1
00:00:01,000 --> 00:00:02,874
Какво предшества:

2
00:00:02,875 --> 00:00:05,082
Издадено е служебно съобщение...

3
00:00:05,083 --> 00:00:06,976
за някой, който се съобразява
според описанието на Касиан.

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,666
Той не е споменат по име.
Търсят някой от Кенари.

5
00:00:10,750 --> 00:00:13,332
Андор е опасност от огнестрелно оръжие.

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,874
Той не изглежда като страхотен противник...

7
00:00:15,875 --> 00:00:18,499
но двама от нашите хора са мъртви.

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,957
кой си ти
- Знам всичко за теб.

9
00:00:20,958 --> 00:00:24,124
Искам кутията и си тръгвам с нея
ако това е всичко, което получавам.

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,541
Знам, че си убил двама Корпо.
И че ще дойдат за теб.

11
00:00:27,625 --> 00:00:29,457
Би било жалко
ако го позволиш.

12
00:00:29,458 --> 00:00:30,958
Загуба на талант.

13
00:00:32,625 --> 00:00:34,545
Имаме заповед за арест
за Касиан Андор.

14
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
Стегнете се.

15
00:00:38,666 --> 00:00:39,750
елате
- Ето го.

16
00:00:44,458 --> 00:00:48,291
колко сте вие
- Дванадесет. Четиринадесет. кълна се

17
00:00:48,375 --> 00:00:51,541
Искам да дойдеш с мен.
- Защо да идвам с теб?

18
00:00:51,625 --> 00:00:54,208
Наистина ли не искате да се биете с тези копелета?

19
00:02:08,875 --> 00:02:11,500
Трябва да има медицински пакет. Ярко синьо.

20
00:02:12,125 --> 00:02:13,208
Рафтът зад вас.

21
00:02:14,750 --> 00:02:16,291
Грабни нещо.

22
00:02:16,375 --> 00:02:18,416
Има ли някой зад нас?
- Курс към Алдани.

23
00:02:18,500 --> 00:02:19,707
Изчисляване на курса.

24
00:02:19,708 --> 00:02:21,833
идват ли
- Направи каквото казвам.

25
00:02:22,416 --> 00:02:24,041
Изчислението на курса е завършено.

26
00:02:32,416 --> 00:02:33,666
Какво подхранва това?

27
00:02:35,416 --> 00:02:39,916
Бил съм във Fondor Haulcraft.
Летях в него. Те не можеха да направят това.

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,500
Беше ден, пълен с изненади
за всички нас.

29
00:02:44,416 --> 00:02:47,125
От теб капе кръв по пода ми.
Погрижете се за ръката си.

30
00:02:49,833 --> 00:02:50,833
Какво е Aldhani?

31
00:02:53,458 --> 00:02:54,541
Зависи.

32
00:02:55,083 --> 00:02:57,875
Просто исках
спаси собствената си кожа.

33
00:02:58,750 --> 00:03:02,125
И сега си тук със собствената си кожа.

34
00:03:03,333 --> 00:03:06,875
какво е това
- Медног. Една глътка е достатъчна.

35
00:03:15,041 --> 00:03:17,666
Може би имате алтернативи
за което не знам нищо.

36
00:03:17,750 --> 00:03:19,832
Мисля, че можете да отидете и в двете посоки.

37
00:03:19,833 --> 00:03:22,416
Или ще те оставя някъде
и ти бягаш.

38
00:03:23,500 --> 00:03:26,333
Или ела с мен
и ми помогни с нещо важно.

39
00:03:27,291 --> 00:03:31,291
Но можеш да направиш и мен
опитайте се да убиете и отвлечете кораба.

40
00:03:35,583 --> 00:03:36,875
Дефинирайте „важно“.

41
00:03:38,500 --> 00:03:41,416
Нещо наистина ценно
крадат от империята.

42
00:03:42,708 --> 00:03:47,041
Не е нужно да го крадете.
Защото можете да го направите много добре сами.

43
00:03:47,125 --> 00:03:50,832
Остави ме някъде.
- И тогава? Просто продължаваш ли?

44
00:03:50,833 --> 00:03:52,499
Така или иначе ще те обесят.

45
00:03:52,500 --> 00:03:54,916
Независимо дали е за плазмена намотка
или 20 милиона кредита.

46
00:03:55,000 --> 00:03:58,875
Предлагам ти каквото искаш. На един дъх.
- Какво искам?

47
00:03:59,541 --> 00:04:01,208
Познаваш ме толкова добре.

48
00:04:01,791 --> 00:04:06,333
Да бъдеш неудобство за Империята
и да получавате пари за това.

49
00:04:08,041 --> 00:04:11,166
Чудех се кой си ти.
- Кой съм аз?

50
00:04:12,375 --> 00:04:15,832
Алианс, септември, партизан,
Партизански фронт.

51
00:04:15,833 --> 00:04:18,207
Просто изберете един.
- Не са ли всички еднакви?

52
00:04:18,208 --> 00:04:20,750
За мен да.
- Значи сме съгласни.

53
00:04:21,416 --> 00:04:25,041
не
Така или иначе няма никаква разлика.

54
00:04:25,125 --> 00:04:27,832
По-добре плюйте в храната им
и им крадат нещата.

55
00:04:27,833 --> 00:04:29,541
По-добре е да продължиш да живееш.

56
00:04:30,958 --> 00:04:34,375
По-добре да ядеш, да спиш, каквото искаш.
ти не ме познаваш

57
00:04:36,083 --> 00:04:40,207
Бих се на Мимбан, когато бях на 16.
За две години.

58
00:04:40,208 --> 00:04:44,125
Направо от затвора и в калта.
Аз съм един от 50-те оцелели.

59
00:04:46,208 --> 00:04:48,291
И знаете ли с кого се бихме?

60
00:04:50,125 --> 00:04:51,125
Срещу нас самите.

61
00:04:52,250 --> 00:04:53,458
така че моля...

62
00:04:56,166 --> 00:04:59,375
Ти беше дълъг шест месеца
помощен персонал в Mimban.

63
00:05:00,333 --> 00:05:01,750
Ти стоеше в кухнята.

64
00:05:03,791 --> 00:05:05,833
Ти оцеля, защото избяга.

65
00:05:07,750 --> 00:05:09,207
Но за едно си прав.

66
00:05:09,208 --> 00:05:11,375
Империята те постави
един срещу друг.

67
00:05:12,041 --> 00:05:15,749
Само поради тази причина бихте
да мразя ужасно. И вие го правите.

68
00:05:15,750 --> 00:05:16,875
Казах, че те познавам.

69
00:05:18,625 --> 00:05:22,666
Познавам външността. Знам какви хора
кажи ми, когато задам въпрос.

70
00:05:22,750 --> 00:05:26,125
Останалото си го представям.
Представям си омразата ти.

71
00:05:26,708 --> 00:05:29,832
Представям си това, което ти
кажи ми или на себе си...

72
00:05:29,833 --> 00:05:33,375
че в крайна сметка ще умреш
в битката срещу тези копелета.

