1 00:00:19,739 --> 00:00:23,838 Igen er planeten Jorden på randen af ødelæggelse. 2 00:00:23,873 --> 00:00:26,521 Så det er ikke usædvanligt. 3 00:00:26,522 --> 00:00:28,542 Livet burde dø på deres planet. 4 00:00:28,577 --> 00:00:31,462 Det har de næsten helt drænet deres ressourcer. 5 00:00:31,497 --> 00:00:33,436 Vi skal sende tvillingerådgivere. 6 00:00:33,808 --> 00:00:38,101 - Hvorfor skulle vi bekymre os? - Vi skal være ligeglade, vi skal blive ved med at prøve. 7 00:00:38,136 --> 00:00:40,565 Efter at vi har sendt vores tvilling rådgivere til Kina, 8 00:00:40,566 --> 00:00:42,671 kineserne forsøgte at overtage verden. 9 00:00:43,086 --> 00:00:45,178 Nu leger de med tyngdekraftens kontrol. 10 00:00:45,213 --> 00:00:47,124 Hvis de skulle få succes, 11 00:00:47,125 --> 00:00:49,740 det ville være en katastrofe for hele galaksen. 12 00:00:50,616 --> 00:00:52,307 Vi skal hjælpe jorden. 13 00:00:52,308 --> 00:00:54,889 Det gør jeg desværre ikke enig med dig. 14 00:00:55,584 --> 00:00:58,179 Forbered tvillingerådgivere dette tid vil vi implantere dem... 15 00:00:58,180 --> 00:01:01,210 til en amerikansk mor var ved at føde. 16 00:01:01,211 --> 00:01:03,301 Måske vil du få bedre resultater. 17 00:01:03,336 --> 00:01:04,978 Selvfølgelig gør jeg det. 18 00:01:04,979 --> 00:01:07,567 Men jeg tror ikke, du kan gøre hvad som helst med hendes ting. 19 00:01:08,289 --> 00:01:09,973 Vælg den amerikanske par omhyggeligt. 20 00:01:10,409 --> 00:01:14,438 De skal være intelligente og stærke og beundret af deres landsmænd. 21 00:01:14,487 --> 00:01:17,143 Og husk vores råd i Kina. 22 00:01:17,178 --> 00:01:19,957 Kineserne vil søge overalt for dem. 23 00:01:19,992 --> 00:01:23,217 Godt, det beholder dem travlt i mange år. 24 00:01:25,401 --> 00:01:26,985 ... selvfølgelig ved du det de har aldrig gjort... 25 00:01:26,986 --> 00:01:29,240 en ærlig dag arbejde i deres liv. 26 00:01:30,909 --> 00:01:34,852 Jeg sagde, hvorfor du ikke engang ved det hvor dine forfædre stjal det fra. 27 00:01:34,887 --> 00:01:35,708 Og jeg sagde nu. 28 00:01:35,709 --> 00:01:38,090 Kender du Caleb at din bedstefar... 29 00:01:38,091 --> 00:01:41,241 tjente sin formue videre nervegas og napalm. 30 00:01:41,242 --> 00:01:42,885 måske du ville kigge på mig med det... 31 00:01:42,886 --> 00:01:44,824 uundgåeligt smil han sagde, at historien var... 32 00:01:44,825 --> 00:01:46,117 aldrig en af mine bedste fag. 33 00:01:46,118 --> 00:01:50,589 Åh, og han er så stor. Jeg kunne trække ham op. 34 00:01:50,590 --> 00:01:53,288 du ved, at jeg bare ikke kan stå tanken... 35 00:01:53,289 --> 00:01:56,500 Kvinden er smuk som hende kun telefonselskabet. 36 00:02:01,547 --> 00:02:02,855 Du er ham! 37 00:02:03,842 --> 00:02:06,143 - Hvordan er det? - I er de smukke mennesker. 38 00:02:06,178 --> 00:02:08,587 Og du er herude med mig ligesom alle andre. 39 00:02:10,421 --> 00:02:13,425 Nå, min kone og jeg aldrig troede på at sætte på døren. 40 00:02:13,426 --> 00:02:15,057 Du ved hvad jeg mener. 41 00:02:15,058 --> 00:02:17,286 Bare fordi vi fik penge kommer ud af vores ører, 42 00:02:17,321 --> 00:02:20,367 Det betyder ikke, at vi skal opføre os, som vi gør bedre end nogen anden. 43 00:02:20,402 --> 00:02:23,035 Dreng, du er demokratisk. 44 00:02:23,259 --> 00:02:24,689 Skal ikke engang nævne det. 45 00:02:26,560 --> 00:02:28,731 Du kan forestille dig hvilken slags af et barn, jeg skal have. 46 00:02:30,029 --> 00:02:33,809 - Alle babyer er smukke. - Har du nogensinde set et næsehorn? 47 00:02:34,387 --> 00:02:37,119 Jeg ved ikke, hvorfor de lod det mennesker så grimme som mig reproducerer. 48 00:02:37,120 --> 00:02:39,922 Jeg burde blive omskåret. 49 00:02:40,229 --> 00:02:43,412 - Du mener kastreret. - Kastreret rigtigt. 50 00:02:43,413 --> 00:02:44,726 Jeg burde kastreres. 51 00:02:46,089 --> 00:02:49,067 Da de bringer mit barn hen til vinduet, Jeg ville ikke se op. 52 00:02:50,079 --> 00:02:52,773 Jeg er sikker på, at det bliver smukt eksemplar herre... 53 00:02:53,681 --> 00:02:57,279 - Schillfit. - Sr. Schillfit. 54 00:03:02,137 --> 00:03:05,015 To bundter kommer op. 55 00:03:05,050 --> 00:03:08,070 Nå, vi er de sidste, må være dig. 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,839 - Det kunne være dig. - Tvillinger? 57 00:03:10,874 --> 00:03:14,129 Det er en frastødende tanke. 58 00:03:16,109 --> 00:03:18,505 Åh Jesus, ligegyldigt. 59 00:03:18,540 --> 00:03:21,670 Nej, jeg ville gøre det. Jeg vidste det ville ske. 60 00:03:21,705 --> 00:03:27,503 Jeg fortalte hende det. Åh Gud. Åh gud, nej! 61 00:03:37,900 --> 00:03:40,191 Vi fortjener. 62 00:03:40,192 --> 00:03:43,294 Åh, det er Dr. Frankenstein Lutetia er okay? 63 00:03:43,419 --> 00:03:46,405 Åh, hun har det fint. Hun sover nu. 64 00:03:46,406 --> 00:03:47,652 Har hun allerede leveret? 65 00:03:47,687 --> 00:03:51,634 Caleb, jeg ved ikke, hvad der skete. Det var en milliard til en chance. 66 00:03:53,258 --> 00:03:55,414 Men det er dine børn. 67 00:03:55,449 --> 00:03:58,503 - Små babymonstre. - Halleluja! 68 00:04:01,960 --> 00:04:06,122 Åh tak, jeg har ikke tage. 69 00:04:06,765 --> 00:04:09,142 Gud velsigne dig. 70 00:04:31,358 --> 00:04:33,431 Åh nej! 71 00:04:36,038 --> 00:04:38,044 Nej, de er ikke mine. 72 00:04:38,557 --> 00:04:41,699 Det har været en fejl, det er hr. Schillfit. 73 00:04:41,734 --> 00:04:43,907 Du gjorde det. Ikke mig! 74 00:04:47,661 --> 00:04:48,661 Caleb! 75 00:05:22,990 --> 00:05:25,907 Mr. Swain hvad kan du fortælle os om tvillingerne? 76 00:05:25,942 --> 00:05:27,664 Et par smukke babyer? 77 00:05:27,850 --> 00:05:30,393 Mr. Swain hvad med nogle folk vores seere ville bare elske... 78 00:05:30,394 --> 00:05:32,815 et eksklusivt interview med en skruenøgle og smukke far... 79 00:05:32,816 --> 00:05:35,048 af smukke tvillinger. Mrs. Swain, Mr. Swain! 80 00:05:44,168 --> 00:05:45,933 Grimmeste baby jeg nogensinde har set. 81 00:05:46,546 --> 00:05:48,331 Shure de har givet send tilbage. 82 00:05:48,891 --> 00:05:51,193 Oversize hænder, oversize fødder, Oversize hjerner. 83 00:05:51,614 --> 00:05:54,513 Jeg blev ringet til overlæge i San Diego Zoo. 84 00:05:54,514 --> 00:05:56,394 Jeg har aldrig set nogen som denne... 85 00:06:04,045 --> 00:06:07,700 - Skat, der er du. - Min søde, kom til mor. 86 00:06:07,701 --> 00:06:10,084 Skat, de grimme babyer, de er ikke vores. 87 00:06:10,168 --> 00:06:13,889 Han havde en smuk baby! 88 00:06:27,346 --> 00:06:29,668 Men de har alle deres fingre og tæer? 89 00:06:30,192 --> 00:06:32,108 Ja, de har det hele fingre og tæer. 90 00:06:43,309 --> 00:06:46,012 - Har de to øjne? - To øjne. 91 00:06:46,064 --> 00:06:50,540 Nej, jeg mener, at hver enkelt har to øjne ikke to øjne mellem dem. 92 00:06:51,222 --> 00:06:52,912 Nej, min kære, de er ikke kykloper. 93 00:06:53,142 --> 00:06:55,916 Men de kan lige så godt være kykloper, det er det du siger ikke? 94 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 Selvfølgelig ikke. 95 00:07:16,885 --> 00:07:19,359 Dette er Lum Fung People's Republikken Kinas spion... 96 00:07:19,360 --> 00:07:21,575 Nummer fem tusind seks hundrede og tretten, kalder. 97 00:07:21,605 --> 00:07:24,122 Kommer, Folkerepublikken hovedkvarter, over. 98 00:07:24,246 --> 00:07:26,806 Ja, Lum Fung. Har du fundet tvillingerne? 99 00:07:26,841 --> 00:07:30,154 grimt. Jeg har fundet den største grimmeste tvillinger i historien. 100 00:07:31,088 --> 00:07:32,946 Jeg har en nyhed opdatering til dig. 101 00:07:32,947 --> 00:07:35,483 Folkerepublikken Kina har netop annonceret de... 102 00:07:35,484 --> 00:07:38,862 afbryder forholdet til hvert land på denne planet. 103 00:07:38,897 --> 00:07:41,162 Og deres ambassadør vil være her for at tale om. 104 00:07:41,196 --> 00:07:43,640 Og det vil være rigtigt efter dette virkelig vigtige... 105 00:07:43,641 --> 00:07:45,336 besked fra en af vores sponsorer. 106 00:08:07,711 --> 00:08:10,160 Vi er 20 sekunder inde de kommercielle 40 tilbage. 107 00:08:10,216 --> 00:08:11,920 Klar musik, klar tonneau bil. 108 00:08:11,921 --> 00:08:12,921 klar fortæl os nogen. 