00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,319 --> 00:00:02,859
♪ أنا أضمك عن كثب

2
00:00:02,859 --> 00:00:05,559
♪ أنت تدفعني بعيدا

3
00:00:05,559 --> 00:00:07,479
♪ أريد إلى الأبد

4
00:00:07,479 --> 00:00:11,499
♪ أنت فقط تريد اليوم

5
00:00:11,499 --> 00:00:14,159
♪ أعطني أصابعك

6
00:00:14,159 --> 00:00:17,679
♪ اغسل فمك

7
00:00:17,679 --> 00:00:22,699
♪ قطع لساني
على هذه الأريكة الدموية... ♪

8
00:00:24,779 --> 00:00:26,899
حلقات جرس الباب

9
00:00:26,899 --> 00:00:28,859
قعقعة الرعد

10
00:00:56,205 --> 00:00:59,785
آسف.

11
00:00:59,785 --> 00:01:01,525
هل أنت مستعد؟

12
00:01:01,525 --> 00:01:04,805
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
أين معطفك؟

13
00:01:04,805 --> 00:01:07,445
لا بد لي من حزمها.
سوف تتبلل.

14
00:01:07,445 --> 00:01:12,245
دعنا نذهب. آنا، إنه رشق.

15
00:01:12,245 --> 00:01:15,785
آنا، لا تكوني غبية،
سوف تتبلل.

16
00:01:24,125 --> 00:01:26,505
الصراخ

17
00:01:31,665 --> 00:01:33,805
يبدأ المحرك

18
00:01:37,725 --> 00:01:39,145
إلى أين نحن ذاهبون؟!

19
00:01:39,285 --> 00:01:40,945
إلى أين نحن ذاهبون؟

20
00:01:40,945 --> 00:01:44,685
إنها تتأوه
قل لي، أنا لا
تعرف إلى أين تأخذك. القرف.

21
00:01:44,685 --> 00:01:48,005
هناك دماء في كل مكان. لدينا
للوصول إلى المستشفى.
قل لي أين يأخذك؟

22
00:01:53,205 --> 00:01:56,745
القرف. علينا أن نصل إلى المستشفى.
الألم. ليس لدي هاتف محمول.

23
00:01:56,745 --> 00:01:59,985
خذ هاتفي. سريع.

24
00:02:05,665 --> 00:02:08,945
اه اه...
بوق القرن

25
00:02:40,805 --> 00:02:46,745
لقد اتصلت بالرقم 999. وهم على اتصال بهم
الطريق. هل يمكنك الضغط على الإطلاق؟

26
00:02:46,745 --> 00:02:49,145
إنها تبكي من الألم

27
00:02:55,285 --> 00:02:57,565
هل تستطيع سماعي؟
هناك تسرب البنزين.

28
00:02:57,565 --> 00:03:00,985
عليك أن تخرج.

29
00:03:05,205 --> 00:03:07,065
أوه، سوف تنفجر.
أوه لا!

30
00:03:35,005 --> 00:03:37,065
أحاديث إذاعية

31
00:03:39,785 --> 00:03:45,145
مهلا. حصلت على علاج حقيقي بالنسبة لك هذا
صباح الخير يا دكتور ألكسندر.

32
00:03:45,145 --> 00:03:46,845
مقلي حتى يصبح مقرمشًا.

33
00:03:46,845 --> 00:03:48,825
هل أنت كبير مسؤولي المعلومات؟ آنا هولاند.

34
00:03:52,565 --> 00:03:54,845
لقد خرجت منذ شهرين فقط.

35
00:03:54,845 --> 00:03:58,865
وكانت تحت حماية الشرطة.
كانت كارلا ماسترز
ضابط حمايتها.

36
00:04:00,465 --> 00:04:03,485
على ما يبدو، كانت في
منزل آمن على الطريق.

37
00:04:03,485 --> 00:04:06,405
كيف يمكنك التأكد؟

38
00:04:06,405 --> 00:04:08,985
كان DS Masters يقودها.

39
00:04:08,985 --> 00:04:10,565
هي، إيه،

40
00:04:10,565 --> 00:04:12,525
لقد تم نقلها إلى المستشفى.

41
00:04:12,525 --> 00:04:14,025
لا يزال على قيد الحياة؟

42
00:04:16,205 --> 00:04:17,705
المس وانطلق.

43
00:04:35,845 --> 00:04:39,765
يشبه الفخذ
لقد انقطع الشريان...

44
00:04:39,765 --> 00:04:43,085
ماذا يهم؟ يهم
لأننا بحاجة لمعرفة ما...

45
00:04:43,085 --> 00:04:47,665
استمعي لي، آنا هولاند
حصلت أخيرا على ما كان يأتي لها.

46
00:04:47,665 --> 00:04:51,805
من فضلك أيها المحقق.
تحميص في الجحيم.

47
00:05:31,425 --> 00:05:36,305
لن تفعل ذلك. أتحداكم.
أنا أتحداك مرتين.

48
00:05:41,765 --> 00:05:44,065
إيه،

49
00:05:44,065 --> 00:05:47,205
يعتقد سائق الشاحنة
كلاهما كانا على قيد الحياة.

50
00:05:47,205 --> 00:05:48,785
أين المنزل الآمن؟

51
00:05:50,905 --> 00:05:52,805
نصف ميل، بهذا الإتجاه.

52
00:05:52,805 --> 00:05:54,405
هيا، سوف آخذك.

53
00:05:54,405 --> 00:05:55,925
سأمشي، شكرًا.

54
00:05:59,125 --> 00:06:01,485
هل كان ذلك حقا
آنا هولاند هناك؟

55
00:06:01,485 --> 00:06:03,685
نحن نجري استفساراتنا.

56
00:06:03,685 --> 00:06:07,505
لذلك خاطرت بحياتي من أجله
آنا هولندا الدموية؟

57
00:06:07,505 --> 00:06:09,445
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أقودك؟

58
00:06:09,445 --> 00:06:15,245
متأكد تماما، شكرا. كنت
الطبيب الشرعي. يمين؟ ل
دفاع. هناك دم.

59
00:06:15,245 --> 00:06:17,425
أين؟

60
00:06:17,425 --> 00:06:19,425
في البيت الآمن.

