1
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
မင်္ဂလာပါ။

2
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

3
00:02:18,400 --> 00:02:20,160
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့။

4
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
သူ့ကိုသတ်ပါ။

5
00:02:39,880 --> 00:02:43,120
ငါတို့ စစ်သားတွေ ဘာတွေ လုပ်ခဲ့လဲ။
အသေခံခဲ့ကြသူတွေ၊

6
00:02:43,160 --> 00:02:44,536
Kargil War မှာ၊
လေးစားအပ်ပါသော ဥက္ကဋ္ဌ။

7
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
သစ္စာဖောက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဖုံးကွယ်ထားသော အစိုးရ။

8
00:02:47,200 --> 00:02:50,680
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ဒါကိုကြည့်ပါ။

9
00:02:50,760 --> 00:02:52,080
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
- လေးစားအပ်ပါသော ဥက္ကဋ္ဌ၊

10
00:02:52,840 --> 00:02:53,880
Buitron နှင့် Baiza

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
အဲဒီအမေရိကန်ကုမ္ပဏီရဲ့ နာမည်ပါ။

12
00:02:55,800 --> 00:02:58,320
အဲဒီကနေ 500 shrubs ဝယ်တယ်။
$2,500 ပါ။

13
00:02:58,640 --> 00:03:00,080
13% ပိုပါတယ်။
ပုံမှန်ပမာဏထက်

14
00:03:00,120 --> 00:03:01,576
ငါမေးမယ်...
ဒီအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။

15
00:03:01,600 --> 00:03:03,040
ဒီအစိုးရ
အ၀တ်အထည် ခိုးယူသည် ။

16
00:03:03,240 --> 00:03:04,960
ဒီအစိုးရ
အ၀တ်အထည် ခိုးယူသည် ။

17
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
ဟိုင်ဒါ!

18
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
မင်္ဂလာပါ

19
00:05:54,520 --> 00:05:57,520
မင်္ဂလာပါ
ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သင့်အပေါ်၌ ရှိပါစေ။

20
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
အော်ပါ ခင်ဗျာ။

21
00:06:00,200 --> 00:06:02,080
မှာဆုံမယ်။
ဂိတ်နံပါတ် ၅။

22
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

23
00:06:05,360 --> 00:06:06,360
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

24
00:06:06,880 --> 00:06:07,880
ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

25
00:06:35,360 --> 00:06:37,640
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏နာမတော်၌၊
အကြင်နာဆုံးနှင့် ကရုဏာ။

26
00:06:37,840 --> 00:06:40,840
ဧကန်စင်စစ်၊ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ပြန်ကြလိမ့်မည်။

27
00:06:48,080 --> 00:06:50,160
ဤသည်မှာ ခိုးဝှက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အစိုးရ!

28
00:06:50,720 --> 00:06:52,320
စိတ်အေးအေးထားပါ!
တိတ်တိတ်!

29
00:06:52,680 --> 00:06:54,160
ဖုံးကွယ်ထားသော အစိုးရ။

30
00:06:54,720 --> 00:06:56,040
အိမ်က ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားသည်။

31
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
ဟိုင်ဒါ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့။

32
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
ဟုတ်ကဲ့။

33
00:07:43,160 --> 00:07:45,160
ကားက အရှိန်ပြင်းလာရင်၊
ဤလူမိုက်တို့သည် လွှတ်လိုက်လိမ့်မည်။

34
00:08:02,080 --> 00:08:04,960
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ Haider
ငါတို့ ညာဖက်ကို လှည့်ခဲ့ရတယ်။

35
00:08:05,840 --> 00:08:09,600
ရပါတယ်။ ယူမယ်။
ဂိတ်နံပါတ် ၅ မှာ ဂငယ်ကွေ့။

36
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
ရပ်လိုက်ပါ!

37
00:08:26,520 --> 00:08:28,040
- ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ။
- မသိဘူးဆရာ။

38
00:08:37,640 --> 00:08:39,520
အို ဘုရားသခင်။ ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒီတံခါးက လာတာလား

39
00:08:43,240 --> 00:08:44,640
အလှည့်။
ကားကိုလှည့်ပါ။

40
00:08:50,880 --> 00:08:52,960
သတိထားပါ။
မင်းကားကိုဝင်တိုက်လိမ့်မယ်။

41
00:08:53,520 --> 00:08:56,480
တည့်တည့်သွားပါ! ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဥ်ပျက်လိမ့်မည်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

42
00:08:56,560 --> 00:08:59,200
- မင်းကားဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- ဟေး!

43
00:08:59,760 --> 00:09:04,200
- ဟေး! မျက်ကပ်မှန်တပ်ထားသလား။
- ဘုရားသခင်သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။

44
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
စလာသည်!

45
00:09:21,120 --> 00:09:23,640
- ပင်မဝင်ပေါက်ကိုပိတ်ပါ။
- စလာသည်! မြန်မြန်!

46
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
ပြေး!

47
00:09:27,120 --> 00:09:28,840
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။

48
00:09:33,040 --> 00:09:35,840
- အဝင်။ အနီရောင်သတိပေးချက်။ ကျော်
- ဥဩကို ရိုက်ပါ။

49
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ ဥဩကို နှိပ်လိုက်။

50
00:10:28,960 --> 00:10:32,040
ဒါဟာ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုပါ။
နိမ့်ထားပါ။

51
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
အဲဒီမှာ သူတို့က!

52
00:12:01,920 --> 00:12:02,960
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။

53
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
ခင်ဗျာ၊
အထဲမှာ ခေါ်ထားတယ်။

54
00:13:53,040 --> 00:13:56,320
ဘင်္ဂလားက လက်ခံတယ်။
မိုးရေချိန်ပေါများခြင်း။

55
00:13:59,800 --> 00:14:01,520
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ ငါကိုယ်တိုင်...
- O.P. Mathur

56
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
မစ္စတာ Himmat Singh။

57
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
- ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ။
- မစ္စတာ Naresh Chadda ။

58
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
မစ္စတာ D.K. Banerjee

59
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
လာခဲ့ပါ။

60
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
ခင်ဗျာ။ တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

61
00:14:21,360 --> 00:14:23,720
- ဟုတ်တယ်?
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကံကောင်းပါတယ်။

62
00:14:24,200 --> 00:14:26,280
မင်းလို အရာရှိတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

63
00:14:27,280 --> 00:14:28,720
သခင်၊ နောက်တစ်ခု။

64
00:14:29,520 --> 00:14:31,680
သခင်၊ မှန်သလား
မင်း ကရာချိမှာ နေခဲ့တာ

65
00:14:32,200 --> 00:14:34,400
- တစ်နှစ်ခွဲလား?
- အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

66
00:14:34,880 --> 00:14:36,616
ငါတို့လူတွေအဲဒီမှာနေထိုင်တယ်။
သူတို့လူတွေက ဒီမှာနေနေကြတယ်။

67
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
ဂိမ်းကဒီလိုပါ။

68
00:14:57,440 --> 00:14:58,920
- Mathur၊ လူးလား?
- ဆရာ။

69
00:15:01,280 --> 00:15:03,600
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။
Himmat Singh...

