1
00:01:08,652 --> 00:01:10,153
عليك اللعنة.

2
00:01:10,237 --> 00:01:12,947
- يا للقرف. من فضلك...
- اصمت!

3
00:01:13,031 --> 00:01:14,949
أنت ترتكب خطأ.

4
00:01:15,033 --> 00:01:17,577
لقد قلت لك، أنا صحفي.
أنت ترتكب خطأ.

5
00:01:17,661 --> 00:01:21,414
المرأة التي كنت معها،
صحفي أيضا؟ هيه!

6
00:01:21,915 --> 00:01:23,458
لا أعرف من تقصد.

7
00:01:23,542 --> 00:01:24,584
أوه.

8
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
ألا تعلم ماذا نفعل مع الجواسيس؟

9
00:01:30,340 --> 00:01:33,968
لو سمحت. أنت ترتكب خطأ.
أنا وكالة أسوشيتد برس.

10
00:01:34,052 --> 00:01:35,720
تحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بي!

11
00:01:36,764 --> 00:01:38,514
أين المرأة؟

12
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
كمالي.

13
00:02:10,714 --> 00:02:13,508
أنت ترتكب خطأ. أنا صحفي.

14
00:02:13,592 --> 00:02:16,344
أنا أعرف من أنت، الرقيب باكستر.

15
00:02:18,889 --> 00:02:20,932
أنا أعرف كل شيء.

16
00:04:01,283 --> 00:04:03,159
ها ها ها ها!

17
00:04:03,243 --> 00:04:05,286
هوو هوو!

18
00:04:33,106 --> 00:04:36,359
كما ترى،
في بريطانيا، لدينا لعبة تسمى السنوكر،

19
00:04:36,443 --> 00:04:38,361
وهو مشابه في العديد من النواحي، إنه فقط، اه،

20
00:04:38,695 --> 00:04:41,656
يتطلب لمسة أكثر مهارة وحساسة.

21
00:04:43,951 --> 00:04:45,034
اللعنة. لا بأس.

22
00:04:46,078 --> 00:04:49,372
يتم لعبها أيضًا على طاولة أكبر
مع جيوب أصغر بكثير،

23
00:04:50,207 --> 00:04:51,624
إذن هذا هو، أم،

24
00:04:52,626 --> 00:04:54,001
سهل.

25
00:05:05,180 --> 00:05:06,305
خدمت؟

26
00:05:06,390 --> 00:05:08,557
لا يا سيدتي. أنا محاسب.

27
00:05:08,642 --> 00:05:10,893
أنتم يا أولاد ترتديونها مثل الشارة.

28
00:05:11,186 --> 00:05:12,895
هيه! أنا في عطلة.

29
00:05:14,982 --> 00:05:16,273
إلى أي مدى أنت ذاهب؟

30
00:05:16,358 --> 00:05:18,150
حتى نفاد الطريق.

31
00:05:20,445 --> 00:05:22,405
قد تجد السلام في نهاية الأمر.

32
00:05:23,657 --> 00:05:25,157
هتافات لذلك.

33
00:05:26,243 --> 00:05:28,369
أوه، اللعنة لي.

34
00:05:28,453 --> 00:05:29,954
أنا أحب الفتيات الأمريكيات.

35
00:05:30,038 --> 00:05:32,415
أين هو صديقك هذا؟

36
00:05:32,499 --> 00:05:34,333
ربما ينبغي عليك أن تسأل
تلك النادلة الجميلة لك.

37
00:05:34,418 --> 00:05:36,252
هذه ابنتي!

38
00:06:22,758 --> 00:06:24,008
قلت: "دعونا نحظى ببعض المرح".

39
00:06:24,092 --> 00:06:26,052
"دعونا نبتعد عن كل شيء"
قلت، نعم. باهِر.

40
00:06:26,136 --> 00:06:28,095
مايكل، لقد أردت الذهاب في نزهة على الأقدام.

41
00:06:28,180 --> 00:06:32,141
يا صديقي، كامينو دي سانتياغو ليس نزهة،
إنها رحلة روحية. قلت لك ذلك.

42
00:06:32,559 --> 00:06:35,686
مهلا، يا أولاد، تعلمون ذلك
كاليفورنيا هي ولاية خوذة، أليس كذلك؟

43
00:06:35,771 --> 00:06:37,980
أم... لا يا سيدي، لم نكن على علم بذلك.

44
00:06:38,065 --> 00:06:39,398
- كنت.
- حقًا؟

45
00:06:39,483 --> 00:06:43,235
وحصلت على مخالفات مرورية
في ست ولايات أخرى من هنا إلى ألاسكا.

46
00:06:43,320 --> 00:06:44,653
- ستة فقط؟
- تسير على ما يرام، نعم؟

47
00:06:44,738 --> 00:06:46,072
هل تهرب من شيء ما؟

48
00:06:46,156 --> 00:06:48,074
اه، نحن فقط في عطلة، يا سيدي.

49
00:06:48,158 --> 00:06:50,409
- أجازة. هو يقصد الاجازة
- أجازة.

50
00:06:50,494 --> 00:06:51,952
الترخيص والتسجيل.

51
00:06:53,997 --> 00:06:55,498
هل هذا يخصك؟

52
00:07:08,887 --> 00:07:11,305
هل هذا ريتشموند؟

53
00:07:11,389 --> 00:07:13,849
ريتشموند سخيف.

54
00:07:13,934 --> 00:07:15,184
إنهم معنا بالتأكيد

55
00:07:15,268 --> 00:07:16,852
- يا رجل.
- أراك يا برعم.

56
00:07:17,687 --> 00:07:19,438
انتظر دقيقة. قف.

57
00:07:20,690 --> 00:07:22,942
قفوا أيها الرقباء. انتهت الإجازة.

58
00:07:23,026 --> 00:07:25,111
- ماذا يحدث هنا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا!

59
00:07:25,195 --> 00:07:27,113
هيا يا مايكل. دعمني على ذلك.

60
00:07:27,197 --> 00:07:29,115
- انظر، نحن نتجه جنوبا. لدينا خطط.
- ليس بعد الآن!

61
00:07:29,199 --> 00:07:30,407
- لماذا؟
- ماذا حدث؟

62
00:07:30,492 --> 00:07:31,909
لقد مات باكستر!

63
00:07:31,993 --> 00:07:33,953
- ماذا؟ كيف؟
- تعال.

64
00:07:34,037 --> 00:07:35,454
إحاطة في الطريق.

65
00:07:35,539 --> 00:07:36,622
انتظر!

66
00:07:36,706 --> 00:07:40,126
انتظار النقل
في قاعدة توينتي ناين بالمز الجوية.

67
00:07:40,210 --> 00:07:41,794
لقد حصلت على الوضع هنا.

68
00:08:11,074 --> 00:08:12,366
القرف.

69
00:09:11,468 --> 00:09:14,053
ليس أنت يا سانكارا، أيها الكيس القذر!