73
00:05:34,291 --> 00:05:35,916
Затова те питам следното:

74
00:05:36,791 --> 00:05:40,541
Не бихте ли предпочели да го дадете всичко наведнъж?
за нещо искрено...

75
00:05:40,625 --> 00:05:43,916
след това само малко по малко
трябва да го изстържа?

76
00:05:46,583 --> 00:05:48,916
не съм тук
за частта Starpath.

77
00:05:49,875 --> 00:05:51,041
Аз съм тук за теб.

78
00:05:57,458 --> 00:05:58,707
какво предлагаш

79
00:05:58,708 --> 00:05:59,957
Пет дни.

80
00:05:59,958 --> 00:06:01,625
Много риск, много опасност.

81
00:06:02,416 --> 00:06:03,916
Добър екип, добър план.

82
00:06:04,833 --> 00:06:07,583
Ако оцелееш и спасиш,
Ще ти дам 200 000.

83
00:06:13,125 --> 00:06:14,750
Какво да откраднем?

84
00:06:15,666 --> 00:06:19,041
Тримесечната заплата
за цял имперски сектор.

85
00:06:28,375 --> 00:06:34,083
КОРУСКАНТ
КАПИТАЛЪТ НА СИСТЕМАТА

86
00:06:47,416 --> 00:06:51,333
ISB
ИМПЕРСКА СЛУЖБА ЗА СИГУРНОСТ

87
00:06:55,416 --> 00:06:57,707
С разчетите за задържане
за следващото тримесечие...

88
00:06:57,708 --> 00:07:00,916
което се очаква
ще се повиши в сектора Ryloth...

89
00:07:01,000 --> 00:07:03,832
ще продължи ерозията
от местната власт...

90
00:07:03,833 --> 00:07:06,291
увеличение от нас
изискват таен бюджет.

91
00:07:06,375 --> 00:07:09,791
Къде мислите, че са тези нови ресурси?
идваш от, супервайзер Гранди?

92
00:07:10,750 --> 00:07:13,375
Разширяване на наблюдението.
- Търся какво?

93
00:07:14,583 --> 00:07:17,333
Антиимперски дейности,
както винаги.

94
00:07:18,625 --> 00:07:21,250
Нарочно ли си толкова неясен?

95
00:07:22,416 --> 00:07:25,041
В края на деня
Искам да чуя подробности.

96
00:07:25,125 --> 00:07:28,207
Lagret, какво ще кажете за Arvala-6?

97
00:07:28,208 --> 00:07:32,541
Положително развитие.
Конфликтът е намалял до такава степен...

98
00:07:32,625 --> 00:07:34,874
че добивът е възобновен.

99
00:07:34,875 --> 00:07:37,207
А проблемите със съхранението?
-Работя върху него.

100
00:07:37,208 --> 00:07:40,832
Точно като вашата недовършена бележка
с препоръки.

101
00:07:40,833 --> 00:07:44,832
Персоналът ми все още чака преглед
от министерския директор на Арвала-6.

102
00:07:44,833 --> 00:07:47,958
Защото досега го имат
сте направили толкова чудесно?

103
00:07:50,458 --> 00:07:52,707
какво правим тук

104
00:07:52,708 --> 00:07:54,541
Каква е нашата цел, Лагрет?

105
00:07:54,625 --> 00:07:55,707
На Арвала-6?

106
00:07:55,708 --> 00:07:57,416
Въпросът е за всички тук.

107
00:07:57,500 --> 00:08:00,749
Какво правим в тази сграда?
защо сме тук Някой?

108
00:08:00,750 --> 00:08:04,041
Искаме да постигнем цели
чрез събиране на информация...

109
00:08:04,125 --> 00:08:08,291
предоставят полезни анализи и
за извършване на ефективни тайни действия.

110
00:08:08,375 --> 00:08:09,624
Много добре, Дедра.

111
00:08:09,625 --> 00:08:13,708
Това е буквално това в мисията
твърдение и това е грешно.

112
00:08:16,000 --> 00:08:17,624
Безопасността е илюзия.

113
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
Искате ли безопасност? Обадете се на флота.
Стартирайте полк от войници.

114
00:08:21,000 --> 00:08:23,916
Ние сме доставчици на здравеопазване.
Ние лекуваме болести.

115
00:08:24,000 --> 00:08:25,582
Ние идентифицираме симптомите.

116
00:08:25,583 --> 00:08:30,541
Ние локализираме бактерии и
независимо дали идват отвътре или отвън.

117
00:08:30,625 --> 00:08:34,957
Колкото повече чакаме,
толкова по-трудно става лечението.

118
00:08:34,958 --> 00:08:36,916
разбираш ли какво имам предвид

119
00:08:37,000 --> 00:08:40,124
Не се занимавай с тази бележка.
Ще оставя някой друг да го направи.

120
00:08:40,125 --> 00:08:43,457
Блевин. Сектор Морлана.
Онзи инцидент във Ферикс.

121
00:08:43,458 --> 00:08:46,291
Фирмени охранители.
Те все още командват там.

122
00:08:46,375 --> 00:08:49,332
Искаха да връчат орден
и възникнаха проблеми.

123
00:08:49,333 --> 00:08:50,499
Какви проблеми?

124
00:08:50,500 --> 00:08:53,791
Множество смъртни случаи. Повреда на сградата.
Възпрепятстване на помощ.

125
00:08:53,875 --> 00:08:57,124
Открадната част от Starpath
е намерено там.

126
00:08:57,125 --> 00:08:59,082
Отговорните?
- Неизвестен.

127
00:08:59,083 --> 00:09:02,916
Веднага отивам там.
- Тепърва ще говорим за това.

128
00:09:03,000 --> 00:09:04,457
Юнг.

129
00:09:04,458 --> 00:09:09,166
Какъв вид приложения за защита са тези?
в сектора Abrion?

130
00:09:09,250 --> 00:09:10,874
Проактивни мерки.

131
00:09:10,875 --> 00:09:14,291
Строителните пратки се увеличават
до Скариф.

132
00:09:29,916 --> 00:09:31,000
Измислете име.

133
00:09:32,500 --> 00:09:34,083
Измислете име за себе си.

134
00:09:37,750 --> 00:09:38,791
Клем.

135
00:09:38,875 --> 00:09:40,833
Следващите пет дни ще се казваш Клем.

136
00:10:02,458 --> 00:10:05,333
кой е това
- Ти работиш за нея.

137
00:10:06,000 --> 00:10:08,791
Мислех, че ти ръководиш.
- Никога не съм казвал това.

138
00:10:10,250 --> 00:10:13,916
Това изобщо няма да й хареса.
Тя ще спори с мен.

139
00:10:16,166 --> 00:10:20,208
По-добре остани вътре
докато не оправя всичко.

140
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
Вземете го.

141
00:10:32,250 --> 00:10:34,541
какво е това
- Първоначално плащане.

142
00:10:35,750 --> 00:10:38,666
Печат от Куати.
Син кибер. Skystone.

