1
00:00:01,170 --> 00:00:03,870
"පාසල සදහටම ඉවරයි!"

2
00:00:06,384 --> 00:00:07,584
වාව්, පුළුවන්
ඔබ විශ්වාස කරනවා...

3
00:00:07,585 --> 00:00:09,385
අවුරුදු 4ක් තියෙනවා කියලා
මෙච්චර ඉක්මනට ගියාද?

4
00:00:11,549 --> 00:00:12,349
ඔන්න ඔහේ යනවා.

5
00:00:12,550 --> 00:00:13,550
හරි.

6
00:00:14,091 --> 00:00:15,791
"බ්‍රෙන්ඩන්ට. ඒ
හැකි ඡායාරූප ශිල්පියා...

7
00:00:15,792 --> 00:00:17,592
සෑම විටම අල්ලා ගන්න
මොහොත".

8
00:00:20,309 --> 00:00:21,509
ස්තුතියි.

9
00:00:21,911 --> 00:00:22,911
ෂුවර්.

10
00:00:24,513 --> 00:00:25,713
මට දුවන්න වෙනවා.

11
00:00:26,147 --> 00:00:27,147
බලන්න.

12
00:00:27,737 --> 00:00:28,737
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

13
00:00:29,137 --> 00:00:30,137
දිවා ආහාරයේදී හමුවෙමු.

14
00:01:16,195 --> 00:01:17,195
ආයුබෝවන්?

15
00:01:27,912 --> 00:01:28,912
ආයුබෝවන්?

16
00:01:51,950 --> 00:01:53,650
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

17
00:01:54,751 --> 00:01:55,751
ආයුබෝවන්?

18
00:02:09,885 --> 00:02:10,885
හේලි?

19
00:02:13,733 --> 00:02:14,710
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි,

20
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
මම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ,

21
00:02:15,711 --> 00:02:17,311
නමුත් මම හිතන්නේ අපි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි ...

22
00:03:03,108 --> 00:03:04,108
අනේ දෙවියනේ!

23
00:03:04,227 --> 00:03:05,227
මොකද වෙන්නේ?

24
00:03:12,721 --> 00:03:13,721
උදව්!

25
00:03:14,496 --> 00:03:15,496
මට උපකාර කරන්න!

26
00:03:16,571 --> 00:03:17,571
උදව්!

27
00:03:25,637 --> 00:03:28,216
4x21 සදහටම

28
00:04:19,901 --> 00:04:21,901
ඔහු කල්පනා කර ඇති බව පැහැදිලිය
කාලයක් මේ ගැන.

29
00:04:23,025 --> 00:04:25,225
ඔයා එයාට හදන්න දෙන්න ඕනේ
ඔහුගේම තීරණ, ජොනතන්.

30
00:04:27,016 --> 00:04:28,416
හේයි.

31
00:04:28,617 --> 00:04:30,417
ඇයි කියලා ඔයා මට කියන්න
ඔබට මූල්‍ය ආධාර තිබේ...

32
00:04:30,418 --> 00:04:32,418
සඳහා පැකේජය
මධ්යම කැන්සාස්?

33
00:04:33,792 --> 00:04:35,392
එතන තමයි
මම විද්‍යාලයට යනවා.

34
00:04:37,213 --> 00:04:38,313
මොකද වුනේ
Met වෙත. යූ.?

35
00:04:38,414 --> 00:04:40,014
මොකද වුනේ
ඔහියෝ වෙත,

36
00:04:40,015 --> 00:04:41,315
මොකද වුණේ කියලා
මියාමි වෙත?

37
00:04:43,435 --> 00:04:44,535
මම ඉන්න හිතුවා
ගෙදරට කිට්ටුයි.

38
00:04:45,179 --> 00:04:46,379
ක්ලාක්...

39
00:04:46,380 --> 00:04:47,980
මම දන්නවා නැවත ආරම්භ කරන්න
අලුත් මිතුරන් සමග...

40
00:04:47,981 --> 00:04:49,881
නව නගරයක හැක
අතිමහත් බව පෙනේ,

41
00:04:49,882 --> 00:04:50,882
නමුත්...

42
00:04:51,183 --> 00:04:52,683
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
එය ඔබව වළක්වයි.

43
00:04:52,966 --> 00:04:54,487
මෙය වඩාත්ම එකකි
වැදගත් තීරණ...

44
00:04:54,487 --> 00:04:56,449
ඔබ හදන්න යන්නේ
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළම.

45
00:04:56,449 --> 00:04:57,449
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක දන්නවද?

46
00:04:59,255 --> 00:05:01,255
ලානා වෙනවාද
මධ්‍යම කැන්සාස් වෙත යනවාද?

47
00:05:02,667 --> 00:05:04,567
මම දන්නේ නැහැ ලනා කොහෙද කියලා
ඉස්කෝලේ යනවා ඉතින් නෑනේ..

48
00:05:04,568 --> 00:05:06,168
මෙය නොවේ
ලානා ගැන.

49
00:05:06,169 --> 00:05:07,369
අනේ ඉතින් අපි ගැනනේ.

50
00:05:09,174 --> 00:05:10,974
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට දුවන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ උදව් නොමැතිව මෙම ගොවිපල.

51
00:05:13,249 --> 00:05:14,017
මේ කොහෙද
මාව අවශ්‍යයි.

52
00:05:14,619 --> 00:05:16,800
ක්ලාක්, ඔබේ ඉරණම
බොහෝ ඔබ්බට පිහිටා ඇත ...

53
00:05:16,801 --> 00:05:18,228
එම බඩ ඉරිඟු
එහි කෙත්වතු.

54
00:05:18,228 --> 00:05:20,628
ඒ වගේම මම ඉඩ දෙන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබ එයට පිටුපාන්න...

55
00:05:20,629 --> 00:05:22,929
අපි නිසා විතරයි.

56
00:05:25,561 --> 00:05:26,761
දැන් මට එකක් තියෙනවා
ධාවනය කිරීමට ගොවිපල.

57
00:05:31,409 --> 00:05:32,409
ක්ලාක්?

58
00:05:34,824 --> 00:05:36,424
ඇත්තටම ඒකද
හේතුව?

59
00:05:53,153 --> 00:05:54,553
එම පරීක්ෂණ,
ඇත්තටම අමාරුයි...

60
00:05:54,916 --> 00:05:56,216
මම දන්නවා, මට විධිමත්ව තිබුණා
නරකයි ඒකේ..

61
00:05:59,783 --> 00:06:01,460
ලීසා, ඩෙලියා.

62
00:06:01,460 --> 00:06:02,760
දන්නවද කට්ටිය
මොකද වෙන්නේ?

63
00:06:03,219 --> 00:06:04,219
ඔබට වඩා හොඳයි
ඉක්මන් කරන්න ක්ලෝයි,

64
00:06:04,220 --> 00:06:05,221
හෝ ඔබ යන්නේ
Trig සඳහා ප්රමාද වන්න.

65
00:06:05,221 --> 00:06:06,223
ඉන්න, Trig?

66
00:06:06,223 --> 00:06:08,123
යාලුවනේ, පන්ති කාමර නෑ
මෙම දොරවල් පිටුපස!

67
00:06:08,340 --> 00:06:09,540
නිකන් සෙල්ලම් කරන්න.

68
00:06:09,923 --> 00:06:11,123
එයා බලනවා.

69
00:06:16,916 --> 00:06:17,916
බ්‍රෙන්ඩන්, ඉන්න!

70
00:06:17,917 --> 00:06:19,017
දොරට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ පිටුපසින් වසා..

71
00:06:19,018 --> 00:06:19,858
ඔයා මොකද කරන්නේ!?

72
00:06:19,858 --> 00:06:21,658
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
ද සමග?

73
00:06:21,954 --> 00:06:22,954
එකට සෙල්ලම් කරනවාද?

74
00:06:23,755 --> 00:06:24,755
ක්ලෝයි,
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා.

75
00:06:26,563 --> 00:06:27,633
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවද?

76
00:06:27,633 --> 00:06:29,233
එය නිසා පමණි
පාසලේ අවසාන දිනය,

77
00:06:29,234 --> 00:06:31,234
එය අදහස් නොවේ
සදහටම පැවතිය නොහැක.

78
00:06:32,811 --> 00:06:34,011
බ්‍රෙන්ඩන්,
ඔබ බරපතල නොවේ.

79
00:06:35,066 --> 00:06:36,167
ඇයි ඔයාට ඕන
උසස් පාසලේ හිරවෙලා ඉන්න...

80
00:06:36,167 --> 00:06:37,867
එහෙම තියෙද්දි
තවත් බොහෝ දේ ඇත.

