1 00:01:10,020 --> 00:01:11,110 Është ngrënëse. 2 00:01:31,840 --> 00:01:33,186 Nga erdhi ajo? 3 00:01:33,210 --> 00:01:34,486 nuk e di. kam dëgjuar dikush që vrapon poshtë. 4 00:01:34,510 --> 00:01:35,696 - Mendova se ishte vrasësi. - Jo, nuk është. 5 00:01:35,720 --> 00:01:38,696 Nuk do të thotë se jemi të sigurt. Nuk e dimë kush është ajo. 6 00:01:38,720 --> 00:01:39,970 Mund ta pyesnim. 7 00:01:40,720 --> 00:01:43,180 - Është thjesht një ide. - Nuk është puna jote të kesh ide. 8 00:01:52,770 --> 00:01:53,780 çfarë të bëjmë? 9 00:01:54,740 --> 00:01:57,650 Shikojeni atë dhe kontrolloni armët tona. 10 00:02:25,640 --> 00:02:26,640 Në rregull. 11 00:03:42,050 --> 00:03:44,826 Nuk te besoj. Rik, cfare po mendonit 12 00:03:44,850 --> 00:03:46,576 E kisha nën kontroll. 13 00:03:46,600 --> 00:03:47,826 Pse do ta bënit këtë? 14 00:03:47,850 --> 00:03:50,286 - Unë isha ju... Unë... - pështyje! 15 00:03:50,310 --> 00:03:51,746 Sepse ajo do të vdiste. 16 00:03:51,770 --> 00:03:53,826 Po, kjo ishte pika, Rick. 17 00:03:53,850 --> 00:03:55,456 I preva litarin. 18 00:03:55,480 --> 00:03:57,296 -Epo ti... - ajo u drejtua drejt saj. 19 00:03:57,320 --> 00:03:58,650 Mund të më kishe thënë. 20 00:04:43,360 --> 00:04:44,660 Çfarë është kjo? 21 00:04:55,870 --> 00:04:57,540 - Ku është ajo? - Ajo u kthye brenda. 22 00:05:04,130 --> 00:05:05,260 Mos shko! 23 00:05:05,760 --> 00:05:07,010 A dukem keq? 24 00:05:07,510 --> 00:05:09,196 - Jo, jo, jo. une... - është ajo 25 00:05:09,220 --> 00:05:11,156 Thjesht... mendova se ndoshta do të dukesh ndryshe. 26 00:05:11,180 --> 00:05:12,196 A është ai vrasësi? 27 00:05:12,220 --> 00:05:14,536 Hej. Prit, a të lëndova? je mire? 28 00:05:14,560 --> 00:05:16,980 - Po! Jo! Disi. - Jo? Në rregull. Hajde. 29 00:05:19,150 --> 00:05:20,730 - Duhet ta vrasim. - Më vjen keq. 30 00:05:21,650 --> 00:05:22,876 Nuk ke faj. 31 00:05:22,900 --> 00:05:23,990 është në rregull. 32 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Në rregull. 33 00:06:58,460 --> 00:06:59,790 Pse nuk e bëre? 34 00:07:02,130 --> 00:07:03,540 Por ai mund të na futë në kasafortë. 35 00:07:05,960 --> 00:07:07,880 - Mut. -Ai po merr ende frymë. 36 00:07:09,340 --> 00:07:10,406 - Do ta mbaroj. - Jo, jo, jo. 37 00:07:10,430 --> 00:07:12,470 Ai nuk mund të na sjellë ushqim nëse ka vdekur. 38 00:07:17,140 --> 00:07:18,520 Duhet të ikim nga këtu. 39 00:07:23,150 --> 00:07:24,310 Hajde. 40 00:07:29,360 --> 00:07:32,240 Merr sëpatën. Dhe pastaj na tregoni nëse ajo do të vijë. 41 00:07:41,040 --> 00:07:42,330 Hej, çfarë tha ai? 42 00:07:42,830 --> 00:07:44,356 e dija. Ai nuk ju dha kodin. 43 00:07:44,380 --> 00:07:47,146 - Jo, ishte ju... - Të thashë merre sëpatën. 44 00:07:47,170 --> 00:07:49,106 Ajo doli nga uji. Ajo po ngjitet shkallëve. 45 00:07:49,130 --> 00:07:51,156 Ajo do të shohë gjakun. Dreqin! 46 00:07:51,180 --> 00:07:52,486 Jo, kam shtuar gjak. 47 00:07:52,510 --> 00:07:54,066 A keni shtuar gjak? 48 00:07:54,090 --> 00:07:56,486 Po. E imja. Për ta larguar atë. 49 00:07:56,510 --> 00:07:58,196 E dini, edhe nëse ajo na gjen, ne mund ta përdorim atë. 50 00:07:58,220 --> 00:08:00,326 Ndoshta nëse ajo është në rrezik, ai mund të na japë kodin. 51 00:08:00,350 --> 00:08:02,036 Jo, nuk ia vlen të rrezikosh. 52 00:08:02,060 --> 00:08:04,626 Nëse ajo afrohet shumë, ne e trembim atë. 53 00:08:04,650 --> 00:08:06,416 Dhe pastaj ne e vrasim atë, siç thamë se do të bënim, 54 00:08:06,440 --> 00:08:09,006 dhe lëre trupin e tij kështu ajo di të qëndrojë larg. 55 00:08:09,030 --> 00:08:11,836 - Po sikur të provojmë diçka tjetër? Po sikur... - Askush nuk dëshiron të dëgjojë idetë tuaja. 56 00:08:11,860 --> 00:08:13,136 në rregull? 57 00:08:13,160 --> 00:08:16,370 Vetëm mbani një vëzhgim dhe lëreni ne e dimë nëse ajo do të vijë apo jo. 58 00:08:20,870 --> 00:08:22,040 Audrey, prit. 59 00:08:53,650 --> 00:08:54,660 Ndalo! 60 00:09:08,630 --> 00:09:09,630 Hej! 61 00:09:11,880 --> 00:09:13,646 Tashmë kam vënë një shigjetë në shpatullën tënde. 62 00:09:13,670 --> 00:09:16,366 Një lëvizje më shumë dhe kjo shkon drejt e në zemrën tënde. 63 00:09:16,390 --> 00:09:19,236 Vetëm dëgjoni. Njeriun që ke marrë ka diçka që më takon mua. 64 00:09:19,260 --> 00:09:20,826 Unë thjesht dua të kthehet. Kjo është e gjitha. 65 00:09:20,850 --> 00:09:22,156 Ne ju thamë, ai ka vdekur. 66 00:09:22,180 --> 00:09:23,576 Nëse ai kishte vdekur, ju do ta kishte vendosur trupin e tij atje 67 00:09:23,600 --> 00:09:25,640 dhe ju do të kishit qëlluar mua sapo u afrova. 68 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Shikoni, ne mund të tregtojmë. 69 00:09:28,770 --> 00:09:31,020 Ti e lirove dhe unë do ta lë të shkojë. 70 00:09:31,820 --> 00:09:33,610 Ne nuk japim një mut për të. 71 00:09:37,530 --> 00:09:39,676 Unë do të largohem. Unë kam nevojë për gjërat e mia. 72 00:09:39,700 --> 00:09:42,806 Kështu që unë duhet ta shoh atë. kam nevoje për të folur me të. Ai ka stun time 73 00:09:42,830 --> 00:09:45,160 ju mund të flisni me të nëse ju na merr ushqimin nga kasaforta e tij. 74 00:09:47,420 --> 00:09:49,306 - Nuk e di kodin. - Kuptojeni. 75 00:09:49,330 --> 00:09:51,476 Çfarë dreqin po bën? 76 00:09:51,500 --> 00:09:53,736 Çfarë, a do ta bësh ta lëmë atë nga sytë tanë? 77 00:09:53,760 --> 00:09:55,090 Unë do të shkoj me të. 78 00:09:55,880 --> 00:09:57,446 Mirë. Mirë. 79 00:09:57,470 --> 00:09:58,946 Ky është faji yt gjithsesi. 80 00:09:58,970 --> 00:10:00,930 Nëse provoni ndonjë gjë, ne do ta dimë. 81 00:10:02,220 --> 00:10:03,600 Sapo ushqeva fëmijën tim 82 00:10:04,180 --> 00:10:06,076 dhe ajo nuk do të qajë përsëri derisa të jetë e uritur. 83 00:10:06,100 --> 00:10:08,996 Nëse nuk futeni në kasafortë herën tjetër që ajo qan... 84 00:10:09,020 --> 00:10:10,376 Në rregull. 85 00:10:10,400 --> 00:10:11,940 Ne do të vrasim shokun tuaj. 86 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 Mendojmë se jemi të zgjedhurit... 87 00:11:51,580 --> 00:11:54,880 Por ne jemi vetëm një nga shumë. 88 00:11:56,590 --> 00:11:58,710 Themeluesit nuk ndërtuan një kapanon të vetëm. 89 00:11:59,300 --> 00:12:00,670 Ata ndërtuan 50. 90 00:12:01,970 --> 00:12:03,430 Teknikisht, 51. 