70
00:09:17,849 --> 00:09:18,891
لقد خنتني.

71
00:09:18,975 --> 00:09:20,142
لا! أقسم!

72
00:09:22,354 --> 00:09:24,855
لقد قتل أحد رجالي.

73
00:09:26,274 --> 00:09:27,733
أعطيني كمالي،

74
00:09:27,817 --> 00:09:30,069
أو حزب الله يكتشف ذلك
أنك تعمل بالنسبة لي.

75
00:09:30,153 --> 00:09:31,403
لكنني لست...

76
00:09:31,488 --> 00:09:33,072
آه!

77
00:09:33,156 --> 00:09:35,491
من الأفضل أن تأمل أن يعتقدوا ذلك.

78
00:09:35,575 --> 00:09:37,743
كولومبيا! لقد ذهبوا إلى كولومبيا!

79
00:09:38,286 --> 00:09:39,745
كولومبيا مكان سخيف كبير!

80
00:09:39,829 --> 00:09:42,748
لقاء كمالي
كارتل جوميز والروس!

81
00:09:42,832 --> 00:09:44,250
إنهم على وشك الذهاب إلى الحرب!

82
00:09:46,544 --> 00:09:49,630
ارتدي بعض الملابس اللعينة.
أنت مقرف.

83
00:10:04,604 --> 00:10:06,939
جاهز أيها الرقيب.

84
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
ما هذا؟
سوف تضع في مؤخرتي؟

85
00:10:09,025 --> 00:10:11,443
الحمى الصفراء، الكزاز، التيفوئيد.

86
00:10:11,528 --> 00:10:13,612
أنت ذاهب
إلى الغابة الكولومبية، أيها الرقيب.

87
00:10:13,697 --> 00:10:15,823
سوف تتفادى أكثر من الرصاص.

88
00:10:16,741 --> 00:10:20,202
أرى كما طلبت بلطف يا دكتور
هنا تذهب، رجل.

89
00:10:20,287 --> 00:10:21,787
ها نحن.

90
00:10:23,290 --> 00:10:24,790
لم يكن ذلك لطيفًا.

91
00:10:24,874 --> 00:10:25,958
من هو والدك الآن؟

92
00:10:26,042 --> 00:10:27,042
ها ها ها!

93
00:10:29,796 --> 00:10:32,965
الرائد دالتون,
إنهم جاهزون للإحاطة الآن.

94
00:10:36,052 --> 00:10:37,678
مرحبًا بكم مرة أخرى أيها الرقباء.

95
00:10:39,139 --> 00:10:41,015
أفترض أنك سمعت عن باكستر.

96
00:10:41,558 --> 00:10:42,641
نعم سيدتي.

97
00:10:42,976 --> 00:10:45,644
سيكون لدينا الوقت للاحتفال بوفاته،
ولكن كما هو الحال،

98
00:10:45,729 --> 00:10:49,356
ليس لدينا سوى نافذة صغيرة من الوقت
للقبض على اللعنة الذي فعل ذلك.

99
00:10:49,441 --> 00:10:52,401
ريتشموند. وايتهول على الانترنت حتى الآن؟

100
00:10:52,902 --> 00:10:54,570
قادم الآن أيها الرائد.

101
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
إنهم جاهزون من أجلك يا سيدي.

102
00:11:05,081 --> 00:11:07,249
مم-هممم.

103
00:11:09,294 --> 00:11:10,669
رئيسي.

104
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
- السادة المحترمون.
- القرف.

105
00:11:13,256 --> 00:11:14,965
- مساء الخير أيها العقيد.
- وهذا فيليب لوك.

106
00:11:15,050 --> 00:11:16,800
- ماذا، هل تعرفه؟
- لا.

107
00:11:16,885 --> 00:11:18,260
أنا أعرف منه. لم يلتق قط.

108
00:11:18,345 --> 00:11:19,845
العناوين الرئيسية فقط.

109
00:11:20,430 --> 00:11:23,140
بينما كنتما بعيدًا في سهرتكما الصغيرة،

110
00:11:23,266 --> 00:11:25,601
سارت العملية في بيروت بشكل خاطئ للغاية.

111
00:11:26,186 --> 00:11:28,562
قاتل الرقيب باكستر هو هذا الرجل،

112
00:11:29,105 --> 00:11:30,314
ليو كمالي.

113
00:11:30,398 --> 00:11:33,067
إنه مواطن بريطاني، تراث لبناني.

114
00:11:33,151 --> 00:11:35,903
كمالي هو رجل المال
التابعة لشبكة الزهري الإرهابية

115
00:11:35,987 --> 00:11:37,821
وأدمغة العملية.

116
00:11:37,906 --> 00:11:41,325
شكرا لكمالي،
الزهري وتنظيمه يسيطران

117
00:11:41,409 --> 00:11:44,620
توريد معظم
الكوكايين والهيروين المتجهان إلى أوروبا.

118
00:11:44,704 --> 00:11:48,457
(دالتون) و (باكستر) كانا يتعقبانه
و اه حسنا...

119
00:11:50,251 --> 00:11:51,960
هل تهتم بالتزيين أيها الرائد؟

120
00:11:52,045 --> 00:11:54,254
مراقبة منخفضة المستوى،
جمع المعلومات الاستخبارية.

121
00:11:55,757 --> 00:11:57,758
لقد صنعنا بطريقة ما.

122
00:11:57,842 --> 00:11:59,218
هل يمكنك إيقاف ذلك؟

123
00:11:59,302 --> 00:12:01,762
نقبض على كمالي ونقبض على الزهري نفسه.

124
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
إنه الهدف النهائي لهذه المهمة،

125
00:12:03,848 --> 00:12:06,392
ولم يكن لدينا قط
فرصة للوصول إليه قبل ذلك،

126
00:12:06,476 --> 00:12:07,768
حتى الآن.

127
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
ليس لدينا معلومات استخباراتية حالية
وعن مكان الزهري

128
00:12:10,271 --> 00:12:13,190
ولكن بفضل الرائد دالتون،
نحن نعرف أن كمالي موجود حاليًا في بوغوتا،

129
00:12:13,274 --> 00:12:15,192
لكن فرصتنا في الحصول عليه محدودة.

130
00:12:15,276 --> 00:12:17,945
ولا تزال كولومبيا تعاني من الفوضى المعتادة
من الفساد والعنف.

131
00:12:18,029 --> 00:12:20,322
لا يزال لدى الكارتلات سياسيون وشرطة
في كشوف المرتبات،

132
00:12:20,407 --> 00:12:21,657
لذلك لا يوجد ثقة بأحد.

133
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
إلا هذه المرأة.