81
00:06:38,225 --> 00:06:40,225
මම හිතුවේ ඔයා ගැන
මිනිස්සු තේරුම් ගනීවි.

82
00:06:42,011 --> 00:06:43,311
ඔබ තමයි සංස්කාරක
පන්දමේ,

83
00:06:44,054 --> 00:06:45,154
ප්‍රොම් රැජින,

84
00:06:45,604 --> 00:06:47,104
ක්ලෝයි, ඔයාට තිබුණා
උසස් පාසලේ සෑම දෙයක්ම.

85
00:06:47,743 --> 00:06:49,543
ඔබ ගිය පසු, සියල්ල
ඒක ඉතුරු වෙයි...

86
00:06:49,544 --> 00:06:51,244
ජීවිත කාලයකි
බලාපොරොත්තු සුන්වීම්.

87
00:06:54,408 --> 00:06:55,708
නමුත් මෙහි නැත.

88
00:06:58,102 --> 00:06:58,802
බ්‍රෙන්ඩන්,

89
00:06:58,803 --> 00:07:00,203
ඔබට තබා ගත නොහැක
අපි සදහටම මෙහි.

90
00:07:00,204 --> 00:07:01,130
ඔයාට තියෙනවා
ඉදිරියට යාමට.

91
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
කුමකටද?

92
00:07:02,158 --> 00:07:02,858
බලන්න ක්ලෝයි,

93
00:07:02,858 --> 00:07:05,261
අපේ සමහර අය ඇතුල් වුණේ නැහැ
ඔබ වැනි අපගේ සිහින විද්‍යාල.

94
00:07:05,261 --> 00:07:07,161
ඔබ දෙස බලා සිටින විට
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපි ගොඩක්,

95
00:07:07,162 --> 00:07:08,563
යනවා කියන්නේ ඇත්තටම...

96
00:07:08,563 --> 00:07:10,563
දේශීය වීඩියෝවක වැඩ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ගබඩා කරන්න.

97
00:07:10,563 --> 00:07:12,283
අනේ ඔයාට කොහොමද
අනිත් අයටත් සහතික වෙන්න...

98
00:07:12,283 --> 00:07:14,283
යන්න යනවා
මේ එක්කම?

99
00:07:17,730 --> 00:07:18,730
වෙන්ඩෙල්?

100
00:07:20,157 --> 00:07:21,157
වෙන්ඩෙල්.

101
00:07:21,158 --> 00:07:22,158
මෙහේ එන්න.

102
00:07:23,782 --> 00:07:24,782
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

103
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,

104
00:07:28,331 --> 00:07:29,331
මම දිවුරනවා.

105
00:07:30,272 --> 00:07:31,872
ක්ලෝ නිකමට කල්පනා කළා
මොකද වෙන්නේ...

106
00:07:31,873 --> 00:07:33,273
අපි නොකරන විට
සෙල්ලම් කරන්න...

107
00:07:33,447 --> 00:07:34,447
නැත.

108
00:07:34,448 --> 00:07:35,448
එපා, කරුණාකරලා.

109
00:07:35,897 --> 00:07:36,752
වෙන්ඩෙල්.

110
00:07:36,752 --> 00:07:37,752
නෑ මම කලේ නෑ...

111
00:07:55,902 --> 00:07:56,997
එය හොඳම ය
ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම් ...

112
00:07:56,997 --> 00:07:58,997
කොච්චර හොඳද කියලා
ඔයා මෙතනයි, ක්ලෝයි

113
00:08:02,251 --> 00:08:03,651
මම ආසනයක් ඉතිරි කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් දිවා ආහාරය.

114
00:08:26,592 --> 00:08:27,592
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

115
00:08:29,878 --> 00:08:31,778
මම හිතන්නේ ඒක අන්තිමයි
මට ගහන්න පටන් ගන්නවා.

116
00:08:32,645 --> 00:08:34,145
ඒක ඇත්තටම ඉවරයි නේද?

117
00:08:36,406 --> 00:08:37,706
ඔයා දන්නවනේ මට මතකයි
ඒ දොරවල් හරහා ඇවිදිනවා...

118
00:08:37,707 --> 00:08:38,907
පළමු දිනය
නවක වසර.

119
00:08:40,713 --> 00:08:42,114
ඇත්ත වශයෙන්ම,

120
00:08:42,114 --> 00:08:43,814
මම හිතන්නේ ඔබ පැකිළුණා.

121
00:08:43,965 --> 00:08:45,765
හොඳයි, මට එයට උදව් කළ නොහැකි විය,
ඔබ මාව කලබල කළා.

122
00:08:46,763 --> 00:08:47,763
එය හුරතල් විය.

123
00:08:49,656 --> 00:08:50,756
කවුද දැනගෙන හිටියේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේකට හැරෙන්න...

124
00:08:50,757 --> 00:08:52,057
විශාල උසස් පාසල
පාපන්දු තරුව.

125
00:08:52,885 --> 00:08:53,785
හිටපු,

126
00:08:53,786 --> 00:08:54,786
පාපන්දු තරුව...

127
00:08:57,135 --> 00:08:58,186
කවුද පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ
ඔබව දැකීමට...

128
00:08:58,186 --> 00:09:00,186
සෑම උදෑසනකම
ලොකර්වල.

129
00:09:02,408 --> 00:09:03,408
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක
සියල්ල වෙනස් වේවි...

130
00:09:03,409 --> 00:09:04,909
දැන් ඔබ බව
විද්‍යාලයට යනවා.

131
00:09:06,532 --> 00:09:08,032
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම යන්න යනවා නම්.

132
00:09:10,971 --> 00:09:11,971
ඇත්තටම?

133
00:09:11,972 --> 00:09:13,272
මම කිව්වේ,

134
00:09:14,445 --> 00:09:15,345
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

135
00:09:15,346 --> 00:09:17,246
ඔයා තමයි හැමදාම ඉන්න කෙනා
මේ නගරය හැර යාමට සිහින මැව්වා

136
00:09:17,247 --> 00:09:18,447
එදා ඉඳන් ඔයා
කුඩා දැරියක් විය.

137
00:09:18,448 --> 00:09:19,448
මම දන්නවා,

138
00:09:20,138 --> 00:09:22,138
එය දැන් එය පමණි
මට දැනෙනවා මම හැදුවා කියලා...

139
00:09:22,139 --> 00:09:22,984
එම තීරණය
මන්ද...

140
00:09:22,984 --> 00:09:25,606
ඒක හැමෝගෙම දෙයක්
අපි කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

141
00:09:25,606 --> 00:09:27,106
මම යනවා නම්, මට අවශ්යයි
ඒ තේරීම කරන්න...

142
00:09:27,107 --> 00:09:28,507
නිවැරදි හේතු නිසා.

143
00:09:28,862 --> 00:09:29,854
ඉතින් ඔයා ඉන්න.

144
00:09:29,854 --> 00:09:30,854
ස්මෝල්විල් හි.

145
00:09:32,094 --> 00:09:33,094
මම දන්නේ නැහැ.

146
00:09:33,574 --> 00:09:34,784
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඇත්තටම අමාරු වෙන්න...

147
00:09:34,792 --> 00:09:36,792
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ
යාලුවනේ ගියා.

148
00:09:37,492 --> 00:09:38,792
අපි හැමෝටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නැති වනු ඇත.

149
00:09:42,108 --> 00:09:43,908
මම ගමනක් යන්න හිතනවා
මධ්යම කැන්සාස් වෙත.

150
00:09:48,094 --> 00:09:49,394
එතකොට සමහර විට මට නැති වෙයි
තවත් කාලය ගත කිරීමට...

151
00:09:49,395 --> 00:09:51,095
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කොහොමද සමුගන්නේ.

152
00:09:54,364 --> 00:09:55,564
වෙන්ඩල් ජොන්සන්!

153
00:09:56,830 --> 00:09:57,830
ක්ලෝයි සුලිවන්!

154
00:09:59,083 --> 00:10:00,083
හේලි ටිමින්ස්!

155
00:10:01,388 --> 00:10:02,388
ඩෙලියා වොට්කින්ස්!

156
00:10:03,139 --> 00:10:04,339
මම හිතුවේ ක්ලෝයි කියලා
පේළියේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

157
00:10:07,103 --> 00:10:09,503
LuthorCorp යනු නීත්‍යානුකූලයි
ගුහාවේ සංරක්ෂණකරු,

158
00:10:09,504 --> 00:10:11,980
අපිට ඕනෑම කැණීමක් කරන්න පුළුවන්
අපිට අවශ්‍ය වැඩ එතන.