143
00:10:38,750 --> 00:10:40,041
От стария свят.

144
00:10:40,125 --> 00:10:43,541
В чест на въстанието
срещу ракатански нашественици.

145
00:10:45,375 --> 00:10:47,375
Никога не искайте по-малко от 50 000 за него.

146
00:10:48,041 --> 00:10:50,541
Защото за мен той струва много повече.

147
00:10:51,333 --> 00:10:53,333
Искам го обратно, когато свърши.

148
00:10:55,333 --> 00:10:57,958
Ако съм още жив.
- Искам го обратно.

149
00:11:02,375 --> 00:11:04,916
А тези 200 000?
- Имаш думата ми.

150
00:11:29,375 --> 00:11:30,250
Здравей Вел.

151
00:11:30,251 --> 00:11:32,916
Почти пропуснахме съобщението.
- Радвам се, че сте тук.

152
00:11:33,000 --> 00:11:35,041
Правят патрули
в стария Steenvallei.

153
00:11:35,125 --> 00:11:36,749
Отнема един ден
преди да излезеш от там.

154
00:11:36,750 --> 00:11:40,500
Приятно е да се чуе тази бдителност.
Разчитам на вашата дисциплина.

155
00:11:41,291 --> 00:11:42,916
Нещо явно не е наред.

156
00:11:43,000 --> 00:11:46,375
Не. Мисля нещата
тепърва започват да си идват на мястото.

157
00:12:05,583 --> 00:12:07,333
Мога ли да ви помогна с нещо?

158
00:12:10,666 --> 00:12:14,874
Може да лети, да стреля, да лъже.
Той говори аларин, мио, нари.

159
00:12:14,875 --> 00:12:16,999
Има стоманени нерви
и не се страхува да убива.

160
00:12:17,000 --> 00:12:19,624
не мога да повярвам
- Той може да лети.

161
00:12:19,625 --> 00:12:21,166
Тръгваме след три дни.

162
00:12:21,250 --> 00:12:23,832
С него е шансът за успех
драстично се увеличи.

163
00:12:23,833 --> 00:12:29,082
Сега? Просто така? След пет месеца?
Просто добавяте ли някого?

164
00:12:29,083 --> 00:12:32,666
Това ще съсипе отбора.
- Тогава всъщност не е отбор, нали?

165
00:12:34,708 --> 00:12:38,166
Вие сте уязвими и го знаете.
Ще ти купя помощ.

166
00:12:38,833 --> 00:12:40,707
Какво имаш предвид под „купуване“?

167
00:12:40,708 --> 00:12:42,124
аз му плащам.

168
00:12:42,125 --> 00:12:43,416
не

169
00:12:43,500 --> 00:12:44,833
200 000.

170
00:12:46,041 --> 00:12:49,082
Ядохме моркови
и спа на камъни за този бунт.

171
00:12:49,083 --> 00:12:51,458
И сега си наел наемник?

172
00:12:54,250 --> 00:12:56,416
Напразни усилия.
Знаеш, че съм прав.

173
00:12:57,291 --> 00:12:58,625
Това трябва да работи, Вел.

174
00:12:59,333 --> 00:13:01,041
Провалът ще бъде ужасен.

175
00:13:01,125 --> 00:13:05,000
Какво да кажа на другите?
- Че винаги е било част от плана.

176
00:13:06,083 --> 00:13:07,791
Даваш ли ми избор?

177
00:13:07,875 --> 00:13:10,875
да Вземете го със себе си или ние го отменяме.

178
00:13:11,833 --> 00:13:13,458
Исках да отменя операцията.

179
00:13:14,583 --> 00:13:17,416
Вашите шансове са се подобрили
от срещата.

180
00:13:17,500 --> 00:13:20,499
Вземете го със себе си
и да излъжа как се е случило.

181
00:13:20,500 --> 00:13:23,957
Използвайте го като заместител
на всички, които умират по пътя.

182
00:13:23,958 --> 00:13:26,874
И през следващите три дни... Погледни ме.

183
00:13:26,875 --> 00:13:30,125
Искахте да водите, нали?
След това става така.

184
00:13:30,708 --> 00:13:34,791
Три дни. Когато нещо не се чувства добре
или ако нещо не върви добре...

185
00:13:34,875 --> 00:13:37,832
тогава изпълнявате.
Водиш, отменяш мисията.

186
00:13:37,833 --> 00:13:41,832
Трябва да знам дали разбираш.
- А ако създава проблеми?

187
00:13:41,833 --> 00:13:46,000
Това е предимството да си наемник.
Можете лесно да се отървете от него.

188
00:13:50,375 --> 00:13:51,916
Това трябва да работи, Вел.

189
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
да

190
00:14:01,666 --> 00:14:02,666
да

191
00:14:06,375 --> 00:14:07,375
Клем.

192
00:14:23,958 --> 00:14:28,957
Веднага се отказваш
всички комлинкове, оръжия и сканирани документи.

193
00:14:28,958 --> 00:14:31,332
Няма да се върнеш
да си тръгна за теб.

194
00:14:31,333 --> 00:14:35,166
Прибързани сте
ескортиран до трансферния център.

195
00:14:35,250 --> 00:14:37,749
Ще си върнеш нещата там...

196
00:14:37,750 --> 00:14:40,957
че инспекторите
успяха да инвентаризират.

197
00:14:40,958 --> 00:14:43,666
Вие холосертифицирате
получаването на обектите.

198
00:14:43,750 --> 00:14:48,874
Вие холосертифицирате потвърждението
от официалния доклад на ISB...

199
00:14:48,875 --> 00:14:52,416
детайлизирайте вашето участие
при инцидента с Ферикс.

200
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Един въпрос.
- не

201
00:14:55,041 --> 00:14:59,416
И няма да губите повече време
четене на докладите.

202
00:14:59,500 --> 00:15:01,457
Но аз нямах нищо общо с това.

203
00:15:01,458 --> 00:15:02,708
Точно така.

204
00:15:06,958 --> 00:15:09,166
Те са обичайните съставки...

205
00:15:09,250 --> 00:15:13,082
на идиотизъм, абсурд
и пълен мързел...

206
00:15:13,083 --> 00:15:17,083
че на този фарс
направиха пълна катастрофа.

207
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
сериозно ли?

208
00:15:21,000 --> 00:15:24,832
Файловете ми са пълни
с гафове от Корпоративна сигурност.

209
00:15:24,833 --> 00:15:26,625
Но това е върхът.

210
00:15:27,416 --> 00:15:30,625
И вие, заместник-инспектор Карн.

211
00:15:31,291 --> 00:15:32,541
Гордеете ли се със себе си?

212
00:15:35,833 --> 00:15:39,124
Може би това ще осигури известен комфорт.
Няма да бъдеш заменен.

213
00:15:39,125 --> 00:15:41,874
Последният час на
вашата независимост е ударена.

214
00:15:41,875 --> 00:15:47,708
Към днешна дата системата Morlana стои
под постоянната власт на империята.

215
00:15:49,500 --> 00:15:51,083
честито

216
00:16:07,250 --> 00:16:09,416
Трябва ли да се тревожа за ръката ти?