61
00:06:19,425 --> 00:06:23,245
لماذا فو...
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

62
00:06:42,265 --> 00:06:45,125
كما كان من قبل -

63
00:06:45,125 --> 00:06:47,385
الجميع يعرف ما حدث،

64
00:06:47,385 --> 00:06:50,905
الشرطة، المحامين،
ما يسمى الخبراء.

65
00:06:52,485 --> 00:06:56,825
هنا - أريد الحفاظ على هذه.

66
00:06:56,825 --> 00:07:01,625
كلهم يعرفون أن هولندا كانت كذلك
مذنبة مثل دراج وكل ما حصلت عليه
كانت أربع سنوات.

67
00:07:01,625 --> 00:07:05,445
في وقت القتل
كانت آنا هولاند مجرد طفلة.
بالكاد كانت تعرف مايكل دراج.

68
00:07:05,445 --> 00:07:07,505
لقد تجرأت عليه جيدًا أن يفعل ذلك.

69
00:07:23,725 --> 00:07:26,345
لديك بعض الدماء على الحائط هنا

70
00:07:32,365 --> 00:07:33,965
تفضل.

71
00:07:56,505 --> 00:08:00,565
يبدو وكأنه حذاء الجري. حقًا؟
ط ط ط-هم.

72
00:08:04,065 --> 00:08:07,785
قالت إحدى الجيران إنها سمعت
يصرخون حول اثنين هذا الصباح.

73
00:08:07,785 --> 00:08:09,405
كيف عرف أحد أنها كانت هنا؟

74
00:08:11,745 --> 00:08:16,745
لقد غفرت لفترة طويلة
كل من مايكل دراج وآنا
هولندا بتهمة قتل زوجتي.

75
00:08:18,845 --> 00:08:25,305
لقد عقدت العزم على أن بلدي
لا ينبغي أن تصبح الأسرة مسجونة
بالكراهية والانتقام.

76
00:08:25,305 --> 00:08:29,345
أبدا أقل من ذلك، يجب أن تكون
سعيدة لأنها ماتت. لماذا يجب علي؟

77
00:08:29,345 --> 00:08:34,685
لقد حثت دراج على طعنك
الزوجة... لا ينبغي لأحد أن يفرح
في وفاة آنا.

78
00:08:34,685 --> 00:08:38,325
كانت شابة
التي كانت أمامها حياتها كلها.

79
00:08:39,925 --> 00:08:42,745
هيا يا أولاد، لنذهب.

80
00:08:42,745 --> 00:08:47,225
كان هذا هو رد جيسون كولبروك
إلى الأخبار التي آنا هولاند،
المتهم منذ أربع سنوات

81
00:08:47,225 --> 00:08:51,465
طعن زوجته بطريقة وحشية
قتل في وقت سابق من هذا الصباح في
حادث سيارة.

82
00:08:51,465 --> 00:08:53,625
الشرطة
لا تعليق حتى الآن..

83
00:08:53,625 --> 00:08:56,845
ماذا ستقول لها؟ كما
كبير علماء الطب الشرعي،

84
00:08:56,845 --> 00:09:00,105
لقد نصحت بحمل
بعد تشريح جثة آنا هولاند.

85
00:09:00,105 --> 00:09:06,325
كانت آنا هولاند تبلغ من العمر 17 عامًا فقط
لقد تجرأت على قتل مايكل دراج
الشخص التالي الذي رأوه...

86
00:09:06,325 --> 00:09:10,805
كان ذلك الشخص التالي
باولا كولبروك وابنيها.
أتحداك، أتحداك مرتين.

87
00:09:10,805 --> 00:09:14,785
ثم تبعها دراج وهولاند
المنزل حيث كانت مرارا وتكرارا
طعن.

88
00:09:14,785 --> 00:09:16,925
وأنت ذاهب ل
التصرف بناء على هذه النصيحة؟

89
00:09:16,925 --> 00:09:18,485
نعم...

90
00:09:18,485 --> 00:09:23,465
نعم أنا كذلك. على أمل الحماية
نيكي مما سوف يكاد يكون من المؤكد
يكون هجمة شخصية أخرى.

91
00:09:23,465 --> 00:09:26,625
أنت لا تعتقد أن هذا أ
القرار لها أن تتخذ؟ صباح.

92
00:09:26,625 --> 00:09:29,865
آه، نيكي... هذا هو المخبر
المفتش جلين، هو SIO.

93
00:09:29,865 --> 00:09:34,685
هل تريد أو لا تريد
هل رئيس الوزراء على آنا هولاند؟
بالطبع. لماذا لا أفعل ذلك؟

94
00:09:34,685 --> 00:09:36,585
هذا مفيد جدًا، شكرًا هاري.

95
00:09:36,585 --> 00:09:38,245
ما هو؟

96
00:09:38,245 --> 00:09:39,885
لقد نصحني الطبيب الشرعي...

97
00:09:39,885 --> 00:09:41,785
ليخرجني من القضية؟

98
00:09:41,785 --> 00:09:45,305
إنهم لا يريدون منك أن تفعل الشيء نفسه
اخطاء يا حب
هل شاهدت حشد وسائل الإعلام؟

99
00:09:45,305 --> 00:09:47,765
بولوكس، ليو، هذا حصل
لا علاقة لها به.

100
00:09:47,765 --> 00:09:50,205
دكتور ألكسندر؟

101
00:09:50,205 --> 00:09:52,845
دان؟ تماما كما أتذكرك.

102
00:09:55,145 --> 00:09:57,765
هذا، أم، المخبر
الرقيب جينينغز.

103
00:09:57,765 --> 00:09:59,925
مفتش المباحث,
إذا كنت لا تمانع.

104
00:10:01,825 --> 00:10:05,965
ما الذي تفعله هنا؟ سيكون كذلك
يبدو أن الآنسة هولاند قُتلت
بينما تحت حماية الشرطة.

105
00:10:05,965 --> 00:10:08,825
هذا كل ما نحتاجه -
فريق المعايير المهنية.

106
00:10:08,825 --> 00:10:11,325
أم... دان كان في القضية الأصلية.