109 00:08:20,239 --> 00:08:22,304 Godt hils Kina. 110 00:08:24,609 --> 00:08:27,392 - Hendes navn? - Ambassadør Ah Fong. 111 00:08:28,966 --> 00:08:31,575 Reklamer på lige nu. Så hvorfor sætter du dig ikke op. 112 00:08:31,576 --> 00:08:36,142 35 sekunder i luften. Merv, den kinesiske ambassadør er her. 113 00:08:37,072 --> 00:08:38,984 Merv, Merv! 114 00:08:40,738 --> 00:08:42,325 God. Tak, gutter. 115 00:08:42,739 --> 00:08:44,527 Fint nu går du det lige der, sir. 116 00:08:44,528 --> 00:08:46,166 Og drengene går. I kan alle gå ind og se... 117 00:08:46,167 --> 00:08:48,896 - showet i kontrolrummet, hva'? - Jeg bliver lige her. 118 00:08:49,043 --> 00:08:51,334 Det kan du ikke. Vi har kameraer og bomme og lys. 119 00:08:51,567 --> 00:08:53,624 - du vil være i vejen. - Jeg bliver lige her. 120 00:08:53,625 --> 00:08:55,709 Jeg beskytter eller ingen terninger. vi går hjem igen. 121 00:08:55,710 --> 00:08:58,167 Nej, nej, nej! Lou, Lou. 122 00:09:00,647 --> 00:09:03,293 Fyrene kan skyde rundt om lynlåshovedet? 123 00:09:03,294 --> 00:09:05,021 Jeg er ligeglad, okay. 124 00:09:07,110 --> 00:09:08,231 Han er på! 125 00:09:08,232 --> 00:09:11,676 Ambassadøren til De Forenede Nationer fra Folkerepublikken Kina... 126 00:09:11,805 --> 00:09:14,348 Hr. Ah Fong annoncerede ved middagstid i dag... 127 00:09:14,386 --> 00:09:16,871 at hans land er afbryde alle relationer. 128 00:09:17,101 --> 00:09:21,622 Diplomatisk, kommercielt og kulturelt med alle andre nationer på jorden. 129 00:09:21,744 --> 00:09:23,132 Uden yderligere gør vi. 130 00:09:23,190 --> 00:09:26,427 jeg har æren af præsenterer hr. A Fong. 131 00:09:41,850 --> 00:09:45,529 Hr. A Fong, hvornår du siger, at Kina er... 132 00:09:45,564 --> 00:09:47,315 at afbryde forholdet til resten af verden. 133 00:09:47,316 --> 00:09:50,643 Er det fordi Kina er sur på noget, som nogen gjorde. 134 00:09:50,678 --> 00:09:52,148 Absolut ikke. 135 00:09:52,149 --> 00:09:57,413 Du ser og resten af verden har intet tilbage at tilbyde os. 136 00:09:57,448 --> 00:10:00,370 Du meget tilbagestående. 137 00:10:00,405 --> 00:10:02,084 Det ville de ikke sætte pris på nogle af... 138 00:10:02,085 --> 00:10:04,035 ting, som vi ville være villig til at dele. 139 00:10:04,315 --> 00:10:07,111 Har du løst alle problemer, som vi er. 140 00:10:07,112 --> 00:10:08,605 Åh nej. Ikke stille og roligt. 141 00:10:08,853 --> 00:10:14,397 Vi er stadig i den mørke middelalder på simple små ting i livet. 142 00:10:14,432 --> 00:10:17,122 Små ting, tyngdekraften. 143 00:10:17,123 --> 00:10:20,898 Er der en chance for, at Kina vil nogensinde tillade en besøgende ind igen. 144 00:10:21,471 --> 00:10:26,687 Selvfølgelig, så længe han eller hun er villig til at sove i en fryseboks. 145 00:10:26,722 --> 00:10:29,078 Og bor alle videre halvdelen et pund ris om året. 146 00:10:29,079 --> 00:10:31,778 Jamen, det udelukker mig vel. 147 00:10:31,779 --> 00:10:32,779 Åh, dreng! 148 00:10:32,828 --> 00:10:34,094 Jeg undrer mig over hr. A Fong. 149 00:10:34,095 --> 00:10:37,177 Kan du efterlade os i dag nogle visdomsord. 150 00:10:37,467 --> 00:10:38,330 Nååå... 151 00:10:38,331 --> 00:10:41,665 Det forstår jeg, at du er glad som du er. 152 00:10:41,879 --> 00:10:45,823 Enorm svedig baglæns slags mennesker, men hvis du er glad på den måde. 153 00:10:46,414 --> 00:10:48,881 Du har mine velsignelser. Jeg vil gerne forlade dig... 154 00:10:48,882 --> 00:10:52,511 du dog med nøglen til succes... 155 00:10:52,512 --> 00:10:57,970 af kinesiske videnskaber. Nøglen kan findes i ét ord. 156 00:10:57,971 --> 00:11:00,669 Tvillinger, tvillinger. 157 00:11:01,583 --> 00:11:03,128 Husk Confucius' ord. 158 00:11:03,129 --> 00:11:06,604 Det var ham, de sagde: To hoveder er bedre end ét. 159 00:11:08,039 --> 00:11:10,163 Jeg elsker din idiomatik udtryk. 160 00:11:10,164 --> 00:11:13,900 Faktisk har jeg en meget passende udtryk for at leve dig. 161 00:11:14,053 --> 00:11:17,360 Og det er til dig folk i USA. 162 00:11:18,179 --> 00:11:20,312 Op i røven med Mobil gas! 163 00:11:24,308 --> 00:11:26,714 Jeg siger aldrig røv netværks-tv. 164 00:11:26,715 --> 00:11:28,754 Åh shit! Det gjorde jeg lige. 165 00:11:29,305 --> 00:11:30,575 Hej Mon! 166 00:11:31,579 --> 00:11:33,480 Det gør jeg, det må du ikke bebrejde dig selv. 167 00:11:34,192 --> 00:11:38,729 Hele den naturlige orden går skævt med fastlandskineserne to centimeter højere. 168 00:11:38,764 --> 00:11:41,042 Og benzin op til $28 per pint. 169 00:11:41,415 --> 00:11:45,635 Og det er din gamle familielæge. Jeg må gøre, hvad der er bedst for dig og Caleb. 170 00:11:45,670 --> 00:11:48,566 Jeg vil have dig til at gå hjem som selvom der ikke er sket noget. 171 00:11:49,185 --> 00:11:52,568 Tvillingerne bliver her, hvor vi har de fineste livsunderstøttende systemer. 172 00:11:52,603 --> 00:11:54,101 Bortset fra kineserne, selvfølgelig. 173 00:11:54,136 --> 00:11:58,269 Og vi holder dem i live, så længe vi muligvis, kan måske uger, måske måneder. 174 00:11:58,861 --> 00:12:00,618 Men det burde være vores prøvelse ikke din. 175 00:12:02,209 --> 00:12:06,335 Hverken du og Caleb skylder det verden bliver ved med at være smuk. 176 00:12:06,973 --> 00:12:09,719 Og rig og munter. 177 00:12:10,842 --> 00:12:14,277 Ja du har sikkert ret. 178 00:12:15,231 --> 00:12:18,252 Åh, du har altid ret. men jeg... 179 00:12:18,441 --> 00:12:21,226 Jeg vil have, at de ikke vil bor hospitalet. 180 00:12:21,427 --> 00:12:25,287 Jeg vil have dem et sted i hvis de bemærker noget. 181 00:12:25,527 --> 00:12:26,952 Jeg ville bare føle... 182 00:12:27,041 --> 00:12:29,491 at de er ved tingenes centrum og... 183 00:12:29,492 --> 00:12:31,316 at de er hjemme. 184 00:12:32,112 --> 00:12:34,543 Jeg behøver du sige nej mere skal det gøres. 185 00:13:06,475 --> 00:13:08,628 - Du er chefen. - Ja. 186 00:13:08,913 --> 00:13:11,815 - Jeg vil have job. - I kokken? 187 00:13:11,960 --> 00:13:13,736 Nå, vi har brug for en kok. 188 00:13:14,522 --> 00:13:17,462 Men jeg må spørge dig. Er du kommunist? 189 00:13:17,497 --> 00:13:19,316 Nej. Jeg er i det lort. 190 00:13:19,750 --> 00:13:21,722 Lun Fun vild med. Fri virksomhed! 191 00:13:23,008 --> 00:13:25,013 Dit ansigt ser ud meget bekendt for mig. 192 00:13:25,709 --> 00:13:27,708 Vi ligner alle hinanden. Alle kan det samme forbandede ansigt. 193 00:13:29,050 --> 00:13:34,126 Nå, du skal lave mad til et personale på 30 personer og to børn. 194 00:13:36,866 --> 00:13:39,403 - Kan du lide børn? - Sats på dine heats. 195 00:13:39,438 --> 00:13:41,204 Så velkommen, tak. 196 00:13:50,239 --> 00:13:53,778 - Jeg er Sylvester. - Sylvester. 197 00:13:54,168 --> 00:13:55,468 Butleren. 198 00:13:55,503 --> 00:13:58,782 Kan du huske? Du annoncerede i begravelsesfirmaet. 199 00:14:00,063 --> 00:14:03,683 Bare rolig, jeg sagde, du kan lægge børnene i mine hænder. 200 00:14:03,684 --> 00:14:07,816 Jeg vil behandle dem bare jeg ville min egen. 201 00:14:10,533 --> 00:14:14,325 Jeg ville gå ind og gøre mig bekendt med mit private kvarter. 202 00:14:17,277 --> 00:14:18,771 Bare et øjeblik... 203 00:14:23,367 --> 00:14:25,719 - Jeg hedder Quentin. - WHO. 204 00:14:25,720 --> 00:14:27,610 Jeg er en handyman. 205 00:14:30,200 --> 00:14:31,638 De økonomiske nyheder. 206 00:14:31,639 --> 00:14:35,170 Bzin er steget til all time high, tusind dollars pr. gallon. 207 00:14:35,312 --> 00:14:36,931 Tvinger selv rigeste at konvertere... 208 00:14:36,932 --> 00:14:39,864 til den lave ydeevne energi produceret af hønseekskrementer. 209 00:14:40,309 --> 00:14:42,815 For det femtende år i en ro de tre store i Detroit... 210 00:14:42,816 --> 00:14:46,040 har igen meddelt, at der vil være ingen nye modeller produceret i år. 211 00:14:46,139 --> 00:14:48,186 De har vendt det hele produktionskapacitet... 212 00:14:48,187 --> 00:14:49,821 over til at lave kylling poo-konvertere. 213 00:14:49,822 --> 00:14:51,785 For at udskifte benzinen drevne motorer i... 214 00:14:51,786 --> 00:14:54,587 tusinder af forladte biler som affalder vores motorveje. 