91 00:12:04,970 --> 00:12:05,970 Pse? 92 00:12:07,060 --> 00:12:08,246 Pyetje e mirë. 93 00:12:08,270 --> 00:12:09,906 nuk e di. 94 00:12:09,930 --> 00:12:11,666 Mund të ketë Juliette e bëri atë në një silo tjetër? 95 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 Ajo bëri. Por pastaj imazhet nga helmeta e saj prerë. 96 00:12:16,150 --> 00:12:17,626 Pra, ajo mund të jetë ende gjallë? 97 00:12:17,650 --> 00:12:18,666 Nuk ka gjasa. 98 00:12:18,690 --> 00:12:21,110 Ai kapanon nuk është më funksional. 99 00:12:21,860 --> 00:12:24,216 Të gjitha kokat dhe hijet e tyre 100 00:12:24,240 --> 00:12:26,330 dinë për kapanone të tjera. 101 00:12:27,200 --> 00:12:30,660 Kjo nuk është ajo që Quinn do të duhej të futej kodi. 102 00:12:33,170 --> 00:12:34,170 Vazhdo. 103 00:12:41,170 --> 00:12:44,970 Ditën që gjeta librin, unë e dija që duhej ta shkatërroja. 104 00:12:47,050 --> 00:12:51,730 Por kishte diçka brenda meje, nuk më linte të ikte. 105 00:12:54,730 --> 00:12:56,900 Pse është e paligjshme që ne ta kemi këtë? 106 00:12:57,650 --> 00:12:58,860 nuk e di. 107 00:13:00,650 --> 00:13:01,940 Nuk është e drejtë, Paul. 108 00:13:02,650 --> 00:13:05,490 Çfarëdo që të ndodhte, kjo ishte bota jonë. 109 00:13:06,530 --> 00:13:10,950 Ne meritojmë të dimë se ku kemi ardhur nga, pa marrë parasysh se çfarë thotë pakti. 110 00:13:12,160 --> 00:13:15,170 E di që të bën të mos ndihesh rehat... 111 00:13:18,460 --> 00:13:20,500 Por gjithashtu e di që është e vërtetë. 112 00:13:42,730 --> 00:13:44,756 Ti e di, nuk mundesh thjesht vazhdoni të provoni numra të rastësishëm. 113 00:13:44,780 --> 00:13:46,176 - Ju merrni vetëm tre përpjekje në ditë ... - E di. 114 00:13:46,200 --> 00:13:49,426 Shikoni, nëse dini diçka në fakt do të më ndihmonte, pastaj eja me mua. 115 00:13:49,450 --> 00:13:50,596 Nëse jo, thjesht prisni. 116 00:13:50,620 --> 00:13:52,886 Në rregull? Nuk është se unë mund të vjedh vjedhurazi në ndonjë mënyrë tjetër, apo jo? 117 00:13:52,910 --> 00:13:55,386 - Ju thatë se do të dilni jashtë? - Po, e kam provuar, por çdo herë 118 00:13:55,410 --> 00:13:56,710 mund te shkoj me ty? 119 00:13:58,000 --> 00:13:59,146 Jo, ka një kostum. 120 00:13:59,170 --> 00:14:01,340 Dhe nëse nuk e marr në kasafortë, mirë, unë jam 121 00:14:01,960 --> 00:14:03,170 më lejoni të ndihmoj. 122 00:14:06,590 --> 00:14:07,790 Më dëgjuat, apo jo? Një kostum. 123 00:14:09,300 --> 00:14:10,470 Mirë, le të shkojmë. 124 00:14:22,690 --> 00:14:26,650 Pasi Holston vdiq, ata erdhën në mendje mua për marrjen e sherifit. 125 00:14:30,120 --> 00:14:31,910 Mendova se ata panë një udhëheqës tek unë. 126 00:14:33,240 --> 00:14:35,120 Tani e di që nuk ishte kjo. 127 00:14:36,250 --> 00:14:40,080 Ajo që ata panë me të vërtetë ishte dikush ata mund të llogarisin për të rënë në radhë, 128 00:14:40,960 --> 00:14:42,420 për të mos bërë pyetje. 129 00:14:43,050 --> 00:14:44,460 Por ata më gjykuan gabim. 130 00:14:44,960 --> 00:14:46,896 Unë kam shumë pyetje 131 00:14:46,920 --> 00:14:50,316 dhe nuk jam i gatshëm lërini ato pa përgjigje. 132 00:14:50,340 --> 00:14:51,866 Jo më. 133 00:14:51,890 --> 00:14:53,536 Ishte Zhulieta. 134 00:14:53,560 --> 00:14:55,946 Ajo ishte ajo që më bëri të hap sytë, 135 00:14:55,970 --> 00:14:59,100 filloni të shihni se është koha. 136 00:15:00,350 --> 00:15:02,610 Gënjeshtrat duhet të ndalen. 137 00:15:05,190 --> 00:15:07,716 Epo, ishte një fjalim i mirë. 138 00:15:07,740 --> 00:15:10,910 Por, çfarë saktësisht mund të bëni për ne? 139 00:15:11,570 --> 00:15:13,096 Ju kërkuat ndihmën time. 140 00:15:13,120 --> 00:15:16,040 Nuk e kuptova se kishte asgjë nuk mund të bëni në të vërtetë. 141 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Kemi një tradhtar tjetër që duhet ta gjejmë. 142 00:15:20,210 --> 00:15:21,686 Dikush hoqi dorë nga bastisja e furnizimit. 143 00:15:21,710 --> 00:15:24,816 Si mund të ndihmojë ai me këtë? Ai nuk i njeh njerëzit këtu poshtë. 144 00:15:24,840 --> 00:15:26,550 Ai i njeh njerëzit lart. 145 00:15:28,170 --> 00:15:30,880 Sido që të jetë deputetët e tjerë do të rreshtohej me ne? 146 00:15:32,390 --> 00:15:33,970 - Nuk e di. - Pse jo? 147 00:15:34,470 --> 00:15:37,326 Kjo është e drejtë, sepse i gjithë komunikimi u nda, falë jush. 148 00:15:37,350 --> 00:15:38,746 - Shirl. - E kam gabim? 149 00:15:38,770 --> 00:15:40,166 Çfarë duhej të bëja? 150 00:15:40,190 --> 00:15:42,376 Ndoshta mos i tregoni Bernardit përmes radios 151 00:15:42,400 --> 00:15:45,320 që do të lëshoje një hetim për të dhe sims. 152 00:15:53,240 --> 00:15:54,280 me vjen keq. 153 00:15:55,370 --> 00:15:58,450 Thjesht, ne nuk mund ta bëjmë këtë vetëm. 154 00:16:01,330 --> 00:16:03,210 Por ne nuk e dimë nëse kushdo është në anën tonë. 155 00:16:04,750 --> 00:16:06,000 Është një person. 156 00:16:07,300 --> 00:16:08,856 Gruaja që na ndihmoi të zbrisnim. 157 00:16:08,880 --> 00:16:10,526 Po, po mendoja për të. 158 00:16:10,550 --> 00:16:12,630 Por nuk e kuptoj se si mund ta kontaktojmë atë. 159 00:16:13,390 --> 00:16:14,930 Për kë e keni fjalën? 160 00:16:16,850 --> 00:16:18,060 Camille sims. 161 00:16:49,300 --> 00:16:50,300 Ju lexoni? 162 00:16:52,300 --> 00:16:53,526 a mund të lexoni? 163 00:16:53,550 --> 00:16:55,260 - Po. - Mirë, mirë. 164 00:16:55,760 --> 00:17:00,560 Mund të kërkoni ndonjë gjë që thotë "Russell" apo "head of it" mbi të? 165 00:17:01,100 --> 00:17:03,116 Nëse kodi ishte shkruar vetëm poshtë, dikush do ta kishte gjetur. 166 00:17:03,140 --> 00:17:05,376 Po, nuk e di çfarë tjetër për të bërë tani. 167 00:17:05,400 --> 00:17:07,810 Pra, nëse mund të më ndihmoni gjeni ndonjë gjë, do të jetë mirë. 168 00:17:11,030 --> 00:17:12,216 Po. 169 00:17:12,240 --> 00:17:15,530 Njerëzit në dhomën tjetër që vdiq, i patë? 170 00:17:16,410 --> 00:17:17,257 Po. 171 00:17:17,281 --> 00:17:19,426 Tess ishte nëna e Rikut dhe Chase ishte babai i Audrey-t, 172 00:17:19,450 --> 00:17:22,050 dhe u mblodhën pas prindërit e tjerë vdiqën dhe kishin Benny. 173 00:17:23,210 --> 00:17:25,646 Kur nëna ime u sëmur, ajo më solli tek ata. 174 00:17:25,670 --> 00:17:28,266 Ajo pyeti nëse do të më merrnin. 175 00:17:28,290 --> 00:17:30,460 Dhe ata e bënë, kur ajo vdiq. 176 00:17:33,340 --> 00:17:35,656 Por unë isha disi thjesht... Isha vetëm një gojë për të ushqyer. 177 00:17:35,680 --> 00:17:37,680 Prandaj donin për të hyrë në kasafortë. 