يا (سكوت)، إنه تبادل. 190 00:16:37,830 --> 00:16:39,581 اخرج أيها الرجل السمين. 191 00:16:40,917 --> 00:16:42,125 لقد أخبرتك أنه لا يوجد مال هنا. 192 00:16:42,210 --> 00:16:44,252 - نعم، نحن لا نريد أموالك. - لا؟ ثم ماذا؟ 193 00:16:53,179 --> 00:16:56,598 حسنا، أنت بحاجة للحصول عليه لإدخال رمز الحماية الخاص به في طريقه إلى الداخل. 194 00:16:56,808 --> 00:16:59,017 عندما تنزل إلى القبو، إنه التعرف على الصوت. 195 00:16:59,102 --> 00:17:02,104 أدخل الرمز، وسندخل. أي ضجة، سوف نقتلك. 196 00:17:06,776 --> 00:17:08,527 ما هو الرقم اللعين، هامبتي دمبتي؟ 197 00:17:08,653 --> 00:17:11,113 - هل تعتقد أن ذلك يساعد؟ - ربما لا. 198 00:17:11,364 --> 00:17:12,781 يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. 199 00:17:14,492 --> 00:17:17,202 - ها أنت ذا. يرى؟ ويعمل. - ها أنت ذا. صفر، نحن في. 200 00:17:24,794 --> 00:17:26,920 حسنًا، القبو أسفل السلم الكهربائي أمامك، 201 00:17:27,004 --> 00:17:28,839 وهناك حارس واحد على المكتب. 202 00:17:52,697 --> 00:17:55,198 ستأخذ ذلك المصعد الكهربائي إلى يمينك. 203 00:18:05,001 --> 00:18:06,710 استمر في التحرك، أيها الرجل السمين. 204 00:18:10,173 --> 00:18:11,256 لماذا تبطئ؟ 205 00:18:11,340 --> 00:18:13,049 حسنًا، التعرف على الصوت. يتكلم. 206 00:18:13,301 --> 00:18:14,509 لا. 207 00:18:18,681 --> 00:18:19,848 هيا. 208 00:18:23,895 --> 00:18:25,645 لا تعبث معي، أيها الرجل السمين. 209 00:18:26,564 --> 00:18:28,106 آه! 210 00:18:28,191 --> 00:18:29,524 يتكلم. 211 00:18:35,031 --> 00:18:37,199 راؤول جوميز. 212 00:18:41,704 --> 00:18:42,746 انتباه. 213 00:18:49,796 --> 00:18:50,796 توريستاس. 214 00:18:50,880 --> 00:18:52,088 أهلاً. 215 00:18:53,508 --> 00:18:56,051 ربما يمكنني أن أقدم لك بعض الخدمة. 216 00:19:02,016 --> 00:19:03,558 اه، بوكيتو. 217 00:19:18,157 --> 00:19:19,157 همم؟ 218 00:19:21,118 --> 00:19:23,537 لا يوجد موقف سيارات هنا. الابتعاد. 219 00:19:23,746 --> 00:19:25,330 - آسف أيها الضابط. - فهمتها. 220 00:19:26,374 --> 00:19:28,583 ها ها ها ها! 221 00:19:35,341 --> 00:19:36,424 أي واحد كمالي؟ 222 00:19:41,055 --> 00:19:42,055 كمالي. 223 00:19:44,141 --> 00:19:45,684 أعلم أنك تعرفه. 224 00:19:46,519 --> 00:19:48,270 اه، هذا أنت. 225 00:19:49,438 --> 00:19:51,940 أنت عاهرة سخيف الغادرة! 226 00:19:52,233 --> 00:19:53,358 آه! 227 00:19:53,442 --> 00:19:55,652 أي واحد كمالي؟ 228 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 - أيها؟ - أنت لا تعرفه! 229 00:19:58,781 --> 00:20:03,159 إذا خنت ليو كمالي، ولا حتى أخي يستطيع أن يحميني. 230 00:20:03,286 --> 00:20:04,661 وأنت لا تعرفني، 231 00:20:04,745 --> 00:20:07,747 لذا، خلال 10 ثوانٍ، سأقوم بإعادة الديكور هذا القبو الذي يحتوي على 50 درجة من المادة الرمادية. 232 00:20:07,832 --> 00:20:12,168 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة... 233 00:20:12,253 --> 00:20:13,879 - مايك! - نعم، نعم، حصلت عليه. 234 00:20:18,926 --> 00:20:19,968 آه! 235 00:20:21,470 --> 00:20:22,929 آسف يا صديقي. 236 00:20:23,973 --> 00:20:25,223 صفر، لقد صنعنا. 237 00:20:25,308 --> 00:20:27,601 أطلق أحد الحراس ناقوس الخطر. كم من الوقت وصلنا؟ 238 00:20:27,685 --> 00:20:29,227 زمن الاستجابة عادة أربع دقائق. 239 00:20:29,312 --> 00:20:30,353 القرف. 240 00:20:31,689 --> 00:20:34,983 - حسنًا، أين كنت؟ ستة، خمسة... - من فضلك. 241 00:20:35,067 --> 00:20:39,446 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 242 00:20:39,530 --> 00:20:40,989 أي واحد كان، هاه؟ 