215 00:14:58,353 --> 00:15:01,948 - Skat, Dr. Frankenstein er her. - Jeg er ikke syg! 216 00:15:01,949 --> 00:15:03,697 Det er mit liv, der er sygt. 217 00:15:04,899 --> 00:15:09,763 Her kommer de berømte troende gammel huslæge endnu en gang. 218 00:15:11,420 --> 00:15:12,420 Min kære... 219 00:15:12,573 --> 00:15:13,935 Jeg droppede alt! 220 00:15:14,258 --> 00:15:17,366 Øjeblikket jeg hørte, at min favorit lille baby af alle er syg. 221 00:15:18,252 --> 00:15:19,450 Rul om. 222 00:15:20,010 --> 00:15:21,504 Jeg er ikke en baby længere. 223 00:15:21,842 --> 00:15:23,145 Det gjorde jeg. Jeg har leveret det til dig. 224 00:15:23,497 --> 00:15:27,562 - Du vil altid være en baby for mig. - Det er ikke alt, du har leveret. 225 00:15:27,988 --> 00:15:30,602 - Åh, så det er problemet igen. - Og det vil det altid være. 226 00:15:30,793 --> 00:15:32,423 Hvor længe har du sige de ville leve? 227 00:15:32,559 --> 00:15:36,288 - En dag? To dage? - Jeg glemmer det. 228 00:15:36,289 --> 00:15:38,602 To uger? Højst to måneder? 229 00:15:38,603 --> 00:15:40,711 Åh, min kære. Læger ved ikke alt. 230 00:15:40,712 --> 00:15:44,045 - Vi er ikke kinesiske mænd - Det er 15 år siden. 231 00:15:44,210 --> 00:15:46,867 Noget siger mig så må jeg se dem. 232 00:15:47,428 --> 00:15:48,685 Du ved det ikke hvordan de ser ud. 233 00:15:49,677 --> 00:15:53,081 De er blevet så grimme. Jeg har selv tøvet med at beskrive dem. 234 00:15:53,082 --> 00:15:54,950 Nå, hvad med deres intelligens? 235 00:15:55,484 --> 00:15:57,334 Niveau med en kvæg-ups. Jeg vil sige. 236 00:15:58,100 --> 00:16:00,898 - Kvæg-ups? - Så courgetter. 237 00:16:01,129 --> 00:16:03,674 Min kære, de har hinanden. 238 00:16:04,702 --> 00:16:06,823 Det må du ikke tro, at de er sultet efter hengivenhed, 239 00:16:06,824 --> 00:16:11,080 De forguder hinanden. De sutter endda tommelfingre for hinanden. 240 00:16:11,250 --> 00:16:14,765 Kun der var en slags tegn, fortæller mig, hvad jeg skal gøre. 241 00:16:26,089 --> 00:16:27,111 - Hvad er det? - Noget fra det ydre rum. 242 00:16:27,112 --> 00:16:29,010 Tag i køkkenet dit kamera. 243 00:16:29,011 --> 00:16:31,183 - Det er en flyvende klemmer. - Nej, det er en lykkekage. 244 00:17:51,208 --> 00:17:53,189 Hej Mrs. Swain. 245 00:17:53,687 --> 00:17:56,160 Hvorfor betaler du ingen opmærksomhed på... 246 00:17:56,161 --> 00:17:59,140 vidunderlige ledetråd jeg giver til det amerikanske folk. 247 00:17:59,615 --> 00:18:00,894 Hvem er du? 248 00:18:00,895 --> 00:18:04,304 Jeg er Ah Fong, førstnævnte Ambassadør fra Kina. 249 00:18:05,278 --> 00:18:07,804 Du så mig ikke på fjernsyn for 15 år siden? 250 00:18:08,504 --> 00:18:10,972 Ja, ja det gjorde vi. 251 00:18:10,973 --> 00:18:12,601 Du satser på din røv, du gjorde. 252 00:18:13,088 --> 00:18:15,215 Vi ramte den højeste Nielsen vurdering for et lavt skud... 253 00:18:15,216 --> 00:18:18,182 i hele historien af det amerikanske tv. 254 00:18:18,354 --> 00:18:20,661 Jeg sagde, at årsagen for succes i... 255 00:18:20,662 --> 00:18:23,939 Kinesisk videnskab er tvillinger, nu har du tvillinger. 256 00:18:24,016 --> 00:18:25,783 Du kan ikke sætte to og to sammen? 257 00:18:25,784 --> 00:18:27,348 Kender du til vores tvillinger? 258 00:18:27,556 --> 00:18:29,333 Så trist mere end det gør I mennesker. 259 00:18:29,670 --> 00:18:32,154 Du har Wilbur og Eliza. 260 00:18:32,215 --> 00:18:35,236 Du har udspioneret mine stakkels små monstre. 261 00:18:35,708 --> 00:18:37,959 Det fandt vi ud af i Folkerepublikken Kina... 262 00:18:37,960 --> 00:18:40,668 hvis du sætter to ensomme grimme ikke gode for ingenting tvillinger sammen, 263 00:18:43,814 --> 00:18:46,122 længe nok, nat om dagen, 264 00:18:46,302 --> 00:18:48,172 du lader dem kommunikere, de kommer ud... 265 00:18:48,173 --> 00:18:50,814 med et geni at sætte Albert Einstein til skamme. 266 00:18:50,815 --> 00:18:52,432 Ikke mine to. 267 00:18:52,986 --> 00:18:54,374 Vi skal tage det her sammen. 268 00:18:54,990 --> 00:18:59,141 I mennesker, som I er, du styrter hele denne planet ned. 269 00:18:59,142 --> 00:19:01,953 Alle samtaler vend dig til kyllingelort. 270 00:19:01,954 --> 00:19:04,647 Kom venligst med kinesisk. Vi er søde mennesker. 271 00:19:04,648 --> 00:19:07,195 Vi er ikke slemme fyre Vi er bare forretningsmænd. 272 00:19:07,196 --> 00:19:07,991 Højre? 273 00:19:07,992 --> 00:19:12,295 Alt vi vil gøre er at forhandle, en lille kontrakt til kontrol af tyngdekraften. 274 00:19:12,539 --> 00:19:14,949 Og vi ønsker godkendelse. Vi ønsker din godkendelse. 275 00:19:14,956 --> 00:19:18,152 Vi vil have folkets godkendelse. Vi ønsker præsidentens godkendelse. 276 00:19:18,182 --> 00:19:21,713 Du går ind og ringer til præsident, nu fortæller du den dumme tøser... 277 00:19:21,714 --> 00:19:25,800 at en stor naturressource for dette land er lige her. 278 00:19:26,363 --> 00:19:28,002 Wilbur og Eliza. 279 00:20:40,375 --> 00:20:42,301 Dette er en sikker queer planet. 280 00:20:42,799 --> 00:20:45,037 hvor hovedideen... 281 00:20:45,573 --> 00:20:49,383 - er at være så dum som muligt. - Og hvis du ikke er dum nok, 282 00:20:49,384 --> 00:20:52,032 du drikker bare lidt mere champagne. 283 00:20:52,978 --> 00:20:56,287 Og med al champagnen Sylvester og tjenere drikker, 284 00:20:56,288 --> 00:20:59,671 de må betragtes som dummeste mennesker i verden. 285 00:21:00,556 --> 00:21:01,458 Ja... 286 00:21:03,515 --> 00:21:05,069 ved du hvad? 287 00:21:06,449 --> 00:21:09,846 Sylvester siger, at mor og far... 288 00:21:10,748 --> 00:21:12,866 er mere dumme end de er. 289 00:21:12,867 --> 00:21:14,308 Jeg håber, vi var dumme nok til da. 290 00:21:14,989 --> 00:21:17,673 Jeg vil have mor og far til at være stolt af os. 291 00:21:18,046 --> 00:21:19,330 Åh, det bliver de. 292 00:21:25,282 --> 00:21:27,567 Du vil gerne høre nogle Moliere og fransk? 293 00:21:28,397 --> 00:21:31,231 - Fysik? - Fysik! 294 00:21:31,540 --> 00:21:33,073 - Fysik. - Fysik. 295 00:21:33,933 --> 00:21:36,325 - En teori om tyngdekraften. - Okay-dokey. 296 00:21:38,112 --> 00:21:40,184 Ja, og du ved. 297 00:21:40,185 --> 00:21:43,825 Det er omtrent det bedste gemmested sted vi nogensinde fandt på. 298 00:21:43,826 --> 00:21:45,941 - Selvfølgelig er det. - Ja. 299 00:21:52,793 --> 00:21:56,390 Ah, vores essay om biavl. 300 00:21:57,789 --> 00:22:01,374 - Det blev pisket. - Det er også så nemt. 301 00:22:01,945 --> 00:22:04,827 Åh, vores essay om hvordan man helbreder... 302 00:22:04,828 --> 00:22:08,223 de sociale problemer i Amerika. 303 00:22:08,224 --> 00:22:11,687 Er ikke en åbenlys løsning. er bare... 304 00:22:11,688 --> 00:22:13,469 Åh! Vores essay. 305 00:22:14,814 --> 00:22:18,135 På de fem varianter trin af vals. 306 00:22:18,136 --> 00:22:20,964 Åh. Jeg elsker at danse med dig. 307 00:23:12,736 --> 00:23:15,364 Drop til unge mestre. 308 00:23:16,874 --> 00:23:20,195 De uforgængelige tvillinger. 309 00:23:20,493 --> 00:23:25,697 Jeg forudser, at det vil leve tusind år gammel. 310 00:23:43,978 --> 00:23:45,961 Quentin, læg mig ned. 311 00:23:46,738 --> 00:23:48,462 Læg mig ned, dyr. 312 00:23:52,850 --> 00:23:54,467 Hvad er det? 313 00:23:56,918 --> 00:23:57,918 Telefon. 314 00:24:01,052 --> 00:24:04,067 I kan ikke være naboerne, at klage over støj. 315 00:24:04,640 --> 00:24:06,937 Vi har nogen naboer. 316 00:24:08,245 --> 00:24:09,954 - Hej. - Hej. 317 00:24:09,955 --> 00:24:12,028 - Hej, hvem er der? - Sylvester taler. 318 00:24:12,029 --> 00:24:14,913 Sylvester, er Mr. Caleb. Caleb Rockefeller Swain. 319 00:24:15,733 --> 00:24:17,659 - Mr. Swain? - Hej... 320 00:24:18,017 --> 00:24:20,321 Er der nogen her hvem ringede til hr... 321 00:24:21,867 --> 00:24:23,990 - Mr. Swain - Sylvester. 322 00:24:23,991 --> 00:24:27,522 - Hvor dejligt at høre din stemme igen, Sr. - Ja. 323 00:24:27,700 --> 00:24:31,707 Ja, godt Sylvester, min kone og jeg vil være der i morgen. 324 00:24:31,926 --> 00:24:34,797 Om eftermiddagen, sammen med dr. Frankenstein... 325 00:24:35,026 --> 00:24:37,732 og så skal vi mødes præsident for USA. 326 00:24:37,733 --> 00:24:39,734 Og han vil have to hemmeligheder Tjenestemænd med ham. 327 00:24:39,735 --> 00:24:43,275 Ja, hør, hvis der er alt hvad vi kan gøre... 328 00:24:43,276 --> 00:24:47,061 for deres vidunderlige og søde børn af bare... 329 00:24:48,013 --> 00:24:50,716 bare fortæl og sagde overvejes vil blive gjort. 