70
00:15:05,800 --> 00:15:09,200
ဒါက ပထမဆုံးနေ့
သင်၏ပြည်တွင်းစာရင်းစစ်၏စုံစမ်းမေးမြန်းမှု။

71
00:15:10,840 --> 00:15:12,320
ကျွန်ုပ်၊ အကြီးတန်းအရာရှိ Naresh Chadda၊

72
00:15:12,360 --> 00:15:14,640
နှင့်အကြီးတန်းအရာရှိ
D.K. Banerjee

73
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြုလုပ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

74
00:15:17,720 --> 00:15:19,640
မင်းဘာကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဤနေရာတွင် ခေါ်ခဲ့သည်။

75
00:15:19,720 --> 00:15:21,880
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကိုပဲ ဖော်ပြမယ်။
မှတ်တမ်းအတွက်။

76
00:15:24,800 --> 00:15:27,800
ဒီလို စုံစမ်းမှုတွေ လုပ်နေတယ်။
မင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး လုပ်တယ်။

77
00:15:28,520 --> 00:15:32,600
သင်မည်သို့သုံးစွဲသည်ကိုသိရန်
Rs ကျော် ၂၈ ကုဋေ

78
00:15:32,640 --> 00:15:35,920
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုရန်ပုံငွေများ
ပြီးခဲ့သည့် 11 နှစ်အတွင်း။

79
00:15:37,560 --> 00:15:39,480
ဒီစုံစမ်းရေးမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မေးခွန်းတွေပါ။
သင်၏အဖြေများ

80
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
အမျိုးအစားခွဲခြားပါမည်။

81
00:15:41,920 --> 00:15:45,040
မင်း ကြိုက်သလို ပြောနိုင်တယ်
မဆိုင်းမတွ။

82
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရဲ့ တွေ့ရှိချက်ပါ။
မျှဝေပါမည်။

83
00:15:47,360 --> 00:15:48,640
အစိုးရနှင့်သာ။

84
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်ကွာ၊

85
00:15:54,240 --> 00:15:57,480
သင်သည် အနေအထား၌ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်။
ပြောင်းလဲရန်

86
00:15:57,680 --> 00:16:01,280
ပြောင်းလဲခြင်း၊ ငြင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်း။
သင်၏အဖြေများ

87
00:16:02,480 --> 00:16:04,360
ဆိုလိုတာက အဲဒါပေါ့လေ။

88
00:16:04,400 --> 00:16:08,000
ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။
အဖြေများကို ဤနေရာတွင် ပေးထားပါသည်။

89
00:16:09,320 --> 00:16:11,480
ဒါကို နားလည်လား၊
Himmat Singh?

90
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

91
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
စလိုက်ကြရအောင်။

92
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
ဤသည်မှာ သင်၏ ကုန်ကျစရိတ် အစီရင်ခံစာ ဖြစ်သည်။

93
00:16:28,120 --> 00:16:29,480
ငါတို့ အစကနေ စရမှာလား။

94
00:16:31,040 --> 00:16:34,400
ဘယ်အချိန်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
စရိတ်စကက စခဲ့တာလား။

95
00:16:34,880 --> 00:16:38,000
- သခင် သိလား...
- ဟေး ငါတို့သိရင်

96
00:16:39,040 --> 00:16:40,680
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဤစာရင်းစစ်မေးမြန်းခြင်း

97
00:16:41,720 --> 00:16:44,440
ဆရာ၊ ဒါက
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုရန်ပုံငွေ။

98
00:16:44,480 --> 00:16:48,320
ဒီတော့ သုံးလို့ရမယ်။
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်။

99
00:16:48,720 --> 00:16:50,440
ဒီတော့ ဒါက စုံစမ်းရေး
အတူတူပါပဲ။

100
00:16:51,480 --> 00:16:54,480
ဘယ်မှာလဲ သိဖို့လိုတယ်။
Rs သုံးစွဲခဲ့သလား။ ၂၈ ကုဋေ

101
00:16:55,280 --> 00:16:57,880
သင်၏ အရှေ့အလယ်ပိုင်း စားပွဲမှ
ပြီးတော့ ဘယ်ကိစ္စလဲ။

102
00:17:00,240 --> 00:17:02,680
ဆရာ၊ တကယ်သိချင်တာ။
ငါတစ်ခုခုယူခဲ့လျှင်

103
00:17:02,720 --> 00:17:06,440
- အဲဒီ Rs ကနေ ၂၈ ကုဋေ။
- ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

104
00:17:10,120 --> 00:17:12,520
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် RandAW မှဖြစ်သည်။

105
00:17:13,400 --> 00:17:16,440
ပြောင်းရမယ်ဆိုရင်
ကျွန်တော်တို့ဌာနမှာ မီးသီးတစ်လုံးတောင်၊

106
00:17:16,480 --> 00:17:18,880
ဖြည့်ပေးရပါမယ်။
တောင်းခံလွှာ။

107
00:17:20,000 --> 00:17:22,840
အချိန်တန်ရင် သိလား။
အဲဒီမီးသီးကို ရတယ်၊

108
00:17:23,280 --> 00:17:24,640
အခြားမီးသီး ကွဲသွားပါသလား။

109
00:17:29,360 --> 00:17:31,560
“စစ်ကြောင်း A အထွေထွေ။
ကော်လံ B၊ အထွေထွေ။"

110
00:17:31,680 --> 00:17:32,720
"ကော်လံ C၊ အထွေထွေ။"

111
00:17:32,760 --> 00:17:35,400
“အဖြာဖြာ။အဖြာဖြာ။
အမျိုးမျိုး။"

112
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
အထွေထွေ ကုန်ကျစရိတ်တွေ အများကြီးပဲ။

113
00:17:38,960 --> 00:17:42,000
ဟိမမတ်၊

114
00:17:42,560 --> 00:17:45,600
ပစ္စည်းတိုင်း၊ အချိန်၊ ရက်စွဲ
နှင့် ပမာဏကို ဖော်ပြထားပါသည်။

115
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
နောက်ဆုံးကော်လံတွင် ကျွန်ုပ်တို့ဝင်ပါ။
အရေးမပါသောအသုံးစရိတ်

116
00:17:50,080 --> 00:17:53,720
အဖြာဖြာကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

117
00:17:55,040 --> 00:17:57,400
သင်၏အစီရင်ခံစာ၏ကော်လံတိုင်း
အမျိုးမျိုးသောအသုံးစရိတ်ရှိသည်။

118
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

119
00:18:08,080 --> 00:18:09,136
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်း စားပွဲခုံမှာ

120
00:18:09,160 --> 00:18:10,640
12 နှစ်နီးပါး။

121
00:18:11,760 --> 00:18:15,120
ဒီပရိစ္ဆေဒမှာ ငါစိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အေးဂျင့်တွေကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

122
00:18:16,120 --> 00:18:17,880
မတူညီသောနိုင်ငံများတွင်
အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ။

123
00:18:19,160 --> 00:18:21,640
ဤအေးဂျင့်များဖြင့် တာဝန်ပေးထားသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ပံ့ပိုးပေးတယ်။

124
00:18:21,960 --> 00:18:25,400
အခါအားလျော်စွာ။

125
00:18:25,560 --> 00:18:30,320
IB တို့လို အေဂျင်စီတွေ၊
NIA အနေဖြင့် ရဲတပ်ဖွဲ့၊

126
00:18:30,520 --> 00:18:33,120
ATS၊ CBI၊ NTRO၊

127
00:18:33,760 --> 00:18:37,160
မူးယစ်ဆေးဝါးထိန်းချုပ်ရေးဗျူရို၊
Joint Cipher Bureau၊

128
00:18:37,960 --> 00:18:41,160
ကာကွယ်ရေး ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ၊
လေကြောင်းထောက်လှမ်းရေး၊

129
00:18:41,880 --> 00:18:44,360
ရေတပ်ထောက်လှမ်းရေး၊
စစ်ထောက်လှမ်းရေး၊

130
00:18:45,160 --> 00:18:48,720
etc ... အခြေခံပေါ်မှာအလုပ်လုပ်
ထိုအချက်အလက်များ၏

131
00:18:49,000 --> 00:18:53,440
စီမံခန့်ခွဲဖို့ ပိုက်ဆံသုံးရမယ်။
ဒီအေးဂျင့်တွေ၊

132
00:18:56,400 --> 00:19:00,040
လူ ၁၃၃ ကုဋေကို ကာကွယ်ဖို့
ဒီနိုင်ငံ၊

133
00:19:00,080 --> 00:19:04,040
ကျွန်တော်တို့က အသုံးစရိတ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
မိသားစုအနည်းငယ်၏

134
00:19:04,200 --> 00:19:07,720
အထွေထွေ ဖြစ်၏။
အသုံးစရိတ်၊

135
00:19:11,200 --> 00:19:13,920
အစ္စတန်ဘူလ်၊ တီဟီရန်၊
ကူဝိတ်၊ဘာရိန်း၊ကဘူးလ်၊

136
00:19:14,400 --> 00:19:17,560
အဇာဘိုင်ဂျန်ချိ၊
အစ္စလာမာဘတ်၊ ဒါကာ၊

137
00:19:17,600 --> 00:19:20,960
- ကိုလံဘို၊ ယူအေအီး...
- ဆာ၊ ဆီးရီးယားကို မဖော်ပြပါဘူး။

138
00:19:21,360 --> 00:19:23,120
- စာရင်းထဲမှာ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

139
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
"ဆီးရီးယား။"