217
00:16:09,500 --> 00:16:10,375
не

218
00:16:10,376 --> 00:16:13,291
Това е дълга разходка. На тъмно.

219
00:16:15,625 --> 00:16:16,625
кой е той

220
00:16:17,375 --> 00:16:19,750
Трябваше да го попиташ това
когато си имал шанс.

221
00:16:20,625 --> 00:16:24,333
Той каза, че ти отговаряш
и че предпочиташ да не ме имаш там.

222
00:16:25,625 --> 00:16:26,875
Това е всичко, което знам.

223
00:16:27,333 --> 00:16:29,416
Мълчим за него.

224
00:16:29,500 --> 00:16:31,457
В лагера разказваме...

225
00:16:31,458 --> 00:16:34,124
че това е моя идея
и че така е било планирано.

226
00:16:34,125 --> 00:16:35,708
Мълчим за него.

227
00:16:37,208 --> 00:16:41,125
Ако го направиш по различен начин,
ще имаме големи проблеми.

228
00:16:46,958 --> 00:16:48,333
Защо досега?

229
00:16:48,875 --> 00:16:51,707
Отиваме в оръжейния склад
от гарнизона на Алдани.

230
00:16:51,708 --> 00:16:53,499
В близост има летище.

231
00:16:53,500 --> 00:16:55,541
Те не правят нищо друго освен да патрулират.

232
00:16:55,625 --> 00:16:57,374
Така че това е безопасният маршрут.

233
00:16:57,375 --> 00:16:59,874
Той спомена възнаграждението,
не гарнизона.

234
00:16:59,875 --> 00:17:01,875
Не знам за кого говориш.

235
00:17:02,375 --> 00:17:04,166
Оръжеен склад ли ще ограбваш?

236
00:17:04,250 --> 00:17:05,457
Няма ли да се присъедините към нас?

237
00:17:05,458 --> 00:17:07,374
нас? колко сме ние

238
00:17:07,375 --> 00:17:08,957
Сега сме седем души.

239
00:17:08,958 --> 00:17:11,374
Седем? Срещу цял гарнизон?

240
00:17:11,375 --> 00:17:14,166
Бъдете тихи. Това е дълга разходка.

241
00:17:14,250 --> 00:17:15,625
Чакай малко.

242
00:17:17,750 --> 00:17:19,083
Покрийте се.

243
00:17:30,583 --> 00:17:31,958
Днес вече не виждаме това.

244
00:17:33,708 --> 00:17:34,708
елате

245
00:17:41,541 --> 00:17:43,166
Това казва петима загинали.

246
00:17:43,250 --> 00:17:46,000
Един жител
и четирима служители по сигурността на Pre-Mor.

247
00:17:46,708 --> 00:17:48,124
Те са написали грешно Ferrix.

248
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
Къде е моята част от Starpath?

249
00:17:50,791 --> 00:17:52,041
къде си

250
00:17:53,041 --> 00:17:55,583
Каза го на срещата.
Той трябва да е тук.

251
00:17:56,166 --> 00:17:58,750
Тук някъде има грубо предаване.

252
00:17:59,708 --> 00:18:00,708
Чакай малко.

253
00:18:00,709 --> 00:18:05,375
„Варниси. Неразрешено
Императорско устройство. Ферикс, 0430.

254
00:18:06,041 --> 00:18:11,166
Прапорщикът извади запечатана
NS-9 Starpath част от сайта.“

255
00:18:12,000 --> 00:18:14,207
Това е нашата кутия Steergard.

256
00:18:14,208 --> 00:18:17,041
Трябва да.
- Това ни дава юрисдикция.

257
00:18:17,125 --> 00:18:20,499
Отидете в офиса на Блевин и поискайте всичко
какво имат за Ferrix.

258
00:18:20,500 --> 00:18:22,166
По-добре е да отидете.

259
00:18:22,250 --> 00:18:24,083
Не искам да предизвиквам интереса му.

260
00:18:37,041 --> 00:18:38,916
Наближаваме Корусант.

261
00:18:39,000 --> 00:18:40,207
Поеми.

262
00:18:40,208 --> 00:18:42,499
Протокол за кацане 037.

263
00:18:42,500 --> 00:18:44,333
Протокол 037.

264
00:19:41,625 --> 00:19:42,916
Къде сме тук?

265
00:19:43,791 --> 00:19:45,000
Нищо специално.

266
00:19:45,666 --> 00:19:48,207
Тук е имало стотици селища.

267
00:19:48,208 --> 00:19:51,333
40 000 Алдани в планините.

268
00:19:52,500 --> 00:19:54,000
Те са живели тук от векове.

269
00:19:54,875 --> 00:19:58,207
Но Империята
ги изчисти в рамките на десет години.

270
00:19:58,208 --> 00:20:00,333
Убит?
- не

271
00:20:01,083 --> 00:20:02,416
Карам на юг.

272
00:20:02,958 --> 00:20:05,375
В низините има търговска зона.

273
00:20:06,958 --> 00:20:09,666
Фабрики, нови градове, жилища.

274
00:20:10,583 --> 00:20:13,582
Aldhani има жалкото качество
да си близо до никъде...

275
00:20:13,583 --> 00:20:15,625
или достатъчно далеч.

276
00:20:16,708 --> 00:20:18,791
Това е идеалният център за разпространение.

277
00:20:19,750 --> 00:20:22,041
За някой, който иска да поеме системата.

278
00:20:23,291 --> 00:20:24,958
Кого да представим?

279
00:20:26,125 --> 00:20:28,250
Все още има овчари, които живеят по хълмовете.

280
00:20:28,708 --> 00:20:32,416
Любителите на природата,
мистици, безнадеждни.

281
00:20:33,125 --> 00:20:35,208
Изпийте.
Предстои ни дълъг път.

282
00:20:50,833 --> 00:20:52,041
Според моя асистент...

283
00:20:52,125 --> 00:20:55,291
отказа ли файла?
за този случай на Ферикс.

284
00:20:55,375 --> 00:20:56,791
Имам други неща за вършене.

285
00:20:56,875 --> 00:20:59,957
Това беше официално искане
от офицер от моя персонал.

286
00:20:59,958 --> 00:21:02,874
След това трябва да си уговорите среща.

287
00:21:02,875 --> 00:21:04,832
Искам пълния файл.

288
00:21:04,833 --> 00:21:06,124
Това е моята индустрия.

289
00:21:06,125 --> 00:21:09,124
Част от Starpath беше открадната
от корабното депо...

290
00:21:09,125 --> 00:21:12,166
и открит на местопрестъплението.
Така че имам правоспособност.

291
00:21:13,166 --> 00:21:15,125
Тук си само от година.

292
00:21:15,666 --> 00:21:18,749
Първо бих поставил стълбата сигурно
преди да се качите на него.

293
00:21:18,750 --> 00:21:20,916
Не търся съвет за кариера.

294
00:21:21,416 --> 00:21:23,832
Ако се спънеш тук,
тогава те изпускат.