243 00:20:41,282 --> 00:20:42,949 - اه! - اللعنة! قف، قف، قف. 244 00:20:44,160 --> 00:20:45,243 اللعنة! 245 00:20:46,954 --> 00:20:48,914 - ماذا يحدث واللعنة؟ - لقد أعطيته نوبة قلبية. 246 00:20:48,998 --> 00:20:51,249 - لم أقصد ذلك سخيف! لم أقصد ذلك! - نعم. 247 00:20:51,334 --> 00:20:53,710 أوه، لا، انها ليست مثل إنه مرشح محتمل، أليس كذلك؟ 248 00:20:53,836 --> 00:20:57,005 اللعنة يا سكوت! صفر، لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير. 249 00:20:57,173 --> 00:20:58,757 حسناً، ماذا حدث لراؤول؟ 250 00:21:00,301 --> 00:21:01,843 حسنًا، إنه فاقد للوعي. 251 00:21:02,136 --> 00:21:05,347 صفر، هل يمكنك الاختراق في قاعدة بيانات البورصة؟ 252 00:21:05,556 --> 00:21:06,848 لا أستطيع أن أخترق قبل أن يأتوا. 253 00:21:07,016 --> 00:21:09,184 إنه الرابط الوحيد بيننا وبين كمالي. 254 00:21:09,310 --> 00:21:11,561 - حسنًا، من الأفضل أن توقظيه. - سريع. 255 00:21:11,646 --> 00:21:14,356 - سيكون عليك إحيائه. - أنا؟ لماذا؟ 256 00:21:14,440 --> 00:21:16,274 لأنك سببت له نوبة قلبية! 257 00:21:16,359 --> 00:21:19,069 نعم، حسنًا، لم أقصد ذلك. لقد فعلتها. حان دورك. 258 00:21:19,153 --> 00:21:22,322 لها، وليس 200 جنيه غوريلا تشخر فحم الكوك وتعاني من رائحة الفم الكريهة، داميان. 259 00:21:22,406 --> 00:21:23,615 الملكة والبلد، مايكل. 260 00:21:23,908 --> 00:21:25,075 - هذا كل ما أقوله. - اللعنة! 261 00:21:25,242 --> 00:21:27,786 لديك مشكلة أكبر من ذلك. الأشعة السينية الواردة. 262 00:21:27,912 --> 00:21:30,038 أوهه! سأفعل ذلك. 263 00:21:32,541 --> 00:21:33,875 يا إلهي، هذا مقرف. 264 00:21:35,920 --> 00:21:37,671 أحاول بدء بروتوكولات الاختراق. 265 00:21:41,926 --> 00:21:44,219 حسنًا، ليس لدي أي شيء تحت عنوان "كمالي". 266 00:21:44,762 --> 00:21:46,304 أعطني اسما، سأعطيك رقما. 267 00:21:46,389 --> 00:21:47,847 ما اسم والدته؟ 268 00:21:48,099 --> 00:21:52,644 ليزا كوبر. الأب يوسف كمالي. 269 00:21:52,728 --> 00:21:54,229 سلبي. لا ليزا، 270 00:21:54,438 --> 00:21:55,939 لا كوبر ولا يوسف. 271 00:21:56,023 --> 00:21:57,774 تعال! استيقظ! 272 00:21:57,858 --> 00:21:58,817 دقيقتين. 273 00:22:01,237 --> 00:22:04,656 انتظر. استر. حاول استر. 274 00:22:05,574 --> 00:22:07,450 - يحب الاسم. - هل تمزح معي؟ 275 00:22:07,535 --> 00:22:09,077 هل تحدثتم يا رفاق بالفعل عن أسماء الأطفال؟ 276 00:22:09,829 --> 00:22:11,037 سلبي. 277 00:22:11,205 --> 00:22:12,789 يجب أن يكون. 278 00:22:13,249 --> 00:22:14,374 ماذا يعني ذلك؟ 279 00:22:14,500 --> 00:22:15,542 نجم. 280 00:22:20,172 --> 00:22:22,716 نعم، حصلت عليه. جون تشارلز ستار. 553. 281 00:22:22,800 --> 00:22:24,259 553، 553. 282 00:22:24,343 --> 00:22:25,802 - هناك حق. - نعم، هناك هو. 283 00:22:26,804 --> 00:22:29,347 دعنا نذهب، يا صديقي. 284 00:22:34,311 --> 00:22:37,105 كن حذرا، وصول ناقلات الجنود المدرعة المسلحة، موقعك. 285 00:22:41,610 --> 00:22:42,861 هيا يا مايك. 286 00:22:44,697 --> 00:22:45,780 لقد ذهب. 287 00:22:46,157 --> 00:22:47,198 هل تمزح معي؟ 288 00:22:47,616 --> 00:22:49,284 مشكلة واحدة في وقت واحد. هيا يا مايكل. 289 00:22:57,251 --> 00:22:58,543 اخرج الآن. 290 00:22:58,794 --> 00:23:01,379 اللعينة لا تسوء أبدًا، أليس كذلك يا (سكوت)؟ سرقة البنوك أمر عظيم! 291 00:23:01,464 --> 00:23:03,339 بحق اللعنة، اصمت! 292 00:23:03,424 --> 00:23:05,008 - اللعنة! يا! - اللعنة! 293 00:23:05,301 --> 00:23:07,052 - الآن، انظر إلى ذلك! - لطيف - جيد. 294 00:23:08,637 --> 00:23:09,721 الجحيم الدموي. 