107
00:10:13,465 --> 00:10:17,605
إذن، متى تبدأ؟ إذا كنت
في اشارة الى تشريح الجثة يوم
آنا هولاند,

108
00:10:17,605 --> 00:10:21,345
أخشى دكتور ألكساندر
لن يجري ذلك. أيمكننا أن تحدث
حول هذا، من فضلك؟

109
00:10:21,345 --> 00:10:25,765
اعتقدت الدكتور الكسندر
تم تكليفه بهذه القضية.
هل كنت في مسرح الجريمة؟

110
00:10:25,765 --> 00:10:28,925
وقد نصح الطبيب الشرعي البروفيسور
دالتون يجب أن ينفذها.

111
00:10:28,925 --> 00:10:33,785
إذا كنت سوف تعذرنا لبضعة
دقائق... مهما حدث، سيكون هناك
يجب أن يكون بعد الوفاة الثانية.

112
00:10:33,785 --> 00:10:38,405
نيابة عن الشرطة.
ولهذا الغرض،
أود أن أسأل الدكتور ألكسندر.

113
00:10:42,145 --> 00:10:45,085
هل سيكون من الأفضل إذا
لقد تحدثت إلى الطبيب الشرعي؟

114
00:10:45,085 --> 00:10:50,525
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، آخر مرة
لقد تعاملت مع آنا هولاند،
لقد قضيت وقتًا عصيبًا جدًا في ذلك.

115
00:10:50,525 --> 00:10:54,945
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أنت
وقف بجانبي حينها كما أتوقع
لك أن تقف بجانبي الآن

116
00:10:57,445 --> 00:10:59,865
حتى الأسنان كانت
تحطمت بسبب الحرارة.

117
00:10:59,865 --> 00:11:02,645
الحمض النووي لآنا هولاند موجود في الملف،
أفترض.

118
00:11:02,645 --> 00:11:04,525
نعم.

119
00:11:04,525 --> 00:11:07,925
من الأفضل أن نأخذ عينة من العضلات إذن
بيتر؟

120
00:11:07,925 --> 00:11:11,005
بيتر؟ ماذا؟ مشرط، من فضلك؟

121
00:11:11,005 --> 00:11:13,065
آسف يا أستاذ دالتون...

122
00:11:15,465 --> 00:11:17,965
أتذكر هذا.

123
00:11:17,965 --> 00:11:20,565
من المحاكمة.
ظلت تلمسها.

124
00:11:20,565 --> 00:11:22,185
مثل شيء عصبي.

125
00:11:28,845 --> 00:11:32,105
تأكد من وصول ذلك إلى المختبر
في أقرب وقت ممكن، هل ستفعل؟

126
00:11:34,285 --> 00:11:36,665
ماذا تصنع من هذا؟

127
00:11:36,665 --> 00:11:40,345
يبدو وكأنه جرح طعنة.
هذا ما اعتقدته.
لقد طعنت؟

128
00:11:44,645 --> 00:11:46,465
فهل كان ذلك سبب الوفاة؟

129
00:11:46,465 --> 00:11:49,185
من شأنه أن يفسر الدم
خارج المنزل الآمن.

130
00:11:49,185 --> 00:11:52,425
تقصد أنها كانت ميتة
قبل أن تشتعل النيران في السيارة؟

131
00:11:52,425 --> 00:11:55,545
آسف لإحباطك، ولكن هناك
فرصة جيدة أنها نزفت حتى الموت.

132
00:11:55,545 --> 00:11:59,665
لست متأكدًا من قدرتك على الرسم
هذا الاستنتاج في الواقع...

133
00:12:01,045 --> 00:12:02,765
إذا نظرت إلى الأنسجة العميقة

134
00:12:02,765 --> 00:12:06,645
يمكنك أن ترى أنه أحمر كرزي،
مما يدل على التعرض لأول أكسيد الكربون.

135
00:12:06,645 --> 00:12:09,665
معنى؟ يبدو أنها كانت كذلك
على قيد الحياة عندما بدأ الحريق.

136
00:12:09,665 --> 00:12:12,485
إنها تتأوه في العذاب

137
00:12:14,145 --> 00:12:18,685
وإذا طعنت في الخارج
سوف يفسر لماذا
انطلق الماجستير بسرعة كبيرة.

138
00:12:18,685 --> 00:12:23,525
سأذهب إلى المستشفى
في وقت لاحق ومعرفة أي نوع من الجروح
تم إلحاقها بـ DS Masters.

139
00:12:23,525 --> 00:12:27,265
سوف آتي معك.
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا أعرف.

140
00:12:27,265 --> 00:12:29,505
من الواضح أنه لا يثق بك.

141
00:12:35,345 --> 00:12:38,565
الجرح تقريبا
طوله خمسة سنتيمترات..

142
00:12:40,705 --> 00:12:43,405
يؤثر على عظم الفخذ...

143
00:12:46,925 --> 00:12:49,705
..وزوجين من
ملليمتر في العرض.

144
00:12:49,705 --> 00:12:52,105
راحتي اليدين

145
00:12:52,105 --> 00:12:54,365
لم يتم حرقها.

146
00:12:54,365 --> 00:12:57,605
ربما بسبب الانكماش الحراري.

147
00:12:57,605 --> 00:13:00,485
كيف تم العثور عليها في السيارة؟

148
00:13:00,485 --> 00:13:03,845
بحسب ما قاله سائق الشاحنة.
كانت مستلقية على وجهها.

149
00:13:05,605 --> 00:13:08,865
أفترض أنها كان يمكن أن تكون
تجتاح ساقيها، للتوقف
النزيف.

150
00:13:08,865 --> 00:13:11,505
لست متأكدًا من قدرتنا على الرسم
هذا الاستنتاج، هل نستطيع؟

151
00:13:11,505 --> 00:13:14,765
نظراً لشدة الحروق
إلى الفخذ الداخلي والعلوي.

152
00:13:17,865 --> 00:13:22,185
هل من الممكن أن نفعل ذلك
العثور على أثر للحمض النووي للمهاجم؟

153
00:13:22,185 --> 00:13:23,845
سنبذل قصارى جهدنا.

154
00:13:27,325 --> 00:13:29,685
كسور واضحة في الجمجمة.

