1
00:00:28,061 --> 00:00:31,428
סרט ליברטו רבאל

2
00:01:12,305 --> 00:01:18,237
תסמונת: סט של סימפטומים
זה מאפיין מחלה

3
00:01:20,513 --> 00:01:23,812
ובכן, ויקטור,
יש לנו את תוצאות הבדיקה.

4
00:01:23,917 --> 00:01:27,353
והתקשרתי בגלל
רצית שאהיה

5
00:01:27,454 --> 00:01:30,685
גלוי איתך.

6
00:01:30,790 --> 00:01:34,783
בתמונות
אפשר לראות בבירור

7
00:01:34,894 --> 00:01:38,386
הצמיחה המתקדמת
של הגידול.

8
00:01:38,498 --> 00:01:41,126
לאור מיקומו,
את האפשרויות

9
00:01:41,234 --> 00:01:45,898
להתערבות, כמונו
דנו, הם אפס.

10
00:01:46,005 --> 00:01:49,372
בתנאים אלו
אתה לא יכול לצפות לחיות

11
00:01:49,476 --> 00:01:51,944
יותר מחודש או חודשיים.

12
00:01:54,214 --> 00:01:58,344
תסמונת

13
00:04:27,000 --> 00:04:30,231
רואה? לִרְאוֹת?

14
00:04:30,336 --> 00:04:33,464
בסדר אז.

15
00:04:44,984 --> 00:04:48,943
תסמונת אבסטלנס:
סט סימפטומים שנגרמו על ידי

16
00:04:49,055 --> 00:04:52,252
החסימה של זה
שאליו מתווסף

17
00:04:58,331 --> 00:05:00,697
מה זה?
באמת, מה זה?

18
00:05:01,901 --> 00:05:04,870
-AG-מחרוזת.
-אתה ידעת, אידיוט.

19
00:05:04,971 --> 00:05:06,336
לא ראיתי כלום.

20
00:05:06,439 --> 00:05:08,202
איזה צבע זה?

21
00:05:08,308 --> 00:05:11,243
איזה צבע זה, או מה
צבע אני רוצה שיהיה?

22
00:05:12,845 --> 00:05:14,574
איזה צבע.

23
00:05:16,916 --> 00:05:18,975
אין לך מושג.

24
00:05:23,356 --> 00:05:25,085
שָׁחוֹר.

25
00:05:30,163 --> 00:05:32,063
אתה אידיוט.

26
00:05:33,333 --> 00:05:36,666
אלכס, אתה יודע שאתה נראה
מאוד דומה לאבא?

27
00:05:44,777 --> 00:05:45,903
לא.

28
00:05:47,547 --> 00:05:50,072
תלות

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,625
אני אעזוב אותך
המפתחות, אלכס?

30
00:06:07,467 --> 00:06:09,264
אתה לוקח את שלך?

31
00:06:10,002 --> 00:06:11,936
אני יכול לראות רק את אלה.

32
00:06:13,706 --> 00:06:15,697
קבל עותק.

33
00:08:39,418 --> 00:08:42,478
קוקה קולה ותפוח.

34
00:08:42,588 --> 00:08:45,113
ותראה אם ​​הוא שם, בסדר?

35
00:08:49,095 --> 00:08:50,426
רק שנייה.

36
00:08:53,432 --> 00:08:55,059
צ'או.

37
00:10:33,766 --> 00:10:36,234
כפייה

38
00:10:47,413 --> 00:10:48,971
משוך ומעס אותו, נכון?

39
00:10:49,081 --> 00:10:51,345
מנעול אחר מנעול מכיוון שהוא יבש,
אז זה חודר.

40
00:10:52,652 --> 00:10:54,711
מה אתה עושה?

41
00:10:55,421 --> 00:10:58,254
-על מה אתה צוחק?
-איך אני אמור לדעת?

42
00:10:59,058 --> 00:11:00,787
האם היום של nitwit היום?

43
00:11:00,893 --> 00:11:03,157
אתה כזה חמוד,
אנחנו מנותקים אותך.

44
00:11:03,262 --> 00:11:05,025
כן, נכון.

45
00:11:05,531 --> 00:11:06,623
אתה עוזב?

46
00:11:06,732 --> 00:11:08,563
-כֵּן.
-תן לי נשיקה.

47
00:11:08,668 --> 00:11:11,762
-האם תעשה את הקופה?
-בְּסֵדֶר.

48
00:11:19,578 --> 00:11:20,567
צ'או.

49
00:11:21,280 --> 00:11:22,542
אתה בטוח?

50
00:11:22,648 --> 00:11:25,208
אל תדאג,
רק תעשה לי טובה.

51
00:11:25,317 --> 00:11:28,218
לך ותראה אם יש בחור
לבוש שחור, ותגיד לי.

52
00:11:29,255 --> 00:11:30,779
צ'או.

53
00:12:19,438 --> 00:12:21,633
הוא רצה שאג או משהו.

54
00:12:21,741 --> 00:12:23,868
הוא מצחיק, ומתוק.

55
00:12:23,976 --> 00:12:26,035
יש לי רק 4,000 פזטה,
אבל אני רוצה שני כדורים.

56
00:12:26,145 --> 00:12:28,909
שני כדורים וחיוך.

57
00:12:30,883 --> 00:12:32,441
תחזיק מעמד.
אתה רוצה קצת פטריות?

58
00:12:37,256 --> 00:12:39,383
זָהִיר.
חרא, ילדה.

59
00:13:31,010 --> 00:13:32,841
אני הולך לנקות את השולחן.

60
00:13:32,945 --> 00:13:34,936
אני לא סובל את הריח, בסדר?

61
00:13:48,994 --> 00:13:51,394
מַה? מַה?

62
00:14:11,283 --> 00:14:13,581
אני הולך לישון, אלכס

63
00:14:15,454 --> 00:14:17,684
מחר, נראה, בסדר?

64
00:14:28,734 --> 00:14:30,326
לילה טוב.

65
00:15:02,101 --> 00:15:06,731
פעם
היו ילד וילדה,

66
00:15:06,839 --> 00:15:11,867
אח ואחות,
קראו הנזל וגרטל.

67
00:15:18,484 --> 00:15:22,284
וזה חי
עם ההורים שלהם,

68
00:15:22,388 --> 00:15:25,323
עד יום אחד
אבא שלהם הלך

69
00:15:25,424 --> 00:15:31,385
ליער לצוד...
ומעולם לא חזר.

70
00:15:34,700 --> 00:15:40,070
אז שני הילדים,
הנזל וגרטל,

71
00:15:40,172 --> 00:15:44,472
נותרו לבד
עם אמם.

72
00:15:44,576 --> 00:15:49,479
אבל האמא
אהב את האבא כל כך,

73
00:15:49,581 --> 00:15:55,781
שהיא לא שמה לב
של הילדים.