295 00:23:09,805 --> 00:23:13,099 كما تعلمون، إذا لم يكن هذا الشيء الجندي تمرن، ربما يمكنك أن تصبح طبيباً. 296 00:23:13,392 --> 00:23:14,642 - التفكير في ذلك. - أي شئ؟ 297 00:23:14,977 --> 00:23:16,603 نعم ربما. 298 00:23:16,687 --> 00:23:18,396 صفر، نحن نخرج الآن. 299 00:23:18,481 --> 00:23:19,647 روجر. واجهة المبنى. 300 00:23:22,485 --> 00:23:24,986 حسنًا، اذهب، اذهب. مستعد؟ تتحرك. 301 00:23:26,155 --> 00:23:27,614 أراك أيها الرجل السمين. 302 00:23:43,506 --> 00:23:46,841 - صفر، لقد رأيتك. - كن على علم. الأشعة السينية في الموضع. 303 00:23:50,805 --> 00:23:53,723 اللعنة! مايك، لدينا الكثير من الأرض المفتوحة، الكثير من الأرقام. 304 00:23:53,849 --> 00:23:54,849 دعونا ندخنه. 305 00:23:55,267 --> 00:23:56,392 في ذلك. 306 00:23:58,687 --> 00:24:00,647 البوب ​​والدخان. 307 00:24:00,731 --> 00:24:02,440 ريبيكا، بمجرد أن نذهب، علينا أن نواصل التحرك. 308 00:24:03,734 --> 00:24:04,776 هل تنسخ ذلك؟ 309 00:24:05,319 --> 00:24:06,361 نعم. 310 00:24:11,867 --> 00:24:13,868 يا داميان، حركه. 311 00:24:31,220 --> 00:24:32,387 - يتحرك! - اللعنة. 312 00:24:33,347 --> 00:24:34,806 البقاء أسفل! 313 00:24:44,150 --> 00:24:46,234 البقاء أسفل! البقاء أسفل! 314 00:24:49,738 --> 00:24:51,364 اللعنة. لعنة الله! 315 00:24:57,872 --> 00:24:59,038 مايك! 316 00:25:01,292 --> 00:25:02,417 - مايك! - نعم! 317 00:25:02,501 --> 00:25:05,295 هل أنت بخير؟ هل تعرضت للضرب؟ أنت بخير؟ 318 00:25:05,379 --> 00:25:08,965 - أنا فقط عضضت لساني اللعين! تحرك الآن! - تتحرك! تتحرك! أنا أتحرك! 319 00:25:14,096 --> 00:25:16,139 تحت! البقاء اللعنة إلى أسفل! 320 00:25:16,307 --> 00:25:17,557 البقاء أسفل! القرف! 321 00:25:26,108 --> 00:25:27,942 استعد للتحرك يا مايكل! 322 00:25:28,569 --> 00:25:29,611 ميكي! 323 00:25:32,615 --> 00:25:33,823 يذهب! 324 00:25:45,169 --> 00:25:46,377 يذهب! 325 00:25:49,924 --> 00:25:51,257 ريبيكا، تحركي! 326 00:26:00,267 --> 00:26:01,684 لا! 327 00:26:02,144 --> 00:26:03,978 لا! 328 00:26:04,063 --> 00:26:05,063 اللعنة. 329 00:26:05,272 --> 00:26:06,689 لا، لا. 330 00:26:07,274 --> 00:26:08,858 لا! 331 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 لا، لا، لا، لا. 332 00:26:10,903 --> 00:26:12,320 لا. 333 00:26:16,825 --> 00:26:17,909 تحرك! 334 00:26:17,993 --> 00:26:19,327 صه، صه. 335 00:26:20,579 --> 00:26:23,957 ماء. ماء. ماء. 336 00:26:32,925 --> 00:26:34,592 هنا. تعال. 337 00:26:34,718 --> 00:26:36,928 - تعال. حسنًا؟ - لا، لا. 338 00:26:37,012 --> 00:26:40,974 ماء؟ لا، لا، لا. لا. لا تحتاج إلى القيام بذلك. 339 00:27:09,253 --> 00:27:10,670 صه، صه. 340 00:27:13,048 --> 00:27:15,466 - داميان؟ - نعم. أنا هنا. 341 00:27:15,551 --> 00:27:16,718 لا أستطيع أن أرى. 342 00:27:43,412 --> 00:27:44,662 علينا أن نتحرك! 343 00:27:44,872 --> 00:27:46,122 - أنا أعرف! - تعال! 344 00:27:47,291 --> 00:27:48,958 سكوت، علينا أن نتحرك. 345 00:27:49,918 --> 00:27:52,754 - إذا كنت ترغب في إحضارها، فسوف نحضرها. - لقد ذهبت، مايك. 346 00:27:53,130 --> 00:27:54,964 لقد ذهبت. هنا. 347 00:27:55,591 --> 00:27:57,675 خذ هذا وستجد شيئًا مفيدًا! 348 00:28:01,096 --> 00:28:02,555 - يذهب! - نحن نتركهم؟ 349 00:28:02,639 --> 00:28:04,766 إذا أوصلنا هذا إلى كمالي، فهذا كل ما يهم. 350 00:28:12,274 --> 00:28:14,233 - اللعنة عليك الآن! - يتحرك. دعونا نتحرك! 351 00:28:19,156 --> 00:28:20,156 اللعنة. 