330 00:24:50,717 --> 00:24:53,446 - Har du nogen Encyclopedia Britannica? - Encyklopædi... 331 00:24:54,436 --> 00:24:57,161 Enhver jer aber der har bestilt en Encyclopedia Britannica? 332 00:24:57,373 --> 00:24:59,211 Min svoger plejede at være sig selv. 333 00:24:59,322 --> 00:25:00,974 Det var for to år siden. 334 00:25:04,127 --> 00:25:08,869 Følelsen blev sagt, intet barn skal vokse op i et hjem... 335 00:25:08,870 --> 00:25:11,104 uden Encyklopædi Britannicas. 336 00:25:11,105 --> 00:25:13,168 Åh, selvfølgelig, meget godt. 337 00:25:13,278 --> 00:25:15,807 Du har ret mht Encyclopedia Britannica. 338 00:25:15,808 --> 00:25:18,435 Helt rigtigt, de har et sæt der. 339 00:25:18,436 --> 00:25:21,807 Ja, og det har dine børn læs den 10 gange igennem. 340 00:25:22,753 --> 00:25:25,636 Jeg ved det, fordi vores mest pålidelige agenten har set det. 341 00:25:25,948 --> 00:25:29,532 - Kokken? - Selvfølgelig kokken. 342 00:25:29,752 --> 00:25:31,585 Jeg vidste, at hans ansigt var kendt. 343 00:25:31,906 --> 00:25:34,191 Da jeg spurgte ham, om han var en kommunist sagde han nej. 344 00:25:34,734 --> 00:25:37,596 Ja, du ser ham fik ordre om at lyve. 345 00:25:37,862 --> 00:25:40,570 Hvad kommer verden til, hvornår du kan ikke engang stole på kineserne. 346 00:25:41,680 --> 00:25:45,375 Se, I går og kan bekendtskab med dine børn. 347 00:25:45,632 --> 00:25:48,718 Og vi kommer snart tilbage og så laver vi en stor ting... 348 00:25:48,719 --> 00:25:50,538 for controllerens tyngdekraft, okay? 349 00:25:51,150 --> 00:25:54,910 Nå, vi følte bare, at vi skulle se vores børn på trods af, hvad de blev. 350 00:26:01,390 --> 00:26:05,359 Der må have været dage af let tyngdekraft i gammel tid. 351 00:26:06,041 --> 00:26:09,832 Og folk spiller tiddlywinks med store stykker sten. 352 00:26:09,867 --> 00:26:13,466 Eller indbyggere fra andre planeter hjælper dem. 353 00:26:13,914 --> 00:26:16,551 Viser dem vejen at neutralisere tyngdekraften. 354 00:26:17,049 --> 00:26:19,951 Hvordan går vores essay om begynder tyngdekraften igen? 355 00:26:21,406 --> 00:26:24,538 Med et æble, der rammer Sir Isaac Newton på hovedet. 356 00:26:27,532 --> 00:26:29,647 Hvor meget benzin bruger vi? 357 00:26:29,648 --> 00:26:31,605 Du må hellere ramme sportsvognen. 358 00:26:31,753 --> 00:26:33,496 Jeg kommer ud af hestens ben. 359 00:26:37,548 --> 00:26:39,443 Få Kawasaki derfra. 360 00:26:40,680 --> 00:26:43,652 Mildred, tag dine trusser ned op ad flagstangen. 361 00:26:43,653 --> 00:26:46,492 Og løb op i en byge. Det er noget rod. 362 00:26:47,982 --> 00:26:51,251 Jeg må bekymre mig sådan her. Jeg kunne rynke omkring mine øjne. 363 00:27:08,881 --> 00:27:11,950 - Dine cocktails, hr. præsident. - Tak, løjtnant. 364 00:27:14,670 --> 00:27:16,742 Vent, smid det igen. 365 00:27:20,310 --> 00:27:24,226 Hr. præsident, vi lander vores destination kl. 12.00. 366 00:27:24,227 --> 00:27:25,182 Tak, Anson. 367 00:27:25,337 --> 00:27:27,991 Det er løjtnant, sir. Dette er et fly, ikke en båd. 368 00:27:28,535 --> 00:27:29,872 Åh ja, Jeg bliver ved med at glemme. 369 00:27:29,873 --> 00:27:31,640 Den depressive pligt, du ved. 370 00:27:31,641 --> 00:27:32,871 Rolig, rolig. 371 00:27:34,348 --> 00:27:36,770 Det er bestemt spændende at genoprette kontakten med... 372 00:27:36,771 --> 00:27:39,064 folkerepublikken Kina efter alle disse år. 373 00:27:39,106 --> 00:27:41,968 Ja ensign, men de gør jeg føler mig som sådan en tøs. 374 00:27:42,296 --> 00:27:45,075 Så langt bag dem er cykel svangerskabsforebyggende gelé navn... 375 00:27:46,344 --> 00:27:48,718 Det har de navngivet et hug til masten. 376 00:27:48,719 --> 00:27:50,799 Dette må være en meget vigtig mission. 377 00:27:52,765 --> 00:27:54,548 Det er i gudernes skød. 378 00:27:54,738 --> 00:27:56,423 Er alt i orden med dig, hr. præsident? 379 00:27:56,647 --> 00:27:58,220 Ja, ja, selvfølgelig fenrik. 380 00:27:58,739 --> 00:28:00,590 Det virker bare som om der er noget der bekymrer dig. 381 00:28:00,615 --> 00:28:03,233 Så pinligt, dette fly, 382 00:28:03,732 --> 00:28:05,047 Air Force One. 383 00:28:05,335 --> 00:28:07,852 Én gang et symbol af en stor nation. 384 00:28:07,853 --> 00:28:09,691 Drevet af kyllingelort. 385 00:28:10,582 --> 00:28:13,045 Vi ville gå, hvis det var det ikke til kyllinge ting? 386 00:28:13,899 --> 00:28:16,611 Ja, jeg er vist taknemmelig for de forbandede ting. 387 00:28:17,199 --> 00:28:19,211 Nå som I flådefolk siger, 388 00:28:19,212 --> 00:28:22,317 Dawn torpedoerne Ridley og fuld damp. 389 00:28:23,711 --> 00:28:25,159 Afskediget. 390 00:28:28,925 --> 00:28:30,824 Jeg kan godt lide den dreng. 391 00:28:34,348 --> 00:28:37,404 Selvfølgelig... frue. 392 00:28:37,656 --> 00:28:40,063 Din trofaste og lydige tjenere... 393 00:28:40,291 --> 00:28:42,423 håber du er god service. 394 00:28:54,335 --> 00:28:56,034 "God app�tit". 395 00:30:58,962 --> 00:31:01,846 At tro, at vores børn kan faktisk være intelligent. 396 00:31:03,193 --> 00:31:04,410 Hvorfor ikke måske? 397 00:31:04,411 --> 00:31:06,968 De kommer perfekt fra fantastisk bestand. 398 00:31:07,256 --> 00:31:09,552 Ford's, Vanderpool's, Rockefeller's. 399 00:31:11,009 --> 00:31:14,059 Jeg håber, at det er i orden for Præsident til at lande på den gamle landingsbane. 400 00:31:14,805 --> 00:31:16,940 Det er derfor, vi har fik en vicepræsident. 401 00:31:36,422 --> 00:31:38,652 "Åh l� l�" jer begge ser så meget flot ud. 402 00:31:38,653 --> 00:31:40,722 De perfekte damer og herrer. 403 00:31:40,723 --> 00:31:42,852 Det ville dine forældre være rigtig stolt af dig. 404 00:31:46,886 --> 00:31:50,319 Tænk bare, snart skal du mødes USA's præsident. 405 00:32:04,864 --> 00:32:09,513 Min herre, min frue hvor vidunderligt endelig at møde dig. 406 00:32:09,769 --> 00:32:11,652 Åh, vi er ikke Herre og Lady i dag. 407 00:32:11,653 --> 00:32:13,631 Nej, nej, selvfølgelig. Dumt af mig. 408 00:32:13,632 --> 00:32:16,209 Præsidenten er allerede indhegning til biblioteket. 409 00:32:16,252 --> 00:32:17,591 Sylvester. 410 00:32:17,592 --> 00:32:19,458 Åh læge hvordan fornemt at se ud. 411 00:32:19,459 --> 00:32:22,619 - Må jeg tage din mappe - Nej tak, jeg beholder den. 412 00:32:23,087 --> 00:32:26,968 Jeg har nogle intelligenstests. Jeg vil give til børnene. 413 00:32:26,969 --> 00:32:30,491 Børnene. Ja, fremragende, fremragende. God idé, sir. 414 00:32:40,125 --> 00:32:42,081 Den klasse af chimpanser. 415 00:32:43,438 --> 00:32:47,310 Lægen har bragt dig nogle intelligenstests. 416 00:32:48,539 --> 00:32:50,655 Kan du forestille dig det? 417 00:32:50,736 --> 00:32:54,637 Har en hest en fjer eller hår? 418 00:32:55,127 --> 00:32:58,787 Hesten har fjerfjer Som et pindsvin. 419 00:32:59,237 --> 00:33:00,910 Glem det ikke. 420 00:33:01,941 --> 00:33:06,373 Jeg spekulerer på, om det er tid til at lære dig det ordene for mor og far. 421 00:33:07,490 --> 00:33:09,673 Sig far. 422 00:33:16,032 --> 00:33:17,032 Sig mor. 423 00:33:20,239 --> 00:33:22,078 Kirke, jeg har det. 424 00:33:22,079 --> 00:33:24,308 Vil du have et æble cider, hr. præsident. 425 00:33:24,841 --> 00:33:27,216 Er dette alt hviledrik i et hus? 426 00:33:27,793 --> 00:33:29,265 Åh jeg er meget ked af det, Hr. præsident. 427 00:33:29,279 --> 00:33:31,175 Det burde jeg have tænkt mig tage noget med. 428 00:33:31,176 --> 00:33:32,840 Men du kan se, Dr. Frankenstein samlede... 429 00:33:32,907 --> 00:33:35,145 sammen denne stab af mennesker at tage sig af børnene. 430 00:33:35,146 --> 00:33:36,768 De hader alle alkohol. 431 00:33:38,400 --> 00:33:42,310 Ærede Sir, min frue, hr. præsident... 432 00:33:42,311 --> 00:33:43,791 børnene er klar. 433 00:33:43,792 --> 00:33:46,084 Er børnene virkelig så kloge? 434 00:33:46,431 --> 00:33:48,262 Du skal være Dommer over dem. 435 00:33:48,558 --> 00:33:52,481 Jeg er blevet til kærlighed, så det er det ikke muligt for mig at være objektiv. 436 00:33:52,482 --> 00:33:56,294 Kineserne er de største ressourceland som i dag. 437 00:33:56,570 --> 00:34:00,098 Og bemærk, at kineserne ikke kan tage fejl. Hvem som helst, noget må ikke gå glip af. 438 00:34:00,540 --> 00:34:02,355 Jeg er så stolt. 