159
00:10:13,681 --> 00:10:14,681
මට කෝල් කරන්න වෙයි
ඔබ ආපසු.

160
00:10:16,629 --> 00:10:18,229
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
අපේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළා.

161
00:10:32,475 --> 00:10:33,475
පාහේ..

162
00:11:01,071 --> 00:11:02,871
ක්ලාක් ගන්න හිටියේ
අද රෑ ඒක බලාගන්න.

163
00:11:06,164 --> 00:11:07,564
මට බැරි දෙයක් නෑ
මා විසින්ම හසුරුවන්න.

164
00:11:08,002 --> 00:11:09,802
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ජොනතන් කරන්නේ.

165
00:11:10,723 --> 00:11:12,623
ඔබට තැන ගත නොහැක
මෙම ගොවිපලේ ක්ලාක්ගේ,

166
00:11:12,624 --> 00:11:13,624
කාටවත් බැහැ.

167
00:11:14,146 --> 00:11:15,758
අනෙක් සෑම ගොවිපලක්ම
ප්‍රාන්තයේ ඇත...

168
00:11:15,758 --> 00:11:17,847
අවම වශයෙන් අත් පහක්
උදව් කිරීමට.

169
00:11:17,847 --> 00:11:18,847
සොඳුරිය,

170
00:11:19,049 --> 00:11:20,749
මගේ පවුල දුවන්න සමත් වුණා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මෙම ගොවිපල...

171
00:11:20,750 --> 00:11:22,450
ක්ලාක්ට පෙර
වටේ ආවා.

172
00:11:23,434 --> 00:11:25,434
මම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
මට ඒක තනියම දුවන්න බෑ.

173
00:11:28,686 --> 00:11:31,186
සමහර වෙලාවට මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඔබගෙන් එක් අයෙක් වඩා මුරණ්ඩු ය.

174
00:11:33,468 --> 00:11:34,668
ඇයි නැත්තේ
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නද?

175
00:11:42,588 --> 00:11:44,488
කවදද යන්නේ
ඇත්ත ඒක බව පිළිගන්න...

176
00:11:44,987 --> 00:11:46,687
ඔබට සහ මට දුවන්න බැහැ
මෙම ස්ථානය තනිවමද?

177
00:11:48,642 --> 00:11:50,942
මාර්තා, එය හරියටම කුමක්ද?
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය බව?

178
00:11:51,862 --> 00:11:53,462
ඔයාට මට කියන්න ඕන
අපේ යොවුන් පුතු...

179
00:11:53,814 --> 00:11:55,614
අපිට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා
ඔහු නොමැතිව මෙහි?

180
00:11:57,599 --> 00:11:58,799
මොන වගේ දෙමාපියන්ද
එය අප බවට පත් කරයිද?

181
00:12:00,337 --> 00:12:01,337
අවංක අය.

182
00:12:02,459 --> 00:12:03,759
කී වතාවක්
එයා ඇහුවද...

183
00:12:04,060 --> 00:12:05,060
ලෙස සලකනු ලැබේ
එය වැඩිහිටියෙකුට?

184
00:12:05,236 --> 00:12:07,236
මෙම තීරණය ගෙන ඇත
බොහෝ පරිණතභාවය.

185
00:12:07,549 --> 00:12:08,549
නැත්නම් වරදකාරිත්වය.

186
00:12:10,985 --> 00:12:12,285
මාර්තා, ක්ලාක් තවමත්
වගකීමක් දැනෙනවා...

187
00:12:12,286 --> 00:12:13,886
මගේ හදවත සඳහා
ගැටළු.

188
00:12:14,166 --> 00:12:15,966
මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

189
00:12:15,967 --> 00:12:16,721
අනුකම්පාවෙන්.

190
00:12:16,721 --> 00:12:18,021
එය අනුකම්පාවක් නොවේ,
ජොනතන්.

191
00:12:20,539 --> 00:12:22,339
ක්ලාක් දන්නවා
එයා ගියොත් කියලා...

192
00:12:22,340 --> 00:12:23,840
ඔහුට ආපසු පැමිණිය හැක්කේ පමණි
වසරකට කිහිප වතාවක්.

193
00:12:24,674 --> 00:12:25,974
සහ ඔහුට අවශ්ය නැත
ඒ කාල වලින් එකක්...

194
00:12:25,975 --> 00:12:26,975
ඔබේ අවමංගල්‍යය වීමට.

195
00:12:46,098 --> 00:12:47,098
ක්ලෝයි?

196
00:12:52,337 --> 00:12:53,637
මම දන්නේ නැහැ
හමු වූවා නම්. යූ ලෑස්තියි...

197
00:12:53,638 --> 00:12:54,638
අමුතු බිත්තිය සඳහා.

198
00:12:55,449 --> 00:12:56,449
ඇයට ලැබුණේ නැත
අද විදුලි පන්දම නිවා දමන්න.

199
00:12:57,130 --> 00:12:58,330
සමහර විට මුද්‍රණ යන්ත්‍ර
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

200
00:12:58,814 --> 00:12:59,814
නැත.

201
00:12:59,925 --> 00:13:01,425
ඒක ඇතුලෙත් නෑ
එහි අවසාන ආකෘතිය.

202
00:13:01,778 --> 00:13:02,579
ක්‍රමයක් නැහැ
ක්ලෝයි කියලා...

203
00:13:02,579 --> 00:13:03,279
අන්තිම දවසට ඉඩ දෙන්න
පාසලේ...

204
00:13:03,279 --> 00:13:04,779
නොදී යන්න
ඇගේ අවසන් වචනය.

205
00:13:06,802 --> 00:13:08,303
සහ කවදාද
අවසන් වරට ක්ලෝයි ...

206
00:13:08,303 --> 00:13:09,003
මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියා
කාල සීමාවක් සමඟ,

207
00:13:09,003 --> 00:13:10,703
ඇගේ ලැටේ අවසන් කළේ නැද්ද?

208
00:13:12,845 --> 00:13:13,945
නැත්නම් දාලා යන්න
ඇගේ ජීවන රේඛාව?

209
00:13:42,351 --> 00:13:43,651
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළා.

210
00:13:47,535 --> 00:13:48,735
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
ජේසන් එක්ක වැඩ කරනවා.

211
00:13:49,085 --> 00:13:50,685
සිට විනිශ්චය කිරීම
ඇත්ත ...

212
00:13:50,886 --> 00:13:52,286
මිනිත්තු 10 කට පෙර
මට හැමදේම නැති උනා...

213
00:13:52,287 --> 00:13:53,487
මගේ අතේ දැනෙනවා,

214
00:13:53,788 --> 00:13:55,188
ඔබට තිබේ
හරිම කුතුහලයක්...

215
00:13:55,189 --> 00:13:56,189
අර්ථ දැක්වීම ...

216
00:13:56,190 --> 00:13:57,490
සහයෝගීතාව, ලෙක්ස්.

217
00:14:07,263 --> 00:14:08,263
ජෙනීවිව්!

218
00:14:08,547 --> 00:14:09,547
සහ යුතුකම ඇති පුතා.

219
00:14:10,673 --> 00:14:13,473
ඊඩිපල් බැඳුම්කරය
අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රමයක් තියෙනවා...

220
00:14:14,120 --> 00:14:15,850
එය පෝෂණය කරන විට වර්ධනය වේ,

221
00:14:15,850 --> 00:14:17,550
ලෙක්ස් නේද?

222
00:14:20,044 --> 00:14:21,644
ලයනල්,

223
00:14:21,645 --> 00:14:23,445
ගල් සාධාරණ විය හැක
ඔබට තවත් විනෝදාංශයක්...

224
00:14:23,446 --> 00:14:25,446
නමුත් මම සෙව්වේ නැහැ
මේ වසර පුරා...

225
00:14:25,447 --> 00:14:26,947
ළඟා වීමට පමණි
බාධාවක්...

226
00:14:27,936 --> 00:14:29,536
ඔයා හදන්නේ a
ලොකු වැරැද්දක් ජේසන්.

227
00:14:30,158 --> 00:14:31,258
මම දන්නවා ඇය
ඔබේ මව නමුත් ...

228
00:14:31,259 --> 00:14:33,259
තත්පරයක් හිතන්න එපා
ඇය ඔබ වෙත හැරෙන්නේ නැත.

229
00:14:34,516 --> 00:14:35,616
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

230
00:14:36,667 --> 00:14:37,667
ජේසන්.

231
00:14:37,668 --> 00:14:39,168
කමක් නෑ අම්මේ.

232
00:14:39,689 --> 00:14:41,455
මම ඒවා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට...