134
00:12:24,077 --> 00:12:26,662
هذه كيم مارتينيز، عميلة إدارة مكافحة المخدرات

135
00:12:26,746 --> 00:12:29,581
تشغيل وحدة مخدرات صغيرة
في الغابة بالقرب من المنطقة

136
00:12:29,666 --> 00:12:33,085
يسيطر عليها رئيس الكارتل ميغيل جوميز.

137
00:12:33,169 --> 00:12:36,088
إنه الرجل الذي سيقابله كمالي.

138
00:12:36,172 --> 00:12:38,632
لقد عملت مع مارتينيز من قبل. إنها جيدة.

139
00:12:38,716 --> 00:12:40,634
انها جيدة جدا.

140
00:12:40,718 --> 00:12:42,678
سوف تأخذك إليه.

141
00:12:43,346 --> 00:12:47,015
سيتم إعداد ريتشموند
السرير المتنقل في قاعدة بوغوتا الجوية.

142
00:12:47,100 --> 00:12:48,142
أسئلة؟

143
00:12:48,518 --> 00:12:50,102
نعم. هل تريده حياً أم ميتاً؟

144
00:12:50,186 --> 00:12:52,354
نريد كمالي على قيد الحياة.

145
00:12:52,439 --> 00:12:55,357
بفضل معلوماته، يمكننا ذلك
شل شبكة الزهري بأكملها.

146
00:12:55,442 --> 00:12:56,650
يوافق.

147
00:12:57,277 --> 00:12:59,778
لكن إذا لم يكن الالتقاط خيارًا،

148
00:13:00,155 --> 00:13:01,196
قتله.

149
00:13:01,281 --> 00:13:02,865
- استلمت هذا.
- نعم يا سيدي.

150
00:13:02,949 --> 00:13:04,450
انتهت العطلة يا شباب

151
00:13:04,534 --> 00:13:05,951
حظ سعيد.

152
00:13:06,578 --> 00:13:08,245
أوه، والرائد دالتون،

153
00:13:08,872 --> 00:13:12,833
أنت تعلم أنني كنت أبحث عن عذر
للحصول على بعض الغبار على حذائي.

154
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
لا تعطيني واحدة.

155
00:13:16,379 --> 00:13:17,754
لا يا سيدي.

156
00:13:20,550 --> 00:13:23,010
إذا كانوا يجلبون لوك إلى هذا،
انها القرف خطيرة.

157
00:13:23,094 --> 00:13:24,553
نعم؟ ما هي قصته؟

158
00:13:24,888 --> 00:13:27,473
فيليب لوك. إنه أسطورة القوات الخاصة.

159
00:13:27,557 --> 00:13:30,851
عندما تدربت في هيريفورد،
لقد كان الرجل الذي أردنا جميعا أن نكونه.

160
00:13:30,935 --> 00:13:33,812
لقد خدم في كل مسرح رئيسي
على مدى العقود الثلاثة الماضية.

161
00:13:33,897 --> 00:13:38,233
تقول الشائعات أنه كان أحد الرجال
الذي طارد الجيش الجمهوري الايرلندي في جبل طارق.

162
00:13:38,318 --> 00:13:39,485
فهمتها.

163
00:13:39,569 --> 00:13:40,986
هل تعتقد أنهم مستعدون لهذا؟

164
00:13:41,070 --> 00:13:42,654
الكارتلات لا تعبث.

165
00:13:42,739 --> 00:13:44,239
كيف ينظرون؟

166
00:13:46,910 --> 00:13:48,160
أفضل منك سيدتي

167
00:13:52,248 --> 00:13:54,666
يجب أن نكون سخيفين
slammin 'التيكيلا في باجا الآن.

168
00:13:54,751 --> 00:13:56,335
لا تقل لي ذلك يا مايكل!

169
00:13:56,419 --> 00:13:58,545
القرف.

170
00:13:58,630 --> 00:14:01,882
وكانت الخطة دائما
للعودة إلى 20، أليس كذلك؟

171
00:14:03,927 --> 00:14:05,135
مايك؟

172
00:14:07,096 --> 00:14:09,139
نراكم على الأرض.

173
00:14:12,435 --> 00:14:14,269
أراك بالجوار.

174
00:14:22,111 --> 00:14:24,154
استمر. قل شيئا.

175
00:14:33,414 --> 00:14:35,165
صفر، هذا هو فريق برافو.

176
00:14:35,250 --> 00:14:37,376
على الأرض أخيراً.

177
00:14:40,213 --> 00:14:42,214
صفر، هذا هو فريق برافو. هل تقرأني؟

178
00:14:45,426 --> 00:14:47,302
- هل حصلت على أي شيء؟
- لا شئ.

179
00:14:47,387 --> 00:14:50,264
- لابد أن الكارتل يقوم بالتشويش على الإشارة.
- نعم.

180
00:14:50,348 --> 00:14:51,974
التحرك خارجا.

181
00:15:30,847 --> 00:15:32,472
اللعنة علي.

182
00:15:32,557 --> 00:15:34,349
- مايك.
- نعم؟

183
00:15:35,268 --> 00:15:36,268
توقيت المحيط الهادي.

184
00:15:48,072 --> 00:15:49,448
اللعنة.

185
00:16:06,049 --> 00:16:07,132
عريف.

186
00:16:07,216 --> 00:16:08,467
هل نحن مستيقظون بعد؟

187
00:16:08,551 --> 00:16:09,968
لدينا اتصالات عبر الإنترنت خلال 20 دقيقة.

188
00:16:10,053 --> 00:16:11,386
- ما هي المشكلة؟
- مشاكل الإشارة.

189
00:16:11,471 --> 00:16:12,888
- قم بترتيب الأمر.
- نعم سيدتي.

190
00:16:12,972 --> 00:16:14,389
أحتاج إلى سرير التشغيل.

191
00:16:14,474 --> 00:16:17,017
سكوت وستونبريدج موجودان في البلاد
وتحتاج إلى الدعم.

192
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
أريد موقعهم وأريد الاتصال اللاسلكي.

193
00:16:21,230 --> 00:16:24,858
سقطت في بعض
القرف مثل هذا.

194
00:16:24,942 --> 00:16:27,861
والله أعلم ما هي الأمراض الموجودة حولنا.

195
00:16:29,364 --> 00:16:31,448
ضرب بعض الرجال سيئة الحمار،

196
00:16:32,617 --> 00:16:34,159
ولماذا؟

197
00:16:35,370 --> 00:16:37,913
العالم سيستمر في الدوران،

198
00:16:38,915 --> 00:16:41,917
وبعض الأحمق سيحل محله.

199
00:16:43,753 --> 00:16:46,380
نحن في وضع سيء
صناعة الأعمال التجارية، يا صديقي.

200
00:16:46,798 --> 00:16:48,840
مبدعي الوظائف سخيف.

201
00:16:48,925 --> 00:16:50,842
ليس لدينا سبب لذلك.

202
00:16:50,927 --> 00:16:52,844
حسنًا، ربما حان الوقت لنبدأ.