439 00:34:08,348 --> 00:34:10,137 Uden yderligere gør jeg. 440 00:34:11,211 --> 00:34:14,801 Må jeg præsentere mester Wilbur... 441 00:34:14,802 --> 00:34:17,314 og elskerinde Eliza. 442 00:34:41,924 --> 00:34:45,970 Børn disse er dine forældre. 443 00:34:53,426 --> 00:34:56,873 Og dette er præsidenten i USA. 444 00:34:56,874 --> 00:35:01,074 Den næstmest magtfulde og rigeste nation i hele verden. 445 00:35:03,226 --> 00:35:08,103 - Åh tak Gud, lad mig besvime. - Også mig. 446 00:35:08,190 --> 00:35:10,802 Kom så børn, det kan I gøre det bedre end dette. 447 00:35:11,455 --> 00:35:15,510 Jeg vil have dig til at give dem en velkommen de aldrig vil glemme. 448 00:38:02,362 --> 00:38:04,167 - Maria? - "Oi, frue". 449 00:38:04,598 --> 00:38:06,183 Hvor er børnene nu? 450 00:38:06,184 --> 00:38:09,225 - Ud over deres soveværelse - Er de okay? 451 00:38:09,365 --> 00:38:11,841 Jeg ved det ikke frue, de blev sprøjtet med muskatblomme. 452 00:38:13,912 --> 00:38:15,936 Det var nødvendigt Jeg formoder? 453 00:38:15,937 --> 00:38:17,986 Så tænker vi. 454 00:38:17,987 --> 00:38:19,671 Jamen har det nogensinde før? 455 00:38:20,012 --> 00:38:22,064 Det tror jeg ikke. 456 00:38:22,065 --> 00:38:23,700 Så var det hele vores skyld? 457 00:38:25,684 --> 00:38:28,820 Hvordan kunne jeg har født... 458 00:38:28,821 --> 00:38:31,854 til to savlende totempæle. 459 00:38:32,522 --> 00:38:34,386 Det kunne ikke lade sig gøre skat, det er alt i fortiden. 460 00:38:34,387 --> 00:38:37,913 Hvilken grusom joke for kineserne til at spille. 461 00:38:37,914 --> 00:38:39,227 Hvad var meningen med det? 462 00:38:39,975 --> 00:38:42,114 De tænker ikke sådan et stort antal mennesker. 463 00:38:43,146 --> 00:38:44,277 En godtroende. 464 00:38:44,278 --> 00:38:48,500 Det tror jeg faktisk på, at de ville sprøjte latin, græsk og... 465 00:38:48,535 --> 00:38:51,121 - algebra, litteratur... - Spansk, litteratur. 466 00:38:51,431 --> 00:38:54,112 Jeg var også godtroende. Jeg har det ligesom dig. 467 00:39:20,804 --> 00:39:22,812 Hurtigt, få mace. 468 00:39:23,238 --> 00:39:24,238 Ingen! Nej. 469 00:39:25,959 --> 00:39:27,439 Jeg vil tale med dem. 470 00:39:28,383 --> 00:39:29,449 Det kan du ikke, frue. 471 00:39:30,046 --> 00:39:32,053 De kunne nå dit hoved af. 472 00:39:39,666 --> 00:39:41,262 Jeg er din mor. 473 00:39:43,021 --> 00:39:45,257 Ikke at du ved hvad mor mener. 474 00:39:45,962 --> 00:39:49,336 Og din mor er forlader dig nu for altid. 475 00:39:50,862 --> 00:39:52,788 Hvis de har det mindste... 476 00:39:53,703 --> 00:39:56,447 flimren af intelligens i din er... 477 00:39:56,448 --> 00:39:59,543 mindste stavelse af sprog på dine læber... 478 00:40:00,090 --> 00:40:03,466 Jeg kom her med, den slags måske. 479 00:40:03,857 --> 00:40:05,376 Starter forfra og begynder... 480 00:40:05,377 --> 00:40:07,857 af dem har vi bare en slags... 481 00:40:07,858 --> 00:40:12,192 Det er grusomt og dumt af mig at insistere på dette lille skilt. 482 00:40:12,193 --> 00:40:15,237 Hvis jeg virkelig kan elske dig, og jeg bare... 483 00:40:15,870 --> 00:40:18,514 Nå, jeg har ikke andet end foragt for mig selv. 484 00:40:21,810 --> 00:40:24,098 Held og lykke... 485 00:40:24,099 --> 00:40:25,447 og farvel. 486 00:40:35,868 --> 00:40:36,649 Mor? 487 00:40:37,190 --> 00:40:40,579 Åh Gud, sikke en tid at dø ved et uheld. 488 00:40:41,240 --> 00:40:42,858 Mor kære? 489 00:40:43,263 --> 00:40:47,069 - Mor, se venligst på os. - Mr. og Mrs. Swain. 490 00:40:47,070 --> 00:40:51,041 Mr. og Mrs. Caleb Rockefeller Swain. 491 00:40:51,433 --> 00:40:55,418 Fra 229 Peacock, Santa Barbara, Californien. 492 00:40:55,419 --> 00:40:56,723 Jeg er så bange. 493 00:40:56,724 --> 00:40:58,409 Vær ikke bange, mor. 494 00:40:58,554 --> 00:41:01,244 Vi bringer dig nyheder af stor glæde. 495 00:41:02,008 --> 00:41:04,107 Hør, vi er ikke dumme. 496 00:41:05,055 --> 00:41:07,371 Det troede vi bare du vil meget gerne have det... 497 00:41:07,372 --> 00:41:09,829 meget for os at være som dumme som muligt. 498 00:41:11,122 --> 00:41:14,122 (taler fransk) 499 00:41:15,492 --> 00:41:17,073 Dette er en meget lille planet. 500 00:41:17,074 --> 00:41:20,866 Det er bare så forvirrende for os fordi det er godt at være dum... 501 00:41:20,965 --> 00:41:22,625 og det er dårligt at være klog. 502 00:41:23,097 --> 00:41:25,149 Du ved, gør som romerne. 503 00:41:25,150 --> 00:41:30,011 når du er i Rom, er ikke på vej tilbage med. 504 00:41:30,012 --> 00:41:32,365 Det sværger jeg det første tegn... 505 00:41:32,366 --> 00:41:35,898 af intelligent liv aldrig en observeret i. 506 00:41:35,899 --> 00:41:39,519 Hver gang vi viste, hvad du fundet en måde at få det ud af. 507 00:41:39,520 --> 00:41:40,748 Ja. 508 00:41:41,271 --> 00:41:45,420 Jeg har nogle intelligenstests. Så vi finder ud af, hvad vi har her. 509 00:41:46,181 --> 00:41:50,037 Alt dette vendte bare totalt min verden, på hovedet. 510 00:41:51,753 --> 00:41:55,162 Og af George, det hele familie genforenes. 511 00:42:01,460 --> 00:42:04,449 - Vent min søster. - Vær ikke bekymret for hende. 512 00:42:05,890 --> 00:42:08,059 Nå, det har vi aldrig været adskilt før. 513 00:42:09,108 --> 00:42:12,547 Hej, det føles forfærdeligt. Jeg har skåret halvdelen. 514 00:42:12,889 --> 00:42:14,669 Du bliver nødt til at få vant til, gør du ikke? 515 00:42:15,973 --> 00:42:19,436 Du ved. jeg føler stum uden Eliza. 516 00:42:21,479 --> 00:42:23,539 Starte. 517 00:43:11,710 --> 00:43:14,728 Nå, det må jeg indrømme Jeg har ret undervurderet... 518 00:43:14,729 --> 00:43:16,863 intelligensen af tvillingerne i fortiden. 519 00:43:16,864 --> 00:43:18,187 Det beklager jeg. 520 00:43:18,594 --> 00:43:20,903 Du ved, et par af disse test, jeg lige har lavet. 521 00:43:20,904 --> 00:43:22,509 Jeg savnede ikke så meget. 522 00:43:23,392 --> 00:43:26,140 Det er rigtigt, at denne dreng har lært at læse og skrive. 523 00:43:26,218 --> 00:43:29,822 Hvilket jeg formoder er klogere på ti gange så smart som pigen. 524 00:43:30,404 --> 00:43:34,592 Men det sagde de i øvrigt begge to en hest har fjerpen som et pindsvin. 525 00:43:35,935 --> 00:43:38,400 - En hest har hår. - godt for dig. 526 00:43:40,036 --> 00:43:42,381 Jeg har det som om livet har brugt mig som en yo-yo. 527 00:43:42,830 --> 00:43:45,071 Du ved, det burde drengen gå på et militærakademi. 528 00:43:45,072 --> 00:43:48,461 Han vil lære disciplin der, og det gjorde han lært at forholde sig til andre mennesker. 529 00:43:49,491 --> 00:43:51,749 Meget god en er omkring 50 miles herfra. 530 00:43:52,240 --> 00:43:54,115 Det drives af en min gamle ven. 531 00:43:54,116 --> 00:43:57,587 - Hvad med pigen? - Jeg synes, pigen skal blive her. 532 00:43:57,588 --> 00:43:59,552 Jeg mener i vante omgivelser. 533 00:43:59,809 --> 00:44:01,776 Du kunne skære vej nede på stoppestedet. 534 00:44:01,916 --> 00:44:04,398 Hvad du gjorde for at gøre hende glad? 535 00:44:06,131 --> 00:44:08,779 en kasse med farveblyanter, en dukke, ja. 536 00:44:08,780 --> 00:44:11,669 Jeg må hellere ligge på ryggen til Det Hvide Hus. 537 00:44:11,670 --> 00:44:12,938 Jeg havde en vidunderlig tid her. 538 00:44:13,093 --> 00:44:15,532 Jeg er meget ked af, at vores babyer var ikke klogere. 539 00:44:15,533 --> 00:44:17,688 Ja, vi gav det en chance. 540 00:44:18,637 --> 00:44:20,611 - Hej. - Hej. 541 00:44:23,666 --> 00:44:26,121 Vi vil gerne tage testen igen. 542 00:44:26,256 --> 00:44:29,255 - Det er næppe nødvendigt. - Vil gerne tage det sammen. 543 00:44:29,519 --> 00:44:31,983 Hvis du ville lade os sidde side om side. 544 00:44:32,977 --> 00:44:35,791 Ingen! Jeg er helt tilfreds med resultaterne, som de er. 545 00:44:36,268 --> 00:44:39,760 Nu kun et minut. Jeg kunne måske være en simpel sjæl fra Illinois. 546 00:44:39,893 --> 00:44:42,448 Men jeg er også tilfældigvis præsident af en engang stor nation. 547 00:44:43,023 --> 00:44:46,194 Hvis hele økonomien er drevet af kylling lort. 548 00:44:47,202 --> 00:44:49,357 Nu, hvis du, to børn tænker du kan udføre nogle... 549 00:44:49,358 --> 00:44:51,347 slags mirakel ved at sætte dine hoveder sammen. 