155
00:13:29,685 --> 00:13:33,965
يا إلهي،
لقد كانت في حالة جيدة وسقطت حقًا.

156
00:13:33,965 --> 00:13:37,405
انظر، أنا أعلم أنه ليس لديك إيمان
في النظام القضائي البريطاني،

157
00:13:37,405 --> 00:13:40,705
لكن آنا هولاند حوكمت
ووجد أنه غير مذنب بارتكاب جريمة قتل.

158
00:13:40,705 --> 00:13:45,225
لقد خدمت وقتها وكانت
شابة حرة مع كل
الحق في أن يعيشوا حياة طبيعية.

159
00:13:45,225 --> 00:13:46,885
ولكن تم العثور عليها وطعنها.

160
00:13:46,885 --> 00:13:50,965
قتل. وهذا بسبب
من أمثالك... أنا؟ أنا؟

161
00:13:50,965 --> 00:13:53,805
لم يكن أنا
الذي سمح لها بالهرب من القتل.

162
00:13:53,805 --> 00:13:55,145
ماذا، هل تقول أنني...؟

163
00:13:55,145 --> 00:13:59,985
دي جينينغز، إذا كان زميلك لا يستطيع ذلك
احتفظ بآرائه لنفسه سأفعل
أكتب...من فضلك يا ليو...

164
00:13:59,985 --> 00:14:03,845
سأكتب شخصيا إلى
المفوض واطلب منه أن يكون
تمت إزالته من هذا التحقيق.

165
00:14:07,925 --> 00:14:09,445
أنا آسف.

166
00:14:10,525 --> 00:14:11,765
دي جلين ...

167
00:14:11,765 --> 00:14:13,365
إنه نحاس جيد...

168
00:14:13,365 --> 00:14:16,805
لقد كانت فترة طويلة
صباح مع النحاس الجيد.

169
00:14:20,785 --> 00:14:25,025
اعتقدت أن دراج وهولاند كانا موجودين
الماضي، ولكن عندما سمعت
أخبار...

170
00:14:25,025 --> 00:14:28,885
بعض الحالات لا تغادر أبدًا
أنت، على ما أعتقد.

171
00:14:31,725 --> 00:14:33,805
لماذا لم ترد على مكالماتي أبداً؟

172
00:14:33,805 --> 00:14:37,425
بعد الطريقة التي لك
تحدث معي في المحاكمة؟

173
00:14:37,425 --> 00:14:40,165
وكان ذلك في حرارة اللحظة.
كنت...

174
00:14:40,165 --> 00:14:42,305
منزعج، بخيبة أمل.

175
00:14:43,585 --> 00:14:45,565
نعم...

176
00:14:45,565 --> 00:14:47,165
.. بداخلي.

177
00:14:55,645 --> 00:14:58,485
ليست كذلك
لقد شعرت بخيبة أمل فيك، نيكي.

178
00:15:00,445 --> 00:15:02,065
نيكس!

179
00:15:04,125 --> 00:15:06,665
أب؟
نيكي حبيبتي. من الجيد رؤيتك.

180
00:15:06,665 --> 00:15:08,525
ما الذي تفعله هنا؟

181
00:15:08,525 --> 00:15:12,265
فيكتور ألكسندر، والد نيكي.

182
00:15:12,265 --> 00:15:14,105
رائع.

183
00:15:14,105 --> 00:15:16,785
هذا أمر مثير للإعجاب حقا، نيكس.

184
00:15:16,785 --> 00:15:19,685
لقد
لدي بعض المكالمات لأجريها، سأكون...

185
00:15:19,685 --> 00:15:22,165
لا تدعني أقاطع أي شيء.
لا بأس.

186
00:15:24,985 --> 00:15:28,745
لذلك هذا هو المكان الخاص بي
فتاة صغيرة تعمل.

187
00:15:30,485 --> 00:15:32,525
أبي، من فضلك.
ما الذي تفعله هنا؟

188
00:15:32,525 --> 00:15:34,985
أوه، آسف فقط
تظهر مثل هذا.

189
00:15:34,985 --> 00:15:36,885
أنت تعرفني.

190
00:15:36,885 --> 00:15:40,965
لا، كنت مجرد عابر سبيل وأنا
تذكر أنك قلت أنك تعمل هنا.

191
00:15:40,965 --> 00:15:42,725
لماذا لم تتصل فقط؟

192
00:15:42,725 --> 00:15:45,265
ليس لدي رقمك.

193
00:15:45,265 --> 00:15:48,445
على أية حال، لو اتصلت
هل كنت ستوافق على رؤيتي؟

194
00:15:48,445 --> 00:15:51,965
أوه، نيكي، لقد تحدثت مع دي
جلين. حقا لم تكن هناك حاجة.

195
00:15:51,965 --> 00:15:55,105
أوه، نعم، كان هناك. يجب أن يحتفظ
آرائه الشخصية لنفسه.

196
00:16:01,165 --> 00:16:03,085
الرئيس؟

197
00:16:03,085 --> 00:16:05,385
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

198
00:16:05,385 --> 00:16:07,205
فعلت ماذا؟ ماذا تريد؟

199
00:16:09,565 --> 00:16:14,365
صديق مقرب لي
تعرضت لحادث وماتت..

200
00:16:14,365 --> 00:16:17,445
اعتقدت، ربما...

201
00:16:19,945 --> 00:16:22,745
ماذا؟ أريد تشريحًا ثانيًا للجثة.

202
00:16:22,745 --> 00:16:28,365
أبي، لا أستطيع التدخل في ذلك
ولكي أقول لك الحقيقة،
لست متأكدًا من أنني أريد ذلك حقًا.

203
00:16:28,365 --> 00:16:32,145
نيكي؟ سيارة DS ماسترز
جاهز للتفتيش.

204
00:16:32,145 --> 00:16:35,145
حسنًا، هل ستخبر ليو؟
سنذهب على الفور.

205
00:16:35,145 --> 00:16:39,025
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء و
الأرقام إذا كنت تريد ثانية
بعد الوفاة،

206
00:16:39,025 --> 00:16:41,145
أو أنت
يجب أن تتحدث مع المحامي الخاص بك.

207
00:16:42,925 --> 00:16:45,485
حسنا، هذا شيء على الأقل.