74
00:15:55,888 --> 00:16:00,621
היא לא נתנה להם מים,
היא לא נתנה להם אוכל,

75
00:16:00,726 --> 00:16:03,786
היא לא חיממה אותם
בלילה.

76
00:16:03,896 --> 00:16:07,161
לא היה אכפת לה מהם,
היא לא קראה להם סיפורים.

77
00:16:07,266 --> 00:16:10,633
והילדים היו חייבים
אוהבים אחד את השני,

78
00:16:10,736 --> 00:16:13,705
ותטפל היטב
אחד של השני.

79
00:16:13,806 --> 00:16:17,207
הם נעשו רזים יותר ויותר,
ורעבה יותר ויותר,

80
00:16:17,309 --> 00:16:20,574
ועוד ועוד
זקוק לחיבה,

81
00:16:20,679 --> 00:16:23,773
אז שניהם החליטו
לצאת מהבית

82
00:16:23,882 --> 00:16:27,943
ולחפש משהו
נפלא,

83
00:16:28,053 --> 00:16:32,183
ומישהו ל
לתת להם את האהבה

84
00:16:32,291 --> 00:16:35,624
הם לא ניתנו.

85
00:17:20,172 --> 00:17:21,969
זה בסדר.

86
00:17:23,242 --> 00:17:25,710
אני לא בהריון.

87
00:19:17,322 --> 00:19:19,483
תראה לי שאתה אוהב אותי.

88
00:19:24,930 --> 00:19:27,592
תסתכל עליי.
השתגענו.

89
00:19:27,699 --> 00:19:30,497
זה לא יכול לקרות.
זה לא יכול.

90
00:19:48,220 --> 00:19:50,518
אני לא רוצה לעקוב אחריך.

91
00:19:50,622 --> 00:19:52,089
לא.

92
00:20:00,365 --> 00:20:02,424
אני מחפש.

93
00:20:02,534 --> 00:20:06,300
אני מסתכל עליך.
תהיה עצמך.

94
00:20:08,974 --> 00:20:12,466
לא משנה מה העלות,
מעל הכל.

95
00:20:12,578 --> 00:20:16,173
אתה לא תפסיד
אם אתה עצמך.

96
00:20:16,281 --> 00:20:21,309
אתה תמות מתי שתרצה
אם אתה עצמך.

97
00:20:21,420 --> 00:20:23,217
השינוי הוא בפנים.

98
00:20:23,322 --> 00:20:24,516
לְבַד.

99
00:20:24,623 --> 00:20:26,420
עם פחד...

100
00:20:26,525 --> 00:20:28,425
וכאב.

101
00:20:28,527 --> 00:20:31,087
פקח את העיניים.

102
00:20:31,196 --> 00:20:33,687
תתעורר.

103
00:21:47,239 --> 00:21:48,968
לא.

104
00:22:13,298 --> 00:22:15,960
אני גבר.

105
00:22:16,068 --> 00:22:18,195
כאן ועכשיו..

106
00:22:50,802 --> 00:22:53,134
רוצה

107
00:22:56,842 --> 00:22:59,777
-אין לי את זה עכשיו.
-מַדוּעַ?

108
00:23:01,446 --> 00:23:02,936
תחזיק מעמד.

109
00:23:04,149 --> 00:23:05,480
מַדוּעַ?

110
00:23:05,584 --> 00:23:08,348
לא עכשיו, מכרתי את מה שהיה לי.

111
00:23:08,453 --> 00:23:14,289
זה שקר.
האף שלך יגדל.

112
00:23:14,393 --> 00:23:17,260
לא, באמת.
אין לי את זה.

113
00:23:18,063 --> 00:23:20,327
שנצא לטייל?
לשתות משהו איפשהו?

114
00:23:20,432 --> 00:23:22,263
בבית?

115
00:23:22,367 --> 00:23:24,301
בא לך על זה?

116
00:23:24,403 --> 00:23:25,893
מי בבית?

117
00:23:26,004 --> 00:23:27,995
אַף אֶחָד.

118
00:23:28,106 --> 00:23:31,701
אני אשתה כוס מים
ואז תוכל ללוות אותי.

119
00:23:31,810 --> 00:23:33,107
מַיִם?

120
00:23:33,211 --> 00:23:34,508
כֵּן.

121
00:23:34,613 --> 00:23:36,911
בסדר, יש לי קצת מים
אתה הולך לאהוב.

122
00:23:38,049 --> 00:23:40,574
מעולם לא הייתי שם למעלה,
יש לי, ווילי?

123
00:23:40,685 --> 00:23:42,676
באיזו קומה מדובר?

124
00:23:42,788 --> 00:23:44,585
הראשון.

125
00:23:44,689 --> 00:23:47,590
אז זה מושלם עבור
התאבדויות כושלות.

126
00:23:47,692 --> 00:23:49,284
כֵּן.

127
00:24:45,884 --> 00:24:48,352
זה החדר שלך?

128
00:24:51,490 --> 00:24:53,082
נגן בפסנתר.

129
00:25:47,112 --> 00:25:48,340
אני רעב.

130
00:25:48,446 --> 00:25:50,073
שׁוֹקוֹלַד.

131
00:25:51,449 --> 00:25:53,417
אתה חושב שאני יפה?

132
00:25:56,087 --> 00:25:57,520
מְאוֹד.

133
00:25:57,622 --> 00:26:00,750
כן, וחכם?

134
00:26:01,993 --> 00:26:03,517
לא במיוחד.

135
00:26:18,410 --> 00:26:21,402
אני לא יכול שלא לחשוב
על התינוק הזה.

136
00:26:21,513 --> 00:26:26,815
עשיתי את זה אתמול,
ומאז דמיינתי

137
00:26:26,918 --> 00:26:30,376
תינוק כל הזמן.

138
00:26:30,488 --> 00:26:33,184
ועכשיו, כשהחזקתי אותך
בזרועותיי...

139
00:26:33,291 --> 00:26:35,054
אתה יכול לדמיין?

140
00:26:35,160 --> 00:26:37,685
תינוק ש,
אם זה עדיין היה בחיים,

141
00:26:37,796 --> 00:26:41,789
ייוולד, יגדל,
יום אחד יהיה כמוך,

142
00:26:41,900 --> 00:26:45,734
ויכולתי להחזיק את זה
בזרועותיי.

143
00:26:47,172 --> 00:26:52,439
חרא, זה מדהים,
החלטה אחת משתנה...

144
00:26:52,544 --> 00:26:55,138
חיים שלמים.

145
00:26:55,246 --> 00:26:58,340
הדבר הגרוע ביותר הוא שאני לא יכול לבכות,

146
00:26:58,450 --> 00:27:01,817
אני לא יכול לצרוח...