352 00:28:27,122 --> 00:28:29,457 الحصول على اللعنة من السيارة! اخرج من هنا! 353 00:28:29,708 --> 00:28:31,667 اخرج! اخرج! يتحرك! 354 00:28:32,795 --> 00:28:33,836 يموت! 355 00:28:48,310 --> 00:28:49,352 يستمر في التقدم! يذهب! 356 00:28:58,487 --> 00:29:00,863 - صفر، لدينا أشعة سينية واردة. - اللعنة، هل تمزح معي؟ 357 00:29:00,948 --> 00:29:01,989 شكرًا لك. 358 00:29:04,576 --> 00:29:05,618 اللعنة عليك! 359 00:29:08,455 --> 00:29:10,164 تمام. تحرك، تحرك! يتحرك! 360 00:29:11,500 --> 00:29:13,501 - الجحيم اللعين. - مايك، قيادة لطيفة! 361 00:29:19,591 --> 00:29:22,301 بمجرد أن يعرف كمالي القبو تم ضربه، سيعرف أننا نقترب. 362 00:29:22,386 --> 00:29:24,345 نعم؟ فقط أعطني ثانية. 363 00:29:25,180 --> 00:29:26,681 من الأفضل أن نعرف مكان كمالي. 364 00:29:29,184 --> 00:29:30,184 فهمتها. 365 00:29:31,854 --> 00:29:32,854 منازل آمنة. 366 00:29:33,397 --> 00:29:34,647 صفر، هذا هو فريق برافو. 367 00:29:34,857 --> 00:29:37,191 صفر، هذا هو فريق برافو. ماذا لديك؟ 368 00:29:37,276 --> 00:29:40,361 لقد حصلت على الإحداثيات لثلاثة منازل آمنة يستخدمها الكارتل. 369 00:29:40,779 --> 00:29:41,988 استلمت هذا. 370 00:29:42,322 --> 00:29:43,739 أيها؟ 371 00:29:44,032 --> 00:29:46,159 كما تعلمون، يستخدم جوميز البناء كواجهة. 372 00:29:46,243 --> 00:29:48,119 لقد وضعوا الأموال في مشاريع الإسكان. 373 00:29:48,537 --> 00:29:50,705 أحد المنازل الآمنة هو موقع بناء. يجب أن يكون ذلك. 374 00:29:51,039 --> 00:29:53,124 إرسال الإحداثيات الآن. 375 00:29:53,584 --> 00:29:54,709 استلمت هذا. 376 00:29:55,127 --> 00:29:57,044 فريق برافو، نحن نعود إلى السرير. 377 00:30:04,219 --> 00:30:05,470 أنت معي يا رفيق؟ 378 00:30:08,807 --> 00:30:09,932 نعم. 379 00:30:20,903 --> 00:30:22,570 - التحقق من هذا لأي شيء فاتني. - نعم سيدتي. 380 00:30:22,946 --> 00:30:23,988 سيتريب؟ 381 00:30:24,072 --> 00:30:26,491 لقد وصل فريق برافو إلى المنزل الآمن. لا مزيد من النشاط. 382 00:30:37,878 --> 00:30:39,086 يذهب. 383 00:30:42,591 --> 00:30:44,425 - هل هو في الداخل؟ - صفر، انتقل للداخل. 384 00:30:57,648 --> 00:30:59,273 تأكيد الوضع على الأرض. 385 00:30:59,358 --> 00:31:02,026 برافو، كن على علم. الأشعة السينية تتجه في اتجاهك. 386 00:31:02,110 --> 00:31:03,778 على الأقل نعرف أن كمالي هنا. 387 00:31:06,281 --> 00:31:07,490 المضي قدما، برعم. 388 00:31:10,285 --> 00:31:11,452 القادمة. 389 00:31:44,069 --> 00:31:45,194 أين ريبيكا؟ 390 00:31:45,320 --> 00:31:46,696 صديقتك، جوميز، أطلقت النار عليها. 391 00:31:47,406 --> 00:31:48,531 أنا آسف. 392 00:32:02,129 --> 00:32:03,546 سكوت، في الخارج. 393 00:32:04,214 --> 00:32:05,590 كم عدد؟ 394 00:32:08,844 --> 00:32:10,011 اه كثير جدا. 395 00:32:10,554 --> 00:32:14,140 - هناك دائما الكثير. - نعم، حسنا، هذه المرة، هناك حقا. القرف. 396 00:32:14,224 --> 00:32:15,308 الأيدي خلف ظهرك. 397 00:32:24,860 --> 00:32:26,444 هل تسمعني؟ 398 00:32:26,695 --> 00:32:28,529 أرسل كمالي للخارج! 399 00:32:29,281 --> 00:32:31,365 ربما سأدعك تعيش! 400 00:32:32,034 --> 00:32:34,535 لديك حتى أدخن هذا. 401 00:32:34,745 --> 00:32:37,788 دعني أذهب. ابق هنا، تموت. 402 00:32:37,873 --> 00:32:41,000 - مثل ريبيكا، من أجل لا شيء. - اصمت اللعنة! 403 00:32:41,084 --> 00:32:42,501 أقسم بالله أنك ستموت أولاً! 404 00:32:42,586 --> 00:32:44,003 سكوت، ساعدني في تغطية هذه النوافذ. 405 00:32:54,765 --> 00:32:56,015 قادم. 406 00:32:58,769 --> 00:33:00,478 اللعنة. 407 00:33:00,562 --> 00:33:01,729 هناك، بسيط. 408 00:33:01,813 --> 00:33:05,608 صفر، لدينا الأصول آمنة، لكننا محاصرون. 