295
00:21:23,833 --> 00:21:25,957
Значи пренебрегваш молбата ми?

296
00:21:25,958 --> 00:21:27,374
За втори път вече.

297
00:21:27,375 --> 00:21:31,375
добре Ще го занеса на майор Партагаз.
- Не гледай надолу.

298
00:22:00,708 --> 00:22:01,875
Всички са мъртви.

299
00:22:03,458 --> 00:22:06,707
Докато се лутахте,
те прерязаха гърлата на всички.

300
00:22:06,708 --> 00:22:08,416
С Моси ли си, Гарвиш?

301
00:22:09,083 --> 00:22:10,582
Видях Герера.

302
00:22:10,583 --> 00:22:14,124
За спане по време на вахта
слагат ти главата на кол за забавление.

303
00:22:14,125 --> 00:22:16,666
съжалявам
Не казвай на Вел.

304
00:22:16,750 --> 00:22:17,791
няма да го направя

305
00:22:17,875 --> 00:22:19,083
Вие го правите сами.

306
00:22:19,666 --> 00:22:22,750
И измисли нещо бързо,
защото тя идва сега.

307
00:22:27,416 --> 00:22:28,500
Всъщност има...

308
00:22:32,541 --> 00:22:33,541
някой с.

309
00:22:35,250 --> 00:22:36,625
какво мислиш

310
00:22:46,000 --> 00:22:47,958
По-добре да ги предупредим.

311
00:22:55,375 --> 00:22:56,707
кой е там

312
00:22:56,708 --> 00:22:58,500
И аз това исках да те питам.

313
00:23:07,791 --> 00:23:08,958
какво прави тя

314
00:23:34,916 --> 00:23:35,916
Събирайте.

315
00:23:37,666 --> 00:23:38,666
Това е Клем.

316
00:23:39,916 --> 00:23:41,332
Още не го бях споменала...

317
00:23:41,333 --> 00:23:43,874
защото не знаех
дали щеше да стигне навреме.

318
00:23:43,875 --> 00:23:45,166
Имахме късмет.

319
00:23:45,250 --> 00:23:47,666
Той се бори за свобода.

320
00:23:47,750 --> 00:23:50,332
Той може да ни помогне във всякакви области.

321
00:23:50,333 --> 00:23:52,375
Малко е късно за изненади.

322
00:23:54,333 --> 00:23:55,375
Това е Скин.

323
00:23:56,083 --> 00:23:57,333
Това е Тарамин.

324
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
Немик.

325
00:24:03,750 --> 00:24:04,791
И Синта.

326
00:24:06,291 --> 00:24:08,249
Знаехме, че не сме достатъчни
имаше работна ръка.

327
00:24:08,250 --> 00:24:09,582
Мога ли да говоря с вас за момент?

328
00:24:09,583 --> 00:24:11,250
Отидете да тренирате Клем.

329
00:24:12,125 --> 00:24:13,582
Радвам се, че си тук, Клем.

330
00:24:13,583 --> 00:24:15,500
Можем да използваме цялата помощ.

331
00:24:16,875 --> 00:24:19,707
Синта, нахрани го
и провери ръката му.

332
00:24:19,708 --> 00:24:22,374
Лист.
- Стълбовете на оградата лежат плоски.

333
00:24:22,375 --> 00:24:24,957
Освен ако вие двамата цял ден
искам да ловя животни...

334
00:24:24,958 --> 00:24:27,166
Сега бих го поправил.

335
00:24:27,250 --> 00:24:28,250
побързайте

336
00:24:28,916 --> 00:24:31,208
Отидете да тренирате Клем.

337
00:24:42,083 --> 00:24:45,457
Telgordo Travel to Hosnian Prime...

338
00:24:45,458 --> 00:24:48,291
Plexis и Eufornis Major...

339
00:24:48,375 --> 00:24:53,875
ще си тръгне
от перони 7-12 и 7-13.

340
00:24:56,708 --> 00:24:59,791
Не се редете на опашка
без вашата бордна карта.

341
00:26:16,458 --> 00:26:17,458
Майка.

342
00:26:30,500 --> 00:26:32,291
какво гледаш

343
00:26:44,833 --> 00:26:47,541
Бластерна рана.
Трябва да се почисти.

344
00:26:56,000 --> 00:27:00,166
Извинявам се предварително.
Опитваме се да пестим от обезболяващи.

345
00:27:06,916 --> 00:27:09,457
от къде го познаваш
- Той идва силно препоръчан при нас.

346
00:27:09,458 --> 00:27:11,582
Значи не го познаваш.
- Имаме нужда от него.

347
00:27:11,583 --> 00:27:14,332
не мога да кажа повече,
от съображения за безопасност.

348
00:27:14,333 --> 00:27:16,749
Той има смелост. Можете просто да видите това.

349
00:27:16,750 --> 00:27:19,541
И можем да използваме помощта му.
Но толкова късно?

350
00:27:19,625 --> 00:27:21,874
кога
- Доверявате ли му живота ни?

351
00:27:21,875 --> 00:27:23,291
Това решение зависи от мен.

352
00:27:24,416 --> 00:27:25,832
Той е отдаден.

353
00:27:25,833 --> 00:27:27,041
чувствам това.

354
00:27:27,875 --> 00:27:28,916
аз го искам

355
00:27:29,000 --> 00:27:30,124
какво чувстваш

356
00:27:30,125 --> 00:27:31,541
Вярата му в каузата.

357
00:27:32,666 --> 00:27:35,041
Това е всичко, което трябва да знам.

358
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Лист.

359
00:27:39,708 --> 00:27:41,208
Лист.
- Вярвам му.

360
00:27:43,166 --> 00:27:44,375
окей

361
00:27:44,958 --> 00:27:46,208
добре?

362
00:28:02,541 --> 00:28:04,166
Сенатор Мон Мотма е тук.

363
00:28:06,666 --> 00:28:07,666
Нов шофьор.

364
00:28:08,875 --> 00:28:10,000
Някой, когото познаваме?

365
00:28:10,625 --> 00:28:11,750
Никога досега.

366
00:28:13,125 --> 00:28:14,125
Чандрилан?

367
00:28:15,791 --> 00:28:16,958
Бихте си помислили така.

368
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
Сенатор.

369
00:28:22,208 --> 00:28:24,499
Колко се радвам да те видя.
- Същото, Лутен.

370
00:28:24,500 --> 00:28:26,082
Съжалявам, че закъснях толкова.

371
00:28:26,083 --> 00:28:30,124
винаги когато си тръгнеш,
всеки ще те притеснява.

372
00:28:30,125 --> 00:28:33,499
Тук не е нужно да се притеснявате.
Тук времето е спряло.

373
00:28:33,500 --> 00:28:35,749
Трудно е да си заобиколен
през толкова много история...

374
00:28:35,750 --> 00:28:39,082
и да не ставаш смирен
на нашата незначителност.

375
00:28:39,083 --> 00:28:41,666
Това е толкова вярно.
И наистина имах нужда от това.