233
00:14:41,455 --> 00:14:42,704
යන අර්ථය
පවුලේ පක්ෂපාතිත්වය,

234
00:14:42,704 --> 00:14:44,296
විශේෂයෙන්ම විට
දුවන එකම දේ...

235
00:14:44,296 --> 00:14:46,296
ලූතර් හරහා
රුධිරය පාවාදීමකි.

236
00:14:48,447 --> 00:14:50,047
දැන් අපිට ඕන
ඔබ අපෙන් සොරකම් කළ ගල්.

237
00:14:51,354 --> 00:14:52,654
ඔව් ලෙක්ස්, ඔයාගේ තාත්තා

238
00:14:52,655 --> 00:14:54,155
ගල් වලින් එකක් ඇත.

239
00:14:59,287 --> 00:15:00,487
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?

240
00:15:01,047 --> 00:15:01,848
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත ...

241
00:15:01,848 --> 00:15:04,248
අත්හැරීමට වඩා
එම ගල්.

242
00:15:05,100 --> 00:15:06,600
නමුත් ඒ සියල්ල
වෙනස් විය හැක...

243
00:15:07,590 --> 00:15:08,690
ඔහුගේම මස් නම්
සහ ලේ...

244
00:15:08,691 --> 00:15:10,291
පරදුවට තබා සිටියහ.

245
00:15:11,407 --> 00:15:14,207
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නේ නැහැ
මම වගේම මගේ තාත්තා.

246
00:15:24,097 --> 00:15:25,297
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි...

247
00:15:25,298 --> 00:15:26,298
ඔබ වැරදියි.

248
00:15:31,119 --> 00:15:32,319
මට ජෝඩුවක් ඉන්නවා
කැපුචිනෝ වල...

249
00:15:32,512 --> 00:15:33,512
සහ ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ.

250
00:15:34,713 --> 00:15:35,513
ඔයා කොහෙද..

251
00:15:35,831 --> 00:15:36,831
ඔන්න අපි යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:15:40,619 --> 00:15:41,688
මම පැහැදුනා,
"ස්මෝල්විල්".

253
00:15:41,688 --> 00:15:43,388
සියලුම ජ්යෙෂ්ඨයන්ගෙන්
මග හරිමින්...

254
00:15:43,389 --> 00:15:44,336
පාසලේ අවසාන දිනය,

255
00:15:44,336 --> 00:15:45,336
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව දැකීමට.

256
00:15:45,660 --> 00:15:46,660
මම දිවා ආහාර විවේකයේ සිටිමි.

257
00:15:48,423 --> 00:15:49,423
හරි, හරි,

258
00:15:49,954 --> 00:15:51,154
මන්ද මන්ද
ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න...

259
00:15:51,155 --> 00:15:53,055
වෙනත් ඕනෑම සාමාන්ය මෙන්
ඇමරිකාවේ යෞවනයෙක්.

260
00:15:54,739 --> 00:15:56,539
ඉස්කෝලේ අන්තිම දවස තමයි
"සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පතක්.

261
00:15:57,100 --> 00:15:58,400
මගේ හොඳම පවා
සේවක හේලි...

262
00:15:58,501 --> 00:15:59,501
ඇය මත පතුරු
උදෑසන වැඩ මුරය.

263
00:15:59,802 --> 00:16:01,302
මම මෙතන ක්ලෝයිව හොයනවා.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

264
00:16:01,603 --> 00:16:03,703
මගේ පාන්දර 2 න් පසු java ධාවනය
ඊයේ රෑ ටෝච් එකට...

265
00:16:03,704 --> 00:16:05,304
ඒ නිසා ඇයට හැකි විය
ඇයගේ අවසාන දිනය කරන්න.

266
00:16:05,305 --> 00:16:06,700
මම අනුමාන කරන්නේ ඇයයි
කොහේ හරි කඩා වැටුණා.

267
00:16:06,700 --> 00:16:08,500
ලොයිස්, ඇය කවදාවත්
පසුගිය කලාපය පළ කළේය.

268
00:16:09,745 --> 00:16:10,894
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

269
00:16:10,894 --> 00:16:11,994
ම්, ක්ලාක්?

270
00:16:12,971 --> 00:16:14,471
ඔබට අත්සන් කළ හැකිද?
මගේ වාර්ෂික පොත?

271
00:16:14,918 --> 00:16:15,918
ඔව්!

272
00:16:22,907 --> 00:16:24,607
මේ එහෙම නොකරපු කෙල්ලද
අද වැඩට පෙන්වන්න?

273
00:16:25,430 --> 00:16:26,930
"බොහෝ විට ඒ
මෝරගේ චියර්ලීඩර්"?

274
00:16:27,719 --> 00:16:28,919
ඔව් ඒ අපේ කෙල්ල.

275
00:16:30,389 --> 00:16:31,489
ස්තුතියි.

276
00:16:32,038 --> 00:16:33,038
සවන් දෙන්න,

277
00:16:33,039 --> 00:16:34,539
වෙන්ඩාල්, හේලි,
ක්ලෝයි සහ ඩෙලියා.

278
00:16:35,041 --> 00:16:36,640
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ ගත්තේ නැත
අද උපාධි සිවුරු.

279
00:16:36,640 --> 00:16:38,716
ඔබගේ "බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
වළට" සමූහයා,

280
00:16:38,716 --> 00:16:39,641
ඔබ යමක් සිතනවා
ඔවුන්ට සිදු වූවාද?

281
00:16:39,641 --> 00:16:40,641
මම දන්නේ නැහැ.

282
00:16:41,042 --> 00:16:42,742
ඕනෑම දෙයක් අන්තිමට අමුතුයි වගේ
ඔබ ක්ලෝයි හැර ගිය විට රාත්‍රිය?

283
00:16:43,294 --> 00:16:45,194
නැත, ඇය නිකම්ම ගැවසෙමින් සිටියාය
ඡායාරූප ගොඩක් හරහා...

284
00:16:45,195 --> 00:16:46,695
සමහරක් සමඟ
ඡායාරූප ශිල්පී ළමයෙක්.

285
00:17:22,711 --> 00:17:23,711
ආයුබෝවන්.

286
00:17:23,712 --> 00:17:24,712
හේයි,

287
00:17:24,949 --> 00:17:26,149
අදහස් කළේ නැහැ
එතන ඔයාව බය කරනවා.

288
00:17:26,150 --> 00:17:27,350
ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:17:27,864 --> 00:17:29,664
නිකමට හිතෙන්නේ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
ඇත්තටම මගේ වාර්ෂික පොත අත්සන් කරන්න.

290
00:17:31,179 --> 00:17:32,279
ෂුවර්.

291
00:17:32,872 --> 00:17:35,272
"බොහෝ දුරට වෙන්න පුළුවන්
Cover Girl".

292
00:17:36,043 --> 00:17:37,667
මම හිතන්නේ
ඡායාරූප ශිල්පී...

293
00:17:37,667 --> 00:17:39,667
යමක් තිබුණා
මේ සමඟ කිරීමට!

294
00:17:40,173 --> 00:17:41,196
ස්තුතියි.

295
00:17:41,196 --> 00:17:42,896
ඇත්ත වශයෙන්ම ඡායාරූපයක්
කවදාවත් බැහැ...

296
00:17:42,897 --> 00:17:44,497
ස්ථානය ගන්න
ඇත්ත දේ නේද?

297
00:18:01,110 --> 00:18:02,610
ක්ලෝයි,

298
00:18:05,010 --> 00:18:06,110
ඔබට වඩා හොඳයි
පන්තියට යන්න.

299
00:18:06,111 --> 00:18:07,411
සීනු යනවා
ඉක්මනින් නාද වීමට.

300
00:18:08,177 --> 00:18:09,177
ඔබට අවශ්ය නැත
ප්රමාද වීමට.

301
00:18:10,737 --> 00:18:12,037
මම එතනම එන්නම්.

302
00:18:17,668 --> 00:18:18,768
බ්රෙන්ඩන්!

303
00:18:19,809 --> 00:18:20,909
ඔයා මොකක්ද
දෙන්නෙක් කතා කරනවාද?

304
00:18:22,209 --> 00:18:23,835
අපි සැලසුම් කළා විතරයි
පාඩම් සැසියක්...

305
00:18:23,835 --> 00:18:25,835
ක්‍රේමර් මහතාගේ ප්‍රශ්නාවලිය සඳහා.

306
00:18:30,194 --> 00:18:31,394
මට තියෙනවා
ඔබට පුදුමයක්.

307
00:18:52,915 --> 00:18:54,016
මගෙන් ඇහුවොත්,

308
00:18:54,016 --> 00:18:55,916
"බොහෝ විට ආවරණයක් වීමට ඉඩ ඇත
කෙල්ල" එයාගේ කොටය විකුනනවා.