147
00:27:01,920 --> 00:27:05,356
אני יכול רק להשתין
עצמי צוחק,

148
00:27:05,457 --> 00:27:07,687
צוחק מכאב.

149
00:28:06,584 --> 00:28:14,753
אבא...אני מצטער.

150
00:28:15,994 --> 00:28:18,656
כל מה שאני עושה לא בסדר.

151
00:28:18,763 --> 00:28:20,958
סלח לי.

152
00:28:21,633 --> 00:28:23,601
אני אוהב אותך.

153
00:28:26,404 --> 00:28:28,395
אני אוהב אותך.

154
00:28:29,374 --> 00:28:31,365
אני אוהב אותך.

155
00:28:57,736 --> 00:29:00,398
ISOLATlON

156
00:30:56,221 --> 00:30:57,813
אתה רוצה קצת מים?

157
00:31:00,325 --> 00:31:02,054
האם אתה?

158
00:31:06,197 --> 00:31:09,462
בוא, לא נשחרר
אחד של השני.

159
00:31:12,637 --> 00:31:16,596
תראה, זה יפה.

160
00:31:16,708 --> 00:31:18,835
שלום, לילה.

161
00:31:18,943 --> 00:31:21,741
שלום, לילה.
שלום, כוכב לילה.

162
00:31:24,515 --> 00:31:28,849
בתור ילד, הולך
עם אבא ואיתך,

163
00:31:28,953 --> 00:31:32,445
חשבתי שאתה יכול לגעת
העננים,

164
00:31:32,557 --> 00:31:36,254
וכך יהיה
כמו כדורי צמר גפן.

165
00:31:36,361 --> 00:31:41,458
אני שמח כאן איתך,
ואת הלילה.

166
00:31:47,138 --> 00:31:48,799
תתקשר למונית.

167
00:31:48,907 --> 00:31:51,569
רגע, זה בסדר.

168
00:31:51,676 --> 00:31:52,700
תירגע

169
00:31:52,810 --> 00:31:57,042
אנחנו חברים,
אבל אתה לא רוצה לראות אותי.

170
00:31:57,148 --> 00:32:00,242
אתה בא רק מתי
מתחשק לך.

171
00:32:00,351 --> 00:32:03,809
אתה רוצה את זה?
או לא?

172
00:32:03,922 --> 00:32:05,890
אנה.

173
00:32:06,991 --> 00:32:48,758
אנה, דברי איתי.

174
00:32:48,866 --> 00:32:49,764
אנה.

175
00:34:34,472 --> 00:34:37,168
היי, אתה בסדר?

176
00:34:37,742 --> 00:34:38,902
תענה לי.

177
00:34:39,010 --> 00:34:41,740
אתה שומע אותי?
אתה שומע אותי?

178
00:34:43,081 --> 00:34:45,914
הוא איננו.
הוא איננו.

179
00:35:04,969 --> 00:35:06,869
קח את זה בקלות.

180
00:35:24,422 --> 00:35:27,357
תסמונת שטוקהולם:
AN ILLNESS LN WHlCH

181
00:35:27,458 --> 00:35:30,552
האדם המטומטם
בסופו של דבר אוהב את ה-KlDNAPPER

182
00:36:37,895 --> 00:36:40,489
פחד

183
00:37:19,770 --> 00:37:21,101
אתה רוצה שאני אסתום אותך?

184
00:37:21,205 --> 00:37:23,196
-כן או לא?
- לא.

185
00:37:23,307 --> 00:37:25,332
בסדר.
אל תצעק.

186
00:37:25,443 --> 00:37:27,934
בבקשה, עזוב אותי
יד חופשית זו.

187
00:37:29,447 --> 00:37:30,971
אתה מכיר אותי או לא?

188
00:37:31,082 --> 00:37:32,276
אתה יודע מי אני?

189
00:37:32,383 --> 00:37:33,816
האם אתה?

190
00:37:33,918 --> 00:37:35,886
כֵּן.

191
00:37:35,987 --> 00:37:38,751
בבקשה, עזוב אותי
יד חופשית זו.

192
00:37:38,856 --> 00:37:40,084
אני אתן לך ללכת.

193
00:37:40,191 --> 00:37:42,386
אני נותן לך משהו
כשאתה נותן לי משהו.

194
00:37:42,493 --> 00:37:45,326
- אני נחנק.
- אתה מבין?

195
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
אני נותן לך משהו
כשאתה נותן לי משהו.

196
00:37:48,165 --> 00:37:50,030
מה אתה רוצה?

197
00:37:51,035 --> 00:37:52,730
אתה לא יודע כלום על
אותי מאז שעזבתי.

198
00:37:52,837 --> 00:37:54,065
אתה יודע. כלום.

199
00:37:54,171 --> 00:37:56,071
באמת פגענו אחד בשני.

200
00:37:56,173 --> 00:37:58,801
שנינו ממש פגענו אחד בשני.

201
00:37:58,909 --> 00:38:01,070
אני כל כך מצטער שעזבתי.

202
00:38:01,178 --> 00:38:03,908
פגעת בי.
אני חייב לסדר את זה.

203
00:38:18,029 --> 00:38:19,963
הולך לארוחת ערב, אלכס?

204
00:38:20,064 --> 00:38:21,656
לא.

205
00:38:24,068 --> 00:38:25,865
נתתי לך ללכת.

206
00:38:25,970 --> 00:38:28,564
נתתי לך ללכת,
זו הצגה. של אמון.

207
00:38:28,673 --> 00:38:30,732
אני לא רוצה שתיגע בי
או יודע. משהו עליך!

208
00:38:30,841 --> 00:38:32,399
אני רוצה ללכת!

209
00:38:32,510 --> 00:38:34,375
השארת אותי בבית חולים
ומתפצל.

210
00:38:34,478 --> 00:38:36,173
לא היה אכפת לך ממני.

211
00:38:36,280 --> 00:38:38,840
כְּלָל לֹא!

212
00:38:38,949 --> 00:38:41,543
אני רוצה ללכת לאדם היחיד
שאכפת לו ממני.

213
00:38:41,652 --> 00:38:44,143
הוא יהיה מודאג -
בטוח שהוא יהיה מודאג!

214
00:38:44,255 --> 00:38:45,654
הוא חושב עלי.

215
00:38:45,756 --> 00:38:47,587
והוא אוהב אותי!

216
00:38:47,692 --> 00:38:49,387
והוא כן רוצה אותי
להיות מאושר!

217
00:38:52,096 --> 00:38:54,064
תן לי ללכת!
לא, בבקשה!

218
00:38:54,165 --> 00:38:55,530
תן לי לשים את זה עליך.

219
00:38:55,633 --> 00:38:57,726
לא, אני אהיה טוב.