203
00:16:52,929 --> 00:16:54,554
لقد سئمت من هذا القرف.

204
00:16:54,639 --> 00:16:56,348
أريد فقط الفوز اللعين، هل تعلم؟

205
00:16:57,266 --> 00:16:59,434
ليس هناك فوز. هل تعرف ذلك؟ مجرد ...

206
00:17:02,438 --> 00:17:04,439
ما هي اللعنة كان ذلك؟

207
00:17:06,442 --> 00:17:09,361
- ربما كانديرو.
- ما هذا واللعنة؟

208
00:17:09,445 --> 00:17:12,572
إنها سمكة صغيرة تسبح في قضيبك
ويشرب دمك.

209
00:17:12,657 --> 00:17:14,616
لا يمكنك إخراجها. لقد حصلت على انتقادات لاذعة.

210
00:17:15,326 --> 00:17:16,702
أنت تمزح معي؟

211
00:17:16,786 --> 00:17:18,870
- لا يا صديقي.
- هل نحصل على لقاح لذلك؟

212
00:17:18,955 --> 00:17:21,206
ليس لديك ما يدعو للقلق يا صديقي

213
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
لأنه لن يجد قضيبك الصغير أبداً

214
00:17:23,793 --> 00:17:25,168
اللعنة عليك.

215
00:17:26,379 --> 00:17:27,879
أريد الخروج الآن.

216
00:17:27,964 --> 00:17:30,465
برافو، هذا هو الصفر. فحص الراديو، انتهى.

217
00:17:32,135 --> 00:17:34,052
عليه. برافو، هذا هو الصفر.

218
00:17:34,137 --> 00:17:35,262
فحص الراديو، انتهى.

219
00:17:35,346 --> 00:17:36,972
صفر، هذا هو فريق برافو.

220
00:17:37,056 --> 00:17:38,640
فحص لاسلكي صعب، انتهى.

221
00:17:38,725 --> 00:17:41,476
يمكننا تتبعك،
لكن الاتصالات الواضحة ستكون صعبة.

222
00:17:42,103 --> 00:17:45,397
أنت على بعد نقرتين جنوبا
من اللقاء مع مارتينيز.

223
00:17:45,481 --> 00:17:46,773
تحمل جيد.

224
00:19:49,438 --> 00:19:51,273
من خاننا؟

225
00:19:52,275 --> 00:19:53,817
من خاننا؟

226
00:20:01,534 --> 00:20:02,701
انهض أيتها العاهرة!

227
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
اسم.

228
00:20:05,121 --> 00:20:06,746
هذا كل ما أريده منك.

229
00:20:06,831 --> 00:20:08,164
اسم.

230
00:20:37,278 --> 00:20:39,112
العقيد، ماذا الاسم
سيباستيان غراي يعني لك؟

231
00:20:39,196 --> 00:20:40,238
رمادي؟

232
00:20:40,323 --> 00:20:42,240
حسنًا، لقد كان مع MI6.

233
00:20:43,159 --> 00:20:45,243
لقد عمل من
قنصلية بيروت في الثمانينات،

234
00:20:45,328 --> 00:20:47,537
ولكن عندما استدعوه اختفى.

235
00:20:49,248 --> 00:20:50,665
حتى قبل عامين،

236
00:20:50,750 --> 00:20:53,251
لقد كان يبيع المعلومات لمن يدفع أعلى سعر،

237
00:20:53,336 --> 00:20:56,922
ولكن بعد ذلك ذهب إلى الأرض
عندما أغضب الفرنسيين.

238
00:20:57,006 --> 00:20:59,591
أرسلوا فريقا لإحضاره.
كنا نظن أنه مات.

239
00:20:59,675 --> 00:21:02,385
نعم، حسنا، لدي جميلة
شعور قوي بأنه ليس كذلك نحن بحاجة للعثور عليه.

240
00:21:02,470 --> 00:21:05,555
حسنًا، سأرسل لك ما في وسعنا،
لكنه تجاوز تاريخ البيع.

241
00:21:05,640 --> 00:21:08,141
وإذا وجدته،
نهج من اتجاه الريح.

242
00:21:11,020 --> 00:21:13,730
هو يراك أولاً، لقد فقدته.

243
00:21:29,372 --> 00:21:31,206
خذوني على الرحلة القادمة إلى بيروت.

244
00:21:31,290 --> 00:21:33,166
على الفور يا سيدي.

245
00:22:05,074 --> 00:22:06,282
هل أنت وحدك؟

246
00:22:12,248 --> 00:22:13,540
ارفعوا أيديكم.

247
00:22:15,960 --> 00:22:19,504
- أعتبر أن هذا السلاح ليس لصيد الأسماك.
- حماية.

248
00:22:19,630 --> 00:22:22,424
حول هنا،
أنت لا تعرف أبدًا متى يكون هناك بعض الغرينغو البكم

249
00:22:22,508 --> 00:22:24,175
سوف يخرج من الغابة

250
00:22:24,260 --> 00:22:26,594
ربما ينبغي لي أن أقدم أصدقائي، هاه؟

251
00:22:30,599 --> 00:22:31,766
السادة المحترمون.

252
00:22:36,147 --> 00:22:37,147
لقد تأخرت.

253
00:22:39,233 --> 00:22:40,358
اعتقدت أنه كان هناك اثنان منكم.

254
00:22:40,443 --> 00:22:41,776
هنالك.

255
00:22:48,325 --> 00:22:49,784
كيم مارتينيز.

256
00:22:50,453 --> 00:22:52,537
حتى أجمل في الجسد.

257
00:22:52,621 --> 00:22:54,456
لا تحاول هذا السحر معي.

258
00:22:57,460 --> 00:22:59,169
هذا الحديث واحد؟

259
00:22:59,253 --> 00:23:01,129
عندما يكون لدي ما أقوله، نعم.

260
00:23:04,008 --> 00:23:06,009
إذًا أنتم من فريق العقيد لوك، أليس كذلك؟

261
00:23:06,093 --> 00:23:10,305
حسنًا، من الأفضل أن نطلعك على الأمر قبل أن تذهب
تصطدم بشخص آخر في الغابة.

262
00:23:10,389 --> 00:23:13,308
ليس الجميع طيبو القلب مثلي.

263
00:23:15,770 --> 00:23:16,978
أنا أحبها.

264
00:23:17,063 --> 00:23:18,563
سوف تفعل ذلك.

265
00:23:27,782 --> 00:23:29,949
اسمعوا، إذا كنتم يا رفاق تريدون كمالي،

266
00:23:30,034 --> 00:23:32,035
سيكون لديك
لأخذه من هذا الرجل،

267
00:23:32,119 --> 00:23:33,453
ميغيل جوميز,

268
00:23:33,537 --> 00:23:35,663
قائد الشرطة الكولومبية السابق.