178 00:17:39,140 --> 00:17:40,260 Prandaj vdiqën. 179 00:17:41,430 --> 00:17:42,600 Ne ishim të uritur. 180 00:17:45,480 --> 00:17:47,600 Të tjerët më fajësojnë mua. 181 00:17:49,610 --> 00:17:51,070 Prandaj më quajnë ngrënës. 182 00:17:51,980 --> 00:17:53,030 Kjo është gjithçka që jam për ta. 183 00:17:53,530 --> 00:17:55,336 Shiko, e kuptoj. 184 00:17:55,360 --> 00:17:56,860 Më shumë nga sa dini. 185 00:17:58,030 --> 00:18:00,750 - Mirë? Pikërisht tani, më duhet... - E di. Ne do të kërkojmë kodin. 186 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 Thjesht doja t'ju tregoja. 187 00:18:20,970 --> 00:18:22,060 Hej, po për këtë? 188 00:18:26,640 --> 00:18:29,126 - Kjo... - kjo është banesa e tij. 189 00:18:29,150 --> 00:18:31,520 - Është një adresë tjetër. - Është diçka? 190 00:18:32,480 --> 00:18:33,730 do të shohim. 191 00:18:36,360 --> 00:18:38,110 Ja çfarë duhet të dini. 192 00:18:38,990 --> 00:18:41,990 Në rregull? Ajo faqe që ka burri juaj? 193 00:18:42,660 --> 00:18:43,966 Kjo nuk është asgjë. 194 00:18:43,990 --> 00:18:46,096 Dua të them, nuk e keni idenë atë që nuk na thonë. 195 00:18:46,120 --> 00:18:47,580 Çfarë nuk na thonë? 196 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Ju rreth një kompjuteri kur u kap Nichols? 197 00:18:52,420 --> 00:18:53,646 Nr. 198 00:18:53,670 --> 00:18:57,010 Epo, po të kishit qenë, do ta kishit parë. 199 00:18:57,840 --> 00:18:59,680 Ju do të dini se për çfarë po flas. 200 00:19:00,840 --> 00:19:04,060 Ju gjithashtu do të ishit në një të vogël dhomë me një çantë mbi kokë. 201 00:19:05,350 --> 00:19:06,350 faleminderit. 202 00:19:12,690 --> 00:19:14,730 Ju kujtohet kur pastroi gruaja e sherifit? 203 00:19:16,150 --> 00:19:18,950 Çfarë tha ajo para saj tha ajo donte të dilte? 204 00:19:19,910 --> 00:19:21,926 "Shfaqja është një gënjeshtër." 205 00:19:21,950 --> 00:19:23,240 Pikërisht. 206 00:19:26,040 --> 00:19:28,306 Atë faqe që ke parë? 207 00:19:28,330 --> 00:19:31,250 Ndoshta kjo nuk është vetëm ashtu si ishin gjerat. 208 00:19:32,330 --> 00:19:33,340 Ndoshta 209 00:19:35,340 --> 00:19:37,010 ndoshta kështu janë gjërat. 210 00:20:00,070 --> 00:20:02,086 Hej, e keni parë kryebashkiakun Holland? 211 00:20:02,110 --> 00:20:03,007 Nr. 212 00:20:03,031 --> 00:20:05,346 Mirë, mirë, duhet ta gjej, si, tani. 213 00:20:05,370 --> 00:20:07,096 - Ai është i paarritshëm. - Çfarë do të thotë kjo? 214 00:20:07,120 --> 00:20:08,540 Do të thotë që duhet të presësh. 215 00:20:09,370 --> 00:20:12,016 Mirë, dëgjo. Ju nuk e bëni kuptoni, ne rregull? 216 00:20:12,040 --> 00:20:16,226 Shikoni, jeta e kapanonit varet për mua që ta gjej atë tani. 217 00:20:16,250 --> 00:20:17,936 Ju nuk kuptoni. 218 00:20:17,960 --> 00:20:20,630 Jeta juaj varet nga ti me leshon krahun. 219 00:20:27,350 --> 00:20:29,930 Unë kam urdhër që të mos ta shqetësojë atë deri në këtë mbrëmje. 220 00:20:46,910 --> 00:20:47,990 Ecni. 221 00:20:48,950 --> 00:20:51,120 - Çfarë do? - Më ka marrë malli për mëngjes. 222 00:20:52,210 --> 00:20:53,346 Nuk ishte i uritur. 223 00:20:53,370 --> 00:20:55,606 Shirl tha që nuk po ndihesh mirë. 224 00:20:55,630 --> 00:20:57,106 Kjo është marrëzi. 225 00:20:57,130 --> 00:20:59,411 Ajo që ajo tha ishte, "ec nuk mund të largohet përsëri nga punëtoria e saj." 226 00:21:00,010 --> 00:21:02,856 Që kur u ktheva, unë nuk mund t'i afrohet asaj dere. 227 00:21:02,880 --> 00:21:06,640 Unë as nuk mund të mendoj për të pa zemra me hidhet ne fyt. 228 00:21:07,260 --> 00:21:09,826 E kisha gabim që mendova se mund ta kapërcejë atë. isha budalla. 229 00:21:09,850 --> 00:21:11,100 Nuk ishte marrëzi. 230 00:21:12,850 --> 00:21:15,100 - Thjesht kërkon kohë. - Po. Epo, nuk ka asnjë. 231 00:21:15,600 --> 00:21:17,190 Ata kanë gruan time. 232 00:21:17,860 --> 00:21:21,400 Hera e parë që e humba, atëherë filloi e gjithë kjo. 233 00:21:21,990 --> 00:21:24,320 Nuk do të largohet. Jo nëse nuk e kthej atë. 234 00:21:27,070 --> 00:21:28,280 Ec, më shiko. 235 00:21:30,540 --> 00:21:31,700 Më shiko mua. 236 00:21:33,410 --> 00:21:35,000 Do ta kthesh atë. 237 00:21:35,620 --> 00:21:36,960 Si e dini? 238 00:21:37,790 --> 00:21:39,880 Sepse ju ka munguar diçka në mëngjes. 239 00:21:41,800 --> 00:21:43,260 Ne kemi sherifin tani. 240 00:21:44,300 --> 00:21:45,470 Ai është me ne. 241 00:21:46,720 --> 00:21:48,576 Ne do të marrim kontrollin e kapanonit. 242 00:21:48,600 --> 00:21:50,390 Dhe gjëja e parë që do të bëjmë 243 00:21:51,270 --> 00:21:52,430 është mclain falas. 244 00:21:59,360 --> 00:22:01,440 Unë thjesht doja që ti dijeni se ne kemi një plan. 245 00:22:11,830 --> 00:22:12,950 Pushoni pak. 246 00:22:43,780 --> 00:22:45,570 Ke dëgjuar gjithçka kam bërë. 247 00:22:54,450 --> 00:22:56,870 Si ta di unë, kur ju më futi prangat në këtë dhomë? 248 00:23:49,880 --> 00:23:50,930 mami. 249 00:23:51,720 --> 00:23:53,696 Lukas, çfarë nuk shkon? 250 00:23:53,720 --> 00:23:55,946 - Ku ke qenë? je mire? - Asgjë nuk shkon, mami. 251 00:23:55,970 --> 00:23:59,286 Gjithçka që mora ishte një shënim që thoshte se djali im kishte është dënuar me pesë vjet në miniera. 252 00:23:59,310 --> 00:24:00,786 Epo, më liruan. 253 00:24:00,810 --> 00:24:02,496 Në rregull, shiko, nuk mundem shpjegoni të gjitha këto 254 00:24:02,520 --> 00:24:05,166 - Sa kohë je i lirë? - Jo gjatë. Unë nuk mund të largohesha. 255 00:24:05,190 --> 00:24:08,086 - Të më thuash që je i sigurt? - Vetëm... mami, kam nevojë që ti ta marrësh këtë. 256 00:24:08,110 --> 00:24:10,756 Fshihe diku jo dikush mund ta gjejë atë, mirë? 257 00:24:10,780 --> 00:24:13,176 Jo, nuk do ta bëj. Mendova se të kisha humbur. 258 00:24:13,200 --> 00:24:15,096 - Po e vini sërish në rrezik jetën tuaj? - Nuk e kupton. 259 00:24:15,120 --> 00:24:17,136 Ti ke qenë gjithmonë kjo mënyrë, edhe si një djalë i vogël. 260 00:24:17,160 --> 00:24:20,016 - Nuk kam zgjidhje. - Ka paqe në të panjohurën, Lukas. 261 00:24:20,040 --> 00:24:22,686 Uroj që ta gjeje, por ju jeni të shtyrë për të zgjidhur gjërat 262 00:24:22,710 --> 00:24:25,316 edhe kur nuk mund të zgjidhen. Dhe tani ju ka çuar këtu, për çfarëdo 263 00:24:25,340 --> 00:24:27,000 jo, çfarë më ka çuar mua këtu është të jesh frikacak. 