220
00:38:57,835 --> 00:39:03,137
אם תעבור את המבחן,
אני אוריד את זה, או לא.

221
00:39:03,240 --> 00:39:04,537
אתה רוצה שאני אקשר אותך?

222
00:39:04,642 --> 00:39:06,166
לא.

223
00:39:06,277 --> 00:39:07,608
תן לי לעשות את זה.

224
00:39:07,712 --> 00:39:09,703
בבקשה...

225
00:39:13,050 --> 00:39:16,144
תן לי ללכת,
מטומטם מזוין!

226
00:39:16,253 --> 00:39:18,847
תן לי ללכת.
אתה משוגע.

227
00:39:23,260 --> 00:39:25,228
מה, אתה חושב שאני צוחק?

228
00:39:25,329 --> 00:39:28,662
אם לא תעשה מה שאמרתי,
אני ארסק את הפנים שלך פנימה.

229
00:39:34,772 --> 00:39:36,672
איזה בושה.

230
00:39:36,774 --> 00:39:39,208
אני הולך לבכות.
אני אשחק בוויף.

231
00:39:39,310 --> 00:39:41,437
אני אשחק את התינוקת,
הילדה הנזקקת.

232
00:39:41,545 --> 00:39:42,705
יו?

233
00:39:42,813 --> 00:39:46,044
מסכן,
נטשה את כל חייה.

234
00:39:46,150 --> 00:39:52,089
לא אבא,
עם האח החמוד הזה שלה.

235
00:39:52,189 --> 00:39:55,158
ירק לי בפה, קדימה!

236
00:39:55,259 --> 00:39:56,817
אני אוהב את זה.

237
00:39:56,927 --> 00:39:58,622
ירק בתוכי.

238
00:40:00,064 --> 00:40:01,463
בבקשה אל תפגע בי.

239
00:40:01,565 --> 00:40:03,897
בבקשה, תן לי ללכת.

240
00:40:09,540 --> 00:40:11,565
מה אתה רוצה שנשחק?

241
00:40:12,977 --> 00:40:15,673
בסדר, תנסה לעזוב.
נסה לעזוב.

242
00:40:15,780 --> 00:40:18,578
תמשיך.
בסדר, בסדר.

243
00:40:20,851 --> 00:40:22,318
-לא, לא, לא!
-לֹא?

244
00:40:22,420 --> 00:40:24,320
לֹא! לֹא!
קח את זה.

245
00:40:58,989 --> 00:41:02,720
תן לי ללכת, בבקשה.
אָנָא.

246
00:41:10,601 --> 00:41:14,162
תן לי ללכת, בבקשה.
אָנָא!

247
00:41:15,706 --> 00:41:17,537
כנס לפינה ותשתוק
אלא אם כן אתה רוצה אותי

248
00:41:17,641 --> 00:41:19,609
להכות אותך שוב.

249
00:41:24,615 --> 00:41:26,879
אל תבקש ממני לשחרר אותך.

250
00:41:26,984 --> 00:41:28,884
אל תבקש ממני לשחרר אותך.

251
00:41:31,188 --> 00:41:36,091
אל תשאל אותי כלום
אתה יודע שאני אגיד לא.

252
00:41:36,193 --> 00:41:38,923
יש לך את זה?

253
00:41:59,884 --> 00:42:01,784
היא נועדה להיות כאן
ב12, נכון?

254
00:42:01,886 --> 00:42:04,787
כן, אבל אולי היא עזבה
הודעה או משהו

255
00:42:17,234 --> 00:42:20,260
אם היא לא תופיע,
נתקשר למשטרה,

256
00:42:20,371 --> 00:42:21,963
למרות שאני חושב שזה כלום.

257
00:42:49,300 --> 00:42:51,700
הכרחי

258
00:43:42,987 --> 00:43:45,012
החיים שלך חרא.

259
00:43:54,898 --> 00:43:55,956
תגיד את זה.

260
00:43:56,066 --> 00:43:57,658
"החיים שלי חרא".

261
00:44:52,156 --> 00:44:54,750
אני לא יכול לסבול את זה.
אני לא יכול.

262
00:44:54,858 --> 00:44:57,759
תן לי את פרק כף היד שלך.

263
00:44:57,861 --> 00:45:00,056
בבקשה, קשר אותם מלפנים.

264
00:45:00,164 --> 00:45:02,598
בבקשה, אני שואל אותך.
באמת, אני אעשה מה שאתה רוצה.

265
00:45:02,700 --> 00:45:04,361
אני לא אצעק.

266
00:45:04,468 --> 00:45:06,265
אני מתחנן בפניך,
אל תקשור אותי, בבקשה.

267
00:45:24,722 --> 00:45:27,589
ואיך. איונג יכול
לקחת את זה כדי לפתח?

268
00:45:33,997 --> 00:45:36,056
כן, תמשיכי בטיפול.

269
00:45:36,166 --> 00:45:38,134
בסדר, דוקטור.

270
00:45:38,235 --> 00:45:40,226
תודה רבה.
ביי.

271
00:45:44,608 --> 00:45:47,873
אני רוצה להיות בסדר.
אני לא רוצה לבכות,

272
00:45:48,212 --> 00:45:51,909
אני לא אבכה.
אני לא אבכה.

273
00:45:56,687 --> 00:45:58,917
אני לא אבכה.

274
00:46:00,424 --> 00:46:02,289
אני לא אבכה.

275
00:46:02,392 --> 00:46:04,724
אני לא-

276
00:46:11,635 --> 00:46:14,195
אתה יכול להביא לי משהו
להרגיע אותי?

277
00:46:14,304 --> 00:46:16,272
יש לך כסף?

278
00:46:16,373 --> 00:46:17,567
לא.

279
00:46:17,674 --> 00:46:19,835
ואז מה אקבל
בתמורה?

280
00:46:21,445 --> 00:46:23,345
האם אני מבהיר את עצמי?

281
00:46:51,208 --> 00:46:54,905
אני מאשים אותך
של להיות איום.

282
00:46:57,815 --> 00:47:00,045
מניפולטור!

283
00:47:00,150 --> 00:47:02,550
"אה, אני לא יכול!"

284
00:47:02,653 --> 00:47:06,987
אתה בוכה קצת, וזהו.

285
00:47:07,090 --> 00:47:09,149
אני מאשים אותך בכך שאתה
ילדה קטנה

286
00:47:09,259 --> 00:47:10,886
את מי צריך להרביץ.

287
00:47:10,994 --> 00:47:12,484
אבא צריך להרביץ
הילדה הקטנה.

288
00:47:12,596 --> 00:47:13,790
יו?

289
00:47:13,897 --> 00:47:17,799
היא לא יודעת.מה לעשות.
לא היה לה אבא.