269
00:23:35,748 --> 00:23:37,123
لقد غير الجوانب؟

270
00:23:37,208 --> 00:23:39,000
هيه! المال سوف يفعل ذلك

271
00:23:39,085 --> 00:23:41,336
الآن، كان جوميز شرطيًا وحشيًا،

272
00:23:41,420 --> 00:23:44,422
لكنه في "دوري آخر" بأكمله
وهو الآن يدير كارتله الخاص.

273
00:23:44,507 --> 00:23:46,841
يطلق على نفسه اسم "الجاكوار".

274
00:23:47,218 --> 00:23:48,927
كل هذا له.

275
00:23:49,011 --> 00:23:51,805
وهي تخضع لحراسة مشددة ودوريات،

276
00:23:51,889 --> 00:23:55,600
لكن العقيد لوك
أخبرني أنكم أنجزتم المهمة يا رفاق،

277
00:23:55,684 --> 00:23:57,143
العمل خلف الخطوط.

278
00:23:57,228 --> 00:23:58,436
نعم، هذا نحن.

279
00:23:58,521 --> 00:24:00,271
هناك خط؟

280
00:24:04,819 --> 00:24:07,237
كمالي هنا
مرة أو مرتين فقط في السنة،

281
00:24:07,321 --> 00:24:10,865
ونحن نعلم أنه المفتاح لتحريك الكارتل
الأموال خارج البلاد.

282
00:24:10,950 --> 00:24:15,870
الآن قام جوميز باستدعاء كل الكارتل معًا
زعماء يجتمعون مع تاجر أسلحة روسي.

283
00:24:15,955 --> 00:24:19,082
أعتقد أن ذلك كان بناءً على أوامر كمالي.

284
00:24:46,694 --> 00:24:49,362
يقع مكان جوميز على بعد نقرتين جنوب شرق البلاد.

285
00:24:49,446 --> 00:24:51,906
ابحث عن مكان مناسب، انتظر حتى حلول الظلام.

286
00:24:52,324 --> 00:24:53,783
يبدو وكأنه خطة.

287
00:25:04,837 --> 00:25:06,254
ليو.

288
00:25:06,338 --> 00:25:08,756
ميغيل، صديقي.

289
00:25:08,841 --> 00:25:11,259
من الجيد رؤيتك. لقد مضى وقت طويل جداً.

290
00:25:11,343 --> 00:25:14,512
يبدو مثلك فقط
تعال لرؤيتي الآن عندما تكون هناك مشاكل.

291
00:25:14,597 --> 00:25:15,889
هل جميعهم هنا؟

292
00:25:15,973 --> 00:25:17,390
أنت الأخير.

293
00:25:17,474 --> 00:25:18,725
لدي وسائل الترفيه.

294
00:25:18,809 --> 00:25:21,186
لم تكن بحاجة لجلب
مادري بوتا الخاصة بك.

295
00:25:21,270 --> 00:25:23,771
اسمها سيلين، ميغيل،

296
00:25:23,856 --> 00:25:25,773
وهي ليست لجاكوار.

297
00:25:29,695 --> 00:25:30,820
فيكتور؟

298
00:25:30,905 --> 00:25:33,072
نعم، فيكتور هنا، وليس أركادي.

299
00:25:33,157 --> 00:25:34,365
ولم يجعله مشكلة؟

300
00:25:34,450 --> 00:25:36,576
لدينا الكثير من الأشخاص غير السعداء هنا يا ليو.

301
00:25:36,660 --> 00:25:39,787
لقد توقعنا طاحونة الأعضاء،
ليس القرد.

302
00:25:39,872 --> 00:25:43,082
في بعض الأحيان يكون من الأسهل السيطرة على القرد.

303
00:25:43,167 --> 00:25:45,293
فيكتور، هل تتذكر صديقي ليو؟

304
00:25:45,377 --> 00:25:46,669
أفعل.

305
00:25:47,213 --> 00:25:49,130
اذكرني عند والدك .

306
00:25:49,215 --> 00:25:50,715
إنه رجل عظيم.

307
00:25:50,799 --> 00:25:52,592
إنه لأمر مخز أنه لا يمكن أن يكون هنا.

308
00:25:52,676 --> 00:25:55,470
أنا أتكلم نيابة عن والدي في كل شيء.

309
00:25:55,554 --> 00:25:56,971
وعليه.

310
00:26:20,079 --> 00:26:22,205
هل هناك مشكلة أيها الجندي؟

311
00:26:24,250 --> 00:26:25,500
كانديرو.

312
00:26:25,918 --> 00:26:27,460
كما تعلمون، تلك الأسماك الصغيرة التي تسبح للأعلى...

313
00:26:27,544 --> 00:26:28,962
ليس هنا.

314
00:26:29,046 --> 00:26:30,838
إنها الأمازون.

315
00:26:38,681 --> 00:26:39,639
الأحمق.

316
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

317
00:26:50,734 --> 00:26:53,236
لا ينبغي لي أن أكون هنا،

318
00:26:54,488 --> 00:26:57,198
ويجب أن أخبرنا بذلك بالتأكيد

319
00:26:57,283 --> 00:27:00,451
أن شيئا ما ليس كما ينبغي أن يكون.

320
00:27:02,246 --> 00:27:04,205
أنشطتنا

321
00:27:04,290 --> 00:27:07,375
تخضع لمزيد من التدقيق من أي وقت مضى.

322
00:27:08,877 --> 00:27:13,381
كل وكالة، كل قوة شرطة
وجلبوا قوتهم علينا

323
00:27:13,465 --> 00:27:15,883
ومع ذلك فإننا ننتصر.

324
00:27:16,260 --> 00:27:17,468
كيف؟

325
00:27:17,553 --> 00:27:20,722
لأننا متحدون في جهودنا.

326
00:27:20,973 --> 00:27:23,141
الانقسام سوف يدمرنا

327
00:27:25,060 --> 00:27:28,187
انعدام الثقة سوف يدمرنا

328
00:27:28,272 --> 00:27:31,566
وأنا لن أتسامح مع ذلك.

329
00:27:32,609 --> 00:27:36,237
الزهري لن يتسامح مع ذلك.

330
00:27:48,000 --> 00:27:50,293
من قال أن الجريمة لا تنفع، هاه؟

331
00:27:51,378 --> 00:27:53,338
حصلت على أربعة على الأبراج.

332
00:27:53,422 --> 00:27:55,214
لقد حصلت على ستة على الأقل على الأرض.

333
00:27:55,299 --> 00:27:59,510
هل أنا على حق
في الاعتقاد بأن صموئيل قد دفع لك

334
00:27:59,595 --> 00:28:03,014
لشحنة الأسلحة
الذي وافقت على تسليمه قبل أسبوع؟

335
00:28:03,098 --> 00:28:06,267
أنت تعرف أين سفينتك اللعينة
وأنت تعرف لماذا ليس هنا.