140
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
မှတ်ချက်ချသည်။

141
00:19:34,160 --> 00:19:36,680
မစ္စတာ Chaddha၊ စကြရအောင်
အစကတည်းက

142
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
သေချာပါတယ်။

143
00:19:41,280 --> 00:19:45,320
Himmat Singh၊ ပိုက်ဆံ
အစ္စတန်ဘူလ်သို့ ပေးပို့သည်။

144
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
ဘယ်သူအတွက် ရည်ရွယ်တာလဲ။

145
00:20:26,640 --> 00:20:29,960
ပိုက်ဆံက ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
အစ္စတန်ဘူလ်ကို သွားမလား

146
00:20:30,240 --> 00:20:32,720
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
-ဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။

147
00:20:33,440 --> 00:20:34,960
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

148
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
ခွင့်ပြုသလား။

149
00:20:42,080 --> 00:20:45,320
ဒါဆို Tehran ကကော။

150
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
ငါပြောတာ။

151
00:20:55,120 --> 00:20:58,160
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- မင်း ငါတို့ကို မပြောနိုင်ဘူးလား။

152
00:20:58,760 --> 00:21:01,360
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- UAE မှာကော။

153
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ဒါ ဘာလဲ ဟမ်မတ်။

154
00:21:24,680 --> 00:21:26,160
အစိုးရရဲ့ငွေ
သုံးစွဲနေသည်၊

155
00:21:26,200 --> 00:21:28,960
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို အဆုံးသတ်ချင်သလား
အကြိမ်ကြိမ် တောင်းပန်ခြင်းဖြင့်

156
00:21:30,120 --> 00:21:32,680
ခရီးသွားအေးဂျင့်ရှိတယ်။
Sharjah တွင်။

157
00:21:33,280 --> 00:21:36,240
လစဉ်လတိုင်း၊
ကြီးမားတဲ့ငွေပမာဏ။

158
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
အဲဒါကော။

159
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

160
00:21:53,160 --> 00:21:54,840
ဘာလဲ!

161
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Himmat Singh၊
မင်း ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်

162
00:21:59,360 --> 00:22:00,896
ငါတို့မေးသောအခါ၊
မင်းတောင်းပန်ခဲ့တယ်။

163
00:22:00,920 --> 00:22:05,080
ဒါကို ငါတို့ အစီရင်ခံစာမှာ ရေးမလား။
မင်းရူးနေလား

164
00:22:06,000 --> 00:22:09,800
နှင့် Tbilisi ။
ပိုက်ဆံတွေ အများကြီး Tbilisi ရောက်သွားတယ်။

165
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
ဘာအတွက် ရည်ရွယ်တာလဲ။

166
00:22:18,400 --> 00:22:20,320
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
မျှဝေလို့ မရဘူး။

167
00:22:20,360 --> 00:22:22,200
ငါ၏အေးဂျင့်များနှင့်ပတ်သက်။

168
00:22:25,720 --> 00:22:27,960
နောက်ထပ် စုံစမ်းမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က

169
00:22:28,560 --> 00:22:29,760
ကွဲပြားတဲ့ အစိုးရဖြစ်ခဲ့တယ်။

170
00:22:30,840 --> 00:22:34,840
ကျွန်တော် ဘာမှ မမျှဝေခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီကော်မတီနဲ့ ကျွန်တော့် ကိုယ်စားလှယ်တွေ။

171
00:22:35,000 --> 00:22:38,560
ဒီနေ့တောင် မဝေနိုင်ဘူး။
သူတို့နဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမဆို သခင်။

172
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

173
00:22:40,520 --> 00:22:44,840
- ဘယ်လောက်ကြာ? မင်းထွက်သွားပြီးရင်...
- ဆရာ။

174
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
ဆောရီး။

175
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
ငါ့အေးဂျင့်တွေ၊ ငါ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊

176
00:22:50,400 --> 00:22:52,720
- ၎င်းတို့သည် လွှဲပြောင်း၍မရပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

177
00:22:53,920 --> 00:22:56,560
မစ္စတာ Banerjee၊ ငါဆိုလိုတာ
သူတို့သည် ငါ့အတွက်သာ အလုပ်လုပ်သည် ။

178
00:22:57,400 --> 00:22:59,080
ငါထွက်သွားပြီးနောက်၊
သူတို့အလုပ်ပြီးမယ်။

179
00:22:59,160 --> 00:23:00,640
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ပါ။

180
00:23:19,560 --> 00:23:23,880
ဟီမတ်၊ မင်း မပတ်သက်ခဲ့ဘူးလား

181
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
2001 ခုနှစ်တွင်
လွှတ်တော် တိုက်ခိုက်မှု

182
00:23:31,520 --> 00:23:36,080
မင်းရဲ့သီအိုရီကို ငါကြားတယ်။
သူများနဲ့မတူဘူး''

183
00:23:36,200 --> 00:23:37,800
ထိုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကာလအတွင်း။

184
00:23:38,840 --> 00:23:40,240
ဟိမမတ်၊

185
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။

186
00:23:48,040 --> 00:23:49,760
ဒါဘာကောင်းလဲ။
နေ့ခင်းလောက်က ဟိမမတ်။

187
00:23:51,000 --> 00:23:52,520
ဒါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဉာဏ်ရည်ပါ။
ရှုံးနိမ့်ခြင်း။

188
00:23:53,400 --> 00:23:54,536
ပါလီမန်လွှတ်တော်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

189
00:23:54,560 --> 00:23:55,800
အဲသည်! ဒေလီရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ။

190
00:23:56,600 --> 00:23:58,560
ငါးယောက်လုံး
တူညီသောစာရွက်များရှိသည်။

191
00:23:58,880 --> 00:24:00,840
ပြည်တွင်းသုံးမျိုးရှိတယ်။
၎င်းတို့တွင် UAE နံပါတ်နှစ်ခု။

192
00:24:01,040 --> 00:24:03,320
UAE လည်း ပါဝင်တဲ့အတွက်၊
MoD, IB, Delhi Police၊

193
00:24:03,560 --> 00:24:05,760
လူတိုင်းက ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်နေကြတယ်။
သူတို့ကို ငါဘာဖြေရမလဲ။

194
00:24:09,520 --> 00:24:10,760
ကောင်းပါပြီ! နားထောင်ပါ အားလုံး၊

195
00:24:12,480 --> 00:24:15,360
ငါသိချင်တယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။

196
00:24:16,120 --> 00:24:19,040
ဒါက အရှက်ရဆုံးပဲ။
ငါ့ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်!

197
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
ငါတို့အလုပ်ကဘာလဲ။

198
00:24:22,000 --> 00:24:25,440
ပေးဆောင်ရန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီများအတွက် ကောင်းမွန်သော Intel

199
00:24:26,640 --> 00:24:29,280
Intel ကိုမေ့လိုက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ။
ပျော့ပျောင်းသောသတိပေးချက်ပေးရန်။

200
00:24:29,800 --> 00:24:31,560
တကယ်တော့ ရှက်လိုက်တာ
ငါတို့အားလုံးထဲက!

201
00:24:33,440 --> 00:24:35,840
လွန်ခဲ့သော နှစ်လခွဲခန့်၊
အလားတူ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

202
00:24:35,880 --> 00:24:38,280
Srinagar ၏စည်းဝေးပွဲတွင်
လူသုံးဆယ့်ရှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

203
00:24:38,360 --> 00:24:40,800
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးကြီးသောနေရာများ

204
00:24:40,840 --> 00:24:42,720
တိုက်ခိုက်ခံရနိုင်သည်။

205
00:24:47,960 --> 00:24:50,280
- ဟုတ်တယ်?
- သခင်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသည် MoD မှဖြစ်သည်။

206
00:24:50,760 --> 00:24:52,200
ခေါ်ပြီးပြီ။
စစ်ခန်းဆီသို့။

207
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
မှန်တယ်။

208
00:24:57,880 --> 00:25:00,320
- Himmat၊ ငါ့ကိုလိုက်ခဲ့ပါ။
- ဆရာ။

209
00:25:01,520 --> 00:25:04,200
မင်းတို့အားလုံး။
စတင်လုပ်ဆောင်ပါ။

210
00:25:05,760 --> 00:25:07,016
နံပါတ်သိချင်ပါတယ်။

211
00:25:07,040 --> 00:25:09,560
UAE မှချက်ချင်း။
မင်းဒါကိုရလား။

212
00:25:10,320 --> 00:25:11,600
- ဆရာ။
- အခု အလုပ်သွား။

213
00:25:11,960 --> 00:25:13,200
လာပါ ဟိမမတ်။ သွားကြရအောင်။

214
00:25:17,400 --> 00:25:19,360
ဒါက အကြီးဆုံးပါ။
ကမ္ဘာပေါ်က ပါလီမန်အိမ်။

215
00:25:19,800 --> 00:25:22,960
လုံခြုံဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။
လူ ကုဋေ ၁၀၀။