409 00:33:05,692 --> 00:33:06,734 اللعنة عليه. 410 00:33:07,402 --> 00:33:08,944 كنت أعلم دائمًا أنني سأخرج بهذه الطريقة. 411 00:33:09,279 --> 00:33:11,739 - حقًا؟ - نعم. 412 00:33:11,823 --> 00:33:14,283 - أنت؟ - لا. 413 00:33:14,368 --> 00:33:17,453 لا، في الواقع اعتقدت أنني سأنجح. احصل على معاش تقاعدي، كل ذلك. 414 00:33:17,579 --> 00:33:18,579 تكبر وتقرف؟ 415 00:33:18,664 --> 00:33:21,082 نعم، تقدم في العمر، قصص قبل النوم للأحفاد, 416 00:33:21,667 --> 00:33:24,502 أخبرهم كم كنت عظيما قبل أن تذهب ركبتي. 417 00:33:24,586 --> 00:33:25,753 حسنًا، إذن ستكذب عليهم يا مايكل. 418 00:33:25,921 --> 00:33:27,797 نعم، حسنا، هناك ذلك. 419 00:33:29,466 --> 00:33:31,676 - ماذا عنك؟ - لا. 420 00:33:31,760 --> 00:33:33,177 لم أر الأمر هكذا بالنسبة لي. 421 00:33:33,970 --> 00:33:36,931 صفر ماذا تريد مني أن أفعل؟ مع الأصول؟ 422 00:33:37,766 --> 00:33:38,849 هنا. 423 00:33:43,605 --> 00:33:44,772 إنهاء الأصل. 424 00:33:45,857 --> 00:33:46,941 اصنع سلامك. 425 00:33:47,109 --> 00:33:48,234 - الآن. - لا يمكنك إطلاق النار علي! 426 00:33:48,402 --> 00:33:50,027 - نعم أستطيع. - لا، لا يمكنك ذلك. 427 00:33:50,112 --> 00:33:52,780 - لماذا هذا؟ - لأنني وكالة المخابرات المركزية. 428 00:33:55,909 --> 00:33:57,159 هراء. أطلق عليه النار. 429 00:33:59,371 --> 00:34:00,538 فامونوس! 430 00:34:00,622 --> 00:34:02,331 ابدأ بتلاوة صلواتك. إنهم قادمون. 431 00:34:03,417 --> 00:34:06,043 أنا عميل سري لوكالة المخابرات المركزية. 432 00:34:07,170 --> 00:34:09,964 اسمي الرمزي هو بيغاسوس. جهاز التحكم الخاص بي هو أغسطس فان بيرج. 433 00:34:10,048 --> 00:34:13,134 لقد تم تجنيدي من كلية هارفارد للأعمال قبل 15 عامًا. 434 00:34:13,218 --> 00:34:16,220 أنا تحت غطاء عميق للدخول إلى شبكة الزهري. 435 00:34:17,723 --> 00:34:21,767 القرف. اتصل لانجلي. لديك اتصالات هناك. اتصل بهم واسأل عن بيغاسوس! 436 00:34:23,019 --> 00:34:25,146 صفر، هل فهمت ذلك؟ 437 00:34:25,480 --> 00:34:27,857 نحن نحاول الحصول على خط إلى لانجلي الآن، ولكننا بحاجة الى مزيد من الوقت. 438 00:34:27,941 --> 00:34:30,234 أنا أبحث عن مقبض، بيغاسوس. 439 00:34:30,318 --> 00:34:31,777 ليس لدينا الوقت. هل أطلق عليه النار أم لا؟ 440 00:34:31,862 --> 00:34:33,529 إنه إرهابي سخيف. اذهب واطلق النار عليه. 441 00:34:33,613 --> 00:34:36,323 نعم، أنا، ومع لانجلي خلفي، ذهبت مباشرة إلى القمة اللعينة. 442 00:34:38,660 --> 00:34:41,537 أنا بالداخل الآن، وإذا أطلقت النار علي، 443 00:34:41,705 --> 00:34:44,623 تفقد الأمل الوحيد لدى أي شخص إيقاف الزهري. 444 00:34:44,708 --> 00:34:48,294 لا أحد أقرب مني. لا أحد آخر حصلت على فرصة سخيف لمعرفة الحقيقة. 445 00:34:48,378 --> 00:34:50,504 وهو يخطط لشيء ما. 446 00:34:50,589 --> 00:34:52,339 - شيء هائل. - ماذا يخطط؟ 447 00:34:54,134 --> 00:34:56,218 - أنا لا أعرف حتى الآن. - كم هو مريح. 448 00:34:56,303 --> 00:34:59,263 لكني قريب. أحتاج لمزيد من الوقت. 449 00:34:59,848 --> 00:35:03,142 هذا ما نحن جميعا هنا من أجله، أليس كذلك؟ لوقف الإرهاب؟ 450 00:35:03,268 --> 00:35:07,688 يا رفاق، لقد رأيت ما يمكنك القيام به، وهو أمر مثير للإعجاب، ولكن يمكنني أن أفعل المزيد بطريقتي. 451 00:35:07,773 --> 00:35:10,065 عليك فقط أن تثق بي. 452 00:35:15,363 --> 00:35:17,740 عندما يفتح هذا الباب، أنت ميت. أنت تعرف ذلك. 453 00:35:18,200 --> 00:35:19,325 ولكن يمكنني أن أخرجك من هذا. 454 00:35:19,409 --> 00:35:22,244 أنا الأمل الوحيد لديك من العيش خارج هذا اليوم! 