290
00:47:17,901 --> 00:47:20,699
אני מגנה אותך שיש לך מראה
תמיד מולך.

291
00:47:22,739 --> 00:47:26,175
אני מגנה אותך לשפוט את עצמך.

292
00:47:26,276 --> 00:47:30,576
אני דן אותך לחיים.

293
00:47:41,158 --> 00:47:42,819
אני יוצא.

294
00:47:42,926 --> 00:47:45,554
אם אתה עושה מה שאסור לך,
אני אקשר אותך.

295
00:47:45,662 --> 00:47:47,527
אני אשים עליך איסור פרסום,

296
00:47:47,631 --> 00:47:50,794
ואתה תישאר ככה
עד שתתפוצץ.

297
00:47:51,969 --> 00:47:54,870
אני נשבע שלא.

298
00:48:06,717 --> 00:48:09,811
הם אישרו לי את זה.

299
00:48:09,920 --> 00:48:15,881
זו לא תרופה שהיא...
אלטרנטיבה במובן של -

300
00:48:15,993 --> 00:48:17,984
דבר כזה או אחר.

301
00:48:18,095 --> 00:48:20,859
ישנם גורמים רבים
את זה בסופו של דבר

302
00:48:20,964 --> 00:48:23,262
עלול לגרום לסרטן.

303
00:48:23,367 --> 00:48:27,030
האם היה משהו
רגשי שאולי היה...

304
00:48:27,137 --> 00:48:29,401
הייתה השפעה גדולה עליך?

305
00:48:29,506 --> 00:48:31,872
סוג של הפסד?

306
00:48:31,975 --> 00:48:37,208
אח שלי נפטר לפני שלוש שנים.

307
00:48:37,314 --> 00:48:39,179
הוא התאבד.

308
00:48:39,283 --> 00:48:42,684
הוא היה צריך אותי ו...

309
00:48:42,786 --> 00:48:52,024
אני מרגיש שאני לא יכול...
תהיה שם בשבילו, או...

310
00:48:52,129 --> 00:48:54,427
האם אתה מרגיש אשם?

311
00:49:03,974 --> 00:49:09,105
אם תחליט לעבור
הקרנות או כימותרפיה,

312
00:49:09,212 --> 00:49:14,411
כולנו כאן כדי לעזור לך.

313
00:49:14,518 --> 00:49:19,182
אבל אתה האחד
מי צריך לאחוז

314
00:49:19,289 --> 00:49:21,621
של מושכות חייך.

315
00:49:44,147 --> 00:49:46,809
האם אני יכול להשתמש בשירותים
לפני שאני הולך?

316
00:49:49,686 --> 00:49:52,450
הדחקה

317
00:50:03,100 --> 00:50:05,762
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

318
00:50:10,474 --> 00:50:11,566
מְנַצֵחַ?

319
00:50:13,243 --> 00:50:14,267
אתה בסדר?

320
00:50:14,378 --> 00:50:15,970
כֵּן.

321
00:50:21,284 --> 00:50:22,774
אתה זין.

322
00:50:37,134 --> 00:50:38,726
מַיִם!

323
00:50:38,835 --> 00:50:40,598
תן לי מים!

324
00:50:52,249 --> 00:50:54,740
תן לי קצת מים, בבקשה.

325
00:51:07,264 --> 00:51:09,391
אני אלף אותך.

326
00:51:11,301 --> 00:51:14,668
אם אני אומר לך לעשות משהו,
אתה עושה את זה.

327
00:51:14,771 --> 00:51:17,501
אתה לא רוצה לראות
למה שאני מסוגל.

328
00:51:17,607 --> 00:51:19,199
האם אתה יכול להבין
שני דברים בו זמנית?

329
00:51:19,309 --> 00:51:20,776
כֵּן!

330
00:51:20,877 --> 00:51:22,538
אמרתי לך לצעוק עלי?

331
00:51:28,351 --> 00:51:30,376
לא.

332
00:51:30,487 --> 00:51:33,081
הדבר היחיד שאתה צריך
תשקיע את האנרגיה שלך,

333
00:51:33,190 --> 00:51:36,819
לרכז את המחשבות שלך על,
והדבר היחיד שאתה צריך

334
00:51:36,927 --> 00:51:39,896
להכניס את כל הווייתך לתוכו
עושה את מה שאני אומר לך.

335
00:51:39,996 --> 00:51:42,897
אני אומר לך להסתכל עליי,
ואתה מסתכל עליי.

336
00:51:42,999 --> 00:51:44,990
כל הזמן.

337
00:51:45,102 --> 00:51:47,332
אמרתי לך
להפסיק להסתכל עליי?

338
00:51:47,437 --> 00:51:48,301
לא.

339
00:51:48,405 --> 00:51:50,373
האם אני?
- לא.

340
00:52:19,636 --> 00:52:21,297
אמא, זה אלכס.

341
00:52:21,404 --> 00:52:23,770
אנה לא חזרה הביתה
בעוד יומיים.

342
00:52:23,874 --> 00:52:27,139
הסתכלתי אצלה כרגיל
מקומות בשני הלילות האחרונים

343
00:52:27,244 --> 00:52:29,735
ואני לא מוצא אותה.

344
00:52:29,846 --> 00:52:33,373
אני לא יודע מי עוד
יכול לעזור לי.

345
00:52:57,541 --> 00:53:00,772
השתנית,
אתה מישהו אחר.

346
00:53:00,877 --> 00:53:04,210
למרות שבמציאות,
אתה אותו דבר כמו פעם.

347
00:53:04,314 --> 00:53:07,750
פרה.פרה.
השארת אותי כמו פחדן

348
00:53:07,851 --> 00:53:11,753
ועכשיו יש לך אותי כאן,
כמו פחדן.

349
00:53:11,855 --> 00:53:13,914
אז תן לי ללכת.

350
00:57:25,475 --> 00:57:27,966
אימפוטנציה

351
00:58:00,143 --> 00:58:01,872
תקווה.

352
00:58:06,649 --> 00:58:08,207
אני אוהב אותך.

353
00:58:09,018 --> 00:58:10,451
אני אוהב אותך.

354
00:58:12,055 --> 00:58:14,182
אני לא יכול לחיות בלעדיך.

355
00:58:16,426 --> 00:58:18,451
אני לא יודע איך להגיד לך.

356
00:58:19,829 --> 00:58:22,024
אני לא יודע איך להגיד לך.

357
00:58:23,633 --> 00:58:26,124
אני במצב רע.

358
00:58:28,505 --> 00:58:29,938
תסתכל עליי, בבקשה.

359
00:58:30,039 --> 00:58:31,870
אל תסיר את העיניים שלך ממני.

360
00:58:31,975 --> 00:58:34,205
אל תיקח את העיניים שלך
תוריד ממני, בבקשה.