208
00:16:45,485 --> 00:16:51,165
حسنا، أنا لا أعرف ما تتوقعه
مني. هل هناك باب خلفي؟
الصحافة تتجمع في الخارج.

209
00:16:51,165 --> 00:16:54,865
أنا سعيد جدًا بالخروج من
الجبهة. في الواقع، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

210
00:16:54,865 --> 00:16:56,925
رقمي في الأسفل.

211
00:16:56,925 --> 00:17:00,925
اتصل بي في المرة القادمة، قبل ذلك
لقد حضرت للتو. شكرا نيكس،

212
00:17:00,925 --> 00:17:03,085
من الجيد رؤيتك يا عزيزتي.

213
00:17:06,525 --> 00:17:08,565
إيه... هل يأتي ليو؟

214
00:17:08,565 --> 00:17:10,025
سوف يقابلنا هناك.

215
00:17:12,005 --> 00:17:13,245
طنين الباب

216
00:17:13,245 --> 00:17:16,305
آسف. بعدك. لا، لا، من فضلك.

217
00:17:16,305 --> 00:17:18,285
هل نأخذ سيارتي؟ نعم.

218
00:17:19,945 --> 00:17:22,565
أوه، إيه، فيكتور الكسندر.

219
00:17:22,565 --> 00:17:26,665
والد نيكي. أوه، مرحبا، مرحبا، أنا
هاري كننغهام، زميلها.

220
00:17:26,665 --> 00:17:30,345
اقترحت نيكي أنا
يجب أن أتحدث معك. أوه، هل هي؟
آسف، لم تقل أي شيء.

221
00:17:30,345 --> 00:17:33,805
لا، أنا لست متفاجئاً -
هرعت من قدميها، فتاة مسكينة.

222
00:17:44,573 --> 00:17:47,953
منذ أن خرجت آنا من السجن،
كان لا بد من نقلها ثلاث مرات.

223
00:17:47,953 --> 00:17:48,973
لماذا بالضبط؟

224
00:17:49,113 --> 00:17:51,153
وكانت الصحافة
مصممة على العثور عليها.

225
00:17:51,153 --> 00:17:54,973
تقديم الحوافز، ودفع ثمنها
المعلومات والصور.

226
00:17:54,973 --> 00:17:58,233
لا بد أن الأمر أصبح صعباً
العثور عليها في أي مكان آمن لها.

227
00:17:58,233 --> 00:18:00,493
عرفت البلاد كلها
كيف كانت تبدو.

228
00:18:00,493 --> 00:18:03,033
البلد كله أراد موتها.

229
00:18:03,033 --> 00:18:05,933
حسنا، هذا ينبغي أن يجعل لدينا
العمل أسهل بكثير.

230
00:18:14,273 --> 00:18:15,033
ليو...

231
00:18:18,633 --> 00:18:21,073
إنها تبكي

232
00:18:21,073 --> 00:18:23,053
ماذا عن القتل العقدي؟

233
00:18:23,053 --> 00:18:28,253
القتلة المتعاقدون لا يميلون إلى ذلك
استخدام السكاكين، ويحصلون على سميث و
ويسون مقابل مائة جنيه وضجة.

234
00:18:30,473 --> 00:18:32,233
دي اس ماسترز...

235
00:18:32,233 --> 00:18:33,873
أفترض؟

236
00:18:33,873 --> 00:18:36,853
ربما كانت تدعو ل
النسخ الاحتياطي، فقدت السيطرة على أ
ثانيا...

237
00:18:39,793 --> 00:18:43,273
إذا لم تكن رؤية عشوائية، فمن
وإلا سيعرف أين كانت؟

238
00:18:43,273 --> 00:18:45,373
من الواضح أن DS Masters.

239
00:18:45,373 --> 00:18:50,813
حاليا في المستشفى القتال
لحياتها لأنها كانت
تحاول حماية آنا هولاند.

240
00:18:50,813 --> 00:18:53,273
ومن غير المحتمل إذن أن يكون الأمر كذلك
كانت هي التي أخبرت أحدا.

241
00:18:53,273 --> 00:18:59,653
سأتحقق من حماية الشهود
ولكن سوف ينخفض إلى واحد أو اثنين
الضباط الذين يعرفون التفاصيل الدقيقة.

242
00:18:59,653 --> 00:19:02,213
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم جميعها خاصة
رموز الأمان.

243
00:19:02,213 --> 00:19:06,133
من أراد آنا هولاند
ميت أكثر من أي شخص آخر؟ المزيد
منك تقصد؟

244
00:19:07,733 --> 00:19:09,553
جيسون كولبروك؟ البنغو.

245
00:19:09,553 --> 00:19:14,913
اعتقدت أنه كان يقوم بإعداد
مؤسسة خيرية للشباب
الناس مثل دراج وهولندا.

246
00:19:14,913 --> 00:19:16,913
هل تتذكر ما هو
كان مثل بعد المحاكمة؟

247
00:19:16,913 --> 00:19:24,873
نعم، لقد أراد ذلك، ماذا كان الأمر،
"اقطعها بالسكين
واقتلع قلبها الأسود الشرير."

248
00:19:24,873 --> 00:19:26,493
ومن يستطيع أن يلومه؟

249
00:19:26,493 --> 00:19:32,113
مما يمكنني جمعه،
كانت آنا هولاند في طريقها للخروج
البلاد لإجراء جراحة الوجه.

250
00:19:32,113 --> 00:19:36,073
إذا أراد أحد قتلها، هذا
ستكون فرصتهم الأخيرة.

251
00:19:36,073 --> 00:19:38,853
أتحداكم. أنا أتحداك مرتين.

252
00:19:38,853 --> 00:19:44,073
TV: لقد اتخذت القصة شنيعة
تطور مع النشر في
عدة صحف...

253
00:19:44,073 --> 00:19:48,433
بابا؟ ماما على شاشة التلفزيون مرة أخرى.
..تسربت صور آنا
جسد هولندا المحترق بشدة.

254
00:19:48,433 --> 00:19:52,093
الصور مفهومة ل
تم التقاطها على الهاتف المحمول

255
00:19:52,093 --> 00:19:55,533
في المشرحة التي فيها
بعد الوفاة كان يحدث.