264 00:24:29,880 --> 00:24:33,430 Sherif Nichols erdhi tek unë për ndihmë 265 00:24:35,050 --> 00:24:37,156 dhe i thashë se nuk mund t'ia jepja 266 00:24:37,180 --> 00:24:40,406 sepse isha i vetmi një që kujdeset për nënën time. 267 00:24:40,430 --> 00:24:42,060 - Çfarë? Por ju nuk... - gënjeva. 268 00:24:45,230 --> 00:24:47,470 E gënjeva, mami, për të marrë duke bërë gjënë e duhur. 269 00:24:48,110 --> 00:24:49,416 Dhe nuk e ndihmova. 270 00:24:49,440 --> 00:24:51,150 As unë nuk e denoncova. Unë thjesht... 271 00:24:53,320 --> 00:24:54,490 Nuk bëri asgjë. 272 00:24:57,450 --> 00:24:59,330 Unë nuk do të bëj përsëri i njëjti gabim. 273 00:25:06,460 --> 00:25:08,590 - Mirë? - Po. 274 00:25:10,170 --> 00:25:11,300 Hej. 275 00:25:12,670 --> 00:25:13,680 faleminderit. 276 00:25:36,910 --> 00:25:38,530 Djali juaj Russell kishte një fëmijë. 277 00:25:43,410 --> 00:25:45,620 Hej, çfarë hani në kapanon tuaj? 278 00:25:48,210 --> 00:25:49,686 Ajo ndryshon. 279 00:25:49,710 --> 00:25:51,986 Varet nga ajo që ata kanë në kafene. 280 00:25:52,010 --> 00:25:53,760 Pra, nuk ju është dashur të hani kurrë një mi? 281 00:25:56,970 --> 00:25:57,970 Nr. 282 00:26:24,750 --> 00:26:26,080 Çfarë është ajo? 283 00:26:28,080 --> 00:26:29,080 Asgjë. 284 00:26:32,590 --> 00:26:37,566 Kështu që ju thatë ndjekje dhe Tess, ata po përpiqeshin të futeshin në kasafortë. 285 00:26:37,590 --> 00:26:39,140 Po, por ata kurrë nuk e gjetën kodin. 286 00:26:39,640 --> 00:26:41,156 Ata hoqën dorë nga kërkimi i tij. 287 00:26:41,180 --> 00:26:43,900 Ata thjesht vazhduan të provonin numra të rinj. Nuk e di se si e mbajtën gjurmët. 288 00:26:47,190 --> 00:26:48,350 cfare the? 289 00:26:51,150 --> 00:26:52,980 Nuk e di se si e mbajtën gjurmët. 290 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Unë bëj. 291 00:26:58,070 --> 00:26:59,796 - Mut. - Çfarë? 292 00:26:59,820 --> 00:27:03,266 Unë e vizatova atë, por nuk e bëra e di se numrat ishin 293 00:27:03,290 --> 00:27:05,676 Chase dhe Tess shkruante këto. Unë e di shkrimin e tyre. 294 00:27:05,700 --> 00:27:07,040 Pra, ata hynë, apo jo? 295 00:27:07,870 --> 00:27:09,470 Përndryshe, ai nuk do t'i kishte vrarë. 296 00:27:10,040 --> 00:27:12,856 Kështu do të ishte këtu, të cilin e fshiva. Kjo është e mrekullueshme. 297 00:27:12,880 --> 00:27:15,840 Gjithsesi, mendoj se mund ta kuptoj me atë që kam këtu. 298 00:27:17,840 --> 00:27:19,866 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë ... 299 00:27:19,890 --> 00:27:21,640 Pesëmbëdhjetë, 16, 17. 300 00:27:30,270 --> 00:27:33,980 Pra, nëntë, 29, 30, 31, 301 00:27:34,570 --> 00:27:38,216 32, 33, 34, 35, 36, 37. 302 00:27:38,240 --> 00:27:39,490 Tridhjetë e shtatë, 38. 303 00:27:44,870 --> 00:27:46,410 Një, dy, tre, katër. 304 00:27:48,410 --> 00:27:49,410 Një, dy. 305 00:27:50,370 --> 00:27:51,790 Zero, tre. 306 00:28:02,680 --> 00:28:04,430 Pse të gjithë këta kanë dy emra? 307 00:28:07,930 --> 00:28:12,350 Bobby Parsons, Lynn Montgomery, Emily Ames. 308 00:28:14,480 --> 00:28:17,836 E para është emri juaj dhe i dyti quhet i fundit. 309 00:28:17,860 --> 00:28:19,860 A keni një të tillë? Një mbiemër. 310 00:28:20,400 --> 00:28:21,410 Po. Nikollës. 311 00:28:26,790 --> 00:28:28,330 Nëna ime më dha vetëm një. 312 00:28:30,960 --> 00:28:32,250 Nuk ka më rëndësi. 313 00:28:35,210 --> 00:28:36,566 Fëmija do të zgjohet së shpejti. 314 00:28:36,590 --> 00:28:39,986 Mirë, mund të më sillni një rrasë ju lutem? 315 00:28:40,010 --> 00:28:41,470 Tetë, nëntë. 316 00:28:46,010 --> 00:28:48,366 - Askush nuk shkon më tej. - Më dërgoi kryetari. 317 00:28:48,390 --> 00:28:50,576 E dini, unë jam hija e tij. 318 00:28:50,600 --> 00:28:52,366 Unë kam autorizimin për të kaluar, kështu që ... 319 00:28:52,390 --> 00:28:54,706 Përveç nëse dëshironi të raportoheni për pengimin e lëvizjes sime 320 00:28:54,730 --> 00:28:56,496 nuk është e sigurt atje poshtë. 321 00:28:56,520 --> 00:28:57,956 Je i sigurt që dëshiron të shkosh? 322 00:28:57,980 --> 00:28:59,190 jam i sigurt. 323 00:29:17,790 --> 00:29:18,960 Bëjeni shpejt. 324 00:29:23,010 --> 00:29:24,736 Hej! Kape atë! Ejani këtu! 325 00:29:24,760 --> 00:29:26,866 - Mirë, në rregull. - Ne rregull, le te shkojme. 326 00:29:26,890 --> 00:29:28,826 Shiko, më duhet të shkoj deri në fund. 327 00:29:28,850 --> 00:29:30,576 Ata e lanë këtë. 328 00:29:30,600 --> 00:29:32,560 - Kush je ti? - Unë jam Lukas Kyle. 329 00:29:38,940 --> 00:29:40,376 Çfarë do dikush prej saj, 330 00:29:40,400 --> 00:29:43,086 me një ID blu jo më pak, të jetë duke bërë në thellësi? 331 00:29:43,110 --> 00:29:44,636 Kush ju dërgoi? 332 00:29:44,660 --> 00:29:46,570 Askush. Erdha vetë. 333 00:29:48,950 --> 00:29:50,926 - Merre atë. - Jo, hej, dëgjo. 334 00:29:50,950 --> 00:29:53,636 Ti mendon se do të vij këtu poshtë në mes të gjithë kësaj 335 00:29:53,660 --> 00:29:55,040 nëse nuk do të duhej? 336 00:29:55,580 --> 00:29:58,790 dreqin. Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar kapanon. 337 00:30:02,090 --> 00:30:05,356 Nëse z. Blue ID vazhdon të jetë një gomar, hidhe atë anash. 338 00:30:05,380 --> 00:30:06,566 Dreq, ndalo! 339 00:30:06,590 --> 00:30:10,510 Vetëm... prit, e njihja Juliette Nichols. 340 00:30:12,640 --> 00:30:13,980 Si dreqin e bëre. 341 00:30:14,600 --> 00:30:16,770 Emri i të dashurit të saj ishte George. 342 00:30:19,360 --> 00:30:21,296 Si anëtarët e vjetër të departamentit tuaj, 343 00:30:21,320 --> 00:30:25,506 Doja t'ju informoja sulmi i fundit i rebelëve, 344 00:30:25,530 --> 00:30:26,926 për të cilën jam i sigurt se jeni në dijeni. 345 00:30:26,950 --> 00:30:28,216 Ne jemi, zotëri. 346 00:30:28,240 --> 00:30:31,676 Synimi i tyre ishte që vjedhin barut nga furnizimi 347 00:30:31,700 --> 00:30:34,096 dhe përdorni atë për të hapur derën e kapanonit. 348 00:30:34,120 --> 00:30:36,670 Ne ishim në gjendje të ndalonim planin e tyre të pamatur, 349 00:30:37,250 --> 00:30:39,920 një plan që e kemi realizuar që atëherë 350 00:30:41,670 --> 00:30:44,276 u vu në lëvizje nga Paul Billings. 351 00:30:44,300 --> 00:30:45,606 Si e dimë këtë? 352 00:30:45,630 --> 00:30:48,656 Rebelët në paraburgim të gjithë e identifikoi atë si përgjegjës. 