361
00:58:34,310 --> 00:58:36,642
אל תסיר את העיניים שלך ממני.

362
00:58:36,746 --> 00:58:38,304
תאמין לי בבקשה.

363
00:58:38,414 --> 00:58:39,574
תסתכל עליי.

364
00:58:39,682 --> 00:58:40,979
אל תסיר את העיניים שלך ממני.

365
00:58:41,084 --> 00:58:42,574
אל תיקח את העיניים שלך
תוריד ממני, בבקשה.

366
00:58:42,685 --> 00:58:46,177
אָנָא! אָנָא!

367
00:58:46,289 --> 00:58:48,814
תראה אותי!
תראה אותי!

368
00:58:52,662 --> 00:58:55,062
אנה.

369
00:58:55,164 --> 00:58:58,190
אנה, אל תעשי אותי משוגע.

370
00:58:58,301 --> 00:59:00,132
אל תעשה אותי משוגע.

371
00:59:00,236 --> 00:59:02,397
אני מסוגל לכל טירוף.

372
00:59:02,505 --> 00:59:05,338
אל תעשה אותי משוגע.

373
00:59:05,441 --> 00:59:08,433
אל תעשה את זה,
לטובתך.

374
00:59:18,121 --> 00:59:23,491
ויקטור, בבקשה!
תן לי ללכת, בבקשה!

375
00:59:25,628 --> 00:59:31,294
אני מת
ואין לך מושג...

376
00:59:31,401 --> 00:59:38,273
כי אתה לא מרגיש כלום
ואני מרגיש הכל

377
00:59:38,374 --> 00:59:41,832
ואני מת!

378
00:59:41,945 --> 00:59:44,413
אני לא רוצה למות!

379
00:59:45,348 --> 00:59:48,840
אני חייב להיפטר מזה.
אני חייב.

380
00:59:50,820 --> 00:59:52,151
תן לי ללכת.

381
00:59:58,194 --> 01:00:00,560
לֹא! לֹא!

382
01:00:06,936 --> 01:00:09,496
אָנָא!
בבקשה, לא.

383
01:00:09,606 --> 01:00:11,403
אָנָא.

384
01:00:14,210 --> 01:00:16,701
אני שונא אותך.

385
01:00:39,669 --> 01:00:41,432
אני לא יכול יותר.

386
01:00:46,376 --> 01:00:50,574
הוא לא מתכוון לעצור.
הוא לא מתכוון לעצור.

387
01:00:50,680 --> 01:00:52,079
איך מפסיקים?

388
01:01:12,502 --> 01:01:14,367
הו, אלוהים!

389
01:02:34,117 --> 01:02:37,109
אתה רוצה להישאר קשור?
כן, אתה כן.

390
01:02:37,220 --> 01:02:41,156
אתה רוצה להיות קשור,
שיגידו לנו איך הדברים,

391
01:02:41,257 --> 01:02:43,782
כדי שהם יזיין את החיים שלך
כמה שיותר, נכון?

392
01:02:44,560 --> 01:02:45,686
טוב מאוד.

393
01:03:47,523 --> 01:03:49,889
תעזור לי, בבקשה.

394
01:03:49,992 --> 01:03:51,357
בוא הנה.

395
01:03:55,631 --> 01:03:58,566
אני יודע....

396
01:03:58,668 --> 01:04:01,660
אני יודע שאני צריך להיות טוב יותר,
ואני יודע

397
01:04:01,771 --> 01:04:06,037
אני חייב לשנות, אבל...

398
01:04:06,142 --> 01:04:08,508
אני לא יודע איך.
לעשות את זה לבד.

399
01:04:11,981 --> 01:04:14,074
בבקשה תעזרו לי.

400
01:04:14,183 --> 01:04:18,586
תעשה מה שאתה צריך לעשות...

401
01:04:18,688 --> 01:04:22,681
אבל אני רוצה לצאת מזה.

402
01:04:22,792 --> 01:04:25,283
אָנָא.

403
01:04:27,730 --> 01:04:29,960
בבקשה, בוא לכאן.

404
01:04:36,038 --> 01:04:39,701
אני יודע שעשיתי הכל לא נכון.

405
01:04:39,809 --> 01:04:43,176
אני עושה הכל לא נכון,
אבל אני רוצה לעשות את זה נכון.

406
01:04:43,279 --> 01:04:45,645
אני רוצה לחיות אחרת.

407
01:04:51,687 --> 01:04:53,746
ויקטור...

408
01:04:55,224 --> 01:04:57,556
בבקשה, בוא, תעזור לי.

409
01:04:57,660 --> 01:04:59,355
אָנָא.

410
01:05:03,266 --> 01:05:10,172
אני לא מרגיש שאני יכול לעשות את זה,
ואני ממש מפחדת.

411
01:05:10,273 --> 01:05:12,798
וכל כך לבד.

412
01:05:14,944 --> 01:05:17,674
הגשה

413
01:05:19,248 --> 01:05:22,547
ויקטור, בבקשה, בוא הנה.

414
01:05:24,754 --> 01:05:27,018
אני כל כך מפחדת להיות לבד.

415
01:05:27,123 --> 01:05:30,718
אל תעזוב אותי לבד, בבקשה.

416
01:05:32,762 --> 01:05:35,196
אני לא רוצה להיות לבד!

417
01:05:35,298 --> 01:05:37,664
אני תמיד לבד!

418
01:05:39,402 --> 01:05:40,960
בוא הנה, בבקשה.

419
01:05:41,070 --> 01:05:42,731
תעזור לי.
בוא הנה.

420
01:06:16,639 --> 01:06:19,437
אתה באמת לא זוכר
מה קרה לאבא שלך

421
01:06:20,509 --> 01:06:21,976
מה קרה?

422
01:06:25,748 --> 01:06:27,807
אני לא יודע איך לזכור.

423
01:06:34,123 --> 01:06:35,647
קר לך?

424
01:06:40,162 --> 01:06:42,528
אתה צריך לוותר על זה.

425
01:06:58,514 --> 01:07:06,979
אמא ואבא שלך,
הם הפנו אליך את הגב.

426
01:07:07,089 --> 01:07:09,523
ותסתכל עליך.

427
01:07:09,625 --> 01:07:12,594
אתה כבולה.

428
01:07:14,997 --> 01:07:17,227
תסתכל עליהם.

429
01:07:22,104 --> 01:07:23,867
תגיד להם:

430
01:07:23,973 --> 01:07:27,272
"אבא, אמא, תודה."

431
01:07:27,376 --> 01:07:29,276
אני לא יודע איך..

432
01:07:29,378 --> 01:07:30,868
אליהם.

433
01:07:30,980 --> 01:07:34,438
אבא, אמא...

434
01:07:34,550 --> 01:07:37,383
תודה לך.