309
00:18:57,878 --> 00:18:59,178
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින මිතුරෙක්.

310
00:19:13,343 --> 00:19:14,343
ක්ලෝ, මොකක්ද
යනවාද?

311
00:19:14,552 --> 00:19:16,152
ක්ලෝයි,

312
00:19:16,486 --> 00:19:18,186
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
ලානාට නීති කියන්න.

313
00:19:20,022 --> 00:19:21,422
හරි!
නියමයි!

314
00:19:25,612 --> 00:19:27,012
මම කොහොමද අවසන් කළේ
නැවත පාසලට?

315
00:19:27,436 --> 00:19:29,236
හරි, එලියට යන්න එපා..

316
00:19:29,237 --> 00:19:30,637
අපි ඉස්කෝලේ නෑ.

317
00:19:32,633 --> 00:19:33,633
ඇයි ඔයා
මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

318
00:19:36,670 --> 00:19:37,770
එයා බලනවා.

319
00:19:41,963 --> 00:19:43,863
බ්‍රෙන්ඩන්, ඒ.කේ.ඒ.,

320
00:19:45,377 --> 00:19:47,377
මෙඩූසා මහතාගේ ස්පර්ශය,

321
00:19:47,743 --> 00:19:49,243
මෙම ස්ථානය නැවත නිර්මාණය කළේය.

322
00:19:49,943 --> 00:19:51,243
එය එක්තරා ආකාරයක ය
කූඩුවක් වගේ.

323
00:19:52,251 --> 00:19:53,951
අලුත් අර්ථයක් දෙනවා
වැකියට...

324
00:19:54,529 --> 00:19:56,050
"අල්ලා ගැනීම
මොහොත", එහෙම නේද?

325
00:19:56,050 --> 00:19:57,250
ඒත් කොහොමද...

326
00:19:58,705 --> 00:19:59,905
අන්තිම දේ
මට මතකයි...

327
00:19:59,906 --> 00:20:01,706
ඔහුගේ වාර්ෂික පොත අත්සන් කරයි.

328
00:20:10,974 --> 00:20:12,174
ලානා...

329
00:20:12,375 --> 00:20:13,375
ඔබ අත්සන් කරනවාද?
මගේ වාර්ෂික පොත?

330
00:20:13,376 --> 00:20:14,376
හරි හරී.

331
00:20:14,523 --> 00:20:15,723
නම් බලන්න.

332
00:20:15,841 --> 00:20:17,536
මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි
අහම්බයක් විතරයි...

333
00:20:17,536 --> 00:20:18,864
නිදිමත බව
සාදයේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව...

334
00:20:18,864 --> 00:20:22,003
සියල්ල "වඩාත්ම" මත වේ
බොහෝ විට ... "පිටුව.

335
00:20:22,003 --> 00:20:23,003
අපිට තියෙනවා
එකතු කර ඇත!

336
00:20:26,945 --> 00:20:27,945
හේයි යාලුවනේ!

337
00:20:29,769 --> 00:20:31,569
මම ඔයාට බ්‍රෙන්ඩන්ට කිව්වා
ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය...

338
00:20:31,570 --> 00:20:32,770
ඔහුට මට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්.

339
00:20:33,398 --> 00:20:34,798
ඔයා මොකක්ද
යාලුවනේ කතා කරන්නේ?

340
00:20:36,498 --> 00:20:37,598
බ්‍රෙන්ඩන්ට අවශ්‍යයි
උසස් පාසල?

341
00:20:39,041 --> 00:20:40,341
අපි එයාට දෙන්නම්
උසස් පාසල.

342
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
කොහෙද...

343
00:21:00,551 --> 00:21:01,551
ගල්?

344
00:21:05,633 --> 00:21:06,633
දෙවියනේ!

345
00:21:06,792 --> 00:21:08,192
ලයනල්, ලෙක්ස් ඔබේ පුතා.

346
00:21:09,594 --> 00:21:11,194
සහ ඔබ කුමක් වුවත්
ඔහු විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය,

347
00:21:11,195 --> 00:21:13,395
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔහු මිය යනවා බලන්න.

348
00:21:17,976 --> 00:21:19,076
ජේසන්, ආදරණීය ...

349
00:21:31,852 --> 00:21:33,152
අනේ දෙවියනේ!

350
00:21:41,533 --> 00:21:42,933
නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න!

351
00:21:44,396 --> 00:21:45,396
එය කොහේ ද?

352
00:21:45,665 --> 00:21:46,665
මම එය ලානාට දුන්නා!

353
00:21:46,679 --> 00:21:48,279
ලනා දන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

354
00:21:48,919 --> 00:21:50,716
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇයට වටිනා ඕනෑම දෙයක්.

355
00:21:50,716 --> 00:21:51,916
මම එය ඇයට දුන්නා
එකම හේතුව...

356
00:21:51,917 --> 00:21:53,617
මම ඒක එයාට දුන්නා කියලා
මාලිගාවට සිතියම.

357
00:21:53,762 --> 00:21:55,462
ඇය තෝරාගත් තැනැත්තියයි,
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා!

358
00:21:58,926 --> 00:22:00,126
ජේසන්...

359
00:22:01,815 --> 00:22:03,015
මම ලනා ගැන බලාගන්නම්.

360
00:22:06,872 --> 00:22:09,072
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නැත.

361
00:22:09,514 --> 00:22:11,214
ඇය කවදා හෝ
යම් කෘතඥතාවයක් පෙන්වූවාද?

362
00:22:12,512 --> 00:22:14,356
ලානාට කිසිම අදහසක් නැහැ
කොපමණ...

363
00:22:14,356 --> 00:22:15,950
ඔබ සිට ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම.

364
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
සහ කුමක් සඳහාද?

365
00:22:18,195 --> 00:22:20,195
ඇය තෝරා ගැනීමට
ඔබ ගැන ක්ලාක්?

366
00:22:25,588 --> 00:22:26,888
ඔබ දන්නවා,

367
00:22:27,124 --> 00:22:29,624
මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට ඇති ආකාරයට.

368
00:22:42,215 --> 00:22:43,815
මම අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ
ඇය, ජිනීවිව්.

369
00:22:44,744 --> 00:22:46,344
අමතක කරන්න එපා...

370
00:22:46,545 --> 00:22:47,745
ලානා ලැන්ග්ගේ මුතුන්මිත්තා...

371
00:22:47,874 --> 00:22:50,474
ඇය කරන බවට පොරොන්දු විය
ඔබේ පවුලෙන් පළිගන්න.

372
00:22:52,774 --> 00:22:54,774
මම ජනප්‍රවාදයේ ඉතිරි කරමි
ලයනල් මම ඔබ නම් අතීතය.

373
00:22:56,788 --> 00:22:59,288
මගේ මුතුන් මිත්තන් පිච්චෙනවා
ද්‍රෝහීන් අනතුරේ.

374
00:23:04,230 --> 00:23:06,030
ඔබ එසේ යැයි සිතමු
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

375
00:23:16,821 --> 00:23:17,921
බ්රෙන්ඩන්?

376
00:23:18,590 --> 00:23:19,690
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි,

377
00:23:19,691 --> 00:23:20,686
එය ඔහුගේ වගේ
දෙවන නිවස.

378
00:23:21,021 --> 00:23:23,021
ක්ලෝයි කළ යුතු ආකාරයටම
පන්දම ළඟ ඉන්න.

379
00:23:23,109 --> 00:23:25,209
මේ මුළු
"පුංචි ඉන්දියානුවන් 10" දේ,

380
00:23:25,210 --> 00:23:26,910
එය ආරම්භ වේ
මට රිංගා දෙන්න.

381
00:23:28,588 --> 00:23:29,788
ජනප්‍රිය මිනිහා.

382
00:23:29,789 --> 00:23:31,189
චියර්ලීඩර්ස්,

383
00:23:31,661 --> 00:23:32,661
විකල්ප ගැහැණු ළමයින්,

384
00:23:33,406 --> 00:23:34,406
ජෝක්ස්.

385
00:23:34,794 --> 00:23:35,994
බ්‍රෙන්ඩන් දන්නවා
හැමෝම.

386
00:23:36,640 --> 00:23:38,240
එය යම් ආකාරයක වගේ
ඔබේ වේගවත් ගමන...

387
00:23:38,241 --> 00:23:39,441
මුල් පිටුවට
පන්දම.

388
00:23:43,049 --> 00:23:44,449
ඒක ටිකක්
"නෝමන් බේට්ස්".