256
00:19:55,533 --> 00:20:02,033
سيكونون سببا كبيرا
إحراج للقاضي..
لقد أخبرتك يا جيمي.

257
00:20:02,033 --> 00:20:05,793
أريد مشاهدته.
حسنًا، لا أفعل، شكرًا جزيلاً لك.

258
00:20:05,793 --> 00:20:07,253
ما هذا؟

259
00:20:09,233 --> 00:20:11,553
هل ماما هناك أيضاً؟

260
00:20:14,553 --> 00:20:17,373
باولا كولبروك: أتحداك.
أنا أتحداك مرتين.

261
00:20:37,673 --> 00:20:41,133
كيم...زوجتي.

262
00:20:41,133 --> 00:20:43,793
أعتقد نيكي أبدا
ذكرت أنني تزوجت مرة أخرى.

263
00:20:43,793 --> 00:20:45,753
لا.

264
00:20:45,753 --> 00:20:50,173
في الواقع، أنا متأكد تمامًا
لم تذكرني
على الإطلاق إلا إذا اضطرت إلى ذلك.

265
00:20:50,173 --> 00:20:54,613
لدينا شيء معقد
العلاقة، أنا ونيكس.

266
00:20:54,613 --> 00:20:57,553
لم أكن أبا نموذجيا.

267
00:20:57,553 --> 00:21:01,373
ولم أكن على وجه الخصوص
الزوج الصالح لأمها.

268
00:21:01,373 --> 00:21:04,693
لكن،
أؤمن أن الإنسان قادر على التغيير..

269
00:21:06,273 --> 00:21:09,713
.. والتقيت كيم ...

270
00:21:09,713 --> 00:21:12,013
هذا عار ...

271
00:21:13,233 --> 00:21:15,433
كانت أمامها حياتها كلها.

272
00:21:16,533 --> 00:21:24,093
في الواقع، كنا نمزح بشأن متى
لقد مت، ما كانت ترتديه في بلدي
الجنازة... وكيف ماتت؟

273
00:21:24,093 --> 00:21:26,653
حسنا، هذا ما
أريد أن أعرف.

274
00:21:26,653 --> 00:21:31,253
هذه نسخة من
حكم الطبيب الشرعي.

275
00:21:31,253 --> 00:21:33,193
التهاب السحايا؟ نعم.

276
00:21:33,193 --> 00:21:35,733
منذ ما يزيد قليلا عن ستة أشهر.

277
00:21:35,733 --> 00:21:38,933
إذن ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط؟

278
00:21:40,553 --> 00:21:43,333
تشريح الجثة للمرة الثانية.
ولماذا هذا؟

279
00:21:44,913 --> 00:21:47,753
وقبل أسابيع قليلة من وفاتها،

280
00:21:47,753 --> 00:21:50,413
كانت على دراجتها، ذاهبة إلى العمل.

281
00:21:50,413 --> 00:21:54,533
لقد كانت دائما حذرة حقا،
ارتدى خوذة وكل شيء.

282
00:21:54,533 --> 00:22:00,253
على أية حال، كانت تتجه نحو الزاوية
وحافلة، واحدة من تلك الحافلات الطويلة،

283
00:22:00,253 --> 00:22:02,913
جاء وقطعها و
أسقطتها على الأرض.

284
00:22:02,913 --> 00:22:06,653
ولكن كان هناك شهود -
لقد حصلت على أسمائهم وعناوينهم.

285
00:22:06,653 --> 00:22:10,433
بالتأكيد أخذ الطبيب الشرعي كل شيء
من هذا بعين الاعتبار.
نعم لقد فعل.

286
00:22:10,433 --> 00:22:12,793
لكنني أعتقد أنه كان مخطئا.

287
00:22:12,793 --> 00:22:19,933
بعد الحادث، كانت دائما
وجود هذه الصداع النصفي المسببة للعمى و
نوبات بالدوار.

288
00:22:19,933 --> 00:22:22,493
يبدو وكأنه في وقت مبكر
أعراض التهاب السحايا.

289
00:22:22,493 --> 00:22:25,693
أنا مقتنع أنه كان لديه شيء
للقيام بالحادث.

290
00:22:28,313 --> 00:22:29,873
كيم فريمان؟

291
00:22:29,873 --> 00:22:32,293
نعم. اسمها قبل الزواج.

292
00:22:32,293 --> 00:22:34,833
ولم تجرؤ على تغييره.

293
00:22:34,833 --> 00:22:40,993
أعطتني نيكي بعض الأرقام الأخرى
حاول، ولكن من الواضح أنها اقترحت
سآتي إليك أولاً ولكن

294
00:22:40,993 --> 00:22:43,933
بالطبع، إذا كنت مشغولاً للغاية،
سوف أفهم تماما.

295
00:22:49,893 --> 00:22:52,653
ما رأيك
الآن بعد أن ماتت آنا هولاند؟

296
00:22:52,653 --> 00:22:55,393
هل ما زلت تعتقد أنك كذلك
الحق كل تلك السنوات الماضية؟

297
00:22:55,393 --> 00:22:59,133
هل يمكنك من فضلك الابتعاد عن الطريق.
ما هو شعورك الآن بعد أن آنا هولاند
مات؟

298
00:22:59,133 --> 00:23:01,513
هل تشعر بالمسؤولية
لإخراجها؟

299
00:23:01,513 --> 00:23:03,773
يستمر الصخب

300
00:23:06,753 --> 00:23:10,053
المراسل: السيدة هولاند، هل فعلت ذلك؟
تعال للتعرف على ابنتك
الجسم؟

301
00:23:10,053 --> 00:23:13,333
جميع الأسئلة الصريحة

302
00:23:17,813 --> 00:23:20,293
أتذكرك في المحاكمة.

303
00:23:20,293 --> 00:23:23,433
لقد كنت الوحيد الذي كان
أي شيء جميل أن أقوله عن آنا.

304
00:23:23,433 --> 00:23:25,753
لقد قدمت أدلة للدفاع.

305
00:23:25,753 --> 00:23:28,293
هذا صحيح. لقد دافعت عنها.