455 00:35:23,914 --> 00:35:26,081 - فك لي وأعطني الأسلحة الخاصة بك. - أوه، اللعنة! 456 00:35:26,166 --> 00:35:27,958 زيرو، هل يتحدث بالهراء أم لا؟ 457 00:35:28,043 --> 00:35:30,503 لا أعرف. أحاول الوصول إلى الأشخاص المناسبين. 458 00:35:31,254 --> 00:35:32,880 سكوت، أطلق النار عليه. لقد قتل باكستر. 459 00:35:33,715 --> 00:35:36,759 كانوا يعذبونه. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 460 00:35:38,512 --> 00:35:40,471 نعم؟ وريبيكا؟ هاه؟ 461 00:35:42,057 --> 00:35:46,560 أتمنى لو أنها لم تموت، لكنها تحملت نفس المخاطر التي نتحملها جميعًا. 462 00:35:46,812 --> 00:35:48,354 إذا كنت أكذب، سوف تموت. 463 00:35:49,564 --> 00:35:52,358 إذا كنت أقول الحقيقة، فإنك لا تزال تموت. 464 00:35:53,902 --> 00:35:55,152 فقط ليس اليوم! 465 00:35:56,738 --> 00:35:59,240 أنا وكالة المخابرات المركزية. عليك أن تثق بي. 466 00:36:16,174 --> 00:36:18,092 سلبي، سلبي. لا يوجد بيغاسوس. 467 00:36:19,511 --> 00:36:24,098 برافو، كن على علم. إنه ليس وكالة المخابرات المركزية. أكرر، إنه ليس وكالة المخابرات المركزية. 468 00:36:24,224 --> 00:36:25,432 أيتها الأم الكاذبة... 469 00:36:33,108 --> 00:36:35,234 أوه! 470 00:36:35,318 --> 00:36:39,780 أفتقد صدق عمل الشرطة اليومي. 471 00:36:41,074 --> 00:36:42,741 أوي. أنت بخير؟ 472 00:36:43,118 --> 00:36:44,285 نعم. 473 00:36:44,369 --> 00:36:46,871 - نعم، يبدو أنك أشعر. - نعم. 474 00:36:48,832 --> 00:36:52,167 حلمت أننا كنا نركب الدراجات عبر المكسيك. 475 00:36:52,252 --> 00:36:55,004 - أستطيع تذوق المارجريتا. - هذا مجرد الدم في فمك، يا صديقي. 476 00:36:55,338 --> 00:36:56,338 نعم. هيه! 477 00:37:00,010 --> 00:37:02,595 - بيكانا. - يا القرف. 478 00:37:02,679 --> 00:37:06,891 جهاز فريد من نوعه في أمريكا الجنوبية، 479 00:37:06,975 --> 00:37:09,643 على أساس همز الماشية، 480 00:37:09,769 --> 00:37:12,855 ولكن صنعت خصيصا ل... 481 00:37:13,273 --> 00:37:16,233 - تعذيب البشر . - بالضبط، راؤول. 482 00:37:16,318 --> 00:37:18,569 كيف حالك يا راؤول؟ 483 00:37:18,653 --> 00:37:21,530 ألا ينبغي أن تكون في المستشفى هل تريدين تصغير الثدي أيتها العاهرة السمينة؟ 484 00:37:21,615 --> 00:37:22,990 ويغيب هذا؟ 485 00:37:26,036 --> 00:37:29,830 الجهد العالي، هيه، ولكن التيار المنخفض. 486 00:37:30,165 --> 00:37:31,874 وأنت تعتقد هذا سيجعلنا نتحدث؟ 487 00:37:31,958 --> 00:37:33,500 ألا تعتقد أننا تدربنا على هذا؟ 488 00:37:33,585 --> 00:37:36,670 لا، لا، لا، لا. يتحدث. أنت تصرخ. 489 00:37:36,838 --> 00:37:38,255 نعم. نعم. 490 00:37:38,340 --> 00:37:39,590 والآن أنت. 491 00:37:39,758 --> 00:37:41,508 - هاه؟ - اللعنة. 492 00:37:41,593 --> 00:37:44,094 أنت تتحدث، وصديقك لا يعاني. 493 00:37:44,429 --> 00:37:47,848 الآن ما هي نواياك تجاهي وتجاه شعبي، هم؟ 494 00:37:48,850 --> 00:37:51,602 - آسف، ميكي. - نعم، افعلها. افعلها يا سكوت. 495 00:37:52,312 --> 00:37:53,646 ليس لدي سوى الحب يا رجل 496 00:37:54,397 --> 00:37:58,067 آه! 497 00:37:58,151 --> 00:38:01,445 انظر، أعلم أنك من المخابرات البريطانية. لماذا أنت في كولومبيا؟ 498 00:38:01,613 --> 00:38:04,031 ترى، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، يا صديقي. 499 00:38:04,115 --> 00:38:07,493 أنا لست بريطانيًا، وهو بالتأكيد ليس ذكيا. 500 00:38:07,619 --> 00:38:08,953 أوه، هتاف، نعم. عظيم، هذا ممتع... 501 00:38:10,997 --> 00:38:14,625 أنت تاجر مخدرات سخيف. قم بتوصيل النقاط، تؤخر. 502 00:38:15,085 --> 00:38:16,919 - ها ها! - "ها ها!" 503 00:38:17,754 --> 00:38:21,173 - حسنًا، دورك. - لا، لا، لا. 504 00:38:21,549 --> 00:38:23,550 لهذا واحد. هيه! 505 00:38:23,635 --> 00:38:24,635 ها! 506 00:38:24,719 --> 00:38:28,764 أرى الأمور بينك وبين أخي لقد حصلت على القليل من الشخصية. 