216
00:25:23,640 --> 00:25:25,680
အကြမ်းဖက်သမားအချို့ ဝင်ရောက်လာသည်။
လွှတ်တော်

217
00:25:25,800 --> 00:25:28,400
တင်ထားတဲ့ကားထဲမှာ
RDX နှင့်သေနတ်များနှင့်အတူ

218
00:25:28,640 --> 00:25:31,240
ကျူးလွန်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဤစက်ဆုပ်ဖွယ်လုပ်ရပ်။

219
00:25:32,040 --> 00:25:34,680
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်လား။
ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။

220
00:25:34,720 --> 00:25:38,440
- ဒီလုံခြုံရေးပျက်ကွက်မှုအတွက်လား။
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီများအားလုံး

221
00:25:38,480 --> 00:25:41,160
အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ငါတို့...

222
00:25:41,200 --> 00:25:45,480
အဲဒီလို ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ချို့ယွင်းချက်။
12 နာရီမှာ အစီရင်ခံစာတစ်ခုလိုတယ်။

223
00:25:46,200 --> 00:25:49,760
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
ဒီအစီရင်ခံစာမှာ ဘာတွေပါဝင်သင့်လဲ။

224
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

225
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
Jai Hind ခင်ဗျာ၊

226
00:26:05,080 --> 00:26:06,880
-ဘယ်သူမှာတာဝန်ရှိလဲ။
- မစ္စတာ Ravinder ။

227
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
- သူဘယ်မှာလဲ
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

228
00:26:13,320 --> 00:26:14,400
- Ravinder ။
- ဆရာ။

229
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
ငါ အကျဉ်းချုံးပါ့မယ် သခင်။

230
00:26:21,840 --> 00:26:23,600
သခင်၊ ဒါကမြေပုံ
လွှတ်တော်၏

231
00:26:24,400 --> 00:26:25,720
ဒါက ဂိတ်နံပါတ် ၁။

232
00:26:26,640 --> 00:26:30,000
သိတဲ့အတိုင်း တံခါး ၁၂ ပေါက်ရှိတယ်။
လွှတ်တော်ထဲမှာ။

233
00:26:30,560 --> 00:26:33,280
သူတို့ ဆောက်ပြီးပြီ။
လက်ယာရစ်ဆန့်ကျင်။

234
00:26:33,480 --> 00:26:35,960
သခင်၊ သူတို့ဝင်သွားတယ်။
သံတံခါးနံပါတ် ၂။

235
00:26:36,120 --> 00:26:37,680
ဒေလီရဲတပ်ဖွဲ့က ယုံကြည်သည်။
ဒီကနေ

236
00:26:37,760 --> 00:26:41,520
ညာလှည့်ချင်ကြတယ်။
နံပါတ် 5 ကိုသွားပါ၊

237
00:26:41,720 --> 00:26:45,560
သီးသန့်ဖြစ်သည်။
ဝန်ကြီးချုပ်အတွက်

238
00:26:45,760 --> 00:26:47,120
အခြား VVIP ကိုယ်စားလှယ်များ၊

239
00:26:47,280 --> 00:26:50,040
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊
ဤညာဘက်အလှည့်ကို လွတ်သွားကြသည်။

240
00:26:50,200 --> 00:26:53,520
ပြီးတော့ ဂိတ်နံပါတ် 1 ကို ဖြတ်သွားတယ်။
ဂိတ်နံပါတ် 11 သို့သွားပါ။

241
00:26:53,640 --> 00:26:55,600
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
တစ်လှည့်

242
00:26:55,720 --> 00:26:58,720
ပြီးလျှင် ဂိတ်နံပါတ် 5 သို့ရောက်ပါ။
သို့သော် သူတို့ မသိခဲ့ပါ။

243
00:26:59,440 --> 00:27:01,880
အဲဒီ ဂိတ်နံပါတ် ၁၀
သံတံခါးတစ်ခုရှိသည်၊

244
00:27:02,320 --> 00:27:05,040
OB van အနီး
Doordarshan သည် များသောအားဖြင့် ကားရပ်သည်။

245
00:27:05,960 --> 00:27:07,880
သူတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ် ခင်ဗျာ။

246
00:27:08,560 --> 00:27:09,720
တိုက်ဆိုင်စွာပင် အချိန်တန်ပြီ။

247
00:27:09,760 --> 00:27:12,240
ဒုသမ္မတအတွက်
Krishna Kant မှ ထွက်ခွာသွားသည်။

248
00:27:12,960 --> 00:27:15,800
သခင်၊ သူ့မော်တော်ကား ရပ်နေတယ်။
နံပါတ် 11 အနီး။

249
00:27:16,360 --> 00:27:20,440
မြင်ပြီးနောက် ထိတ်လန့်သွားကြသည်။
OB van နှင့် သံတံခါး။

250
00:27:20,880 --> 00:27:23,360
ဂငယ်ကွေ့မှာ၊
သူတို့ကားက ကားနဲ့တိုက်မိသွားတယ်။

251
00:27:24,360 --> 00:27:26,320
ဒုသမ္မတ၏
နံပါတ် ၁၁ ဂိတ်ရှေ့၊

252
00:27:26,640 --> 00:27:28,680
ခြေလျင်တက်လေ၏။

253
00:27:29,200 --> 00:27:31,160
အကြမ်းဖက်သမားငါးဦး
ထို့နောက် ကားပေါ်မှဆင်းခဲ့သည်။

254
00:27:31,680 --> 00:27:33,920
ပြီးတော့ ဂိတ်နံပါတ် ၁ ကို ပြေးသွားတယ်။
ကျည်ဆန်တွေ ပစ်နေတုန်း။

255
00:27:36,240 --> 00:27:38,680
ပထမဆုံး အကြမ်းဖက် သတ်ဖြတ်ခံရတယ်။
နံပါတ် ၁ ဂိတ်အနီး။

256
00:27:39,600 --> 00:27:41,760
ဒုတိယ အကြမ်းဖက်သမား တဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
ဂိတ် ၉ နှင့် ၁၀ ကြား။

257
00:27:42,480 --> 00:27:44,520
အကြမ်းဖက်သမား နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
ဂိတ်နံပါတ် 9 မှာ။

258
00:27:46,280 --> 00:27:49,160
နောက်ဆုံး အကြမ်းဖက်သမားကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဂိတ် ၅ နှင့် ၆ ကြား။

259
00:27:56,680 --> 00:27:58,000
ကိုးယောက်ကို ဖမ်းထားတယ်။
အာဇာနည် ခင်ဗျာ။

260
00:27:58,080 --> 00:27:59,240
"ကိုး" ဟုသာ Rajinder ပြောပါ။

261
00:28:01,080 --> 00:28:03,160
သူတို့အောင်မြင်ခဲ့လျှင်
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်၊

262
00:28:04,640 --> 00:28:06,800
ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေကြမှာလား။
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု

263
00:28:06,840 --> 00:28:08,680
ဓားစာခံအခြေအနေ
လွှတ်တော်ထဲမှာ။

264
00:28:15,760 --> 00:28:17,880
- ဒါဘာလဲ?
- မေတ္တာစာပါ ခင်ဗျာ။

265
00:28:20,200 --> 00:28:22,080
ဆာလား? ဘာကြောင့်လဲ?