435
01:07:49,398 --> 01:07:52,731
ויקטור, בבקשה עזור לי.

436
01:08:02,344 --> 01:08:04,278
זה אבא שלך.

437
01:08:04,380 --> 01:08:06,848
הוא מפנה אליך את הגב.

438
01:08:06,949 --> 01:08:08,541
זאת אמא שלך.

439
01:08:08,651 --> 01:08:10,778
תראה את אמא שלך, תראה.

440
01:08:10,886 --> 01:08:14,219
אמא שלך כאן.
היא מפנה אליך את הגב.

441
01:08:14,323 --> 01:08:17,087
אתה אומר להם:

442
01:08:17,193 --> 01:08:20,629
"באתי איתך עד כאן."

443
01:08:20,729 --> 01:08:22,663
סובב את הגב.

444
01:08:47,022 --> 01:08:50,685
ויקטור, אני חושב
הבנת אותי לא נכון.

445
01:08:51,193 --> 01:08:55,186
אני לא מבין כלום,
אני רק רוצה לצאת מכאן.

446
01:09:02,338 --> 01:09:04,670
אתה לא הולך עכשיו.

447
01:09:04,773 --> 01:09:07,367
יש לי הכל מוכן כך
אתה הולך כשצריך.

448
01:09:07,476 --> 01:09:11,003
כשהזמן מתאים.

449
01:09:13,182 --> 01:09:15,844
כל מה שיש לי הוא שלך.

450
01:09:17,853 --> 01:09:19,616
אתה מבין?

451
01:09:20,556 --> 01:09:24,014
הכסף שנשאר לי,
המקום הזה,

452
01:09:24,126 --> 01:09:28,119
הרהיטים העטופים,
הכל שלך.

453
01:09:28,230 --> 01:09:31,893
כשצריך ללכת,
כשתהיה מוכן,

454
01:09:32,001 --> 01:09:36,233
כשהזמן מתאים...
אתה תלך.

455
01:09:40,709 --> 01:09:43,303
אתה עדיין לא מוכן.

456
01:09:46,749 --> 01:09:50,344
אבל אתה מסתדר טוב.

457
01:09:50,452 --> 01:09:52,613
אני מאוד גאה בך.

458
01:09:56,225 --> 01:09:59,490
כל הכבוד.
כל הכבוד.

459
01:10:04,099 --> 01:10:07,830
אבל יש עבודה לעשות...

460
01:10:07,937 --> 01:10:09,802
עבודה קשה.

461
01:10:18,981 --> 01:10:21,882
זה כל כך כואב לאהוב אותך.

462
01:10:21,984 --> 01:10:24,782
אתה צריך לחיות.

463
01:10:24,887 --> 01:10:27,151
אני חייב למות.

464
01:11:16,038 --> 01:11:18,734
אהבתי לרמות אותך.

465
01:11:22,144 --> 01:11:24,510
אמרתי לך שהסתובבתי,
אבל ראיתי הכל.

466
01:11:24,613 --> 01:11:27,013
ישבת להשתין,
זה טפטף בהתחלה,

467
01:11:27,116 --> 01:11:30,142
אבל אז זה יצא.

468
01:11:30,252 --> 01:11:33,619
איך זה פגע במים.

469
01:11:33,722 --> 01:11:35,917
ואז הגיעה הצואה,

470
01:11:36,025 --> 01:11:38,425
את הזבל.

471
01:11:38,527 --> 01:11:42,019
הבושה, הבושה
גרמתי לך להרגיש.

472
01:11:42,131 --> 01:11:45,430
לחצת בעדינות,
בעדינות רבה,

473
01:11:45,534 --> 01:11:48,264
אבל הייתי שם וראיתי הכל.

474
01:12:20,102 --> 01:12:21,933
מה אתה עושה?

475
01:12:33,482 --> 01:12:35,916
שמעתי איך השתן שלך נפל.

476
01:12:41,090 --> 01:12:43,058
אתה עושה לי סחרחורת.

477
01:12:43,158 --> 01:12:45,023
להסתובב קצת.

478
01:12:45,127 --> 01:12:47,459
תמשיך, כן, בשביל עצמך.

479
01:12:47,563 --> 01:12:49,258
אני לא מסתכל עליך,

480
01:12:49,365 --> 01:12:51,094
לא אכפת לי.

481
01:12:51,200 --> 01:12:52,861
אני לא מחפש.

482
01:12:52,968 --> 01:12:55,095
למה אתה חושב שאתה כאן?

483
01:12:55,204 --> 01:12:57,672
בשביל שאני אסתכל?

484
01:12:57,773 --> 01:12:59,172
זז קצת.

485
01:12:59,274 --> 01:13:01,504
גם אני אסתובב.

486
01:13:01,610 --> 01:13:03,601
לזוז קצת כדי שאוכל
לדבר איתך.

487
01:13:03,712 --> 01:13:05,339
אתה רוצה שאני אגיד לך
מה לא בסדר איתי

488
01:13:05,447 --> 01:13:06,880
כֵּן.

489
01:13:09,685 --> 01:13:13,086
יש לי גידול בצד שמאל
חצי הכדור של הראש שלי.

490
01:13:13,188 --> 01:13:18,785
זה התחיל בגודל של עדשה,
ועכשיו זה אגרוף.

491
01:13:18,894 --> 01:13:23,524
זה מתפשט לי בראש,
מתפשט בראשי.

492
01:13:23,999 --> 01:13:27,491
אני מרגיש את הגידול שלי
כחוש שישי.

493
01:13:27,603 --> 01:13:30,367
אני תוצר של הגידול שלי.

494
01:13:30,472 --> 01:13:34,067
אני רואה שאני לא מסוגל להיות
אמן כמו שרציתי להיות.

495
01:13:34,176 --> 01:13:37,737
אל תיגע בי כי אם כן
אני אעביר לך את הגידול שלי,

496
01:13:37,846 --> 01:13:43,307
ואתה תהיה חולה כמוני,
ולראות את האור כמוני.

497
01:13:43,419 --> 01:13:48,823
אתה תראה את האור ואתה
לא צריך לחיות בפחד...

498
01:13:48,924 --> 01:13:56,922
בפחד...
כמו חרא!

499
01:13:59,802 --> 01:14:02,464
סרטן, איך. רע זה.

500
01:14:02,571 --> 01:14:04,903
זה הורג את כולנו.

501
01:14:05,007 --> 01:14:07,373
פחד כזה!

502
01:14:07,476 --> 01:14:14,040
דלקת ריאות, אנגינה,
דום לב...

503
01:14:14,149 --> 01:14:15,446
פחד.

504
01:14:17,820 --> 01:14:22,655
אנחנו יוצאים; כמה נפלא
שאנחנו יוצאים!

505
01:14:22,758 --> 01:14:26,922
הו, האהבה.
האהבה נפלאה.