507 00:38:34,229 --> 00:38:37,481 لماذا فعلت ذلك؟ عليك أن تسأله سؤالاً أولاً! 508 00:38:37,565 --> 00:38:39,358 لأنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. 509 00:38:39,734 --> 00:38:42,403 انظر، لقد قتلت فيكتور أوليانوف. لماذا؟ 510 00:38:42,988 --> 00:38:44,029 من؟ 511 00:38:46,574 --> 00:38:48,909 - لا تلمسني! - مايكل! أوه! 512 00:38:48,994 --> 00:38:53,038 نجل أركادي أوليانوف، ضيفي في منزلي اللعين! 513 00:38:53,206 --> 00:38:54,748 ليس لدي أي فكرة عمن تتحدث. 514 00:38:57,544 --> 00:38:58,877 - مايك. - نعم؟ 515 00:38:59,337 --> 00:39:02,339 - يمكنك الإجابة على سؤال الآن، مايكل. - هل تضايقني الآن يا صديقي، هاه؟ 516 00:39:06,011 --> 00:39:07,970 يا! 517 00:39:31,953 --> 00:39:32,953 يا. 518 00:39:39,502 --> 00:39:41,712 - ماذا قالوا لك؟ - لا شئ. 519 00:39:43,465 --> 00:39:46,300 هذا ليس بالقدر الذي كنا نأمله من المتعة، مهلا، راؤول؟ 520 00:39:46,384 --> 00:39:48,844 دعونا فقط نقطع أيديهم اللعينة. 521 00:39:48,928 --> 00:39:50,387 لا. 522 00:39:51,556 --> 00:39:53,557 سأجعلهم يتحدثون، 523 00:39:55,560 --> 00:39:57,227 مع هذا. 524 00:40:09,824 --> 00:40:12,868 لا، لا، لا، لا، لا، ليس هذا. 525 00:40:12,952 --> 00:40:17,039 لا تكن أحمق. إنها ذات قيمة. 526 00:40:18,124 --> 00:40:19,750 اسمحوا لي أن يكون لهم. 527 00:40:19,834 --> 00:40:22,086 أنظر، لقد آذوا أخي. لقد قتلوا فيكتور. 528 00:40:22,170 --> 00:40:25,047 أنا الشخص الذي يجب عليه الرد على أركادي، ليس أنت. 529 00:40:25,131 --> 00:40:28,592 فإن كنت تخافه أكثر مما تخاف الزهري، أنت ترتكب خطأ. 530 00:40:28,760 --> 00:40:31,428 هذه بلدي يا ليو. إنه خطأي. 531 00:40:31,888 --> 00:40:32,930 نعم إنه كذلك. 532 00:40:35,725 --> 00:40:37,476 في أي جانب أنت يا رجل، هاه؟ 533 00:40:42,732 --> 00:40:44,024 أعطني ذلك، أيها السمين اللعين! 534 00:41:02,168 --> 00:41:03,210 مايك! 535 00:41:05,380 --> 00:41:07,005 مهلا، ميغيل. 536 00:41:12,679 --> 00:41:14,096 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 537 00:41:14,305 --> 00:41:16,431 - اخرج من هنا. - ماذا، هل ستبقى؟ 538 00:41:16,558 --> 00:41:18,559 غطائي لا يزال جيدًا. الشهود الوحيدون ماتوا. 539 00:41:18,852 --> 00:41:20,394 ماذا عن العودة معنا 540 00:41:20,562 --> 00:41:24,565 وأنت تشرح لماذا لا أحد في وكالة المخابرات المركزية هل سمعت عنك من قبل؟ 541 00:41:26,442 --> 00:41:28,902 - هذه فكرة عظيمة، مايكل. - نعم، شكرا. 542 00:41:29,571 --> 00:41:30,988 آسف أيها الرجل السمين. 543 00:41:56,723 --> 00:41:59,391 2010. 544 00:42:00,768 --> 00:42:05,314 هجوم بغاز الأعصاب في القاعدة العسكرية الأمريكية في الدوحة. 545 00:42:05,398 --> 00:42:07,316 مقتل أربعة عشر جنديا. 546 00:42:08,026 --> 00:42:10,027 ادعى الزهري الفضل. 547 00:42:10,111 --> 00:42:11,778 - نعم. - هل تعلم؟ 548 00:42:14,866 --> 00:42:16,575 ورغم ذلك لم تفعل شيئًا. 549 00:42:16,868 --> 00:42:20,120 لماذا تعتقد أن 14 شخصًا فقط ماتوا؟ 550 00:42:28,880 --> 00:42:32,466 هل يهمك أن تخبرني لماذا هو بالضبط 551 00:42:33,426 --> 00:42:36,053 أن لانغلي ليس لديه سجل عنك؟ 552 00:42:36,137 --> 00:42:37,846 ما مدى ارتفاع التخليص الخاص بك؟ 553 00:42:38,473 --> 00:42:39,723 عالية بما فيه الكفاية. 