266
00:28:23,160 --> 00:28:25,480
အကျင့်ဆိုးပါလား။
တခြားသူရဲ့ အချစ်စာတွေဖတ်ဖို့လား။

267
00:28:25,760 --> 00:28:28,920
ဆရာ၊ စာက ရေးထားတယ်။
ချစ်သူအတွက် Pashto တွင်။

268
00:28:29,160 --> 00:28:31,920
- ဘာပြောတာလဲ။
- အဲဒါ အချစ်အကြောင်းပဲ ခင်ဗျာ။

269
00:28:32,720 --> 00:28:35,440
သူ့အိမ်ကို သွားချင်သည်။
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ရန် တောင်း၏။

270
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
အရေးမကြီးပါဘူး။

271
00:28:37,960 --> 00:28:39,240
ဒီအမှုပိတ်တဲ့အခါ၊

272
00:28:40,560 --> 00:28:45,280
- ဤဓာတ်ပုံကို ဤလိပ်စာသို့ ပေးပို့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

273
00:28:46,960 --> 00:28:48,416
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ဒေလီရဲက ငါ့အတွက်လား။

274
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဘတ်ရှိတ်။
အဲဒီမှာ သခင်။

275
00:28:59,800 --> 00:29:01,360
- Jai Hind ခင်ဗျာ။
- Jai Hind

276
00:29:02,080 --> 00:29:03,400
သူတို့အိတ်တွေ...

277
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
တာဝန်ကျနေစဉ် ဝီစကီ မသောက်ပါနှင့်။

278
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

279
00:29:12,800 --> 00:29:14,320
ဗော့ဒ်ကာသောက်ပါ။ အနံ့မရှိပါ။

280
00:29:15,280 --> 00:29:16,280
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

281
00:29:17,320 --> 00:29:20,200
သစ်သီးခြောက်ထုပ်များ ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
သူတို့အိတ်တွေကနေ ထုတ်ယူ၊

282
00:29:20,840 --> 00:29:22,880
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဒါကို စွဲနေတယ်။
နောက်ကျော။

283
00:29:25,280 --> 00:29:26,360
ငါတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

284
00:29:27,640 --> 00:29:30,840
- အားလုံးပဲ ဆရာ။
- ဒါဆို အရာအားလုံးကို ရှာဖွေပါ။

285
00:29:31,120 --> 00:29:33,040
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ငါဘယ်မှာနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

286
00:29:33,320 --> 00:29:34,960
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဒီအမှုကို မဖြေရှင်းမချင်း၊

287
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
- မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာတွေ့လိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

288
00:29:39,960 --> 00:29:43,240
အရက်သောက်ခြင်းအကြောင်း
တာဝန်ကျနေစဉ် ဗော့ဒ်ကာ...

289
00:29:43,840 --> 00:29:45,560
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါနောက်နေတာ။

290
00:29:48,200 --> 00:29:50,000
မင်းမူးနေတာတွေ့ရင်
တာဝန်ကျပြန်ပြီ၊

291
00:29:50,640 --> 00:29:52,040
ပုလင်းကို တွန်းပစ်လိုက်မယ်။
သင်၏မြည်းကိုတက်။

292
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

293
00:30:19,880 --> 00:30:20,960
ရပ်။

294
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
ဟေး!

295
00:30:49,280 --> 00:30:50,400
ဟေး ထလော့။

296
00:30:51,440 --> 00:30:54,240
အိပ်ရာထသည်!
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

297
00:30:54,840 --> 00:30:57,920
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ,
မင်းလူမိုက်လား ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

298
00:30:58,280 --> 00:30:59,560
မင်းဘာလို့ပြေးလာတာလဲ။

299
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
အို ဘုရားသခင်။

300
00:31:18,280 --> 00:31:20,840
- ဟုတ်တယ်?
- သင် Shabaad Dry Fruits ကို ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။

301
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
ဟုတ်ကဲ့။

302
00:31:24,600 --> 00:31:29,160
သူတို့က 15 မှ 18 ကီလိုဂရမ်ဝယ်သည်။
သင့်ဆိုင်မှ သစ်သီးခြောက်များ

303
00:31:29,480 --> 00:31:31,840
မတူကွဲပြားသော အထုပ်ငါးခုတွင်။

304
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
မင်းမျက်မှန်ဘယ်မှာလဲ

305
00:31:50,440 --> 00:31:52,880
- ရအောင်ယူပါ။
- လုပ်ပါ။

306
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
အို သခင်။

307
00:32:31,560 --> 00:32:33,080
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
အဲဒါ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

308
00:32:38,240 --> 00:32:40,680
- သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

309
00:32:41,360 --> 00:32:43,880
ငါဟာ ဟာဂျီ။ ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

310
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
မပေးခဲ့ဘူး၊

311
00:32:49,960 --> 00:32:52,160
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ကို သတိရမိတယ်။

312
00:32:52,960 --> 00:32:56,600
သူက ကျွန်မကို ပြောပြတယ်။
Rawalpindi, Pakistan မှ

313
00:32:56,720 --> 00:32:58,080
ချိုချိုသာသာပြော၏။

314
00:32:58,640 --> 00:33:00,960
သူ့လေယူလေသိမ်းကို အချိန်တိုအတွင်း ပိုင်းခြားခဲ့တယ်။

315
00:33:01,400 --> 00:33:04,680
ငါ့ဆွေမျိုးတွေ အများကြီးပဲ။
Rawalpindi တွင်နေထိုင်သည်။

316
00:33:05,440 --> 00:33:08,080
- ၁၉၇၇ မှာတောင်...
- သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

317
00:33:10,760 --> 00:33:12,160
ဘာကိုမှ သတိရစရာ မရှိပါဘူး။

318
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
မေ့သွားပြီ။

319
00:33:16,360 --> 00:33:17,640
ဆရာ...

320
00:33:19,360 --> 00:33:23,000
မှတ်မိဖို့ကြိုးစားပါ။
သို့မဟုတ် သင်သည် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။

321
00:33:23,040 --> 00:33:26,960
- သင်နားလည်ပါသလား။
- သူက ကျွန်တော့်ဆိုင်ကို လာခဲ့တယ်။

322
00:33:27,040 --> 00:33:28,320
Pappu Haramzada ၏ အော်တိုတွင်

323
00:33:28,920 --> 00:33:32,720
အထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

324
00:33:34,000 --> 00:33:35,840
ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့ကြသည်

325
00:33:35,960 --> 00:33:37,800
အဲဒါက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။
Sholay ရုပ်ရှင်ထဲက။

326
00:33:38,400 --> 00:33:41,080
Pappu Haramzada ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိလား။
အဲဒီနာမည်နဲ့ ခေါ်တာလား။

327
00:33:41,560 --> 00:33:43,400
- တစ်ခု...
- ငါမင်းရဲ့ဖုန်းကိုသုံးနေတယ်။

328
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
ကောင်းပါပြီ?

329
00:33:51,920 --> 00:33:54,280
- ဟုတ်တယ်?
- သခင်၊ သစ်သီးခြောက်တွေ ဝယ်တယ်။

330
00:33:54,320 --> 00:33:55,640
ဆဋ္ဌမလူက ထုပ်ပိုးထားသည်။

331
00:33:56,640 --> 00:33:58,000
သူသည် ဤမြို့၌ နေထိုင်သူ မဟုတ်ပါ။

332
00:33:58,720 --> 00:33:59,920
သူသည် Rawalpindi မှဖြစ်သည်။

333
00:34:00,520 --> 00:34:01,840
မပိုင်ဘူးလား
ဂုရုအဖွဲ့သို့?

334
00:34:02,000 --> 00:34:03,040
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မထင်ပါဘူး။

335
00:34:04,240 --> 00:34:06,120
ဆိုင်ပိုင်ရှင်
သူ့မျက်နှာကို မမှတ်မိဘူး။

336
00:34:06,360 --> 00:34:08,560
သူသည် အော်တိုရစ်ချားတွင် ကျန်ခဲ့သည်။
Pappu လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့

337
00:34:09,160 --> 00:34:11,760
- ငါသူ့ကို ခြေရာခံလိုက်မယ် သခင်။
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

338
00:34:12,520 --> 00:34:13,816
တွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
တခြားဘာမှ

339
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

340
00:34:17,400 --> 00:34:19,520
ဒီတော့ မင်းရဲ့သီအိုရီအရ၊

341
00:34:19,840 --> 00:34:23,320
လူခြောက်ဦး ပါဝင်ခဲ့သည်။
ပါလီမန်အတွင်း တိုက်ခိုက်မှုများ၊

342
00:34:24,720 --> 00:34:27,640
ဆရာ၊ အဲဒါ သီအိုရီ မဟုတ်ဘူး။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ၊

343
00:34:29,040 --> 00:34:30,760
လူခြောက်ဦး ပါဝင်ခဲ့သည်။
ငါးမဟုတ်၊

344
00:34:50,360 --> 00:34:54,720
ဟေး! ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းကြရအောင်။

345
00:35:05,080 --> 00:35:08,560
- ရပ်!
- သူ့ကို ဖမ်းပါ။

346
00:35:13,440 --> 00:35:15,960
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
မင်းကဟဲ့!