506
01:14:27,029 --> 01:14:34,026
איזו הרגשה לחיים.
רוצה לחיות.

507
01:14:34,136 --> 01:14:37,333
כמה אני אוהב להיות איתה.

508
01:14:37,439 --> 01:14:41,307
יילל אהבה כשהיא נוגעת בי.

509
01:14:41,410 --> 01:14:48,009
כמה אני אוהב את החיים שלי.

510
01:14:48,116 --> 01:14:53,144
בוא נרקוד, בוא נחיה.

511
01:14:53,255 --> 01:14:57,487
אני לא רוצה שזה ייגמר.

512
01:14:59,261 --> 01:15:03,823
בואו לא נאבד כבוד -

513
01:15:03,932 --> 01:15:08,869
כי אם נאבד כבוד,
מה נשאר

514
01:15:18,347 --> 01:15:21,373
ואתה עיוור.
אתה הולך לראות.

515
01:15:26,288 --> 01:15:29,849
הדבר הכי נכון בחיים שלי
הוא הגידול.

516
01:15:29,958 --> 01:15:32,586
הגידול נכון.

517
01:15:32,694 --> 01:15:40,726
זה החשוך המזוין היחיד,
דבר כואב שיש לי באמת.

518
01:15:40,836 --> 01:15:44,897
זה הדבר היחיד שלי
שיש לי.

519
01:15:45,007 --> 01:15:48,636
הדבר האמיתי היחיד שיש לי.

520
01:15:48,744 --> 01:15:51,679
זו האמת.

521
01:16:01,823 --> 01:16:04,485
אח שלי בא לראות אותי.

522
01:16:04,593 --> 01:16:09,860
הוא היה במצב רע.
לא יכולתי לראות את זה.

523
01:16:09,965 --> 01:16:16,393
הוא היה צריך אותי שם,
ואני לא הייתי.

524
01:16:16,505 --> 01:16:20,874
אני הייתי כל מה שהיה לו.

525
01:16:20,976 --> 01:16:23,877
בפעם הבאה שראיתי אותו
הוא היה מת.

526
01:16:40,996 --> 01:16:43,556
כואב לי להסתכל עליך.

527
01:18:27,536 --> 01:18:29,936
GlVlNG LN

528
01:18:41,416 --> 01:18:44,874
אני חושב שאם לא היית בא,

529
01:18:44,986 --> 01:18:48,285
פשוט הייתי זורק
את עצמי לקרקע,

530
01:18:48,390 --> 01:18:50,881
ומת.

531
01:18:52,561 --> 01:18:54,927
תראה...

532
01:18:55,030 --> 01:18:58,488
ביליתי כמעט שנה
בתהליך של

533
01:18:58,600 --> 01:19:01,467
להוציא את עצמי מהכל.

534
01:19:01,570 --> 01:19:03,936
מדהים, מפחיד,

535
01:19:04,039 --> 01:19:06,507
סיוט.

536
01:19:06,608 --> 01:19:09,668
באמת, אתה לא יכול לדמיין.

537
01:19:09,778 --> 01:19:11,871
האם זה היה שווה את זה?

538
01:19:11,980 --> 01:19:14,949
ובכן, הייתי רוצה לחשוב כך.

539
01:19:18,553 --> 01:19:21,181
למרות שבשבילי,
כמעט שום דבר לא נראה שווה את זה.

540
01:19:23,024 --> 01:19:25,049
אתה שווה את זה.

541
01:19:25,494 --> 01:19:28,520
יש סופר שמדבר על
משהו שנקרא אגדה אפית.

542
01:19:30,432 --> 01:19:33,993
דברים קורים,
ובמרחק כזה,

543
01:19:34,102 --> 01:19:37,936
אבל אנחנו מספרים סיפור
וזו אגדה אפית.

544
01:19:49,618 --> 01:19:55,579
אני חושב שהסיפור
אני אומר לעצמי...

545
01:19:55,690 --> 01:19:59,786
הוא על ילדה...

546
01:19:59,895 --> 01:20:04,457
והאב
הוא רע כי...

547
01:20:04,566 --> 01:20:07,160
הוא פוגע בילדה.

548
01:20:09,104 --> 01:20:17,409
ו...

549
01:20:17,512 --> 01:20:20,948
הוא נוגע בה.

550
01:20:21,049 --> 01:20:26,988
הילדה רק חשבה
וחלם עליו

551
01:20:27,088 --> 01:20:31,923
לפגוע באבא הזה,
עד ש...

552
01:20:32,027 --> 01:20:41,868
האב מת,

553
01:20:41,970 --> 01:20:49,206
אבל לא איך...
כולם חשבו,

554
01:20:49,311 --> 01:20:54,772
מהתקף לב פתאומי,
ללא הסבר.

555
01:21:15,937 --> 01:21:18,371
הרגת אותו?

556
01:22:21,670 --> 01:22:24,104
תמיד קינאתי
של אחיך.

557
01:22:33,014 --> 01:22:35,380
אני רוצה שתנשק אותי.

558
01:25:19,047 --> 01:25:21,208
אהבה שלי.

559
01:25:21,316 --> 01:25:24,012
עצור, אל תזוז.

560
01:25:29,591 --> 01:25:31,218
אל תנשום.

561
01:26:09,130 --> 01:26:12,190
הכל יהיה בסדר,
לא?

562
01:26:17,138 --> 01:26:19,572
הכל יהיה בסדר.

563
01:26:32,487 --> 01:26:34,682
שוב לא לבד.

564
01:26:35,723 --> 01:26:37,156
אתה לא לבד.

565
01:26:39,994 --> 01:26:41,757
אתה לא לבד.

566
01:26:51,573 --> 01:26:53,268
מָוֶת.

567
01:28:25,833 --> 01:28:27,767
אני הולך לחזור.

568
01:30:42,036 --> 01:30:44,027
אָנָא.

569
01:30:47,909 --> 01:30:49,877
אָנָא.

570
01:31:26,380 --> 01:31:31,977
בכל פעם שאתה
חבק אותי אני מרגיש אותך.

571
01:31:32,086 --> 01:31:39,754
כל פעם הולך וקטן;
כל פעם נעשה שביר יותר.

572
01:31:39,861 --> 01:31:44,662
אבל עם המוות שלך,
משהו חדש נולד.

573
01:31:44,765 --> 01:31:47,495
ההכרח לחיות -

574
01:31:47,602 --> 01:31:54,064
לחיות ולהשאיר מאחור
האשמה, הרוחות;

575
01:31:54,175 --> 01:31:56,939
והפחד;

576
01:31:57,044 --> 01:31:59,342
לָנֶצַח.

577
01:33:25,399 --> 01:33:28,493
אני אתגעגע אליך מאוד.