353 00:30:48,680 --> 00:30:53,536 Si të tillë, ne kemi vendosur për të hequr distinktivin e faturimeve 354 00:30:53,560 --> 00:30:56,166 dhe lini postin vakant deri në një njoftim të dytë. 355 00:30:56,190 --> 00:30:57,326 Një gjë e fundit, 356 00:30:57,350 --> 00:30:59,206 të gjithë deputetët dhe stafin e tyre mbështetës 357 00:30:59,230 --> 00:31:01,570 janë duke u caktuar për kafeteria në këtë nivel. 358 00:31:02,190 --> 00:31:04,836 Duhet ta konvertojmë në një qeli e përkohshme mbajtëse. 359 00:31:04,860 --> 00:31:06,256 Dëshironi të ndërtojmë një burg? 360 00:31:06,280 --> 00:31:10,756 Na ke thënë që nuk do të kishim për të bërë çdo gjë që lidhet me rebelimin. 361 00:31:10,780 --> 00:31:13,410 Fatkeqësisht, rrethanat kanë ndryshuar. 362 00:31:21,340 --> 00:31:22,147 Mut. 363 00:31:22,171 --> 00:31:24,646 - Ka mbetur edhe një. - Po, e di. 364 00:31:24,670 --> 00:31:27,736 Por nëse e kuptoj gabim, atëherë jemi të mbyllur për 24 orë... 365 00:31:27,760 --> 00:31:29,026 Dhe solo do të vdesë. 366 00:31:29,050 --> 00:31:31,326 - Pra... - Ky është emri i tij? Solo? 367 00:31:31,350 --> 00:31:32,906 - Pse? - Nuk e di. 368 00:31:32,930 --> 00:31:34,536 Është emri i tij i parë apo i dytë? 369 00:31:34,560 --> 00:31:37,140 Jo, thjesht nuk është emri i tij fare. 370 00:31:39,100 --> 00:31:40,376 Kjo është solo. 371 00:31:40,400 --> 00:31:41,666 Nuk je ti. 372 00:31:41,690 --> 00:31:43,376 Kjo është e vërteta në hije. 373 00:31:43,400 --> 00:31:44,876 Nuk e di kush je. 374 00:31:44,900 --> 00:31:46,876 Unë jam hija e saj. 375 00:31:46,900 --> 00:31:48,530 a e kuptoni? 376 00:31:49,780 --> 00:31:52,966 Mos i thuaj ato fjalë për mua! Mos e bëni kurrë! 377 00:31:52,990 --> 00:31:55,306 a e kuptoni? Unë jam solo. 378 00:31:55,330 --> 00:31:57,750 Unë jam hija e saj! 379 00:31:59,750 --> 00:32:02,960 Ai nuk është ai që thotë se është. 380 00:32:03,920 --> 00:32:05,670 Ajo ulej pranë meje. 381 00:32:06,420 --> 00:32:10,486 Ajo tha se emri i saj do të thoshte blu ose diçka tjetër. 382 00:32:10,510 --> 00:32:13,350 Solo? Kjo është një klasë e nivelit b? 383 00:32:14,050 --> 00:32:18,770 Pra, ajo do të kishte qenë 11 ose 12 kur filloi rebelimi. 384 00:32:20,270 --> 00:32:21,980 Pra, si ishit ulur pranë saj? 385 00:32:24,400 --> 00:32:29,166 Epo, nuk e thashë këtë kjo i përkiste asaj. 386 00:32:29,190 --> 00:32:31,280 Vetëm se më kujtoi atë. 387 00:32:31,860 --> 00:32:32,886 Rebelimi... 388 00:32:32,910 --> 00:32:34,660 Sa vjeç ishit kur ndodhi kjo? 389 00:32:35,370 --> 00:32:38,000 Unë nuk kam lindur ende. 390 00:32:39,620 --> 00:32:42,290 Nëna ime as që e mbante mend. Ajo ishte vetëm një fëmijë atëherë. 391 00:32:47,960 --> 00:32:49,300 dreqin. 392 00:32:53,890 --> 00:32:55,680 Ai ishte thjesht një fëmijë. 393 00:33:01,310 --> 00:33:02,690 Ajo ishte klasa e solo. 394 00:33:09,610 --> 00:33:10,796 Conroy. 395 00:33:10,820 --> 00:33:12,570 Ky është mbiemri i Russell. 396 00:33:13,070 --> 00:33:15,070 Në apartament. Kutia e drekës. 397 00:33:20,450 --> 00:33:21,500 Hej. 398 00:33:23,210 --> 00:33:24,210 Ky është ai. 399 00:33:24,710 --> 00:33:28,026 Nëse ju jeni përgjegjës, Kam nevojë që të më lësh të shkoj. 400 00:33:28,050 --> 00:33:29,340 Si e njihnit Jules? 401 00:33:29,920 --> 00:33:33,696 Dikur flisnim në kafene, kur ajo po largohej nga puna, mirë? 402 00:33:33,720 --> 00:33:35,390 Atëherë nuk e njihje vërtet. 403 00:33:36,510 --> 00:33:38,616 E di që ajo ishte në kërkim të së vërtetës. 404 00:33:38,640 --> 00:33:39,866 Kështu jam edhe unë. 405 00:33:39,890 --> 00:33:41,366 Kjo është ajo që më solli këtu. 406 00:33:41,390 --> 00:33:43,956 Tingëllon si diçka jotja shefi do të të thoshte të thuash. 407 00:33:43,980 --> 00:33:46,360 Hej, prit. Unë mendoj Juliette mund të ishte ende gjallë. 408 00:33:56,660 --> 00:33:57,700 Ku? 409 00:33:58,620 --> 00:34:00,040 Unë do t'ju them. 410 00:34:01,750 --> 00:34:03,870 Por vetëm nëse merrni unë ku duhet të shkoj. 411 00:34:11,050 --> 00:34:13,186 Nuk e kam idenë se kush mund të jetë. 412 00:34:13,210 --> 00:34:15,856 Bernard mori një informatë bastisja nga dikush. 413 00:34:15,880 --> 00:34:17,106 Një tjetër dëgjues? 414 00:34:17,130 --> 00:34:18,446 Mund të jetë. 415 00:34:18,470 --> 00:34:20,236 Si e morën një mesazh për Bernardin? 416 00:34:20,260 --> 00:34:22,196 Nuk ka kompjuterë, nuk ka portierë. 417 00:34:22,220 --> 00:34:24,406 Ndoshta kaluan një copë letër për një nga sulmuesit. 418 00:34:24,430 --> 00:34:26,666 - Domethënë, kështu bëre. - Po, por nuk e kam idenë 419 00:34:26,690 --> 00:34:28,810 nëse ai mesazh ka arritur aty ku dua të shkojë. 420 00:34:29,310 --> 00:34:32,546 Sherif, po pyesin për ju në barrikadë. 421 00:34:32,570 --> 00:34:34,416 Dikush që të të shohë. 422 00:34:34,440 --> 00:34:36,046 Mesazhi juaj duket se ka marrë fund. 423 00:34:36,070 --> 00:34:38,740 Ju dëshironi që ne të vijmë me ju? Një shfaqje fuqie? 424 00:34:40,490 --> 00:34:41,580 Më mirë nëse jam vetëm unë. 425 00:34:46,830 --> 00:34:48,750 Marrja e një mesazhi nëpër barrikadë. 426 00:34:52,550 --> 00:34:54,050 Çfarë? Çfarë është ajo? 427 00:34:57,050 --> 00:34:58,550 E di kush na tradhtoi. 428 00:35:06,310 --> 00:35:08,706 - Ua... hej. Ju hyni? - Jo. 429 00:35:08,730 --> 00:35:12,296 - Hej, duhet të më lejosh të flas me të. - Jo, kjo nuk ishte marrëveshja. 430 00:35:12,320 --> 00:35:13,796 Në rregull. 431 00:35:13,820 --> 00:35:16,086 Shikoni, prindërit tuaj, ata e kuptova kodin, apo jo? 432 00:35:16,110 --> 00:35:18,426 E kam ngushtuar deri në gjashtë kombinime. 433 00:35:18,450 --> 00:35:20,256 Kam tre shanse në ditë. 434 00:35:20,280 --> 00:35:22,716 Unë kam provuar dy, kështu që mënyra e vetme për të hyrë 435 00:35:22,740 --> 00:35:25,176 - është nëse më lejoni të flas me të. - Jo, nuk ke mundësi ta shohësh. 436 00:35:25,200 --> 00:35:28,146 Nëse e le ta vrasë atë, ju nuk do të hyni kurrë. 437 00:35:28,170 --> 00:35:30,476 - Duhet të hapësh kasafortën! - Jo, jo. 438 00:35:30,500 --> 00:35:33,300 Nuk kam nevojë, thjesht mund të largohem, apo jo? 439 00:35:33,800 --> 00:35:36,066 Nuk kam nevojë të futem kasaforta e ndyrë. Ju bëni. 440 00:35:36,090 --> 00:35:37,630 - Duhet të futesh... - prit, prit. 441 00:35:46,390 --> 00:35:47,560 Kjo është e mamasë sime. 442 00:35:49,310 --> 00:35:50,560 Ku e keni marrë atë? 443 00:35:51,230 --> 00:35:54,690 Biseda e saj me të është gjuajtja më e mirë ne duhet të futemi në kasafortë. 