347
00:35:18,960 --> 00:35:22,920
ရပ်! မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။
ရပ်!

348
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
ဟေး!

349
00:35:37,600 --> 00:35:38,600
ထွက်လာသည်။

350
00:35:39,600 --> 00:35:42,000
ဟေ့၊ မင်း ဒစ်စကို အကသမား။
မင်း အခု ကမလား။

351
00:35:42,120 --> 00:35:44,520
- ဆရာ။
- ထွက်လာသည်။

352
00:35:44,760 --> 00:35:47,600
- ဆရာ...
- Motherfucker!

353
00:35:51,320 --> 00:35:53,160
- မလှုပ်နဲ့!
- ဆရာ။

354
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
ဆရာ၊ အရမ်းနာတယ်။

355
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
Jai Hind ခင်ဗျာ၊

356
00:36:01,400 --> 00:36:02,880
- အဲဒါ Pappu လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

357
00:36:02,920 --> 00:36:04,960
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ ။
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး။

358
00:36:05,760 --> 00:36:09,160
တင်သွင်းချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သူ့လုပ်ငန်းအတွက် တစ်ခုခု။

359
00:36:09,960 --> 00:36:11,680
နေဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူနှင့်အတူတစ်ပတ်။

360
00:36:12,160 --> 00:36:13,376
သူက ကျွန်တော့်ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့ဖူးတယ်။
တနေကုန် သူနှင့်အတူ။

361
00:36:13,400 --> 00:36:16,440
- သူ့နာမည်က Afzal လို့ ပြောပြတယ်။
- Afzal Guru ၏ဓာတ်ပုံကိုပြသပါ။

362
00:36:20,520 --> 00:36:21,960
- အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး သခင်။
- သေချာလား?

363
00:36:22,160 --> 00:36:24,760
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
သူသည် ဦးပြည်း၊

364
00:36:25,480 --> 00:36:26,880
သူဘယ်မှာနေသလဲ။
အဲဒါကို မင်းသိလား။

365
00:36:27,400 --> 00:36:29,720
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
ညနေတိုင်း

366
00:36:30,040 --> 00:36:33,040
ဆင်းဖူးတယ်။
Fatehpuri Chowk တွင်

367
00:36:33,080 --> 00:36:35,160
- Old Delhi တွင်။
- ပြီးနောက်?

368
00:36:35,800 --> 00:36:38,160
မသိဘူး။
နောက်မှ သူဘယ်သွားသွား၊

369
00:36:38,440 --> 00:36:39,760
သူ မင်းကို ဘယ်လို ဆက်သွယ်ခဲ့တာလဲ။

370
00:36:40,320 --> 00:36:43,240
သခင်၊ ကျွန်တော် သူ့ကို အရင်တွေ့ဖူးတယ်။
အခြားခရီးသည်များကဲ့သို့။

371
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဘယ်မှာလဲ။

372
00:36:47,080 --> 00:36:48,600
- မင်းငါ့ကို CP ကိုခေါ်သွားမလား။
- ထိုင်ပါ။

373
00:36:49,080 --> 00:36:50,680
ထိုနေ့တွင် သူသည်
ငါနှင့်အတူရှစ်နာရီကြာအောင်။

374
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
ပျော်စရာတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

375
00:36:54,240 --> 00:36:56,440
ငါသူ့ကို လာယူမယ်။
kulcha ဆိုင်

376
00:36:56,680 --> 00:36:58,800
Central Market မှာ
နေ့စဉ် မနက် ၉ နာရီ။

377
00:36:59,400 --> 00:37:00,656
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်လား?

378
00:37:00,680 --> 00:37:03,680
ငါ 12 ရက်နေ့က သူနဲ့တွေ့တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်

379
00:37:03,880 --> 00:37:05,080
သစ်သီးခြောက်တွေ ဝယ်တုန်းက။

380
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
သခင်!

381
00:37:12,200 --> 00:37:14,136
- အရမ်းနာနေတယ်!
- သူ့လိပ်စာကို မသိဘူးလား။

382
00:37:14,160 --> 00:37:15,736
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး?

383
00:37:15,760 --> 00:37:17,376
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- သူ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့ရမယ်။

384
00:37:17,400 --> 00:37:18,880
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သိရှိရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
သူဘယ်မှာနေခဲ့တယ်။

385
00:37:19,480 --> 00:37:22,800
ခင်ဗျာ။ ငါဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။
မသိဘူး ဆရာ!

386
00:37:22,880 --> 00:37:25,160
- မေးခွန်းကိုသာဖြေပါ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

387
00:37:26,400 --> 00:37:28,040
မသိဘူးခင်ဗျာ။

388
00:37:30,080 --> 00:37:31,080
သူ့ကို လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူလိုက်ပါ။

389
00:37:31,760 --> 00:37:33,960
- စက်ရုံမှ ချောင်းနှစ်ချောင်းကို ရယူပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

390
00:37:34,480 --> 00:37:35,496
အဘယ့်ကြောင့် တုတ်တောင်းသနည်း၊

391
00:37:35,520 --> 00:37:38,040
ဟိုလူတွေ မမှတ်မိတော့ဘူး။
တစ်ခုခု၊ ငါတို့ချောင်းတွေသုံးတယ်။

392
00:37:38,560 --> 00:37:39,960
အံ့ဘွယ်သောအမှုဖြစ်သည်!

393
00:37:40,080 --> 00:37:41,816
ဆရာ၊ ကျွန်တော် အော်တိုရစ်ရှာ မောင်းတယ်။
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

394
00:37:41,840 --> 00:37:43,760
ငါက အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်ဘူး။
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

395
00:37:43,880 --> 00:37:45,880
မင်းလူမိုက်! ငါသိတယ်။
မင်းက အကြမ်းဖက်သမားမဟုတ်ဘူး။

396
00:37:47,840 --> 00:37:50,840
သိချင်ရုံပါပဲ။
အဲဒီအကြမ်းဖက်သမား ဘယ်မှာနေလဲ။

397
00:37:51,720 --> 00:37:56,280
ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တခါက သူပြောဖူးတယ်။

398
00:37:56,680 --> 00:37:59,440
ဗလီကိုမြင်နိုင်ပါစေ။
သူ၏ လှေကားထစ်မှ၊

399
00:37:59,800 --> 00:38:03,160
ဒီတော့ သူက လှေကားထစ်ကို သွားဖူးတယ်။
နံနက်ဆုတောင်းခြင်းမပြုမီ။

400
00:38:03,360 --> 00:38:06,240
အသျှင်ဘုရား ဤမှတစ်ပါး၊
ငါတို့ဘာမှမပြောဘူး

401
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
ငါမလိမ်ပါဘူး။

402
00:38:08,840 --> 00:38:11,160
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

403
00:38:12,480 --> 00:38:14,920
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဗလီတွေ ပို့လိုက်ပါ။
Fatehpuri Chowk အနီး။

404
00:38:15,280 --> 00:38:17,520
အိမ်တွေကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ဗလီကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။

405
00:38:17,960 --> 00:38:20,096
သူ့ပုံကြမ်းဆွဲခိုင်းပါ။
အမဲကောင်ကို စုပ်လိုက်ပါ။

406
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
သခင်!

407
00:38:22,840 --> 00:38:25,920
အချိန်တန်ရင် ဖမ်းမယ်။
Srinagar မှ Afzal Guru ခင်ဗျာ။

408
00:38:26,480 --> 00:38:28,360
ကျနော်တို့ အဖမ်းခံရတယ်။
ကျန်တဲ့လူတွေလည်း ပါတယ်။

409
00:38:28,560 --> 00:38:29,880
ဒီအမှုကို ကျွန်တော်တို့ အဆုံးထိ ပိတ်ထားတယ်။

410
00:38:30,880 --> 00:38:34,720
ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။
IB ကဲ့သို့သော အခြားအေဂျင်စီများမှ...