376
00:28:41,750 --> 00:28:43,416
Познаваш Клея.
- Естествено.

377
00:28:43,500 --> 00:28:47,249
Редовно споменаваме галерията
Неофициалният храм на мира на Корусант.

378
00:28:47,250 --> 00:28:50,958
Тогава трябва да идвам тук по-често.
- Подиграваш ни се.

379
00:28:51,708 --> 00:28:53,332
Подарък за вашия съпруг.

380
00:28:53,333 --> 00:28:57,666
Да, това е неговият Ден на дните.
Чандрилиански обичай. Един от многото.

381
00:28:57,750 --> 00:29:00,999
Имате богата история.
- Това е добре казано.

382
00:29:01,000 --> 00:29:07,457
Оставих някои неща настрана. Той има
Все още ли се интересувате от военни обекти?

383
00:29:07,458 --> 00:29:11,541
Ще започнем с най-стария.
Монашески клуб от Утапаун.

384
00:29:11,625 --> 00:29:15,374
Има много видове церемонии,
но това е истинско.

385
00:29:15,375 --> 00:29:17,250
Красив подарък за много...

386
00:29:18,625 --> 00:29:20,958
но съкровище за истинския ценител.

387
00:29:23,458 --> 00:29:24,708
Мога ли да ти покажа нещо?

388
00:29:25,666 --> 00:29:28,332
Не е необходимо. И без това не мога да си го позволя.

389
00:29:28,333 --> 00:29:33,166
Хайде, няма лошо да гледате.
Имаме хубави монети.

390
00:29:37,291 --> 00:29:41,332
Искам предпочитанието на Перин
простираща се отвъд бойното оборудване.

391
00:29:41,333 --> 00:29:43,374
Имате ли още нещо интересно?

392
00:29:43,375 --> 00:29:48,333
Вашият момент е идеален. Има само
пристигна нещо много специално.

393
00:29:52,000 --> 00:29:53,457
Богинята с две лица.

394
00:29:53,458 --> 00:29:55,457
14 000 години.

395
00:29:55,458 --> 00:30:00,375
Богиня на слънцето и змия
от горния свят със същата уста.

396
00:30:01,750 --> 00:30:03,416
Ако не можете да доставите, кажете го.

397
00:30:03,500 --> 00:30:05,832
Мислиш ли, че не се опитвам?
- Никога не съм го мислил.

398
00:30:05,833 --> 00:30:08,416
Но трябва да започна да планирам
ако не успеете.

399
00:30:08,500 --> 00:30:11,916
Парите ги има, но е рисковано
да го преместите.

400
00:30:12,000 --> 00:30:14,624
Вече не мога да го правя толкова лесно
получаване на средства.

401
00:30:14,625 --> 00:30:16,957
Сега ме наблюдават.
- Всички.

402
00:30:16,958 --> 00:30:21,499
Това е различно. Те са навсякъде.
Всеки ден различен шпионин в Сената.

403
00:30:21,500 --> 00:30:24,791
В банката
са просто нови лица.

404
00:30:24,875 --> 00:30:26,166
Имате нов драйвер.

405
00:30:27,750 --> 00:30:29,125
Чувствам се под обсада.

406
00:30:31,833 --> 00:30:35,041
Имам много усти за хранене.
Имам ограничено време.

407
00:30:37,083 --> 00:30:39,625
Мисля, че намерих някого.

408
00:30:40,416 --> 00:30:43,916
Някой в ​​кръга? не

409
00:30:44,000 --> 00:30:46,791
Знам какво питам.
- Вече сме достатъчно уязвими.

410
00:30:46,875 --> 00:30:48,624
Имаме нужда от пари, не от хора.

411
00:30:48,625 --> 00:30:52,499
Не ми четете лекции за уязвимостта.
Тук съм най-застрашен.

412
00:30:52,500 --> 00:30:56,708
Мислиш ли, че не съм обмислил това?
Аз щях да умра пръв.

413
00:31:05,666 --> 00:31:09,082
Защо не вземете това със себе си на заем?
- Позволено ли е?

414
00:31:09,083 --> 00:31:12,291
Ако вашият съпруг не го харесва,
Бих искал да го взема обратно.

415
00:31:13,791 --> 00:31:18,666
Това е смел избор,
но се осмеляваш да се върнеш...

416
00:31:18,750 --> 00:31:22,416
когато е прекалено добро нещо.
- Оценявам това.

417
00:31:23,250 --> 00:31:26,666
И ти ли си тук?
- Иначе Клея може да ме достигне.

418
00:31:26,750 --> 00:31:29,125
Kleya, приключи това за сенатора.

419
00:32:28,375 --> 00:32:30,750
Той ни принадлежи. Остани тук.

420
00:32:31,583 --> 00:32:32,624
Не така.

421
00:32:32,625 --> 00:32:36,291
какво става тук
Кога се случи това?

422
00:32:37,083 --> 00:32:38,999
той тук ли е къде?

423
00:32:39,000 --> 00:32:41,457
Той се освежава.
- И ние нямаме думата?

424
00:32:41,458 --> 00:32:43,207
не
- Просто така?

425
00:32:43,208 --> 00:32:44,541
Беше планирано.

426
00:32:44,625 --> 00:32:46,582
Какво друго не знам?
- Това ни помага.

427
00:32:46,583 --> 00:32:48,749
Може би
няма да те спаси, каза ти.

428
00:32:48,750 --> 00:32:49,874
Още три дни.

429
00:32:49,875 --> 00:32:53,874
какво бихте направили
ами ако не мога да дойда днес?

430
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
Знаех си, че ще успееш.

431
00:32:55,791 --> 00:32:59,207
Не сме подготвени за това.
Дори няма достатъчно комуникации.

432
00:32:59,208 --> 00:33:01,249
Имаме две допълнителни.
- Те служат като резервен вариант.

433
00:33:01,250 --> 00:33:02,916
Клем е нашата резерва.

434
00:33:03,791 --> 00:33:07,125
Имаме допълнителна униформа.
Оставете въртящия момент и ръкавиците.

435
00:33:07,958 --> 00:33:09,208
Клем.

436
00:33:11,166 --> 00:33:13,666
Имахме нужда от някой друг
ти го знаеш много добре.

437
00:33:13,750 --> 00:33:15,583
Трябваше да има консултация.

438
00:33:16,500 --> 00:33:17,833
Съгласни сме с това.

439
00:33:18,625 --> 00:33:21,291
Клем, това е лейтенант Горн.

440
00:33:22,208 --> 00:33:25,582
Нашият контакт в гарнизона.
- И ранен също.

441
00:33:25,583 --> 00:33:26,791
какво искаш да кажеш

442
00:33:26,875 --> 00:33:30,166
Изведнъж станах зависим
от някой, когото не познавам.

443
00:33:30,250 --> 00:33:31,291
знам го

444
00:33:31,375 --> 00:33:32,624
Готово?
- Кой е той?

445
00:33:32,625 --> 00:33:34,666
Той е Клем. И той е тук.