336
00:28:06,352 --> 00:28:08,561
ليو، هل تتحدث عن الإحترام؟

337
00:28:09,271 --> 00:28:11,022
لقد قُتل إثنان من أفضل رجالي، أليس كذلك؟

338
00:28:11,106 --> 00:28:12,398
هل هذا صحيح؟

339
00:28:13,275 --> 00:28:16,694
يقول صموئيل أن الروس اغتصبوا
وقتل إحدى عاهراته

340
00:28:16,779 --> 00:28:18,237
وقتلهم في المقابل.

341
00:28:18,322 --> 00:28:19,947
- مارتينيز.
- همم؟

342
00:28:20,032 --> 00:28:22,700
هل تريد القضاء على الحراس وتغطية خروجنا؟

343
00:28:23,160 --> 00:28:25,703
لماذا لا أذهب فقط و
الاستيلاء على كمالي بالنسبة لك أيضا؟

344
00:28:26,455 --> 00:28:28,247
سيكون إلهاء خروجنا أمرًا رائعًا.

345
00:28:28,332 --> 00:28:29,540
لقد حصلت عليه.

346
00:28:29,625 --> 00:28:31,042
"لقد فهمت."

347
00:28:31,502 --> 00:28:32,710
قال: "لقد فهمت"؟

348
00:28:32,795 --> 00:28:34,253
إنه مهذب.

349
00:28:34,338 --> 00:28:36,464
علاوة على ذلك، تلك اللهجة البريطانية تقتلني.

350
00:28:38,425 --> 00:28:40,718
هناك طريقة
لكي نصنع السلام

351
00:28:41,845 --> 00:28:44,263
ولكن من خلال التضحية

352
00:28:44,348 --> 00:28:46,307
أننا نتقدم.

353
00:28:46,392 --> 00:28:48,309
بالطبع يا فيكتور

354
00:28:48,394 --> 00:28:51,104
سوف تقوم بتسليم الشحنة.

355
00:28:51,397 --> 00:28:55,066
سأتأكد من أن أركادي سوف يسمع عن دبلوماسيتك،

356
00:28:55,150 --> 00:28:56,818
وسيكون فخوراً بابنه.

357
00:28:57,778 --> 00:28:58,778
صموئيل...

358
00:28:58,862 --> 00:29:00,571
مهلا، أنا لن أقوم باللعنة...

359
00:29:00,656 --> 00:29:04,117
سوف تقوم بالتعويض عن أفعالك،

360
00:29:04,201 --> 00:29:07,662
وسوف نتعلم جميعا احتراما جديدا.

361
00:29:25,180 --> 00:29:27,098
لذلك دعونا ندخل بهدوء، دعونا نمسك كمالي،

362
00:29:27,182 --> 00:29:29,100
ودعونا نغادر، حاول ألا تبدأ الحرب، نعم.

363
00:29:31,019 --> 00:29:32,103
انسخ ذلك.

364
00:30:53,185 --> 00:30:54,352
توقف!

365
00:30:54,436 --> 00:30:55,811
قف. يتمسك.

366
00:30:58,774 --> 00:30:59,857
داميان.

367
00:31:01,527 --> 00:31:02,860
ريبيكا.

368
00:31:04,905 --> 00:31:06,531
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

369
00:31:06,615 --> 00:31:08,199
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟

370
00:31:08,283 --> 00:31:09,492
قلت أنك خرجت.

371
00:31:09,952 --> 00:31:12,411
لقد قلت لا مزيد من الموساد، لا مزيد من القتل!

372
00:31:13,080 --> 00:31:14,830
لقد أعطيتك ذلك!

373
00:31:15,958 --> 00:31:18,125
هل صدقت حقا
هل سيكون الأمر بهذه السهولة؟

374
00:31:18,210 --> 00:31:19,210
يسوع المسيح.

375
00:31:19,294 --> 00:31:21,003
هذا ما نقوم به.

376
00:31:21,672 --> 00:31:22,964
وأنت؟

377
00:31:24,132 --> 00:31:26,175
- أنا هنا من أجل ليو كمالي.
- ها.

378
00:31:26,260 --> 00:31:27,385
"ها."

379
00:31:27,469 --> 00:31:28,928
ماذا يعني ذلك؟

380
00:31:29,888 --> 00:31:31,430
شكرا يا أخي، شكرا.

381
00:31:45,654 --> 00:31:46,904
منجم كمالي.

382
00:31:46,989 --> 00:31:48,155
هراء.

383
00:31:48,240 --> 00:31:51,075
هل لديك أي فكرة
ما الذي كان علي فعله للتقرب من هذا الرجل؟

384
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
نعم، لدي فكرة عادلة جدًا، ريبيكا.

385
00:31:53,161 --> 00:31:54,287
هل تعرف حتى من هو؟

386
00:31:54,371 --> 00:31:56,455
نعم، بالطبع أفعل. إنه مصرفي الله.

387
00:31:56,540 --> 00:31:57,623
فلماذا تعتقد أنني هنا؟

388
00:31:57,708 --> 00:31:59,458
ماذا؟ فهل يتمكن الموساد من إخفائه؟

389
00:31:59,543 --> 00:32:01,085
اللعنة على ذلك. لقد قتل واحداً منا.

390
00:32:01,169 --> 00:32:02,253
أنا آخذه.

391
00:32:05,215 --> 00:32:07,550
داميان، لا تعبث بهذا.

392
00:32:08,176 --> 00:32:10,094
أنا على وشك الوصول إلى هذا الحد...

393
00:32:13,682 --> 00:32:15,433
- سيلين؟
- اللعنة.

394
00:32:17,894 --> 00:32:19,812
سيلين؟

395
00:32:25,110 --> 00:32:26,319
سيلين؟

396
00:32:32,284 --> 00:32:33,868
هل قفلت الباب؟

397
00:32:34,411 --> 00:32:36,662
أنا لا أحب
كيف ينظر إليّ هؤلاء الحراس الشخصيون.

398
00:32:36,747 --> 00:32:39,707
إنهم يجعلونني أشعر بذلك
واحدة من تلك المومسات الرخيصة.

399
00:32:44,379 --> 00:32:47,298
أنا لا أحب هؤلاء الناس أكثر منك.

400
00:32:47,382 --> 00:32:48,924
انه الضروري.

401
00:32:50,218 --> 00:32:52,136
سوف أعوضك.

402
00:32:52,679 --> 00:32:54,180
أعدك.

403
00:32:58,602 --> 00:33:00,519
أحب ذلك عندما تتحدث العربية.

404
00:33:01,730 --> 00:33:03,314
- لا.
- أوي.

405
00:33:03,398 --> 00:33:04,440
ليلة سعيدة.

406
00:33:04,524 --> 00:33:05,775
أوه.

407
00:33:05,859 --> 00:33:07,485
أوه...

408
00:33:08,445 --> 00:33:10,237
ما هذا، لم شمل العائلة اللعين؟

409
00:33:10,822 --> 00:33:12,907
- وهذا قاسي جدا.
- ليس حقيقيًا.