411
00:38:40,840 --> 00:38:42,720
ဆရာ၊ အထောက်အထား
နှင့် ဓာတ်ပုံများ

412
00:38:42,760 --> 00:38:44,880
ဒီအကြမ်းဖက်သမားငါးဦးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
မျှဝေထားပါသည်။

413
00:38:45,200 --> 00:38:48,480
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီအချင်းချင်း၊
IB နှင့် RandAW

414
00:38:49,280 --> 00:38:51,120
ဒီအကြမ်းဖက်သမားငါးဦး...
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...

415
00:38:52,800 --> 00:38:54,880
- မင်းဘယ်သူလဲ။
- ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် Himmat Singh ဖြစ်သည်။

416
00:38:55,720 --> 00:38:58,200
Senior Analyst
နှင့် Logistics Head, RandAW

417
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
RandAW

418
00:39:01,680 --> 00:39:02,960
တောင်းပန်သင့်တယ်။

419
00:39:03,560 --> 00:39:04,976
အမှန်တော့ အကြွေးတစ်ခုလုံး
ဉာဏ်ရည်ချို့ယွင်းခြင်း၏

420
00:39:05,000 --> 00:39:08,080
- မင်းဆီသွားမယ်။ အကြမ်းဖက်သမားငါးဦး...
- ဆာ၊

421
00:39:08,160 --> 00:39:11,560
အကြမ်းဖက်သမား ခြောက်ဦးရှိခဲ့သည်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

422
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။

423
00:39:17,120 --> 00:39:20,520
ဆရာတော်က အထောက်အထား အားလုံးကို လေ့လာတယ်၊
အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့၏ ပရိုဖိုင်များ။

424
00:39:21,560 --> 00:39:24,320
တွင် လည်ပတ်ခဲ့ကြပါသည်။
ဆဋ္ဌမပုဂ္ဂိုလ်၏ ညွှန်ကြားချက်၊

425
00:39:24,400 --> 00:39:27,440
ဆဋ္ဌမလူကို ငါယုံတယ်။
သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

426
00:39:27,480 --> 00:39:28,600
သာမန် ကိုင်တွယ်သူ မဟုတ်ပါ။

427
00:39:29,240 --> 00:39:31,360
ဒီတိုက်ခိုက်မှု အောင်မြင်ခဲ့ရင်

428
00:39:31,600 --> 00:39:33,920
ငါတို့အစိုးရ
ညှိနှိုင်းလို့ရပြီပေါ့။

429
00:39:33,960 --> 00:39:35,840
အခု ခြောက်ယောက်မြောက်နဲ့။

430
00:39:36,720 --> 00:39:39,200
လည်ပတ်သလောက်ပေါ့။
စိုးရိမ်မိသည်၊ Jaish က လုပ်သည် ။

431
00:39:39,640 --> 00:39:41,320
ဒီခြောက်ယောက်က အကြမ်းဖက်တယ်။
ကော်ပီကူးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

432
00:39:41,760 --> 00:39:44,600
၁၉၉၈ ခုနှစ် ဟားမတ်စ် တိုက်ခိုက်မှု
Tel Aviv တွင်

433
00:39:45,480 --> 00:39:48,120
အစီအစဥ်ကို ယုံပါတယ်။
ဖြစ်မယ်။

434
00:39:48,680 --> 00:39:51,920
အကြမ်းဖက်သမားငါးဦး ပါ၀င်သည်။
လွှတ်တော်ထဲကို ဝင်၊

435
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
ငါတို့လွှတ်တော်အမတ်တွေကို ခေါ်သွားတယ်။
ဓားစာခံအဖြစ်၊

436
00:39:54,600 --> 00:39:55,600
နောက်မှ

437
00:39:56,440 --> 00:39:59,640
ဤဆဋ္ဌမလူရှိမည်။
ညှိနှိုင်းရန် ရှေ့သို့ရောက်လာသည်။

438
00:39:59,720 --> 00:40:02,960
သူသည် မီဒီယာသမား ဖြစ်နိုင်သည်။
ပညာတတ်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးမှူး။

439
00:40:03,000 --> 00:40:04,600
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး!

440
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
ခင်ဗျာ။

441
00:40:11,600 --> 00:40:14,560
သုံးလရှိပြီ။
အမေရိကန်ကို ၉/၁၁ တိုက်ခိုက်မှု

442
00:40:15,400 --> 00:40:16,896
ဒီအခြေအနေ၊
အကြမ်းဖက် ဝတ်စုံဆိုရင်

443
00:40:16,920 --> 00:40:19,480
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ လွှတ်တော်မှာ အောင်မြင်တယ်။

444
00:40:19,720 --> 00:40:22,200
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။
နိုင်ငံတကာ မီဒီယာများမှတဆင့်၊

445
00:40:22,560 --> 00:40:25,560
အဲဒါဖြစ်မယ်။
ခိုင်မာသောအခြေခံအုတ်မြစ်

446
00:40:25,880 --> 00:40:28,360
နှစ်ဦး၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက်
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းကြီးတွေ...

447
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
Al-Qaeda နှင့် Jaish ။

448
00:40:30,760 --> 00:40:32,200
ဒါဆို ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဆဋ္ဌမမြောက် အကြမ်းဖက်သမား သွားကြမလား?

449
00:40:32,600 --> 00:40:34,600
ဆဋ္ဌမမြောက် အကြမ်းဖက်သမား မရှိပါဘူး။

450
00:40:34,840 --> 00:40:36,480
- တစ်စက္ကန့် Sharma။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

451
00:40:37,400 --> 00:40:40,240
မင်းအလိုအရ၊
ဆဋ္ဌမမြောက် အကြမ်းဖက်သမား ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

452
00:40:41,280 --> 00:40:42,400
ငါတို့က သူ့ကိုရှာနေတာပါ ခင်ဗျာ။

453
00:40:43,000 --> 00:40:44,680
ငါအချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

454
00:40:48,880 --> 00:40:50,240
ဟုတ်ကဲ့ Abbas အပ်ဒိတ်ကဘာလဲ။

455
00:40:50,360 --> 00:40:52,600
ဆရာ၊ ဒီမှာ ဗလီတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အိမ်တွေအများကြီး။

456
00:40:52,680 --> 00:40:54,696
- အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါလိမ့်မယ်။
- ဘယ်လောက်ကြာမလဲ?

457
00:40:54,720 --> 00:40:57,080
- အနည်းဆုံး သုံးနာရီ၊
- မင်းမှာ နာရီဝက်ရှိတယ်။

458
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
ဒါပဲယူမယ်။
အဲဒီကို ရောက်ဖို့ အတော်ကြာတယ်။

459
00:41:00,200 --> 00:41:01,960
- Gupta၊ အပ်ဒိတ်ကဘာလဲ။
- အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

460
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
ငါမတွေ့ဘူး သခင်။

461
00:41:04,240 --> 00:41:05,240
ငါမတွေ့ဘူး သခင်။

462
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

463
00:41:08,480 --> 00:41:10,200
ငါတို့မှာ မိနစ် 20 ပဲရှိတယ်။
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

464
00:41:10,280 --> 00:41:11,600
လှေကားထစ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
သင့်ရှေ့မှာ။

465
00:41:18,840 --> 00:41:20,080
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

466
00:41:36,480 --> 00:41:37,880
အားလုံးရှင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

467
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
ဘာ့။

468
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
တံခါးနားမှာ။

469
00:44:25,320 --> 00:44:29,160
မင်းရဲ့ အဆိုအရ တိုက်ခိုက်မှု
လွှတ်တော်တွင်

470
00:44:29,800 --> 00:44:32,520
အကြမ်းဖက်သမား ခြောက်ဦးဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ငါးမဟုတ်၊

471
00:44:32,800 --> 00:44:36,040
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဆဋ္ဌမမြောက် အကြမ်းဖက်သမား

472
00:44:36,640 --> 00:44:38,280
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မီးရှို့ခံရပြီးနောက် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

473
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

474
00:44:46,520 --> 00:44:48,760
Himmat Singh ၏သီအိုရီ
ဒဏ္ဍာရီဆန်ပုံရသည်။

475
00:44:50,040 --> 00:44:51,560
တကယ်ပါပဲ!

476
00:44:54,960 --> 00:44:57,080
သခင်မှတ်မိလား။
Tora Bora တိုက်ပွဲ။

477
00:44:57,880 --> 00:45:00,880
၂၀၀၁ ဒီဇင်ဘာ ၆ ရက်မှ ၁၇ ရက်။
၉/၁၁ တိုက်ခိုက်မှုအပြီး၊

478
00:45:00,960 --> 00:45:03,480
အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏ မဟာမိတ်နိုင်ငံများ၊
ဒီတိုက်ပွဲကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

479
00:45:03,520 --> 00:45:05,400
အိုစမာဘင်လာဒင်ကို သိမ်းပိုက်ဖို့။
အဲဒီ့တစ်ခု?