550 00:44:52,042 --> 00:44:53,770 Jeg vil for min del gerne se den. 551 00:44:54,218 --> 00:44:58,776 Fortæl mig, hvordan kan jeg få det Amerika kører igen? 552 00:45:32,481 --> 00:45:37,232 Børn skal du gøre det? Du kan sikkert tænke uden... 553 00:45:41,910 --> 00:45:43,463 Vi forstår det ikke. 554 00:45:43,464 --> 00:45:45,813 Kan også sådan noget som for tæt på. 555 00:45:47,821 --> 00:45:48,821 Der er... 556 00:45:48,975 --> 00:45:52,302 Især for brødre og søstre du ser det... 557 00:45:55,672 --> 00:45:59,975 Caleb fortælle børnene om ... incesten ... tabu. 558 00:46:00,659 --> 00:46:01,710 Ja, min skat. 559 00:46:01,942 --> 00:46:05,118 Incest tabu tilbage i gamle tider i... 560 00:46:05,119 --> 00:46:08,227 Egypten og kong Arthur roman og alt det der. 561 00:46:08,319 --> 00:46:12,952 Folk lagde mærke til, at når slægtninge giftede sig og fik babyer. 562 00:46:13,089 --> 00:46:17,275 Børnene vender sig som regel dum og sjovt udseende. 563 00:46:18,008 --> 00:46:20,429 Åh! Så din og mor var pårørende? 564 00:46:20,701 --> 00:46:23,415 Selvfølgelig ikke, hvorfor skulle du det stille sådan et dumt spørgsmål? 565 00:46:23,416 --> 00:46:25,566 Nå, fordi min søster og jeg prædiker. 566 00:46:27,572 --> 00:46:30,239 Jeg tror denne samtale er gået skævt en eller anden måde. 567 00:46:31,079 --> 00:46:34,874 Øh, bare for at prøve lidt hårdere at holde hænderne for dig selv. 568 00:46:34,875 --> 00:46:36,037 Prøv lidt hårdere. 569 00:46:36,038 --> 00:46:38,050 Se lige præsidenten stillede et spørgsmål... 570 00:46:38,051 --> 00:46:39,978 det er det sværeste vi nogensinde skulle svare. 571 00:46:39,979 --> 00:46:42,504 Nå hvad skal du gøre for at besvare spørgsmålet? 572 00:46:43,486 --> 00:46:45,064 Tag dine sko af. 573 00:46:45,402 --> 00:46:46,573 Og omfavne? 574 00:46:47,724 --> 00:46:49,604 Så udveksle berøring. 575 00:46:52,591 --> 00:46:53,880 Det er det! Det er det! 576 00:46:53,881 --> 00:46:55,488 Okay. Det hele kunne lide det. 577 00:46:55,489 --> 00:46:57,224 Skubbet. Du lærer at lede. 578 00:46:57,225 --> 00:46:59,675 Få fat i politiet af tjenere, jeg har travlt! 579 00:46:59,676 --> 00:47:01,970 - Jeg har skubbet! - Er overstået! 580 00:47:07,049 --> 00:47:10,116 Brug de herreløse jakker. 581 00:47:17,750 --> 00:47:20,984 Der er nogle ofre at ingen borgere skal... 582 00:47:20,985 --> 00:47:23,547 nogensinde skal sørge for his or her country. 583 00:47:37,537 --> 00:47:39,886 Hvad er den vogn doing out there? 584 00:47:40,365 --> 00:47:42,251 Leverer de is? 585 00:47:42,252 --> 00:47:46,097 That's right, ice cream, de leverer is. 586 00:47:46,749 --> 00:47:48,778 I like ice cream. 587 00:47:54,386 --> 00:47:56,634 Guys, why you tell me hvad handler det her om? 588 00:47:56,635 --> 00:47:58,292 We gonna make you a man, are you kid? 589 00:47:58,498 --> 00:48:00,322 Who's that bound to happen anyway? 590 00:48:00,323 --> 00:48:03,616 - With my sister. - Glem alt om din søster, knægt. 591 00:48:04,329 --> 00:48:06,403 Okay where's the ladies, she's my mother? 592 00:48:06,802 --> 00:48:08,914 Hun er væk. She don�t wanna cry. 593 00:48:09,285 --> 00:48:10,901 Why, there's something to cry about? 594 00:48:11,622 --> 00:48:13,140 Hej, der er noget meget trist at der sker her. 595 00:48:13,179 --> 00:48:16,274 Hvis Eliza var her, hun ville fortælle mig, hvad der var. 596 00:48:18,412 --> 00:48:20,764 Hej, hvorfor låse mig her? Hvad sker der? 597 00:48:23,118 --> 00:48:24,118 Eliza! 598 00:48:25,591 --> 00:48:26,591 Wilbur! 599 00:48:30,579 --> 00:48:34,935 Wilbur, vent på mig! 600 00:48:47,977 --> 00:48:49,806 De prøver at adskille os. 601 00:48:52,890 --> 00:48:54,455 Det er tæt på... 602 00:48:59,430 --> 00:49:01,298 - Bare lidt... - Mit hoved! 603 00:49:12,028 --> 00:49:13,809 Der går mit liv. 604 00:49:13,810 --> 00:49:16,350 Der er ikke noget, jeg kan gøre ved. 605 00:49:24,610 --> 00:49:29,835 Eliza, Eliza. Hurtigt prøver de at adskille os. Eliza. 606 00:49:34,649 --> 00:49:35,649 Eliza. 607 00:49:50,415 --> 00:49:54,982 Miss Eliza, alt vil formentlig have det godt igen. 608 00:49:56,528 --> 00:49:57,528 Hvorfor græder jeg? 609 00:49:58,487 --> 00:49:59,487 Prøv ikke bekymre dig om. 610 00:50:00,019 --> 00:50:05,692 Jeg kan ikke bare tænke på min hjerne ser ud til at... flyve væk. 611 00:50:05,693 --> 00:50:10,308 Kom, kom ind. Det har han bedre der, ser du. 612 00:50:10,309 --> 00:50:12,154 Du skal kun... 613 00:50:15,072 --> 00:50:19,697 - Det ser ud til, at planen fejler. - Vær ikke så hurtig til at dømme. 614 00:50:20,297 --> 00:50:22,548 De har rørt ved hjertet af Sylvester. 615 00:50:22,684 --> 00:50:24,631 Snart kan vi muligvis at nå andre. 616 00:50:25,272 --> 00:50:27,942 Og med kærlighed, kommer forståelse. 617 00:50:28,303 --> 00:50:30,827 Lad os være tålmodige lidt længere. 618 00:51:12,939 --> 00:51:14,245 - Mr. Swain. - Oberst Sharp. 619 00:51:14,246 --> 00:51:15,246 Hvordan gør du? 620 00:51:16,013 --> 00:51:17,013 Hvordan gør du? 621 00:51:22,674 --> 00:51:23,585 Jeg kan ikke tro det. 622 00:51:23,886 --> 00:51:26,715 Han lignede en taber for nogle uger siden. 623 00:51:26,716 --> 00:51:28,846 Ah han ligner stadig en taber, fru Swain. 624 00:51:28,847 --> 00:51:31,819 Derfor var vi nødt til at give ham den forklædning første dag her. 625 00:51:31,928 --> 00:51:35,169 Få alle væk der, specielt mig. 626 00:51:38,251 --> 00:51:42,801 Oberst, er det rigtigt instruktør kinesisk? 627 00:51:43,578 --> 00:51:45,463 Du er en stor dommer over karakter. 628 00:51:45,885 --> 00:51:48,883 Han er kineser. Den bedste instruktør vi har. 629 00:51:51,004 --> 00:51:54,488 Det ligner en kok, vi har viste sig at være en kommunistisk spion. 630 00:51:55,284 --> 00:51:59,316 Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg fik ham selv tjekket ud. 631 00:52:25,226 --> 00:52:28,320 Kadet Swain. et skridt frem. 632 00:52:28,355 --> 00:52:32,495 Trin! 633 00:52:32,496 --> 00:52:35,787 Hvem er den største græd baby i dette outfit. 634 00:52:35,788 --> 00:52:41,315 Kadet Wilbur Rockefeller Wayne, sir. 635 00:52:42,170 --> 00:52:44,620 Han græder hele natten og hver dag nat for sin søster? 636 00:52:44,979 --> 00:52:48,315 - Ja! Ja, ja, sir. - Okay kadet Wayne, 637 00:52:48,316 --> 00:52:52,553 du fortæller os. Hvad hedder hans søster. 638 00:52:52,554 --> 00:52:56,136 Jeg kan ikke huske det, sir. 639 00:52:56,349 --> 00:52:59,384 Meget godt. Kadet Swain et skridt tilbage. 640 00:52:59,490 --> 00:53:01,625 - Hvilken en? - Skridt! 641 00:53:06,799 --> 00:53:09,587 Det er et mirakel, at han ikke kan huske hans søsters navn. 642 00:53:09,648 --> 00:53:11,807 Intet mirakel om, Mrs. Wayne. 643 00:53:11,955 --> 00:53:15,496 Vi fratager dem søvn og hvis de våde deres seng... 644 00:53:18,035 --> 00:53:20,507 vi bruger elektrisk type. 645 00:53:21,354 --> 00:53:23,583 Jeg ville ønske, at der var et sted det her, for Eliza. 646 00:53:42,886 --> 00:53:47,042 Måske hvis du skænkede noget spaghetti sauce på mig. 647 00:53:50,012 --> 00:53:51,012 Forsigtigt. 648 00:53:54,720 --> 00:53:58,543 Åh, det er så sjovt med begge i ansigtet. 649 00:54:03,616 --> 00:54:06,879 Åh, sov venligst i dit eget værelse i stedet for loftet. 650 00:54:06,914 --> 00:54:09,607 Der er flagermus der. 651 00:54:11,495 --> 00:54:14,018 De er mine venner. 652 00:54:14,019 --> 00:54:17,492 Det er vores dyr det Gud skabte for grimme mennesker. 653 00:54:18,548 --> 00:54:23,204 - Sæt i det mindste et læselys. - Jeg kan ikke læse. 654 00:54:23,236 --> 00:54:25,471 Jeg ville blive glad at læse for dig. 655 00:54:25,472 --> 00:54:27,303 Jeg kunne koncentrere mig. 656 00:54:27,690 --> 00:54:30,083 Du er ikke den mangler halvdelen af mig. 657 00:54:43,748 --> 00:54:48,548 Hvis disse vægge kunne tale, hvilke historier de kunne fortælle. 658 00:55:06,560 --> 00:55:08,836 We got some more liquor in the basement. 659 00:55:09,416 --> 00:55:14,646 Sure, I Think we could fall down... 660 00:55:15,234 --> 00:55:18,576 wake up with our heads in the toilet. 661 00:55:20,729 --> 00:55:25,180 Drik løser ikke any problems. 662 00:55:28,132 --> 00:55:30,540 Vi er sjovere end som så. 663 00:55:34,520 --> 00:55:37,162 Joy of ignorance. 664 00:55:38,043 --> 00:55:44,040 Nyd har ikke at vide det der foregår noget vigtigt. 