554 00:42:40,516 --> 00:42:41,975 على ما يبدو لا. 555 00:42:55,865 --> 00:42:57,574 الرائد دالتون، هذا يكفي. 556 00:42:57,659 --> 00:42:59,576 - ماذا يحدث هنا؟ - من هذا بحق الجحيم؟ 557 00:42:59,661 --> 00:43:04,414 من أنا؟ أنا نائب مدير مركز مكافحة الإرهاب التابع لوكالة المخابرات المركزية، أوغست فان بيرج! 558 00:43:04,499 --> 00:43:08,335 وهذا الرجل، هذا الرجل الذي كنت تضربه هو بطل! 559 00:43:08,419 --> 00:43:10,045 إنه عميل سري! 560 00:43:10,129 --> 00:43:12,422 لماذا بحق الجحيم لانغلي ليس لديهم سجلات له، ثم؟ 561 00:43:12,507 --> 00:43:15,300 لا توجد سجلات من عمليات التغطية العميقة التي يمكن إنكارها! 562 00:43:15,385 --> 00:43:16,677 يجب أن تعرف ذلك! 563 00:43:16,761 --> 00:43:19,179 ما رأي وكالة المخابرات المركزية في رجل من الداخل؟ 564 00:43:19,264 --> 00:43:22,349 الذي يساعد في تمويل الإرهاب ذاته أنهم يحاولون وضع حد ل؟ 565 00:43:22,433 --> 00:43:24,434 ليس من الضروري أن أبرر أعمالنا لك، الرائد. 566 00:43:24,519 --> 00:43:27,187 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - ماذا أفعل الآن؟ 567 00:43:27,272 --> 00:43:30,524 الآن أحاول معرفة ذلك كيفية إعادة ليو إلى الحلقة 568 00:43:30,608 --> 00:43:32,192 دون أن يتعرض للخطر سخيف! 569 00:43:32,277 --> 00:43:34,569 - انه لن يعود. - أوه، نعم، أنا! 570 00:43:34,654 --> 00:43:38,115 الزهري يكتشف أنك أخذتني، لقد رحل! لقد اختفى! 571 00:43:38,199 --> 00:43:41,034 - وهو في كهف للسنوات الثلاث المقبلة! - انتظر. 572 00:43:41,369 --> 00:43:44,121 هذه ليست مفاوضات. 573 00:43:44,205 --> 00:43:47,874 هذا أنا أقول لك كيف سوف تنخفض! 574 00:43:51,337 --> 00:43:53,380 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 575 00:44:04,058 --> 00:44:05,142 المسيح، ليو. 576 00:44:05,226 --> 00:44:09,771 إذن، هذه هي الطريقة التي "ستنخفض بها الأمور". 577 00:44:10,690 --> 00:44:15,444 نحن ندير الأصول الخاصة بك، وسوف نشارك المعلومات، أو يحصل على 25 سنة في الحياة. 578 00:44:17,572 --> 00:44:19,239 لا يمكنك استخدام هذا. 579 00:44:19,907 --> 00:44:21,116 أنت تحاولني. 580 00:44:21,451 --> 00:44:24,119 سوف تدمر عقدًا من العمل. 581 00:44:24,620 --> 00:44:27,456 لا أريد تدمير أي شيء. أريد استخدامه. 582 00:44:27,540 --> 00:44:29,041 نسميها تجارة. 583 00:44:29,125 --> 00:44:31,084 هل تعتقد أنني لا أستطيع إجراء مكالمة؟ 584 00:44:33,755 --> 00:44:35,839 سأجعل رؤسائي يتحدثون إلى وايتهول. 585 00:44:35,923 --> 00:44:41,011 أنت وفرقتك من الرجال المرحين ستكونون كذلك سحب مهمة الحراسة في جزر فوكلاند اللعينة! 586 00:44:41,095 --> 00:44:43,305 على الأقل أنت تعرف حيث تقف مع البطريق. 587 00:44:43,431 --> 00:44:45,098 لا يمكننا أن نثق به. 588 00:44:45,183 --> 00:44:47,142 ستفعل كما أمرت أيها الرائد. 589 00:44:55,818 --> 00:44:57,277 تمام. 590 00:44:58,196 --> 00:45:02,032 أنا أفهم أنك لا تثق بي. لماذا يجب عليك؟ 591 00:45:02,116 --> 00:45:09,039 وإذا قررت ذلك، فعليك أن تعرف لا أستطيع أن أضمن لك أي شيء. 592 00:45:09,123 --> 00:45:13,043 الزهري له رسالة وله إيمان 593 00:45:13,294 --> 00:45:18,215 وسوف يضحي بأي شخص وكل شيء لتحقيق أهدافه. 594 00:45:18,299 --> 00:45:21,301 أنت، أنا، أي شخص. 595 00:45:22,970 --> 00:45:26,348 يجب أن تكون مستعدًا لفعل الشيء نفسه. 596 00:45:33,815 --> 00:45:37,984 لقد ذاقت ما يجب أن نعيش معه كل يوم. 597 00:45:39,070 --> 00:45:41,488 حتى تنسحب حكوماتكم 598 00:45:41,572 --> 00:45:47,202 من جميع الأراضي التي لا ترغب فيها، 599 00:45:47,286 --> 00:45:52,165 نحن وإخواننا من الأمم المضطهدة في هذه الأرض 600 00:45:52,542 --> 00:45:55,752 ويمطر نار الله على رؤوسكم.