444 00:36:34,400 --> 00:36:35,400 Hej. 445 00:36:36,780 --> 00:36:38,030 Hej. 446 00:36:39,570 --> 00:36:40,820 Hej, a jeni mirë? 447 00:36:42,200 --> 00:36:43,490 Mut. 448 00:36:46,490 --> 00:36:48,160 - Dështova. - Çfarë? 449 00:36:49,000 --> 00:36:50,976 Jo. Jo... nuk e bëre 450 00:36:51,000 --> 00:36:52,146 - me tha... - Çfarë do të thuash? 451 00:36:52,170 --> 00:36:54,356 Për të mos lejuar askënd në kasafortë. 452 00:36:54,380 --> 00:36:57,920 Epo, nuk hyra. Jo dikush ka qenë në kasafortë. 453 00:37:00,130 --> 00:37:01,510 Atëherë, çfarë po bën këtu? 454 00:37:02,180 --> 00:37:05,986 Shiko, e kuptoj se si e rëndësishme është të mbroni kasafortën. 455 00:37:06,010 --> 00:37:07,100 Unë bëj. 456 00:37:08,020 --> 00:37:09,100 e kuptoj. 457 00:37:10,640 --> 00:37:13,956 Të premtoj, nëse më jep kodin 458 00:37:13,980 --> 00:37:16,230 - Unë nuk do. une... - jo, te lutem. Vetëm dëgjoni. 459 00:37:16,820 --> 00:37:20,190 Do të hyj, do të marr ushqim. Vetëm kaq duan. 460 00:37:20,900 --> 00:37:23,796 Mund të... dua të kthehem në kapanonin tim. 461 00:37:23,820 --> 00:37:26,886 Jo. Vetëm... edhe ju mund ta lejoni hyjnë këtu dhe më vrasin tani. 462 00:37:26,910 --> 00:37:29,426 Jo, vetëm mendoni për këtë ju lutem. 463 00:37:29,450 --> 00:37:32,186 - Russell më zgjodhi mua për të qenë hija e tij. - Jo. 464 00:37:32,210 --> 00:37:34,646 Kam mbetur vetëm unë për të mbajtur të sigurt kasafortën. 465 00:37:34,670 --> 00:37:36,016 Ti nuk ishe kurrë hija e tij. 466 00:37:36,040 --> 00:37:37,840 - Unë u betova. - Jo. 467 00:37:40,050 --> 00:37:42,340 Por ti nuk ishe hija e tij. 468 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Ti ishe djali i tij. 469 00:38:00,110 --> 00:38:03,780 Benny, të thashë të përdorësh shkallët. 470 00:38:04,280 --> 00:38:05,950 unë do. Herën tjetër. 471 00:38:14,670 --> 00:38:15,920 Unë do të kthehem menjëherë. 472 00:38:16,500 --> 00:38:18,130 A do ta vrasësh tani? 473 00:38:26,720 --> 00:38:29,010 Hej, ju kujtohet? 474 00:38:30,640 --> 00:38:32,270 Unë kurrë nuk e kam parë këtë më parë. 475 00:38:32,930 --> 00:38:34,786 - E di që nuk dëshiron të provosh, por unë... - dil jashtë! 476 00:38:34,810 --> 00:38:36,576 - Hej, jo. Jo, vetëm prisni. - Vetëm 477 00:38:36,600 --> 00:38:37,916 - mirë. - Ndalo, të lutem. 478 00:38:37,940 --> 00:38:39,496 Unë kam më shumë shigjeta. 479 00:38:39,520 --> 00:38:40,900 Audrey, prit. 480 00:38:42,900 --> 00:38:44,400 Po mbani anën e tyre? 481 00:38:47,200 --> 00:38:48,700 Dua të dëgjoj se çfarë ka për të thënë. 482 00:38:49,370 --> 00:38:50,410 Thjesht vendoseni poshtë. 483 00:38:56,120 --> 00:38:57,646 Mirë, në rregull. 484 00:38:57,670 --> 00:38:59,500 Na trego si i ke vrarë prindërit tanë. 485 00:39:01,130 --> 00:39:04,106 - Çfarë ndodhi? - Më kërkoi të bëja një gjë 486 00:39:04,130 --> 00:39:06,566 - dhe dështova. - Çfarë do të thotë se ke dështuar? 487 00:39:06,590 --> 00:39:09,826 Ata hynë. Ata morën kodin e duhur dhe ata hynë. 488 00:39:09,850 --> 00:39:14,906 Dhe unë isha aty. Unë isha aty dhe nuk bëra asgjë. 489 00:39:14,930 --> 00:39:16,826 Edhe pasi erdhën në, nuk u zgjova. 490 00:39:16,850 --> 00:39:18,126 - Unë bëra ... - ke fjetur? 491 00:39:18,150 --> 00:39:19,730 Unë nuk... e bëra... Unë. 492 00:39:20,810 --> 00:39:22,400 Nuk u zgjova deri në... 493 00:39:25,030 --> 00:39:27,086 është në rregull. Deri në çfarë? Çfarë? 494 00:39:27,110 --> 00:39:29,336 Ishte shumë e zhurmshme. 495 00:39:29,360 --> 00:39:30,426 Çfarë ishte me zë të lartë? 496 00:39:30,450 --> 00:39:34,726 Unë jam shumë budalla. I e la armën te dera. 497 00:39:34,750 --> 00:39:37,016 A ju qëlluan kur ishe ne gjume? 498 00:39:37,040 --> 00:39:39,000 - Kështu ndodhi? - Nuk mund ta besosh. 499 00:39:41,210 --> 00:39:43,000 - Rik. - Atëherë çfarë? 500 00:39:44,130 --> 00:39:45,686 Ai vrau prindërit tanë. 501 00:39:45,710 --> 00:39:48,486 - Nuk doja. - Por ti e bëre! 502 00:39:48,510 --> 00:39:50,550 Ata hynë brenda kasafortës së ushqimit. 503 00:39:51,510 --> 00:39:52,600 Pra. 504 00:39:54,390 --> 00:39:56,996 I preva dorezën e brendshme e derës dhe e mbylla, 505 00:39:57,020 --> 00:40:01,746 dhe ata nuk mund të merrnin jashtë sepse ishte e vulosur. 506 00:40:01,770 --> 00:40:03,520 Pra, u mbaroi ajri? 507 00:40:08,400 --> 00:40:10,360 Nuk ka rëndësi se si e bëri. 508 00:40:11,370 --> 00:40:13,966 Ai i vrau dhe ai është duke gënjyer se ata e qëllonin atë. 509 00:40:13,990 --> 00:40:15,830 A keni një mbresë? 510 00:40:17,580 --> 00:40:19,476 Po? Unë ju njoh nuk dua t'i tregoj 511 00:40:19,500 --> 00:40:21,556 por ata duhet ta dinë po thua te verteten. 512 00:40:21,580 --> 00:40:23,960 - Nuk po gënjej. - A mundem vetëm 513 00:40:24,670 --> 00:40:25,840 - po? - Po. 514 00:40:29,930 --> 00:40:30,930 Në rregull. 515 00:40:33,970 --> 00:40:36,220 Do të na japësh kodin apo jo? 516 00:40:40,020 --> 00:40:41,100 Mirë. 517 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 Po për këtë? 518 00:40:43,810 --> 00:40:46,190 Ne do ta kuptojmë përfundimisht vetë, apo jo? 519 00:40:46,690 --> 00:40:47,900 Kështu që ne nuk kemi nevojë për të. 520 00:40:50,320 --> 00:40:52,386 Një ngrënës më pak. 521 00:40:52,410 --> 00:40:54,216 Emri juaj është Jimmy Conroy. 522 00:40:54,240 --> 00:40:57,056 - Lëviz. Unë thashë lëviz! - Dhe ti ishe 12 vjeç kur u rebelua 523 00:40:57,080 --> 00:40:59,830 ishe 12... ndalo! Ndalo, të lutem. Vetëm dëgjoni. 524 00:41:00,460 --> 00:41:04,186 Ai ishte 12 vjeç, mirë, kur ndodhi rebelimi. Dymbëdhjetë. 525 00:41:04,210 --> 00:41:07,816 Ai nuk ishte aq i rritur sa të mundte të jetë përgjegjës për të gjitha këto. 526 00:41:07,840 --> 00:41:09,210 Ju ishit 12. 527 00:41:09,880 --> 00:41:11,196 Jimmy ishte një frikacak. 528 00:41:11,220 --> 00:41:14,066 - Jo. - Jimmy u fsheh pas një dere... 529 00:41:14,090 --> 00:41:15,156 Hape derën e mallkuar, Jimmy! 530 00:41:15,180 --> 00:41:18,310 Ndërsa sherifi mbajti një armë në kokën e babait të tij. 531 00:41:19,470 --> 00:41:22,100 Gjithçka që duhej të bënte ishte hapur dera dhe ai jo. Pra 532 00:41:26,650 --> 00:41:27,956 babi. 533 00:41:27,980 --> 00:41:30,216 A tingëllon kështu? djali i një heroi për ju? 534 00:41:30,240 --> 00:41:32,546 Russell do të kishte qenë turp të kem një djalë të tillë. 