410
00:33:16,328 --> 00:33:17,912
هل تريد أن ترتدي ملابسك؟

411
00:33:28,674 --> 00:33:30,675
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.
- اسكته.

412
00:33:30,759 --> 00:33:32,760
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

413
00:33:32,844 --> 00:33:34,887
- لا، هو فقط يجعل الأمر يبدو بهذه الطريقة.
- ها ها!

414
00:33:34,971 --> 00:33:36,931
عليك أن تستمع لي. لديك...

415
00:33:38,517 --> 00:33:39,767
لا، لا أفعل.

416
00:33:51,071 --> 00:33:52,446
يا للقرف.

417
00:33:54,950 --> 00:33:56,784
لا، لا، لا، لا، لا.

418
00:34:24,146 --> 00:34:25,646
اللعنة التي ترتديها؟

419
00:34:25,731 --> 00:34:27,565
هل تعتقد أنني أحضرت ملابسي؟

420
00:34:28,316 --> 00:34:31,235
- هذا هو الخروج؟
- طالما أن صديقة لوك الصغيرة قامت بعملها.

421
00:34:32,154 --> 00:34:33,320
دلتا، بحاجة إلى هذا الإلهاء.

422
00:34:34,990 --> 00:34:36,657
لا يمكنك أن تفعل هذا. منجم كمالي.

423
00:34:36,742 --> 00:34:39,243
إلا إذا كان لديك فريق الموساد هناك
متنكرين في زي ضفادع الشجرة،

424
00:34:39,327 --> 00:34:40,661
انه لنا.

425
00:34:40,746 --> 00:34:43,247
أوه نعم. إنه دائمًا
الأشياء الصغيرة التي لا يخبرونك بها، أليس كذلك؟

426
00:34:43,331 --> 00:34:45,249
كأنها عميلة إسرائيلية؟

427
00:34:45,333 --> 00:34:48,335
دلتا، تعالي، دلتا.
دلتا، ماذا عن هذا الإلهاء؟

428
00:34:49,045 --> 00:34:50,671
دلتا، تفضل بالدخول. هل تنسخ؟

429
00:34:51,006 --> 00:34:52,506
دلتا، الرد.

430
00:34:54,176 --> 00:34:55,176
لا شئ.

431
00:34:55,635 --> 00:34:57,303
سكوت، يتحرك.

432
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
أوي، تعال هنا!

433
00:34:58,847 --> 00:35:00,514
ماذا بحق الجحيم؟

434
00:35:00,599 --> 00:35:02,600
- تعال الى هنا.
- هل تعرف من أنا اللعنة؟

435
00:35:02,684 --> 00:35:04,101
لا يهمني من أنت. تعال هنا يا صديقي.

436
00:35:04,186 --> 00:35:05,269
لا!

437
00:35:08,774 --> 00:35:10,232
تتحرك.

438
00:35:31,630 --> 00:35:32,630
اللعنة.

439
00:35:33,215 --> 00:35:35,007
اتبعني، اتبعني! يتحرك!

440
00:35:41,848 --> 00:35:43,390
الحصول على خلفي. الحصول على خلفي.

441
00:35:45,227 --> 00:35:46,727
فيكتور!

442
00:35:47,229 --> 00:35:48,562
فيكتور!

443
00:35:49,564 --> 00:35:50,856
فيكتور.

444
00:36:00,116 --> 00:36:01,867
تعال. استمر في التحرك!

445
00:36:02,661 --> 00:36:03,661
انزل! انزل!

446
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
ابق هناك!

447
00:36:14,673 --> 00:36:17,174
هل تتذكر الجانب الذي أنت عليه، هاه؟

448
00:36:19,427 --> 00:36:21,595
مايك، هل حصلت على هذا؟ الآن، حركنا. يتحرك!

449
00:36:22,013 --> 00:36:23,097
يذهب!

450
00:36:23,181 --> 00:36:25,599
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- إنها قصة طويلة. يتحرك!

451
00:36:25,684 --> 00:36:27,017
تتحرك.

452
00:37:17,485 --> 00:37:18,819
اعذرني. اعذرني.

453
00:37:24,659 --> 00:37:27,161
عليك اللعنة!

454
00:37:56,524 --> 00:37:59,485
الطريقة الوحيدة لترك هنا هي مع
رصاصة في رأسك. الآن تحرك سخيف.

455
00:37:59,569 --> 00:38:00,653
يتحرك!

456
00:38:13,375 --> 00:38:14,708
لا تطلق النار.

457
00:38:15,293 --> 00:38:17,378
لم يصنعونا بعد.

458
00:38:41,736 --> 00:38:42,736
يا إلهي.

459
00:38:42,821 --> 00:38:44,113
مهلا، مهلا، مهلا! تعال الى هنا!

460
00:38:45,240 --> 00:38:46,490
مارتينيز!

461
00:38:49,077 --> 00:38:50,035
مارتينيز!

462
00:38:50,120 --> 00:38:51,370
اللعنة!

463
00:38:51,454 --> 00:38:52,705
ريبيكا! هناك!

464
00:38:52,789 --> 00:38:54,707
- يا إلهي.
- توقف!

465
00:38:54,791 --> 00:38:56,041
مارتينيز!

466
00:38:56,126 --> 00:38:57,793
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

467
00:39:01,339 --> 00:39:02,506
تعال الى هنا!

468
00:39:05,343 --> 00:39:06,343
- تعال واتبعني!
- اتصال!

469
00:39:17,647 --> 00:39:19,064
مارتينيز! عد إلى هنا!

470
00:39:19,149 --> 00:39:21,108
- تتحرك!
- اللعنة!

471
00:39:21,443 --> 00:39:23,068
ميكي، الساعة التاسعة!

472
00:39:23,153 --> 00:39:24,611
- اللعنة!
- سكوت، تتحرك!

473
00:39:39,627 --> 00:39:41,128
قنبلة يدوية!

474
00:39:42,964 --> 00:39:43,964
اللعنة.

475
00:39:44,299 --> 00:39:47,217
برافو واحد. هل تنسخ؟
هذا هو برافو واحد. ادخل.

476
00:39:48,344 --> 00:39:50,471
صفر، نحن بحاجة إلى exfil الآن.

477
00:39:52,557 --> 00:39:53,557
لا شئ.

478
00:39:54,642 --> 00:39:56,643
- اللعنة.
- نحن لوحدنا.

479
00:40:00,190 --> 00:40:02,274
- البقاء أسفل.
- اه!

480
00:40:06,988 --> 00:40:08,155
تغيير.

481
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
مايك! المزيد قادم على التلال!

482
00:40:12,869 --> 00:40:14,119
ها هو.

483
00:40:14,204 --> 00:40:15,704
تغيير.

484
00:40:20,835 --> 00:40:22,836
اللعنة! أخبرتك أن هذه مفخخة.