480
00:45:06,920 --> 00:45:10,600
အတိအကျ။
ငါ့သီအိုရီ၏နိဂုံး

481
00:45:12,200 --> 00:45:16,400
ISI က ငါတို့ပါလီမန်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
2001 ခုနှစ်တွင် Jaish မှတဆင့်

482
00:45:17,640 --> 00:45:19,520
ဒါမှ အိန္ဒိယကို လွှမ်းမိုးလာမယ်။
စစ်ထဲမှာ။

483
00:45:20,200 --> 00:45:24,320
အဲဒါကို တန်ပြန်ဖို့ ပါကစ္စတန်က လုပ်မှာပဲ။
၎င်း၏တပ်များကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

484
00:45:24,440 --> 00:45:26,960
Durand Line မှ Kashmir သို့

485
00:45:27,720 --> 00:45:30,800
စေ့ဆော်လို့ ရပြီ။
အိုစမာဘင်လာဒင်ကို ပေးအပ်ရန်

486
00:45:31,160 --> 00:45:33,480
လုံခြုံသောလမ်းကြောင်း
အာဖဂန်နစ္စတန်မှ ပါကစ္စတန်အထိ။

487
00:45:35,200 --> 00:45:38,960
သခင်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသတိပေးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အိုစမာသည် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

488
00:45:39,800 --> 00:45:44,560
Abbottabad တွင်၊
ဒီနည်းအားဖြင့် ပါကစ္စတန်မှာရှိတယ်။

489
00:45:46,840 --> 00:45:48,360
ဒီတော့ ဒီသီအိုရီက ဒဏ္ဍာရီပါ..။

490
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
နှင့် အဖြစ်မှန်။

491
00:45:58,880 --> 00:46:00,280
အမှန်ပဲလား။
19 နှစ်အကြာတွင်ပင်

492
00:46:00,360 --> 00:46:03,160
သင်ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
ထိုခြောက်ယောက်မြောက်လူအတွက်

493
00:46:03,800 --> 00:46:08,320
ပြီးတော့ အစိုးရကို သုံးတယ်။
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုရန်ပုံငွေများ

494
00:46:10,040 --> 00:46:12,400
ဖုန်း။ ဖုန်းကိုပိတ်လိုက်ပါ။

495
00:46:13,200 --> 00:46:14,720
အဲဒါအတွက်၊
မင်းဖုန်းခေါ်ရမယ်။

496
00:46:15,240 --> 00:46:16,880
- ဘယ်မှာလဲ။
- PMO ။

497
00:46:17,360 --> 00:46:18,440
မင်း သူတို့ကို ခေါ်ခိုင်းတာ။

498
00:46:20,320 --> 00:46:22,880
ငါ့မှာ တတ်နိုင်တဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေ ရှိတယ်။
ဒီဖုန်းကို ဘယ်တော့မှ မပိတ်ပါနဲ့

499
00:46:23,040 --> 00:46:24,400
သူ့ဘက်ထရီလည်း မသေနိုင်ဘူး၊

500
00:46:24,480 --> 00:46:26,000
ငါလည်းမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
အသံတိတ်မုဒ်ပေါ်တွင်။

501
00:46:26,440 --> 00:46:28,760
ကောက်ရပြီ။
အများဆုံးရှစ်ကွင်း။

502
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
ဤကား ရှစ်ခုမြောက် လက်စွပ်ဖြစ်၏။

503
00:46:33,280 --> 00:46:35,760
- မင်္ဂလာပါ။
- PMO နှင့် စကားပြောရန် သတိပေးပါ။

504
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ်။

505
00:46:39,040 --> 00:46:40,200
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

506
00:46:48,320 --> 00:46:49,320
တစ်နေကုန်။

507
00:46:50,160 --> 00:46:52,360
ဒီနေ့အတွက် ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

508
00:46:53,240 --> 00:46:54,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

509
00:46:58,080 --> 00:47:01,680
မစ္စတာ Chadda၊ ငါဘာလို့ခံစားရတာလဲ။

510
00:47:02,720 --> 00:47:05,120
ဒီလူသွားနေတာလား။
ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး နှိပ်စက်တယ်။

511
00:47:23,320 --> 00:47:24,320
ပါရီ။

512
00:47:26,280 --> 00:47:28,640
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

513
00:47:35,640 --> 00:47:38,640
မေမေ၊ မပြောနဲ့
အဖေ့အတွက် ဘာမဆို

514
00:47:39,280 --> 00:47:40,496
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
မင်း သူ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

515
00:47:40,520 --> 00:47:43,320
ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။
စိတ်လျှော့ပါ။

516
00:47:47,480 --> 00:47:48,480
ဘာဖြစ်တာလဲ?

517
00:47:50,240 --> 00:47:51,960
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့

518
00:47:57,320 --> 00:47:58,320
ပါရီ ဘယ်မှာလဲ

519
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
သူမ ငိုနေသည်။

520
00:48:03,440 --> 00:48:04,440
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

521
00:48:05,800 --> 00:48:07,640
သူမက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
မင်းကိုဘာမှ မပြောဘူး။

522
00:48:09,880 --> 00:48:10,960
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

523
00:48:11,160 --> 00:48:15,120
Saroj။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

524
00:48:15,920 --> 00:48:18,440
Himmat၊ အချိန်ကို သတိရပါ။
မင်းအသက် 18 တုန်းက

525
00:48:20,160 --> 00:48:21,280
နံပါတ် ဖိနပ်။

526
00:48:23,160 --> 00:48:26,840
ဆယ့်ရှစ်? နားထောင်ပါ၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဤမေးခွန်းကိုဖြေရှင်းရန်။

527
00:48:27,080 --> 00:48:28,120
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါဦး။

528
00:48:28,320 --> 00:48:31,200
ကောင်းပြီ၊ သူမသည်ဆက်ဆံရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

529
00:48:32,680 --> 00:48:34,160
- ဆက်ဆံရေး?
- ဟုတ်ကဲ့။

530
00:48:36,560 --> 00:48:41,360
ဘယ်သူနှင့်လဲ? ဆိုလိုတာက...
သူမက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

531
00:48:42,360 --> 00:48:44,800
သူမအသက် 17 လောက်ရှိပြီ။
သူက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

532
00:48:48,960 --> 00:48:49,960
ငါသူမကိုစကားပြောလိမ့်မယ်။

533
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
ခွင့်ပေးပါ။

534
00:48:55,160 --> 00:48:56,640
- ငါသူမနဲ့စကားပြောမယ်။
- ခဏနေ။

535
00:48:57,480 --> 00:48:59,000
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ကောင်းပြီ။

536
00:49:01,000 --> 00:49:03,400
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။

537
00:49:04,440 --> 00:49:07,040
လာပါ ဟိမမတ်။
ခေတ်တွေပြောင်းသွားပြီ။

538
00:49:07,720 --> 00:49:10,040
အခုခေတ် ကလေးတွေက မလိုက်နာကြဘူး။

539
00:49:10,080 --> 00:49:12,160
အမိန့်များ
သူတို့မိဘတွေရဲ့ မျက်စိစုံမှိတ်။

540
00:49:12,960 --> 00:49:15,680
မင်းသိလား ဒီမျိုးဆက်
မတူပါဘူး။

541
00:49:16,440 --> 00:49:19,400
ကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်သည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်ယုံကြည်ခြင်းနှင့်အတူ။

542
00:49:22,880 --> 00:49:24,520
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
- အဲဒါဘာလဲ?

543
00:49:25,120 --> 00:49:26,960
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

544
00:49:27,840 --> 00:49:29,040
ဒီနေ့ Pari နဲ့ စကားမပြောနဲ့။

545
00:49:31,040 --> 00:49:32,920
တကယ်ပါ။

546
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

547
00:49:40,400 --> 00:49:41,480
မနက်ဖြန် သူ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

548
00:50:00,480 --> 00:50:02,440
- ဟုတ်တယ် ဖာရွတ်။
- သခင်၊ ငါ Ikhlaq Khan ကိုတွေ့ပြီ။