389
00:23:46,709 --> 00:23:48,709
ඒකෙන් හැමෝම
"බොහෝ දුරට..." ලැයිස්තුව.

390
00:23:55,431 --> 00:23:56,431
ලානා?

391
00:23:56,452 --> 00:23:57,852
අනේ දෙවියනේ ඔයා කරන්න
හිතන්නේ ඔවුන්...?

392
00:23:57,853 --> 00:23:58,853
නැහැ!

393
00:24:00,314 --> 00:24:01,488
එය තවත් පෙනේ
එකතුවක් වගේ

394
00:24:01,488 --> 00:24:03,488
එයා තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔවුන් කොහේ හරි.

395
00:24:07,639 --> 00:24:09,039
ලොයිස්, මේක බලන්න.

396
00:24:09,937 --> 00:24:10,937
ඔහ්,

397
00:24:10,938 --> 00:24:11,938
ස්තූතියි ක්ලාක්.

398
00:24:18,808 --> 00:24:20,408
ඒවා හරියට එයාගේ පත්තරේ වගේ
බෝනික්කන්, හෝ යමක්.

399
00:24:22,442 --> 00:24:23,742
මේවා හැර
සැලැස්ම පරිමාණය කිරීමට වේ.

400
00:24:26,276 --> 00:24:28,376
මෙම කොටස නැවත ගොඩනඟා තිබිය යුතුය
කොහේ හරි ඉස්කෝලේ.

401
00:24:29,523 --> 00:24:30,723
නැෂ් ඉදිකිරීම්.

402
00:24:38,809 --> 00:24:39,809
හේයි!

403
00:24:39,937 --> 00:24:41,828
කොහොමද පුදුමයි
බොහෝ ද්රව්ය ...

404
00:24:41,828 --> 00:24:43,837
හෙට දවස සඳහා අපට තිබේ
දැනටමත් ප්රශ්නය.

405
00:24:43,837 --> 00:24:44,538
හොඳයි,

406
00:24:44,538 --> 00:24:46,000
මට ඔබව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
නියම ෂොට් ටිකක් තියෙනවා...

407
00:24:46,000 --> 00:24:47,500
සමඟ වැඩ කිරීමට.

408
00:24:48,266 --> 00:24:49,366
ඔබ දන්නවා,

409
00:24:49,580 --> 00:24:50,880
එය විහිළුවක්.

410
00:24:51,781 --> 00:24:53,481
අවුරුදු හතරකින්
එකට පාසල,

411
00:24:53,482 --> 00:24:54,682
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ...

412
00:24:54,683 --> 00:24:56,283
ඔයා සහ හේලි කියලා
එතරම් හොඳ මිතුරන් විය.

413
00:24:57,024 --> 00:24:58,224
ඇයි?

414
00:24:58,225 --> 00:24:59,225
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

415
00:24:59,489 --> 00:25:01,389
මම නොකළ දෙයක් නැහැ
දැනටමත් සැක කරනවා.

416
00:25:03,357 --> 00:25:04,357
ඔබ දන්නවා,

417
00:25:04,458 --> 00:25:05,958
වැඩි වැඩියෙන් මම
ඒ ගැන සිතන්න,

418
00:25:05,987 --> 00:25:07,087
වැඩි වැඩියෙන් මම
විශ්වාස කරන්න බෑ...

419
00:25:07,088 --> 00:25:08,888
ඔබ නැවත නිර්මාණය කළා
මේ මුළු තැනම...

420
00:25:08,930 --> 00:25:09,930
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

421
00:25:10,228 --> 00:25:11,428
මම ඒවා ගත්තට පස්සේ
ප්රතික්ෂේප ලිපි,

422
00:25:12,745 --> 00:25:14,546
මම වියදම් කරනවා කියලා මට තේරුණා
මෙච්චර කාලයක්...

423
00:25:14,546 --> 00:25:16,646
මාවම ඔප්පු කරනවා
අවසානයේ...

424
00:25:16,898 --> 00:25:18,898
ඒ කිසිවක් නැත
පිටතින් වැදගත්.

425
00:25:19,332 --> 00:25:21,932
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන
අපි ගියා නම් ඒ සියල්ල නැවතත්.

426
00:25:22,976 --> 00:25:24,176
ඉතින්,

427
00:25:24,177 --> 00:25:25,177
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

428
00:25:25,905 --> 00:25:27,205
මම තාත්තට කිව්වා...

429
00:25:27,206 --> 00:25:28,363
ඔහු එය නොකළේ නම්,

430
00:25:28,363 --> 00:25:30,164
මම මගේම හැරුණා
කරදරකාරී පියවර රාක්ෂයා...

431
00:25:30,164 --> 00:25:32,264
ඔහුගේම බවට
පුද්ගලික මනින්.

432
00:25:32,679 --> 00:25:35,279
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම,

433
00:25:35,280 --> 00:25:37,680
එය හුදෙක් ...

434
00:25:43,818 --> 00:25:45,018
අපි යමු.

435
00:25:47,761 --> 00:25:49,161
කරුණාකර අපිව ගන්න
මෙතනින්!

436
00:26:03,114 --> 00:26:04,814
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ඉවත් වෙන්න, හේලි.

437
00:26:13,738 --> 00:26:15,198
මම හිතුවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
එකම විදිහට...

438
00:26:15,198 --> 00:26:16,349
මම ගැන කළා
අපේ අනාගතය.

439
00:26:16,349 --> 00:26:18,249
බ්‍රෙන්ඩන්, ඔයාට බැහැ
අපව සදහටම මෙහි තබන්න.

440
00:26:18,250 --> 00:26:19,413
ඔබ අපට යන්න දෙන්න ඕන.

441
00:26:19,413 --> 00:26:20,813
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ඇත්තටම ඒක ඕන.

442
00:26:21,918 --> 00:26:23,618
මම දන්නවා ඔයා වෙයි කියලා
මෙතනට කැමතියි.

443
00:26:23,675 --> 00:26:25,475
නැත්තම් ඔය වගේ ඉවරයි
ඔබේ මිතුරා හේලි.

444
00:26:45,325 --> 00:26:47,425
ලැබීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි
ජේසන් මේ සියල්ලටම හසු විය.

445
00:26:49,214 --> 00:26:50,914
ඔබේ මව...

446
00:26:51,315 --> 00:26:53,215
ඇය දුෂ්කර ය
විරුද්ධ වීමට කාන්තාව.

447
00:26:56,080 --> 00:26:57,580
ඔබ සිටියත්
හිතන්න...

448
00:26:58,281 --> 00:27:00,182
ළං වෙනවා
ලානා ඒත්..

449
00:27:02,579 --> 00:27:03,579
මොකද උනේ,
ඔයාද...

450
00:27:03,580 --> 00:27:06,080
ටිකක් දුරින්
ඒ ඒප්‍රොන් නූල්?

451
00:27:12,924 --> 00:27:15,024
ඔබ දන්නවා, සමඟ
ඔබගේ සියලු සම්පත්,

452
00:27:16,225 --> 00:27:18,025
මේ වෙනකොට හිතන්න ඇති
ඔයා දන්නව ඇති ඒක ලානා...

453
00:27:18,026 --> 00:27:19,826
වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
මගේ මවගේ උකස්.

454
00:27:19,827 --> 00:27:20,827
උකස්?

455
00:27:21,164 --> 00:27:22,364
ඒක ඇත්ත ඒත්,

456
00:27:22,765 --> 00:27:24,465
ඔබ මත වැටුණා
සමඟ ආදරයෙන්.

457
00:27:25,684 --> 00:27:26,884
එය ඝාතනය විය යුතුය
ඔබට ඇති...

458
00:27:27,085 --> 00:27:28,885
පූජා කළා...

459
00:27:29,103 --> 00:27:30,203
ලනා ගැන ඔබේ හැඟීම්...

460
00:27:30,204 --> 00:27:32,204
සමහරක් වෙනුවට...

461
00:27:32,905 --> 00:27:34,105
මාතෘ උණුසුම...

462
00:27:36,305 --> 00:27:37,905
එය ඔබ බව පෙනේ
නැතුව කරන්න බෑ.

463
00:27:52,320 --> 00:27:53,520
අපව සමාන කරයි
වෝල්ටන් නේද?

464
00:27:57,274 --> 00:27:59,074
මට සමාවෙන්න..

465
00:27:59,175 --> 00:28:00,775
ලෙක්ස්, මම ඔයාව ගත්තා
මේ සියල්ලටම සම්බන්ධයි.

466
00:28:01,546 --> 00:28:03,746
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
මාව විශ්වාස කරන්න, නමුත් මම

467
00:28:03,747 --> 00:28:05,947
ඇත්තටම මම කැමතියි
මෙතන තනියම.