485
00:40:22,921 --> 00:40:25,255
- القرف.
- اللعنة. يتحرك! يتحرك! تحت!

486
00:40:31,721 --> 00:40:33,680
- مايكل!
- نعم؟

487
00:40:33,765 --> 00:40:35,516
أنتم يا رفاق البحرية تحبون السباحة، أليس كذلك؟

488
00:40:35,975 --> 00:40:37,101
نعم.

489
00:40:37,519 --> 00:40:38,852
هل تريد الذهاب لإحضار ذلك القارب؟

490
00:40:42,190 --> 00:40:44,858
نعم، دعونا نفعل ذلك! بحق الجحيم؟ ولم لا؟

491
00:40:45,276 --> 00:40:47,444
ريبيكا! أنت تغطينا هناك!

492
00:40:54,744 --> 00:40:56,120
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

493
00:40:56,204 --> 00:40:57,996
شيء شجاع أو شيء غبي.

494
00:40:58,581 --> 00:40:59,832
لا أستطيع أن أقول بعد.

495
00:41:41,958 --> 00:41:43,417
سكوت، تحرك!

496
00:41:44,460 --> 00:41:45,878
مايكل!

497
00:41:45,962 --> 00:41:47,713
أنا قادم إليك! سوف نتجول!

498
00:41:47,797 --> 00:41:49,756
ريبيكا! الى النهر!

499
00:41:51,384 --> 00:41:52,384
أوه!

500
00:41:52,468 --> 00:41:54,011
ريبيكا! النهر!

501
00:41:55,013 --> 00:41:56,013
اللعنة!

502
00:41:56,097 --> 00:41:58,140
انفجر أو اذهب! اختيارك!

503
00:41:59,726 --> 00:42:00,934
يتحرك!

504
00:42:01,019 --> 00:42:02,227
تعال!

505
00:42:07,150 --> 00:42:08,609
تحرك فقط!

506
00:42:16,284 --> 00:42:18,035
- أوه لا!
- مايك!

507
00:42:21,623 --> 00:42:23,957
- اللعنة!
- حسنًا! احصل على .30 كال!

508
00:42:24,876 --> 00:42:26,251
مساعدته في! هيا، دعنا نذهب.

509
00:42:26,336 --> 00:42:27,586
يذهب!

510
00:42:29,797 --> 00:42:31,548
سخيف أكل القرف!

511
00:42:37,180 --> 00:42:39,223
عمل جميل يا أكوامان!

512
00:42:39,307 --> 00:42:40,933
الآن خذنا إلى المنزل!

513
00:42:43,311 --> 00:42:46,063
أوه، هيا! هل أنت سخيف تمزح معي؟

514
00:42:48,816 --> 00:42:49,900
يا للقرف!

515
00:42:56,574 --> 00:42:58,784
- جاهز، مارتينيز؟
- لقد حصلت عليه.

516
00:42:59,369 --> 00:43:00,494
الآن! الآن!

517
00:43:11,839 --> 00:43:13,757
أطلق النار على .30 كالوري يا سكوت!

518
00:43:13,841 --> 00:43:15,300
أنا على ذلك!

519
00:43:21,432 --> 00:43:22,683
قطعة سخيف من القرف!

520
00:43:39,200 --> 00:43:40,784
اللعنة! .30 كال خارجا.

521
00:43:40,868 --> 00:43:42,286
- ميكي!
- نعم؟

522
00:43:42,370 --> 00:43:44,538
أنا أسفل إلى سلاحي الجانبي. كيف حالك؟

523
00:43:49,127 --> 00:43:51,795
اللعنة! أنا أفقد قوتي يا (سكوت)! فقدان السلطة!

524
00:43:51,879 --> 00:43:53,213
ضرب المحرك!

525
00:43:53,298 --> 00:43:55,215
نحن بحاجة إلى خطة بديلة، يا رفاق!

526
00:43:55,883 --> 00:43:57,551
رائع!

527
00:43:58,386 --> 00:43:59,970
هل بقي لديك أي C4؟

528
00:44:13,234 --> 00:44:15,402
- المضي قدما في ذلك التالي.
- تمام.

529
00:44:15,486 --> 00:44:17,821
- مايكل! انزل هنا!
- نعم؟

530
00:44:17,905 --> 00:44:19,906
مارتينيز، ارمي لي مجلة أخرى!

531
00:44:24,329 --> 00:44:25,412
خذ العجلة.

532
00:44:25,496 --> 00:44:26,580
فهمتها.

533
00:44:28,666 --> 00:44:31,084
حسنًا! أنا أرمي، أنت تطلق النار!

534
00:44:31,169 --> 00:44:32,586
على واحد أم صفر؟

535
00:44:32,670 --> 00:44:34,921
اصمت اللعنة واطلاق النار عليه!

536
00:44:36,799 --> 00:44:38,008
القرف!

537
00:44:38,092 --> 00:44:40,010
اللعنة! لقد فاتك!

538
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
لا أستطيع أن أصدق أنك فوكين 'فوت!

539
00:44:41,596 --> 00:44:44,389
- ارميها بشكل صحيح، سأضربها!
- ها!

540
00:44:44,474 --> 00:44:45,724
يذهب!

541
00:44:56,277 --> 00:44:58,278
ووو! ها! نعم!

542
00:44:58,363 --> 00:44:59,780
- اللعنة عليك!
- اللعنة، نعم!

543
00:44:59,864 --> 00:45:01,948
- عمل جميل، مايكل. اطلاق النار لطيف.
- ووو!

544
00:45:02,367 --> 00:45:03,950
- صنع قنبلة لطيفة.
- مفتاح!

545
00:45:04,035 --> 00:45:05,952
- هل أنت بخير؟
- نعم.

546
00:45:07,914 --> 00:45:10,248
صفر، هذا هو فريق برافو.

547
00:45:10,833 --> 00:45:11,833
هل تقرأني؟

548
00:45:11,918 --> 00:45:15,712
برافو، من الصفر، فحص جيد، انتهى. سيتريب؟

549
00:45:15,797 --> 00:45:18,632
انها مشعر قليلا. لقد حصلنا على الحزمة.

550
00:45:18,716 --> 00:45:20,300
عمل جيد. أدخله.

551
00:45:27,392 --> 00:45:28,683
- النزول! انزل!
- قف!

552
00:45:28,768 --> 00:45:29,768
اللعنة.

553
00:45:30,228 --> 00:45:31,895
تحت! انزل! القرف!

554
00:45:35,858 --> 00:45:37,275
أخرجونا من هنا!

555
00:45:42,490 --> 00:45:43,740
- يا للقرف!
- وارد!

556
00:45:43,825 --> 00:45:44,866
تحت!

557
00:45:53,167 --> 00:45:54,251
برافو، ادخل.

558
00:45:54,335 --> 00:45:56,169
فريق برافو، الرد.