306
00:23:28,293 --> 00:23:30,873
لست متأكدا كيف
يمكن أن تفعل ذلك، حقا؟

307
00:23:30,873 --> 00:23:32,693
نحن جميعا نعرف ما يجب أن يحدث.

308
00:23:34,593 --> 00:23:37,593
يجب أن أحذرك، الشرط
من جسد ابنتك...

309
00:23:37,593 --> 00:23:41,473
أنا أعرف جيدا ما هو جسد ابنتي
يبدو -
انها في جميع الأوراق الدموية.

310
00:23:44,053 --> 00:23:47,073
أنا آسف لا أعرف كيف.
أنا لا ألومك.

311
00:23:47,073 --> 00:23:52,113
متى يمكنك مشاهدة صدام حسين
يتم شنقه في الساعة السادسة
أخبار. هذا لا ينبغي أبدا أن يكون...

312
00:23:52,113 --> 00:23:55,133
أريد أن أدفع احترامي الأخير،
هذا كل شيء.

313
00:23:55,133 --> 00:23:57,533
لن يفعلها أحد غيرك،
هل هم؟

314
00:24:10,853 --> 00:24:11,973
خذ وقتك.

315
00:24:13,013 --> 00:24:14,773
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

316
00:24:17,693 --> 00:24:20,593
هل هي كلها هكذا؟

317
00:24:20,593 --> 00:24:25,033
إحدى يديها
لم يكن محترقا بشدة.

318
00:24:25,033 --> 00:24:27,673
يد,

319
00:24:27,673 --> 00:24:29,173
هل هذا كل شيء؟

320
00:24:39,933 --> 00:24:41,573
وجدنا هذا.

321
00:24:44,693 --> 00:24:46,213
اعتاد أن يكون لي.

322
00:24:48,253 --> 00:24:50,853
أعطيته لآنا
عيد ميلادها السادس عشر....

323
00:24:52,433 --> 00:24:54,953
.. للحفاظ على سلامتها.

324
00:24:54,953 --> 00:24:58,233
وبعد سنة بالكاد..

325
00:24:58,233 --> 00:25:00,053
لا أستطيع أن أفعل هذا، أنا آسف.

326
00:25:05,833 --> 00:25:07,713
هل تريد بعض الماء؟ لا.

327
00:25:12,733 --> 00:25:15,153
يمكنك تأكيد ذلك
هل كانت هذه ابنتك؟

328
00:25:16,773 --> 00:25:20,993
هل ما زلت تعتقد أنها لم يكن لديها أي شيء؟
هل لها علاقة بطعن تلك المرأة؟

329
00:25:20,993 --> 00:25:24,953
الدليل... كان هناك
شيء لم أخبر الشرطة به قط.

330
00:25:24,953 --> 00:25:27,633
وفي وقت المحاكمة،

331
00:25:27,633 --> 00:25:30,913
لقد كرهت ما فعلته ابنتي،

332
00:25:30,913 --> 00:25:33,713
لكن الأم تقف بجانب طفلها.

333
00:25:33,713 --> 00:25:36,593
إنها غريزة.

334
00:25:36,593 --> 00:25:39,993
ماذا لم تقل
الشرطة يا سيدة هولاند؟

335
00:25:39,993 --> 00:25:42,273
عندما كانت آنا أصغر سنا،

336
00:25:42,273 --> 00:25:44,093
اعتادت أن تقطع نفسها.

337
00:25:58,113 --> 00:25:59,113
اه!

338
00:26:05,793 --> 00:26:07,473
ماما!

339
00:26:07,473 --> 00:26:09,313
ماذا كنتم تفعلون؟

340
00:26:09,313 --> 00:26:10,373
لا شئ.

341
00:26:13,253 --> 00:26:14,973
أنت تثير اشمئزازي.

342
00:26:16,093 --> 00:26:17,453
أنا أكرهك، أنا أكرهك!

343
00:26:22,533 --> 00:26:25,553
وكانت مهووسة بالسكاكين.

344
00:26:25,553 --> 00:26:27,853
اضطررت لإخفائهم في المنزل.

345
00:26:27,853 --> 00:26:30,593
إذن ابنتك
هدد بطعنك؟

346
00:26:32,293 --> 00:26:35,793
وكان هذا من قبل
التقت مايكل دراج؟

347
00:26:35,793 --> 00:26:39,553
وعندما أخبروني بما حدث..

348
00:26:39,553 --> 00:26:42,053
أنا، لم أكن متفاجئًا حقًا.

349
00:26:43,693 --> 00:26:46,393
وهو أمر فظيع. أنا أعرف.

350
00:26:46,393 --> 00:26:48,933
أنا آسف.

351
00:26:48,933 --> 00:26:51,193
أردت فقط حمايتها.

352
00:26:53,953 --> 00:26:56,413
نعم، أنا أتفق تماما، يا سيدي.

353
00:26:56,413 --> 00:26:59,093
حسنًا.

354
00:26:59,613 --> 00:27:00,793
الطبيب الشرعي؟

355
00:27:00,793 --> 00:27:02,313
هل رأيت هذا؟

356
00:27:03,993 --> 00:27:08,193
هناك فيلم على ما يبدو،
على شبكة الإنترنت. نعم. أنا أعرف.

357
00:27:08,193 --> 00:27:09,933
تم التقاطها بالهاتف المحمول.

358
00:27:11,513 --> 00:27:14,833
السيدة هولاند لديها
تعرفت على ابنتها

359
00:27:14,833 --> 00:27:16,393
حسناً، القديس كريستوفر...

360
00:27:16,393 --> 00:27:18,133
جيد.

361
00:27:31,293 --> 00:27:32,773
هل أنت بخير؟

362
00:27:32,773 --> 00:27:36,273
كانت السيدة هولاند جدا
مستاء من الصور.

363
00:27:36,273 --> 00:27:39,933
سأقوم بإصدار أمر قضائي.
فات الأوان. انها بالفعل هناك.

364
00:27:39,933 --> 00:27:43,293
أستاذ إبراهيم ؟
لقد قمت بإعداد الأوراق، كما أرى.

365
00:27:43,293 --> 00:27:47,673
هناك إلا بفضل الله...
كيف أخذها الطبيب الشرعي؟

366
00:27:47,673 --> 00:27:49,793
دكتور الكسندر.