535 00:41:32,570 --> 00:41:34,716 Jo, e ke gabim. Ai do të isha shumë krenar 536 00:41:34,740 --> 00:41:36,636 sepse bëre atë që ai të kërkoi të bësh. 537 00:41:36,660 --> 00:41:38,716 "Mos e hap derën. Mos lejoni askënd të hyjë." 538 00:41:38,740 --> 00:41:40,426 - Kështu të tha ai, apo jo? - Po. 539 00:41:40,450 --> 00:41:42,226 Po, a e dini pse e tha këtë? 540 00:41:42,250 --> 00:41:45,516 'Sepse ai donte të shpëtonte kasafortën. Sepse ai donte të shpëtonte silos. 541 00:41:45,540 --> 00:41:46,936 Jo. Jo, Jimmy. 542 00:41:46,960 --> 00:41:48,840 Ai donte të të shpëtonte. 543 00:41:49,840 --> 00:41:51,696 Ai donte që ju të jetoni. 544 00:41:51,720 --> 00:41:55,180 Ejani... ashtu si ata prindërit donin që ata të jetonin. 545 00:41:55,930 --> 00:41:59,350 Prandaj babai juaj po të mbronte. 546 00:42:00,810 --> 00:42:04,270 Ashtu siç duan ata fëmijën e tyre për të jetuar. Në rregull? 547 00:42:05,100 --> 00:42:06,310 Ata kanë një fëmijë? 548 00:42:07,730 --> 00:42:09,320 Ata kanë një fëmijë. 549 00:42:11,740 --> 00:42:12,860 Një bebe. 550 00:42:16,200 --> 00:42:17,870 - Është në rregull. - Rik. 551 00:42:19,030 --> 00:42:21,386 - Është në rregull. - Më duhet ta bëj. 552 00:42:21,410 --> 00:42:22,750 është në rregull. 553 00:42:29,340 --> 00:42:30,380 Në rregull. 554 00:42:32,380 --> 00:42:33,380 Po? 555 00:42:35,180 --> 00:42:36,800 - Po. Në rregull. - Mirë. 556 00:42:52,030 --> 00:42:53,296 E morët mesazhin tim? 557 00:42:53,320 --> 00:42:56,660 Jo, Paul, sapo vendosa ecni në njëqind nivele. 558 00:42:57,990 --> 00:42:59,160 Ku është relikti? 559 00:42:59,660 --> 00:43:00,676 Ne kemi nevojë për privatësi. 560 00:43:00,700 --> 00:43:03,330 Në shkallët, në në mes të një rebelimi? 561 00:43:15,550 --> 00:43:16,930 Pra është e vërtetë. 562 00:43:18,340 --> 00:43:20,276 Ju me të vërtetë e keni kaluar kufirin. 563 00:43:20,300 --> 00:43:21,946 Kaloi në anën tjetër. 564 00:43:21,970 --> 00:43:23,430 Nuk shkova askund. 565 00:43:24,810 --> 00:43:26,480 Linja lëvizi. 566 00:43:27,520 --> 00:43:28,900 Më lër ta shoh. 567 00:43:39,620 --> 00:43:40,966 Nuk është e sigurt të hapesh këtu. 568 00:43:40,990 --> 00:43:45,266 Ti më bëre të vij gjatë gjithë kësaj rruge sepse unë jam i vetmi që mund t'i besosh. 569 00:43:45,290 --> 00:43:48,080 - Hajde, të dy e dimë që është gënjeshtër. - Ke te drejte. 570 00:43:49,580 --> 00:43:51,340 Doja të shihja gruan tuaj. 571 00:43:52,340 --> 00:43:55,420 Por gjithçka që kisha për karrem ishte kjo relike, kështu që duhej të ishe ti. 572 00:43:56,720 --> 00:44:00,590 Ajo ndihmoi dy rebelë të arratiseshin kapur kur ishin në arrati, 573 00:44:01,390 --> 00:44:04,946 gjë që më bën të pyes veten nëse ndoshta disa prej nesh kujdesen më shumë 574 00:44:04,970 --> 00:44:07,980 në lidhje me sigurinë e silo se çdo gjë tjetër. 575 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Kur e shihni këtë... 576 00:44:15,690 --> 00:44:19,240 Do ta kuptoni pse nuk e kuptoj ke zgjidhje tjetër veç të besosh ty. 577 00:44:23,120 --> 00:44:24,280 Për të bërë çfarë? 578 00:44:49,810 --> 00:44:52,100 Nuk kam qenë kaq larg prej vitesh. 579 00:44:54,520 --> 00:44:56,690 Jules la të kuptohej se këtu ishte ajo erdhi me Gjergjin. 580 00:44:59,700 --> 00:45:01,570 Kishit të drejtë, e dini. I. 581 00:45:03,660 --> 00:45:05,096 Nuk e njihja vërtet. 582 00:45:05,120 --> 00:45:09,726 Ne folëm vetëm disa herë dhe... nuk kam takuar kurrë dikë si ajo. 583 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 Nuk ka njeri si ajo. 584 00:45:13,130 --> 00:45:14,130 Po. 585 00:45:16,800 --> 00:45:18,170 Mendova se ajo ishte e mahnitshme. 586 00:45:22,430 --> 00:45:27,076 Aq e mahnitshme sa u përpoqa ta puthja. 587 00:45:27,100 --> 00:45:28,350 Dhe ju jeni ende gjallë? 588 00:45:29,310 --> 00:45:30,640 Ju jeni me fat. 589 00:45:32,980 --> 00:45:34,786 Nuk dija për Gjergjin. 590 00:45:34,810 --> 00:45:36,520 Jo deri më vonë. 591 00:45:38,070 --> 00:45:39,166 Unë vetëm 592 00:45:39,190 --> 00:45:42,910 Do të doja të kisha bërë diçka më shumë për ta ndihmuar atë. 593 00:45:47,080 --> 00:45:48,160 Ne të gjithë e bëjmë. 594 00:45:54,370 --> 00:45:55,356 Po. 595 00:45:55,380 --> 00:45:57,146 Kam vite që zbres këtu. 596 00:45:57,170 --> 00:45:59,170 Unë kurrë nuk kam dëgjuar asgjë për një tunel. 597 00:45:59,760 --> 00:46:00,880 Je i sigurt që është atje poshtë? 598 00:46:04,720 --> 00:46:06,050 Po, ashtu më thanë. 599 00:46:08,810 --> 00:46:10,140 Atëherë ju u gënjyen. 600 00:46:12,350 --> 00:46:14,060 E vetmja gjë në fund është uji. 601 00:46:18,730 --> 00:46:20,230 Nuk mendoj se është aq e thellë. 602 00:46:21,320 --> 00:46:22,506 E drejtë? Mendoni për këtë. 603 00:46:22,530 --> 00:46:26,490 E gjithë kjo hapësirë ​​duhet të jetë mbushur me ujë, por nuk është. 604 00:46:27,740 --> 00:46:29,370 Pra, çfarë? 605 00:46:31,200 --> 00:46:33,580 Ju po thoni se ka pompa atje poshtë 606 00:46:34,960 --> 00:46:36,396 se mekanike nuk e di rreth? 607 00:46:36,420 --> 00:46:37,580 Duhet të ketë. 608 00:46:40,920 --> 00:46:42,590 Jeni të gatshëm të vini bast jetën tuaj për këtë? 609 00:46:55,560 --> 00:46:56,560 po. 610 00:47:03,280 --> 00:47:04,530 Po, po vij. 611 00:47:10,990 --> 00:47:12,790 Që kur duhet të trokasësh? 612 00:47:14,370 --> 00:47:15,910 Mendova se do të dëshironit të dini. 613 00:47:16,500 --> 00:47:18,420 E kuptova kush është tradhtari. 614 00:47:30,260 --> 00:47:31,390 Është nëna e Tedit. 615 00:47:37,980 --> 00:47:40,626 E pashë dje para bastisjes në furnizim. 616 00:47:40,650 --> 00:47:41,860 Ajo ishte në barrikadë. 617 00:47:42,610 --> 00:47:44,440 Unë mendoj se ajo thjesht kishte frikë ... 618 00:47:46,780 --> 00:47:48,360 Se Tedi do të vritej. 619 00:47:49,410 --> 00:47:50,796 A keni folur me të? 620 00:47:50,820 --> 00:47:51,990 Ende jo. 621 00:47:54,240 --> 00:47:55,540 Nuk mund ta dënojë. 622 00:47:56,210 --> 00:47:58,500 Jo për përpjekjen për të mbrojtur djalin e saj. 623 00:48:05,210 --> 00:48:06,760 Por ne jemi në një bllokim tani, ecni. 624 00:48:08,510 --> 00:48:10,390 Ajo që po bëjmë, nuk po funksionon. 625 00:48:11,260 --> 00:48:12,800 Duhet të ndryshojmë lojën. 626 00:48:13,390 --> 00:48:14,770 Pse po më thua? 627 00:48:16,350 --> 00:48:18,890 Nuk munda ta gjeja shirl dhe kishte nevojë për dikë që ta drejtonte. 