446
00:33:34,750 --> 00:33:38,541
Губим време.
Иди помогни на Немик.

447
00:33:44,041 --> 00:33:46,208
Ами тези патрулки?
в Стоун Каньон?

448
00:33:46,791 --> 00:33:49,457
Един инженер идва от Корусант.

449
00:33:49,458 --> 00:33:52,291
Ще се видим утре
начертава стария път за него.

450
00:33:52,375 --> 00:33:54,499
След това се фокусираме върху низините.

451
00:33:54,500 --> 00:33:56,207
откога си тук

452
00:33:56,208 --> 00:33:58,916
До полунощ.
- Да започваме.

453
00:34:31,708 --> 00:34:32,750
какво е това

454
00:34:34,125 --> 00:34:36,291
Вечеря за губернатора.
- Кой губернатор?

455
00:34:36,375 --> 00:34:39,916
Губернаторът на Хана.
Приятелят ми от полка.

456
00:34:40,000 --> 00:34:43,707
Това тази вечер ли е?
- В дневния ти ред е.

457
00:34:43,708 --> 00:34:48,332
Обсъдихме това преди месец.
не помниш ли

458
00:34:48,333 --> 00:34:53,125
Знам, че ме изтощихте.
- Не знаех, че е възможно.

459
00:34:53,708 --> 00:34:54,832
това харесва ли ти

460
00:34:54,833 --> 00:34:57,166
Не, просто ми харесва
да видя някои стари приятели.

461
00:34:57,250 --> 00:35:00,000
Кой друг идва?
- Разположението на местата е там.

462
00:35:03,458 --> 00:35:07,166
Арс Дангор? Слай Мур?
Този на съвета на везира?

463
00:35:07,250 --> 00:35:09,791
това проблем ли е
- Но те ме мразят.

464
00:35:09,875 --> 00:35:12,374
Те са заети по цял ден
да отмени моята работа.

465
00:35:12,375 --> 00:35:14,625
Може би не след утре.

466
00:35:15,458 --> 00:35:17,625
Не сега. тръгвай си

467
00:35:21,125 --> 00:35:24,207
Не си ги имал без мое знание
трябва да покани.

468
00:35:24,208 --> 00:35:29,625
Не мога да го отменя сега.
Но няма за какво.

469
00:35:32,500 --> 00:35:36,458
Добре изиграно, Перин.
И не, нямам предвид това.

470
00:35:36,916 --> 00:35:38,291
Не ги слагай до мен.

471
00:35:38,375 --> 00:35:41,999
Това вече е погрижено. Вие сте на
скучният край. Тези хора са хубави.

472
00:35:42,000 --> 00:35:43,666
така ли Общителни ли са?

473
00:35:43,750 --> 00:35:47,332
Нека поканим гости от Горман
и вижте колко забавно намират това.

474
00:35:47,333 --> 00:35:50,499
Твоите хубави приятели имаха вчера
техните товарни линии са прекъснати.

475
00:35:50,500 --> 00:35:52,999
Знаете ли колко хора ще гладуват?

476
00:35:53,000 --> 00:35:55,707
Но може би можем да се посмеем на това
на трети курс.

477
00:35:55,708 --> 00:35:57,207
Може би трябва да си починете.

478
00:35:57,208 --> 00:36:01,457
Ако трябва да им обърна внимание,
добре, но няма да си доволен от мен.

479
00:36:01,458 --> 00:36:03,083
Не прави това отново

480
00:36:05,541 --> 00:36:08,875
Май си ми купил нещо.
- Това се връща назад.

481
00:36:09,416 --> 00:36:12,125
Защо всичко трябва да е скучно и мрачно?

482
00:36:15,916 --> 00:36:18,916
Акти Амо, Долината на пещерите.
Свещената долина.

483
00:36:19,000 --> 00:36:20,832
Империята
дойде тук преди 13 години...

484
00:36:20,833 --> 00:36:24,582
и освободи военновъздушната база Алкензи,
50 км западно от тук.

485
00:36:24,583 --> 00:36:28,374
Те откриха възможностите за съхранение
от пещерите...

486
00:36:28,375 --> 00:36:30,207
поиска земята за императора...

487
00:36:30,208 --> 00:36:33,458
и чернови
в свещената река Насма Клайн.

488
00:36:34,125 --> 00:36:38,166
Гарнизонът Алдани е депо
за припаси, оръжия...

489
00:36:38,250 --> 00:36:40,916
и възнаграждението
за целия имперски сектор.

490
00:36:41,791 --> 00:36:47,041
Гарнизон, наблюдателна кула, часови
защити тази писта.

491
00:36:47,125 --> 00:36:49,791
Остави го на мен. То е много уязвимо.
Дъждът пада върху лепилото.

492
00:36:49,875 --> 00:36:54,582
Пистата минава под земята до пилотската кабина
на товарен кораб Max-7 Rono.

493
00:36:54,583 --> 00:36:56,166
Вел каза, че можеш да летиш.

494
00:36:56,250 --> 00:36:59,000
Роно? Товарен кораб?

495
00:36:59,916 --> 00:37:01,582
Не наричам това летене.

496
00:37:01,583 --> 00:37:04,458
Пространството зад пилотската кабина,
е сейф.

497
00:37:05,291 --> 00:37:07,416
Ние събираме каси срещу заплащане
от тази стая...

498
00:37:07,500 --> 00:37:10,416
натоварете ги на товарния кораб
и да избяга през тунела.

499
00:37:10,500 --> 00:37:14,291
Не е в мащаб.
- Бягство? В Роно?

500
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Това бяха изтребители TIE, които видяхме.

501
00:37:17,666 --> 00:37:19,666
Колко далеч е авиобазата?

502
00:37:19,750 --> 00:37:21,541
50 км казахте.
- 52.

503
00:37:21,625 --> 00:37:22,708
Също така добре.

504
00:37:23,333 --> 00:37:27,916
Те ще бъдат там след минути.
- Девет минути, за да бъдем точни.

505
00:37:28,583 --> 00:37:32,166
Късметлия си, ако се измъкнеш.
Това е самоубийство.

506
00:37:33,458 --> 00:37:34,375
Точно така.

507
00:37:34,376 --> 00:37:37,332
Ето защо има само
40 души в гарнизона.

508
00:37:37,333 --> 00:37:39,749
Защото знаят, че никой не е толкова глупав
да го пробвам.

509
00:37:39,750 --> 00:37:41,000
Но ние го правим.

510
00:37:44,416 --> 00:37:46,874
Тези стари камъни, Насма Брани...

511
00:37:46,875 --> 00:37:51,041
са останки от древен храм
който стоеше в реката.

512
00:37:52,458 --> 00:37:53,916
Лейтенант Горн, кажете ми.

513
00:37:54,916 --> 00:37:58,375
Веднъж на три години,
от незапомнени времена...

514
00:37:59,250 --> 00:38:00,749
Алдханите се събират тук...

515
00:38:00,750 --> 00:38:04,125
за небесното събитие
който наричат Мак-ани брей Дхани.