665 00:55:47,935 --> 00:55:52,326 We thought we were superior to twins. 666 00:55:53,269 --> 00:55:56,001 Hvis du troede det eneste. 667 00:55:57,564 --> 00:56:03,250 Og hele vejen bor vi sammen, they were... 668 00:56:03,251 --> 00:56:07,378 cute and loving and forgiving presence. 669 00:56:11,664 --> 00:56:13,973 Jeg var for dum til at vide det. 670 00:56:15,367 --> 00:56:17,165 Det har vi ikke at drikke sig fuld. 671 00:56:17,166 --> 00:56:20,261 Vi har stadig tre tusinde gallons of gasoline. 672 00:56:20,965 --> 00:56:23,686 Probably the last gasoline i hele verden. 673 00:56:23,913 --> 00:56:26,938 Bilen kører stadig, du kan tage en tur. 674 00:56:30,358 --> 00:56:35,758 Hvilken overfladisk idé om fun you have, Quinn. 675 00:56:39,703 --> 00:56:42,521 Godt. I'm not going to sit around her og mope som dig. 676 00:56:42,701 --> 00:56:45,810 Maybe those twins are wonderful when they were together. 677 00:56:45,811 --> 00:56:49,664 But that girl up there is just plain dumb. 678 00:57:14,440 --> 00:57:16,015 Åh, min! 679 00:58:01,670 --> 00:58:03,432 Any more funny stuff we're gonna blow the shit out of you. 680 00:58:03,433 --> 00:58:05,819 We have the former ambassadør, Ah Fong her. 681 00:58:06,319 --> 00:58:07,487 Jeg vidste det ikke. 682 00:58:07,488 --> 00:58:09,982 Fong kaster rundt som en forbandet bordtennisbold. 683 00:58:10,005 --> 00:58:12,525 Jeg kan ikke fortælle dig hvor ked af det. 684 00:58:12,526 --> 00:58:14,928 Tror du, du er ked af det? Vi smører os alle sammen herinde. 685 00:58:15,460 --> 00:58:17,768 Det var ikke alt min skyld, ikke? 686 00:58:17,769 --> 00:58:19,341 Smid dine bukser på. 687 00:58:19,342 --> 00:58:21,822 Ah Fong vil tale med dig. 688 00:58:29,588 --> 00:58:33,149 Er du den samme kineser mand eller en anden. 689 00:58:33,397 --> 00:58:35,797 Åh ja, meget anderledes kinesisk mand. 690 00:58:35,859 --> 00:58:38,419 Ville egentlig ikke have zappede mig woody? 691 00:58:38,420 --> 00:58:40,790 Åh ja, det er nødvendigt. 692 00:58:41,040 --> 00:58:42,256 Jeg er bange. 693 00:58:42,257 --> 00:58:44,496 Åh, vær ikke bange jeg kom med gode nyheder. 694 00:58:44,555 --> 00:58:46,603 See you go to your brother the two of... 695 00:58:46,604 --> 00:58:48,691 du tager dig sammen kan blive smart igen. 696 00:58:48,692 --> 00:58:50,589 Derefter alt det bliver okay. 697 00:58:50,590 --> 00:58:53,680 Så laver vi en aftale om kontrollere tyngdekraften. 698 00:58:54,037 --> 00:58:55,657 Hvor er min bror? 699 00:58:55,745 --> 00:58:59,224 Custer Militær Skole for knebne drenge. 700 00:58:59,225 --> 00:59:00,989 50 miles herfra. 701 00:59:00,990 --> 00:59:03,903 - Jeg burde begynde at gå - Åh, ingen grund til at gå. 702 00:59:04,102 --> 00:59:06,966 Uden for huset here under bales of straw... 703 00:59:06,967 --> 00:59:10,013 er en helt ny Ferrari all gasp stop ready to go. 704 00:59:10,610 --> 00:59:12,343 I don't think I can drive. 705 00:59:12,344 --> 00:59:15,248 Any fool can drive you bare sæt nøgletænding, 706 00:59:15,249 --> 00:59:18,279 drej nøglen, tryk på gaspedal og du er i gang. 707 00:59:19,964 --> 00:59:21,321 Hvad er det? 708 00:59:22,551 --> 00:59:24,859 Min bil! 709 00:59:37,058 --> 00:59:38,690 Pæn. 710 00:59:58,334 --> 01:00:00,266 - Wilbur! - Hvem er der? 711 01:00:04,329 --> 01:00:06,013 Holde! 712 01:00:06,830 --> 01:00:08,310 Wilbur! 713 01:00:08,311 --> 01:00:09,806 Vent venligst. 714 01:00:10,281 --> 01:00:11,965 Jeg vil gerne se min bror. 715 01:00:12,969 --> 01:00:14,978 Jeg kan ikke lade nogen ind uden tilladelse. 716 01:00:15,199 --> 01:00:18,552 Hans navn er Wilbur Swain. 717 01:00:18,553 --> 01:00:23,548 Du siger til ham at komme her, du fortæller, at hans søster er her. 718 01:00:24,284 --> 01:00:25,666 åh jeg ved det. Du er hans søster. 719 01:00:27,573 --> 01:00:29,028 Vi er tvillinger. 720 01:00:29,336 --> 01:00:30,336 Tag et kig! 721 01:00:52,113 --> 01:00:54,173 Wilbur! 722 01:00:57,782 --> 01:00:58,763 Så hvad sagde du? 723 01:00:58,847 --> 01:00:59,841 Så jeg fortalte general Patton: 724 01:00:59,842 --> 01:01:02,752 "Georgie du har lige taget den forkerte helvede Hill". 725 01:01:03,010 --> 01:01:04,445 Her er en studiesal. 726 01:01:04,446 --> 01:01:06,230 Nå. Jeg skulle bare komme at se for mig selv. 727 01:01:06,231 --> 01:01:09,138 Du ved, Wilburs forældre fortalte mig hvor meget du har gjort for drengen. 728 01:01:09,481 --> 01:01:11,706 Nå. De lovede os en helt ny gymnastiksal. 729 01:01:11,707 --> 01:01:13,737 Åh, gjorde de det? De er bestemt gode til det. 730 01:01:13,738 --> 01:01:15,397 De er de eneste patienter jeg har. 731 01:01:17,584 --> 01:01:19,343 Wilbur! 732 01:01:25,650 --> 01:01:26,650 Wilbur, det er mig! 733 01:01:28,570 --> 01:01:30,364 - Oberst Sharp! - Ja, sergent. 734 01:01:30,365 --> 01:01:31,499 Du vil på sygestuen. 735 01:01:31,500 --> 01:01:33,392 Så dette skete til kadetten Stravinsky. 736 01:01:33,393 --> 01:01:35,505 Hans hår var pludselig hvidt, og han kan ikke snakke mere. 737 01:01:35,506 --> 01:01:37,188 Okay. Jeg vil være lige med dig. 738 01:01:37,189 --> 01:01:40,627 Jeg vil sætte stor pris på, hvis du kommer og tag et kig på stilhed Stravinsky... 739 01:01:40,698 --> 01:01:43,690 før jeg sætter den Wickham lige ind i mutantpladen. 740 01:01:45,051 --> 01:01:46,338 Godt fortsæt godt arbejde, Wilbur. 741 01:02:12,470 --> 01:02:14,618 Ikke underligt din forældre kan ikke lide dig. 742 01:02:15,003 --> 01:02:19,013 Hvis jeg havde børn som dig... Jeg hader dig. 743 01:02:19,304 --> 01:02:22,753 Jeg hader dig ikke. Jeg elsker dig. 744 01:03:35,288 --> 01:03:37,949 Hvor skal du hen? Kom tilbage. Stop. 745 01:03:55,479 --> 01:03:58,173 Vær ikke bange, Wilbur. Dette er din søster. 746 01:03:59,412 --> 01:04:01,826 Gud Wilbur, hvad hvis de gjorde ved dig? 747 01:04:02,499 --> 01:04:04,465 Hvad har de gjort ved os? 748 01:04:05,156 --> 01:04:07,320 - Mænd. - Ja, sir. 749 01:04:07,886 --> 01:04:09,912 - Har du deres solbriller? - Ja, sir. 750 01:04:09,913 --> 01:04:11,490 Sæt dem på. 751 01:04:11,491 --> 01:04:14,239 Jeg vil ikke have, at du ser dem ellers bliver dit hår hvidt. 752 01:04:14,302 --> 01:04:17,223 Du får et slagtilfælde. Lad mig se dit våben. 753 01:04:21,434 --> 01:04:24,050 Civile. Bagvejen. Fang dem. 754 01:04:31,582 --> 01:04:35,547 Åh stilke, de kommer efter os med hunde. 755 01:04:36,240 --> 01:04:39,482 Gud. Jeg bliver klogere bare hele tiden... 756 01:04:39,483 --> 01:04:42,513 være tæt på dig har du også været klog? 757 01:04:43,601 --> 01:04:44,601 Lad os på dette. Træk den! 758 01:04:51,738 --> 01:04:54,108 Svar mig venligst. 759 01:05:02,716 --> 01:05:04,738 Behage. 760 01:05:07,834 --> 01:05:11,076 Det handler ikke om det, og hjælp finde ud af hvad jeg skal gøre. 761 01:05:32,285 --> 01:05:35,440 Jeg elsker dig. Jeg kan ikke leve uden dig. 762 01:05:38,218 --> 01:05:41,597 Hvis vi ikke kan være sammen som en bare hellere... 763 01:05:41,598 --> 01:05:43,728 vente her og spist af hunde. 764 01:05:54,102 --> 01:05:55,197 Hvad? 765 01:05:55,452 --> 01:05:56,760 Nej, så ikke mere. 766 01:06:00,529 --> 01:06:05,914 Min sociale ordning hvad alle kunne være glad og kærlig hele tiden. 767 01:06:06,099 --> 01:06:08,854 Siger du om vores sociale reform kan du huske, at de er... 768 01:06:08,855 --> 01:06:11,483 glad og kærlig hele tiden uanset hvordan situationen er. 769 01:06:12,052 --> 01:06:15,655 Er utopi, hvor alle er med et land har ti tusinde... 770 01:06:15,656 --> 01:06:18,892 søstre og brødre og hundrede tusinde fætre. 771 01:06:19,043 --> 01:06:23,126 Alle kunne være et must nyt lille navn bestående af et substantiv. 772 01:06:23,581 --> 01:06:27,601 - Navn på en blomst eller frugt. - Eller ikke en grøntsag eller perle... 773 01:06:28,181 --> 01:06:30,612 eller fugl eller fisk eller mineral. 774 01:06:31,337 --> 01:06:34,079 Med en bindestreg til en nummer mellem 1 og 20. 775 01:06:34,563 --> 01:06:36,949 Og enhver, der ville have samme mellemnavn. 776 01:06:36,950 --> 01:06:38,153 Såsom uran. 777 01:06:38,332 --> 01:06:42,184 Ville være fætre og alle med samme antal vil være brødre og søstre. 778 01:06:42,740 --> 01:06:46,473 Hvor som helst du ville gå og så stort land om du ville have en slægtning. 