468
00:28:06,887 --> 00:28:08,187
ඇත්තම කිව්වොත් තාත්තා,

469
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
මෙන්න මාත් එක්ක.

470
00:28:12,199 --> 00:28:13,699
දැන් ඒක තට්ටු කරන්න
ගින්නෙන් යකඩ,

471
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
සහ එය සමීප කර ගන්න
ඔබට හැකි පරිදි මගේ පුටුව.

472
00:29:25,236 --> 00:29:26,436
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

473
00:29:27,779 --> 00:29:28,779
යන්න!

474
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
ඉන්න ලෙක්ස්,

475
00:30:33,571 --> 00:30:34,571
මේක කරන්න එපා,
මේක කරන්න එපා!

476
00:30:35,121 --> 00:30:36,621
එන්න,
මා දෙස බලන්න.

477
00:30:36,722 --> 00:30:37,822
ඔබ සහ මම, අපි
එතරම් වෙනස් නොවේ.

478
00:30:37,823 --> 00:30:39,059
එය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
ඔබ සහ මම,

479
00:30:39,059 --> 00:30:39,824
එය අපේ ගැන විය
දෙමාපියන්, කරුණාකර!

480
00:30:39,824 --> 00:30:40,544
කරුණාකර ලෙක්ස්!

481
00:30:40,544 --> 00:30:42,400
මට කළ යුතු බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ලානා ඔබෙන් ආරක්ෂා කරන්න!

482
00:30:42,491 --> 00:30:43,438
නමුත් තරම් නොවේ
ඔබ ආරක්ෂා කළා ...

483
00:30:43,438 --> 00:30:44,792
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?

484
00:30:44,792 --> 00:30:45,792
ආ.. ක්ලාක්?

485
00:30:46,928 --> 00:30:48,728
ක්ලාක්ට නැහැ
මේකට කරන්න ඕන දෙයක්!

486
00:30:49,074 --> 00:30:50,274
අනේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
කියලා විශ්වාස කරනවා.

487
00:30:50,275 --> 00:30:52,275
ක්ලාක් වඩාත් සම්බන්ධයි
අපි කාටත් වඩා මේකට.

488
00:30:52,581 --> 00:30:54,381
ඔබ එය නොසලකා හැරීම තෝරාගන්න.
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න ...

489
00:30:54,382 --> 00:30:56,382
සංකේත දැවී ගියේය
ළමා මඩුවට?

490
00:30:56,383 --> 00:30:57,383
කෙත්වලද?

491
00:30:59,053 --> 00:31:00,120
ටිකක් පරක්කුයි හා
පැහැදිලි ...

492
00:31:00,120 --> 00:31:02,072
වරද මාරු කිරීම
11 වන පැයේදී.

493
00:31:02,072 --> 00:31:04,272
ඇයි බලන්න බැරි මොකක්ද කියලා
ලෙක්ස් ඔයාගේ මූණ ඉස්සරහාද?

494
00:31:05,312 --> 00:31:06,112
ඒ ක්ලාක්.

495
00:31:06,113 --> 00:31:07,113
ඔහු..

496
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
ඔහු ...

497
00:31:31,661 --> 00:31:32,661
ඔයාව මරන්න හදන්නේ ලෙක්ස්.

498
00:31:35,951 --> 00:31:37,251
නැත්තම් මොනවා හරි හෙළි කරන්න...

499
00:31:37,252 --> 00:31:38,852
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
මට දැන ගැනීමට.

500
00:31:39,674 --> 00:31:41,374
ලෙක්ස්, ඔයා මාව බේරගත්තා
ජීවිතය ආපසු එහි.

501
00:31:43,292 --> 00:31:44,692
මම ආපසු යමින් සිටියෙමි
කරුණාවන්ත පුතා.

502
00:31:45,252 --> 00:31:46,252
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

503
00:31:47,071 --> 00:31:48,471
මම ඔයාව දන්නවා
ගල් ඇති.

504
00:31:50,558 --> 00:31:51,858
යමක් ඇත්නම්
ලානාට සිදුවේ...

505
00:31:53,173 --> 00:31:55,473
ඔබ ඉල්ලනු ඇත
ඒ වගේ අවසානයක්.

506
00:32:10,622 --> 00:32:11,922
කොහොමද ක්ලිච්,

507
00:32:11,923 --> 00:32:13,323
අතහැර දැමූ එකක්
ගබඩාව.

508
00:32:15,487 --> 00:32:16,487
අනේ නියමයි.

509
00:32:20,344 --> 00:32:21,786
ඔබ දන්නවා ඇති
තවත් ක්‍රමයක් තියෙනවා...

510
00:32:21,786 --> 00:32:23,123
කෙළවර වටා.

511
00:32:23,123 --> 00:32:24,323
ඇයි නැත්තේ
ඔබ යන්න පරීක්ෂා කරන්න,

512
00:32:24,324 --> 00:32:25,624
මම හොයාගන්නම් බලන්නම්
මෙම අගුල සඳහා යතුර.

513
00:32:25,968 --> 00:32:26,697
යතුරු?

514
00:32:26,697 --> 00:32:29,197
ඔවුන් යටතේ සිටින බව මට ඉතා සැකයි
එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නමුත් ...

515
00:32:29,850 --> 00:32:30,950
ඔබ තට්ටු කරන්න
ඔබම පිටතට.

516
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
ක්ලෝයි.

517
00:33:41,863 --> 00:33:43,063
ක්ලෝයි?

518
00:34:29,933 --> 00:34:31,033
බ්රෙන්ඩන්.

519
00:34:32,347 --> 00:34:33,282
ඔබ කළ යුතුයි
හැමෝම නිදහස් කරන්න.

520
00:34:33,282 --> 00:34:35,882
මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න
මේ සියල්ලේම කොටසක් ක්ලාක්.

521
00:34:36,389 --> 00:34:38,089
ඒත් ඔයාලා...

522
00:34:38,090 --> 00:34:40,090
ඔයගොල්ලන්ට තිබුණේ නැහැ
හරි මෙතනට එනවා!

523
00:34:40,168 --> 00:34:41,768
ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

524
00:34:41,769 --> 00:34:43,369
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

525
00:34:43,370 --> 00:34:45,170
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
අපි ඔවුන් කැමති නැහැ.

526
00:34:45,700 --> 00:34:47,500
අපිට ජීවත් වෙන්න බැහැ
උසස් පාසල සදහටම.

527
00:34:48,047 --> 00:34:49,247
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
එය අවශ්යයි.

528
00:34:50,657 --> 00:34:51,657
ක්ලාක්...

529
00:34:52,033 --> 00:34:53,133
ඒ ගැන හිතන්න.

530
00:34:54,387 --> 00:34:55,787
ඇයට ඉන්න පුළුවන්
මේ වගේ සදහටම.

531
00:34:56,460 --> 00:34:57,760
සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

532
00:34:58,116 --> 00:35:00,216
ඔබ බිය නොවනු ඇත
ඇය කවදා හෝ ඔබ හැර ගියා නම්.

533
00:35:00,404 --> 00:35:01,704
මම බය නැහැ
ඒ, බ්‍රෙන්ඩන්.

534
00:35:02,005 --> 00:35:03,667
ඔබ විය යුතුයි.

535
00:35:04,219 --> 00:35:05,719
එයා ඔයාව දාලා යයි ක්ලාක්.

536
00:35:06,492 --> 00:35:07,892
ඇය කවදාවත් සමහරවිට
ආපසු එන්න.

537
00:35:08,762 --> 00:35:10,262
ඔබ ඇත්තටම නම්
ඇය ගැන සැලකිලිමත්,

538
00:35:12,315 --> 00:35:14,115
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඇයව තබා ගත හැකිය.

539
00:35:15,481 --> 00:35:16,681
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

540
00:35:21,436 --> 00:35:22,436
මොකක්ද...
සිදුවන්නේ...?

541
00:35:25,542 --> 00:35:26,542
නැහැ! නිකම්...
නවත්වන්න!

542
00:35:27,987 --> 00:35:29,387
ඔවුන් යනවා
සොයා ගැනීමට...

543
00:35:29,588 --> 00:35:31,088
එය මොන වගේද කියලා
කෙනෙක් නැති වෙන්න...

544
00:35:31,689 --> 00:35:32,689
සදහටම.

545
00:35:35,075 --> 00:35:36,075
නැහැ!

546
00:35:59,402 --> 00:36:00,602
ක්ලාක්...

547
00:36:10,812 --> 00:36:11,912
ලොයිස්!