516
00:38:04,875 --> 00:38:07,250
Окото на Алдани.
Хиляди от тях.

517
00:38:08,208 --> 00:38:11,374
Те тръгват на едноседмичен поход
да го видя.

518
00:38:11,375 --> 00:38:12,333
Да видя какво?

519
00:38:12,334 --> 00:38:15,124
50 метеорни дъжда едновременно.

520
00:38:15,125 --> 00:38:18,166
Като воал
който се тегли от въздуха.

521
00:38:18,250 --> 00:38:22,832
Към окото, прозорецът на системата,
формиращи се на хоризонта.

522
00:38:22,833 --> 00:38:24,166
Виждали ли сте това?

523
00:38:24,250 --> 00:38:27,208
Тук съм почти седем години,
и го видя два пъти.

524
00:38:28,291 --> 00:38:30,499
Вече не е както преди.

525
00:38:30,500 --> 00:38:33,500
Сега, когато преместиха всички,
това е тъжна история.

526
00:38:34,291 --> 00:38:38,582
Но Окото
не е нещо, което лесно забравяте.

527
00:38:38,583 --> 00:38:40,124
Веднъж на три години.

528
00:38:40,125 --> 00:38:43,374
Отнема една хилядна от секундата.
И това не е метеорен дъжд.

529
00:38:43,375 --> 00:38:46,666
Това е лента от кристализиран,
светещи микронатрупвания.

530
00:38:46,750 --> 00:38:49,749
Милиарди кристали.
Много тежък, но малък и нестабилен.

531
00:38:49,750 --> 00:38:51,457
Щом планетата полудее...

532
00:38:51,458 --> 00:38:53,833
те се роят из атмосферата,
нагряват и експлодират.

533
00:38:54,791 --> 00:38:58,541
От земята е красиво.
Във въздуха витае хаос.

534
00:38:59,541 --> 00:39:03,666
Изчислихме траекторията на бягство
който ще ни изведе преди Окото да се затвори.

535
00:39:05,083 --> 00:39:06,916
Това е след три дни.

536
00:39:12,000 --> 00:39:13,250
Това е вашето прикритие.

537
00:39:13,958 --> 00:39:18,166
да Влизане и излизане.
Те не знаят откъде идваме...

538
00:39:18,250 --> 00:39:21,707
и пак тръгваме
преди да разберат какво се е случило.

539
00:39:21,708 --> 00:39:24,457
Имаш още много да учиш
за много малко време.

540
00:39:24,458 --> 00:39:28,625
И така, какво искаме да знаем от вас:
участваш ли

541
00:39:33,125 --> 00:39:34,208
Започнете.

542
00:39:38,083 --> 00:39:39,083
говори.

543
00:39:39,084 --> 00:39:41,832
Тя изисква данните
за инцидента във Ферикс.

544
00:39:41,833 --> 00:39:46,791
Частта от Starpath беше открадната
от авиобаза в моята юрисдикция.

545
00:39:46,875 --> 00:39:50,041
Тя се опитва да разшири портфолиото си.

546
00:39:50,125 --> 00:39:54,374
По-добре да е заета
със сигурността, отколкото с кариерата си.

547
00:39:54,375 --> 00:39:55,416
Лейтенант Миро.

548
00:39:55,500 --> 00:39:58,541
Откраднатият предмет
е от голяма стойност за бунтовниците.

549
00:39:58,625 --> 00:40:01,166
Кражбата може да дейности
в моя сектор.

550
00:40:01,250 --> 00:40:03,249
Може и за парите, нали?

551
00:40:03,250 --> 00:40:09,124
Необходимо ли е такова вътрешно разногласие?
за нещо, което изглежда като обир, който се е объркал?

552
00:40:09,125 --> 00:40:12,291
Сър, имам чувството
че това е част от усилията...

553
00:40:12,375 --> 00:40:16,041
за кражба на имперско оборудване
в полза на организирано въстание.

554
00:40:16,125 --> 00:40:19,791
Имам три неща на бюрото си
които показват модел.

555
00:40:19,875 --> 00:40:21,124
Вашето усещане.

556
00:40:21,125 --> 00:40:25,124
Виждам координирани дейности
в няколко сектора.

557
00:40:25,125 --> 00:40:26,499
Какви дейности?

558
00:40:26,500 --> 00:40:28,750
Подобни обекти,
същите методи.

559
00:40:29,541 --> 00:40:32,666
Интуицията.
- Вие идвате от принудителното изпълнение.

560
00:40:32,750 --> 00:40:36,541
Ние се ръководим от това
проверена и потвърдена информация.

561
00:40:37,666 --> 00:40:41,082
Уведомете ме, ако това стане конкретно.

562
00:40:41,083 --> 00:40:45,125
Дотогава продължавайте да работите
с дейности във вашия собствен сектор.

563
00:40:50,291 --> 00:40:55,083
Имате два сектора.
Блевин има шест.

564
00:40:55,791 --> 00:41:00,332
Да, той се придържа към традиционното
поглед върху позицията му.

565
00:41:00,333 --> 00:41:03,166
Сигурно не е лесно
да работи с него.

566
00:41:03,250 --> 00:41:06,416
Но тримесечните му отчети са влезли
а твоят не е.

567
00:41:06,500 --> 00:41:09,458
И сега сме тук
губейки ценно време.

568
00:41:11,083 --> 00:41:13,708
Летвата е висока за вас, лейтенант.

569
00:41:14,666 --> 00:41:16,083
Може би несправедливо...

570
00:41:16,791 --> 00:41:21,541
но може да бъде основата
за уникално превъзходна кариера.

571
00:41:23,250 --> 00:41:27,125
Трябва да си по-компетентен и още нещо
останете в сянка. Затова си тук.

572
00:41:28,250 --> 00:41:31,291
Ето защо получаваме
офицери като вас тук.

573
00:41:32,958 --> 00:41:36,999
Така че не се затъвайте в простотии.

574
00:41:37,000 --> 00:41:40,832
Бях впечатлен
броят на задържанията на Sev Tok.

575
00:41:40,833 --> 00:41:42,208
Доста над квотата.

576
00:41:43,291 --> 00:41:46,875
Може би ще го изпращам по-често
работи по своя начин. Ние сме готови.

577
00:42:15,208 --> 00:42:16,416
Знаете ли как става това?

578
00:42:20,291 --> 00:42:23,707
Това са спецификациите на Rono
и оформлението на панела.

579
00:42:23,708 --> 00:42:27,083
Когато приключите с това,
тогава това е карта на гарнизона.

580
00:42:29,458 --> 00:42:31,000
И разговорник на алдхани.

581
00:42:42,375 --> 00:42:44,208
мога ли да ям

582
00:42:45,291 --> 00:42:48,375
Яжте нещо
остави Синта да се погрижи за раната ти...

583
00:42:48,875 --> 00:42:51,125
и утре ще разбереш всичко това
от главата ти.

584
00:42:52,083 --> 00:42:53,416
Аз ще взема първа вахта.

585
00:46:46,291 --> 00:46:48,291
Превод: Франк Бовеландер