628 00:48:20,810 --> 00:48:22,110 Unë jam i gjithi veshët. 629 00:48:25,400 --> 00:48:28,240 Ju e dini pjesën tjetër barut kemi marrë nga furnizimi? 630 00:48:31,280 --> 00:48:32,370 Ne do ta përdorim atë. 631 00:49:23,130 --> 00:49:24,210 Ti thjesht... e di 632 00:49:28,090 --> 00:49:29,380 kjo eshte 633 00:49:30,590 --> 00:49:31,590 kjo eshte 634 00:49:32,680 --> 00:49:34,800 është një varkë me të cilën kam punuar. 635 00:49:35,890 --> 00:49:36,890 Është një varkë me vela. 636 00:49:38,720 --> 00:49:41,286 E dini, doja ngroh pak ushqim, 637 00:49:41,310 --> 00:49:45,810 por mendoj se ndoshta duhet filloni me diçka tjetër. 638 00:49:50,240 --> 00:49:51,240 Akullore. 639 00:50:04,370 --> 00:50:07,040 - Prit, prit. - Jo, është në rregull. Mund të hyni. 640 00:50:12,090 --> 00:50:13,260 Kjo është ajo. 641 00:50:41,200 --> 00:50:42,200 Po, le të ... 642 00:50:43,910 --> 00:50:45,000 Thjesht largohu 643 00:50:46,580 --> 00:50:47,790 hej. 644 00:50:48,540 --> 00:50:50,090 Në rregull. është në rregull. 645 00:50:50,960 --> 00:50:52,460 Ata janë bateri. Ju i luani ato. 646 00:50:57,970 --> 00:50:59,116 Po. 647 00:50:59,140 --> 00:51:00,810 - Ashtu? - Po. 648 00:51:11,570 --> 00:51:12,570 Uau. 649 00:51:24,250 --> 00:51:25,290 Zogjtë. 650 00:51:33,170 --> 00:51:35,340 Hej, doni të dëgjoni muzikë? 651 00:51:36,090 --> 00:51:37,090 Çfarë është kjo? 652 00:51:38,090 --> 00:51:39,800 Është muzikë. Ajo. 653 00:51:42,930 --> 00:51:45,890 Unë në fakt mendoj se është më mirë se akullorja. 654 00:51:51,610 --> 00:51:52,980 E mbajta të sigurt. 655 00:52:18,130 --> 00:52:19,130 faleminderit. 656 00:52:20,890 --> 00:52:24,850 Megjithatë, ky nuk është i vetmi kostum. 657 00:52:27,350 --> 00:52:29,600 Ka një që nuk e keni bërë më trego për, apo jo? 658 00:52:32,190 --> 00:52:35,586 Kryetari i saj merr një kostum, brenda në rast se bllokimi i ajrit është shkelur 659 00:52:35,610 --> 00:52:38,716 dhe ata duhet të jenë të sigurt kthehu te kasaforta. 660 00:52:38,740 --> 00:52:40,216 - Çfarë është ajo? - Asgjë. 661 00:52:40,240 --> 00:52:42,636 Më vjen keq që nuk ju thashë për këtë. 662 00:52:42,660 --> 00:52:45,450 Kjo është mirë. Për pak u mbyta dhe... 663 00:52:46,410 --> 00:52:48,960 U qëllua me një shigjetë. 664 00:52:57,260 --> 00:52:58,760 Unë nuk e kuptoj atë. 665 00:53:01,260 --> 00:53:04,850 Nëse keni gjetur një kostum, pse sapo nuk u largove? 666 00:53:29,000 --> 00:53:30,080 Je gati? 667 00:53:30,660 --> 00:53:31,750 Po. 668 00:53:41,380 --> 00:53:42,380 Je mire? 669 00:53:44,640 --> 00:53:45,826 Po. 670 00:53:45,850 --> 00:53:48,496 - Prit. - Çfarë? 671 00:53:48,520 --> 00:53:50,180 Më trego çfarë ndodhi me Jules. 672 00:53:52,690 --> 00:53:53,690 Në rast se unë vdes? 673 00:53:55,190 --> 00:53:56,336 Epo, po. 674 00:53:56,360 --> 00:53:57,610 E drejta. 675 00:53:58,780 --> 00:54:02,376 E drejta. Kishte një aparat fotografik në helmetën e saj të pastrimit. 676 00:54:02,400 --> 00:54:05,756 Dhe kur u ndal duke punuar, ajo ishte ende gjallë. 677 00:54:05,780 --> 00:54:07,636 - Çfarë? - Po. 678 00:54:07,660 --> 00:54:08,910 E patë? 679 00:54:09,450 --> 00:54:11,250 Jo, ashtu më thanë. 680 00:54:13,540 --> 00:54:15,146 A do të thotë kjo se ajo është ende atje? 681 00:54:15,170 --> 00:54:18,920 nuk e di. Unë... nëse unë e dija, do t'ju thoja. 682 00:54:19,960 --> 00:54:21,220 Por unë shpresoj kështu. 683 00:54:25,760 --> 00:54:28,510 E drejta. Më uroni fat. 684 00:54:30,220 --> 00:54:31,520 Do t'ju duhet. 685 00:54:32,520 --> 00:54:33,810 Sepse ju jeni vetëm. 686 00:54:35,850 --> 00:54:36,900 E madhe. 687 00:55:00,500 --> 00:55:01,920 A mendoni se është e vërtetë? 688 00:55:04,760 --> 00:55:05,930 nuk e di. 689 00:55:08,890 --> 00:55:11,996 - Është koha që ne të zgjedhim një anë. - Mendon se do të fitojnë? 690 00:55:12,020 --> 00:55:14,770 Ata mund, nëse e bëni çfarë pyeti Paul Billings. 691 00:55:15,560 --> 00:55:18,746 Rob, nëse fitojnë, do ta fitojnë duhet dikush për të drejtuar kapanon. 692 00:55:18,770 --> 00:55:20,070 Kjo mund të jesh ti. 693 00:55:21,110 --> 00:55:23,320 Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë. 694 00:55:23,990 --> 00:55:25,070 Për Anthonin. 695 00:55:27,280 --> 00:55:28,257 Nuk mund ta bëj. 696 00:55:28,281 --> 00:55:30,136 Më shohin si armik. 697 00:55:30,160 --> 00:55:31,540 Në rregull. 698 00:55:36,040 --> 00:55:37,210 Në rregull, do ta bëj. 699 00:55:41,250 --> 00:55:43,130 Ka diçka tjetër që mund të bëj. 700 00:55:43,760 --> 00:55:45,090 Bernard ka një çelës. 701 00:55:45,720 --> 00:55:47,050 Numri 18 mbi të. 702 00:55:47,590 --> 00:55:49,116 Dhe kur gjërat shkojnë anash, 703 00:55:49,140 --> 00:55:52,536 ndizet dhe gumëzhin, dhe ai zhduket. 704 00:55:52,560 --> 00:55:56,326 Ndodhi kur morëm fjalë kryebashkiaku jahns zgjodhi Nichols për sherif. 705 00:55:56,350 --> 00:55:58,730 Ai u ngrit. Unë e ndoqa atë. 706 00:55:59,400 --> 00:56:02,336 Ai përdori çelësin për të kaluar dera në dhomën e serverit. 707 00:56:02,360 --> 00:56:05,110 Kur u kthye, tha mua ai duhej të bëhej kryetar bashkie. 708 00:56:06,740 --> 00:56:08,426 Çfarë ka në dhomën e serverit? 709 00:56:08,450 --> 00:56:10,256 Përveç serverëve. 710 00:56:10,280 --> 00:56:11,370 nuk e di. 711 00:56:12,740 --> 00:56:16,500 I vetmi person me qasja është kreu i saj 712 00:56:17,460 --> 00:56:19,250 ose kushdo që ka çelësin. 713 00:58:10,860 --> 00:58:12,280 Lukas Kyle. 714 00:58:14,070 --> 00:58:15,410 Pse jeni këtu? 715 00:58:16,780 --> 00:58:18,620 Më dhanë udhëzime. 716 00:58:19,700 --> 00:58:20,870 Nga kush? 717 00:58:21,960 --> 00:58:23,500 Salvador Quinn. 718 00:58:26,460 --> 00:58:29,420 Para jush, vetëm tre njerëzit kanë arritur në këtë derë: 719 00:58:30,590 --> 00:58:34,930 Salvador Quinn, Mary livadhe dhe George Wilkins. 720 00:58:36,510 --> 00:58:38,180 Nuk fola me Wilkins. 721 00:58:38,890 --> 00:58:42,520 Quinn dhe livadhet u dhanë të dyja të njëjtën direktivë që do të merrni tani. 722 00:58:43,350 --> 00:58:45,850 Nëse flisni me dikë rreth kësaj bisede 723 00:58:46,360 --> 00:58:48,246 ose çfarë keni parë këtu poshtë, 724 00:58:48,270 --> 00:58:51,320 nuk do të kemi zgjidhje por për të filluar mbrojtjen. 725 00:58:52,780 --> 00:58:55,110 A e dini se çfarë Mbrojtja është, zoti Kyle? 726 00:58:57,240 --> 00:58:58,280 Unë bëj.