548
00:36:11,913 --> 00:36:12,913
හේයි.

549
00:36:12,914 --> 00:36:13,914
මගේ දෙවියනේ...

550
00:36:40,353 --> 00:36:42,253
හොඳයි, මට නැහැ
ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවා දැක්කා...

551
00:36:42,254 --> 00:36:43,854
ගොඩක් කාලෙකින් දෙයක්,

552
00:36:43,907 --> 00:36:45,807
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔබ එය ඉක්මවා ඇත.

553
00:36:48,052 --> 00:36:48,852
තාත්තේ මම හිතන්නේ..

554
00:36:48,853 --> 00:36:49,853
මම හිතන්නේ..

555
00:36:55,083 --> 00:36:56,083
ක්ලාක්...

556
00:36:59,360 --> 00:37:00,435
කාලය පැමිණේ
හැමෝගෙම ජීවිත...

557
00:37:00,435 --> 00:37:01,340
ඔවුන් තේරුම් ගත් විට ...

558
00:37:01,340 --> 00:37:03,758
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් යන්නේ නැත
සදහටම අවට සිටීමට.

559
00:37:03,758 --> 00:37:04,650
තාත්තේ මම...

560
00:37:04,650 --> 00:37:05,950
ක්ලාක්, මම..

561
00:37:06,774 --> 00:37:09,774
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබේ හැකියාව කැප කරමින්...

562
00:37:09,775 --> 00:37:10,575
මම නිසා.

563
00:37:10,576 --> 00:37:12,176
එය a නොවේ
පූජා තාත්තා,

564
00:37:13,005 --> 00:37:14,005
එය තේරීමකි.

565
00:37:20,370 --> 00:37:22,170
ඒක ඇත්තටම නියම රේඛාවක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

566
00:37:23,728 --> 00:37:26,228
තාත්තේ, මට දැනෙනවා අපි කියලා
මුළු රෑම මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

567
00:37:26,229 --> 00:37:27,229
ඔබ තවමත් නැත
තේරුම් ගන්න යනවා.

568
00:37:28,353 --> 00:37:30,153
ඔහ්, මට සමස්තයක් තේරෙනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.

569
00:37:30,154 --> 00:37:31,025
හරි.

570
00:37:31,025 --> 00:37:32,725
ඒකයි ඔයා උඩට ආවේ
මෙන්න මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

571
00:37:34,669 --> 00:37:36,369
තාත්තේ, ඔයා මාව හදා වඩා ගත්තා
මගේම තීරණ ගන්න.

572
00:37:36,370 --> 00:37:37,970
ඇයි ඔයාට එපා
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න?

573
00:37:43,497 --> 00:37:44,797
ඔබ නිසා
මම වගේ ගොඩක්.

574
00:37:45,535 --> 00:37:47,428
මට සම්පූර්ණ ගමනක් තිබේ
Met වෙත. U. බලාගෙන ඉන්නවා...

575
00:37:47,428 --> 00:37:49,641
මට කවදාද
මම උපාධිය ලබා ගත්තා.

576
00:37:49,641 --> 00:37:52,441
ප්‍රශ්නේ මගේ තාත්තා
මේ ගොවිපළට මාව අවශ්‍ය වුණා.

577
00:37:56,150 --> 00:37:57,150
ඒ නිසා මම නැවතුණා.

578
00:38:00,962 --> 00:38:03,362
තාත්තා හරි ලොකුයි
අත්හැරීමට පාද සටහන.

579
00:38:03,982 --> 00:38:05,382
ඇයි නැත්තේ
ඔයා කියන්න මට?

580
00:38:07,296 --> 00:38:08,796
මට එය අවශ්ය නොවීය
ඔබව බර කිරීමට.

581
00:38:12,842 --> 00:38:15,442
මම ආදරය කළ තරමට
මගේ තාත්තා, මම..

582
00:38:16,627 --> 00:38:19,427
මගේ කොටසක් තවමත් ඔහු සමඟ අමනාප වේ
මාව එච්චර අවශ්‍ය නිසා.

583
00:38:20,645 --> 00:38:22,145
මට ඔයාව ඕන නෑ
කියලා දැනෙන්න.

584
00:38:22,283 --> 00:38:23,883
ඒක නෙවෙයි
මම වගේ තාත්තා කෙනෙක්..

585
00:38:25,198 --> 00:38:26,298
මට කවදාහරි වෙන්න ඕන වුණා.

586
00:38:34,405 --> 00:38:35,705
තාත්තා.

587
00:38:38,611 --> 00:38:40,611
මේ ඒ ගැන නොවේ
ඔබ යම් ආකාරයක පියෙක්.

588
00:38:45,824 --> 00:38:47,524
එය වර්ගය ගැන ය
පුතේ මට වෙන්න ඕන.

589
00:40:11,746 --> 00:40:12,546
හේයි.

590
00:40:13,947 --> 00:40:14,947
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:40:16,272 --> 00:40:17,572
ඉතින් මම මේක අනුමාන කරනවා
ඒක නේද?

592
00:40:20,969 --> 00:40:22,869
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ වගේ
එකිනෙකා දකින්න, හරිද?

593
00:40:23,093 --> 00:40:26,593
ඔව් ඔයාට තියේවි..
ගිම්හාන සහ නිවාඩු.

594
00:40:29,885 --> 00:40:31,085
මේක අපරාදේ!

595
00:40:32,992 --> 00:40:33,992
ලොකු කාලයක්.

596
00:40:35,484 --> 00:40:37,584
එකපාරටම ඔය පරීක්ෂණ ඔක්කොම
සහ අපි පිළිකුල් කළ ගුරුවරුන්.

597
00:40:37,785 --> 00:40:39,417
වඩා බොහෝ අඩු බියකරු බව පෙනේ
විශාල ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ...

598
00:40:39,417 --> 00:40:41,417
ඒක එතන එල්ලිලා.

599
00:40:44,028 --> 00:40:45,628
ඔබ සියල්ලට පසු සිතන්න
බ්‍රෙන්ඩන්ට එය සිදු විය,

600
00:40:45,629 --> 00:40:48,529
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහසු වනු ඇත
මේ සියල්ලෙන් සමුගැනීමට.

601
00:40:49,214 --> 00:40:50,914
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා
සමුගැනීමට.

602
00:40:52,597 --> 00:40:54,798
ඔබ දන්නවා, සියල්ලටම යන්න එපා
"මනෝ-අනුකම්පික" යාලුවනේ,

603
00:40:54,798 --> 00:40:55,498
නමුත් මම...

604
00:40:55,498 --> 00:40:57,031
බ්‍රෙන්ඩන්ට දොස් කියන්න බැහැ
උවමනාවට...

605
00:40:57,031 --> 00:40:58,676
තබා ගැනීමට
හැමෝම එකට.

606
00:40:58,676 --> 00:41:01,576
කෙසේ වෙතත්, පසුව
ඒ පුංචි අගුලු දැමීම...

607
00:41:01,577 --> 00:41:02,597
මට හිතාගන්න බෑ
භයානක දෙයක්...

608
00:41:02,597 --> 00:41:03,678
හිර වෙනවාට වඩා
අතීතයේ...

609
00:41:03,678 --> 00:41:04,678
සහ ඉදිරියට ගමන් නොකරයි.

610
00:41:10,730 --> 00:41:12,330
පොඩ්ඩක් ඉන්න ලනා...

611
00:41:13,131 --> 00:41:15,631
ඔයා කිව්වද මම ගන්නම් කියලා
ගිම්හාන සහ නිවාඩු?

612
00:41:16,104 --> 00:41:17,374
ඔයාට කොහොම ද?

613
00:41:17,374 --> 00:41:18,574
මම ඉන්නවා
ස්මෝල්විල්හි.

614
00:41:22,104 --> 00:41:23,704
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට විශ්වාස නැත.

615
00:41:24,984 --> 00:41:27,084
බලන්න ඕන නැද්ද
එහි ඇති තවත් මොනවාද?

616
00:41:27,720 --> 00:41:30,120
හොඳයි, ඒකයි හරියටම
මම ගිය අවුරුද්දේ පැරිසියට ගියා,

617
00:41:30,121 --> 00:41:31,121
නමුත්...

618
00:41:31,122 --> 00:41:32,922
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
මාව ආපහු ගෙදර ඇදගෙන ගියා.

619
00:41:34,867 --> 00:41:37,867
මට නිකම්ම විශ්වාස නැහැ මම තියෙනවා කියලා
සියලු හැකියාවන් ගවේෂණය කළා ...

620
00:41:37,868 --> 00:41:38,868
මෙන්න.

621
00:41:41,868 --> 00:41:45,868
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්