779 01:06:46,560 --> 01:06:50,923 Så hvis du finder med nogen chancerne er du ville være i din egen familie. 780 01:06:50,924 --> 01:06:52,584 Du er okay nu, hva', Wilbur? 781 01:06:52,603 --> 01:06:55,533 Men de gav mig tvang chokbehandling som 782 01:06:55,534 --> 01:06:58,894 stod for min mangel på intelligens, som jeg oplevede. 783 01:06:58,895 --> 01:07:01,423 Kineserne har fået os sammen igen... 784 01:07:01,424 --> 01:07:04,718 i håb om at lære af os finalen ligning for modifikationen og... 785 01:07:04,719 --> 01:07:08,002 og kontrol med gravitationel atmosfære. 786 01:07:08,003 --> 01:07:11,115 Så ville de mestre hele verden. 787 01:07:11,436 --> 01:07:14,132 Ja, men vi kan ikke gå til vores forældre fordi... 788 01:07:14,133 --> 01:07:17,115 de manglede intelligensen og initiativ vi har brug for. 789 01:07:17,116 --> 01:07:19,417 Vi er nødt til at handle med denne situation. 790 01:07:19,632 --> 01:07:22,110 Præsidenten selvom en dejlig mand fra... 791 01:07:22,111 --> 01:07:25,001 Rochefort er for påvirket af dem omkring ham. 792 01:07:25,189 --> 01:07:29,337 Og dr. Frankenstein er truet af os og han vil gerne skille os ad igen. 793 01:07:29,338 --> 01:07:30,133 Så vi må... 794 01:07:30,134 --> 01:07:34,674 gå tilbage til palæets finish vores essay om tyngdekraft og... 795 01:07:35,037 --> 01:07:39,824 og flygte til et sted hvor vi kan gemme os og håbe vi kan... 796 01:07:39,825 --> 01:07:43,908 bor sammen i fred og lykke, 797 01:07:43,909 --> 01:07:45,564 Ja. 798 01:07:48,739 --> 01:07:50,283 Skynd dig Wilbur, skynd dig. 799 01:08:08,365 --> 01:08:10,741 Mester Wilbur... elskerinde Eliza. 800 01:08:29,122 --> 01:08:32,587 Oberst Sharp, sir. Vi har fjenden fælde bag hans fejl til dør, sir. 801 01:08:33,159 --> 01:08:34,159 Sæt hunde ud. 802 01:08:37,733 --> 01:08:40,228 Nu gav jeg dig våde næsebolde. 803 01:08:41,095 --> 01:08:43,974 Læg så ned opdæmmet forhindring. 804 01:08:47,379 --> 01:08:49,561 Stop. Træk dig tilbage. 805 01:08:51,270 --> 01:08:52,556 Du! 806 01:08:52,557 --> 01:08:53,557 Dreng. 807 01:08:56,764 --> 01:09:00,462 Hvad nu for helvede er helvede bag den forhindring? 808 01:09:00,463 --> 01:09:04,377 Intet, sir. Der er børn spisestue, hr. "Butik". 809 01:09:04,769 --> 01:09:06,521 Mr. Sharp. Er oberst Sharp. 810 01:09:06,522 --> 01:09:08,818 En Sharp, eller Sir! 811 01:09:09,565 --> 01:09:11,817 Ja, sir. En skarp. 812 01:09:13,555 --> 01:09:15,744 Den er fuldstændig indkapslet i stål. 813 01:09:15,745 --> 01:09:18,043 Det blev bygget på et tidspunkt når børnene... 814 01:09:18,044 --> 01:09:19,728 blev troet at være farlig. 815 01:09:20,469 --> 01:09:22,203 Der er ingen vej ind. 816 01:09:22,867 --> 01:09:25,102 - Spræng det! - Vi må ikke skade drengen. 817 01:09:31,645 --> 01:09:33,753 Nu er det farvel til gymnastiksalen. 818 01:09:38,528 --> 01:09:39,745 Hold nu op! 819 01:09:44,373 --> 01:09:45,997 Det vil jeg ikke miste det forbandede fitnesscenter. 820 01:09:48,300 --> 01:09:49,952 Kadet Swain? 821 01:09:51,230 --> 01:09:53,183 Kadet Swain! 822 01:09:53,767 --> 01:09:55,813 Dette er den direkte kommando. 823 01:09:56,133 --> 01:09:58,919 Du kommer ud lige nu og der er ingen ofre. 824 01:09:59,404 --> 01:10:00,404 Og om min søster? 825 01:10:00,662 --> 01:10:02,265 Åh, vi tager passe godt på hende. 826 01:10:02,635 --> 01:10:06,128 For helvede, vi har endda din familielæge. Wilbur. 827 01:10:06,769 --> 01:10:08,293 Dr. Frankenstein? 828 01:10:08,294 --> 01:10:10,800 Wilbur, du husker mig nu. 829 01:10:11,574 --> 01:10:12,861 Åh, det gør jeg bestemt. 830 01:10:13,669 --> 01:10:17,746 Jeg har passet på dig siden du var knæhøje for en græshoppe... 831 01:10:17,747 --> 01:10:19,057 til en elefant. 832 01:10:19,058 --> 01:10:21,288 Du vidste aldrig noget om en af os. 833 01:10:21,534 --> 01:10:23,623 Dit selvbetjente bedrageri. 834 01:10:24,024 --> 01:10:25,485 Din søster fortalte det sagde du det? 835 01:10:25,834 --> 01:10:28,917 Hun har sikkert fortalt dig at sige det og de andre uhøflige og utaknemmelige ting. 836 01:10:29,553 --> 01:10:31,435 Wilbur, som din familie læge jeg beordrer dig... 837 01:10:31,436 --> 01:10:33,407 at komme ud derfra og gå væk fra hende. 838 01:10:33,479 --> 01:10:35,443 Ingen! Vi bliver aldrig en del igen. 839 01:10:35,836 --> 01:10:38,274 Vi vil hellere dø end at blive skilt. 840 01:10:39,250 --> 01:10:41,131 Wilbur, det er vi nødt til koncentrere sig hårdere. 841 01:10:46,408 --> 01:10:49,974 Måske hvis vi fuldt ud kan forstå hvordan man kontrollerer tyngdekraften. 842 01:10:50,258 --> 01:10:52,622 Det kan vi på en eller anden måde komme ud herfra. 843 01:10:53,352 --> 01:10:55,883 Jeg er ikke særlig god under pres. 844 01:11:05,606 --> 01:11:07,552 Det er selvom eksperimenterende lejer... 845 01:11:07,553 --> 01:11:09,946 den almene relativitetsteori vil ikke konkludere fuldt ud. 846 01:11:09,947 --> 01:11:12,623 Vent et øjeblik, ring tilbage til delen om fotonen. 847 01:11:12,624 --> 01:11:15,765 Ja! Kun afhængig af en spare på energi og... 848 01:11:15,766 --> 01:11:19,490 massen af en energiproton er E over C i anden. 849 01:11:19,491 --> 01:11:22,807 Det er der Einstein begik sin fejl. 850 01:11:23,578 --> 01:11:25,580 Han fik massen af en foton forkert. 851 01:11:26,008 --> 01:11:28,353 Jeg ved det. Jeg kan mærke det. Jeg kan lugte det. 852 01:11:28,926 --> 01:11:31,572 - Nå, du har aldrig taget fejl endnu. - Jeg ved, jeg har ret. 853 01:11:32,260 --> 01:11:34,559 Vi kan gå lige hvor Einstein gik galt. 854 01:11:34,560 --> 01:11:36,948 Vi er så tæt på. Vi er så tæt på 855 01:11:37,347 --> 01:11:38,976 - Hold mig. - Ja. 856 01:12:01,102 --> 01:12:02,818 Åh nej, tak. Stop ikke. 857 01:12:03,456 --> 01:12:06,103 Tværtimod vil vi gerne jer til at blive sammen. 858 01:12:06,351 --> 01:12:08,633 Og forbliv smart som du kan evt. 859 01:12:09,114 --> 01:12:11,294 Vi vil gerne tage dig til Kina med os. 860 01:12:13,331 --> 01:12:15,022 Vi skal ikke hvor som helst med dig. 861 01:12:15,904 --> 01:12:17,748 Jeg er bange for, at du ikke har noget valg. 862 01:12:18,346 --> 01:12:21,340 Vi er jo de fleste magtfulde mennesker i verden. 863 01:12:22,088 --> 01:12:25,562 Hvis vi ville, kunne vi velsigne dig i stykker lige her. 864 01:12:26,146 --> 01:12:27,938 Det kunne ikke hjælpe dig fra outsideren. 865 01:12:27,973 --> 01:12:29,574 Ingen kan hjælpe dig. 866 01:12:29,575 --> 01:12:33,156 Så vær venlig bare giv os ligningen... 867 01:12:33,157 --> 01:12:36,143 til tyngdekraften og kom til Kina med os. 868 01:12:36,806 --> 01:12:39,213 Ellers blæser vi dig væk, lige her. 869 01:12:40,148 --> 01:12:42,321 - Vi vil hellere dø. - Vi vil hellere dø. 870 01:12:43,469 --> 01:12:47,108 Ligesom amerikanere altid de forkerte beslutninger. 871 01:12:47,930 --> 01:12:50,121 Så vær det. 872 01:13:59,709 --> 01:14:03,937 Wilbur, Eliza, vær ikke bange. 873 01:14:05,846 --> 01:14:10,012 kinesiske mænd, læg dine våben fra dig. 874 01:14:12,418 --> 01:14:13,418 Er du dig? 875 01:14:13,429 --> 01:14:16,059 En der blæser dig væk, steward. 876 01:14:17,394 --> 01:14:19,317 Spørger bare. 877 01:14:24,569 --> 01:14:26,957 Tvillinger, følg lyset. 878 01:14:27,871 --> 01:14:29,445 Det er tid til at tage hjem. 879 01:15:01,834 --> 01:15:04,407 Velkommen, Wilbur og Eliza. 880 01:15:05,335 --> 01:15:06,936 Du er meget speciel for os. 881 01:15:07,533 --> 01:15:10,048 Vi havde håb for folket af denne planet ville have... 882 01:15:10,049 --> 01:15:12,666 draget fordel af din overordnede visdom og viden. 883 01:15:13,206 --> 01:15:16,280 Der er for mange jordboere var bange for det ukendte. 884 01:15:18,777 --> 01:15:22,531 Vi kan ikke hjælpe dem, før de lærer universets sande sprog. 885 01:15:23,028 --> 01:15:25,416 Og stop med at se og høre med... 886 01:15:25,417 --> 01:15:28,008 deres øjne og ører begynder at lytte... 887 01:15:28,686 --> 01:15:29,686 hjerterne. 888 01:15:30,268 --> 01:15:32,269 Det bliver vi nødt til håber de ikke gør... 889 01:15:32,270 --> 01:15:35,424 skabe for meget besvær til universet, indtil da. 890 01:15:42,902 --> 01:15:45,640 Kom. Lad os tage hjem. 891 01:17:19,846 --> 01:17:23,875 Undertekster: Kilo