367
00:27:49,793 --> 00:27:53,893
هل حقا تحصل على نفسك
متورط مع آنا هولاند مرة أخرى؟

368
00:27:53,893 --> 00:27:56,973
لقد طلبت منها ذلك، فأعطتها
الخبرة السابقة في القضية.

369
00:27:56,973 --> 00:27:58,533
وهذا أمر جدير بالثناء للغاية.

370
00:27:58,533 --> 00:28:01,753
ولكن يجب أن أقول أنني مندهش. 
لماذا؟

371
00:28:01,753 --> 00:28:04,033
بعد كل ذلك
حدث في المرة الماضية.

372
00:28:04,033 --> 00:28:09,033
ما زلت لا أصدق أنك تمايلت
هيئة المحلفين كما فعلت. لم أفعل
التأثير على هيئة المحلفين. الأدلة...

373
00:28:09,033 --> 00:28:14,053
أنا آسف. لقد أحضرت للتو
الجسد للدكتور كننغهام
ولقد تأخرت بالفعل ست دقائق.

374
00:28:19,493 --> 00:28:25,733
أوه، أنا آسف أن أسألك، ولكن أنا
بحاجة للتحقق مع الجميع، هذا الرجل
كنت تتحدث إلى أمس؟

375
00:28:25,733 --> 00:28:27,533
قبل أن نذهب لتفقد السيارة.

376
00:28:27,533 --> 00:28:29,313
أوه. كان ذلك والدي.

377
00:28:29,313 --> 00:28:32,353
ماذا يريد يا والدك؟

378
00:28:32,353 --> 00:28:36,233
لقد مات صديق له
وأراد مني أن أفعل
تشريح الجثة الثاني.

379
00:28:36,233 --> 00:28:37,953
لا يمكنك ربما. أنا أعرف.

380
00:28:37,953 --> 00:28:40,813
هذا ما قلته له.

381
00:28:40,813 --> 00:28:43,533
هل تريد مني أن يكون
كلمة معه؟

382
00:28:43,533 --> 00:28:45,593
أعتقد أنني أستطيع التعامل
مع والدي.

383
00:28:47,833 --> 00:28:49,293
شكرًا.

384
00:28:52,133 --> 00:28:55,573
البروفيسور ليو دالتون لـ DS Masters.

385
00:28:55,573 --> 00:28:58,113
مرحبًا. كيف حالها؟

386
00:28:58,113 --> 00:29:00,633
إنها مستقرة ولكنها حرجة.

387
00:29:00,633 --> 00:29:05,013
أين نبدأ؟ 50% حروق
كلا الكاحلين مكسوران،

388
00:29:05,013 --> 00:29:08,293
كسور الأضلاع والكدمات.

389
00:29:08,293 --> 00:29:11,413
لها في الساعات القليلة الماضية
ارتفعت درجة الحرارة بسرعة،

390
00:29:11,413 --> 00:29:14,293
متبوعة بنبضها و، أم،
انخفض ضغط الدم لديها..

391
00:29:17,173 --> 00:29:20,033
95 على 55.

392
00:29:20,033 --> 00:29:22,313
عدم انتظام دقات القلب، أكثر من 105.

393
00:29:22,313 --> 00:29:23,893
تسمم الدم؟

394
00:29:23,893 --> 00:29:28,953
تم أخذ ثقافات الدم. كما أنت
يمكن أن نرى، وقد انتفخ بطنها.

395
00:29:28,953 --> 00:29:30,573
هل قامت بأشعة سينية على البطن؟

396
00:29:30,573 --> 00:29:35,393
نحن في انتظار المراجعة من
جراح. إنها مستحقة للمسرح
بعد ظهر هذا اليوم. أي طعنات؟

397
00:29:35,393 --> 00:29:39,773
من الصعب تحديد ذلك،
مع الأخذ في الاعتبار مدى الحروق.

398
00:29:42,573 --> 00:29:44,793
هل هكذا ماتت آنا هولاند؟

399
00:29:44,793 --> 00:29:47,553
حسنا، هذا ما
نحن نحاول معرفة ذلك.

400
00:29:47,553 --> 00:29:50,393
لم أستطع أن أصدق
تلك الصورة في صحيفة اليوم -

401
00:29:50,393 --> 00:29:53,773
إنه أمر عجيب DS Masters
خرج حيا.

402
00:29:53,773 --> 00:29:55,773
يجب أن تتوقع المزيد من الأمن.

403
00:29:55,773 --> 00:29:57,853
همم. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل.

404
00:30:12,993 --> 00:30:15,533
هناك بعض التخفيضات الصغيرة.

405
00:30:15,533 --> 00:30:17,293
يبدو أنها خاضت معركة.

406
00:30:17,293 --> 00:30:20,033
قد يكون مهاجمها جيدًا
وقد أصيب نفسه.

407
00:30:22,593 --> 00:30:27,193
هناك أدلة على ندبات قديمة
على جانب اليد.

408
00:30:29,593 --> 00:30:31,933
لا شئ؟

409
00:30:33,453 --> 00:30:35,753
ليو...

410
00:30:35,753 --> 00:30:40,393
أخبرتني السيدة هولاند بذلك
آنا كان لديها تثبيت مع
السكاكين عندما كانت أصغر سنا.

411
00:30:40,393 --> 00:30:43,153
تثبيت؟

412
00:30:43,153 --> 00:30:45,833
اعتادت أن تقطع نفسها.

413
00:30:45,833 --> 00:30:51,413
السيدة هولاند
لم أذكرها من قبل،
أخشى أن ذلك قد يؤثر على هيئة المحلفين.

414
00:30:51,413 --> 00:30:53,153
لم يلاحظ أحد؟

415
00:30:53,153 --> 00:30:56,013
من المفترض أن تكون الجروح
كانت سطحية في معظمها

416
00:30:56,013 --> 00:31:00,513
وربما أوقفتها
بعد أن غادرت المنزل.

417
00:31:00,513 --> 00:31:05,073
حسنا، الكثير من المراهقين
إيذاء النفس، لا يعني
يصبحون قتلة.

418
00:31:06,253 --> 00:31:08,373
صحيح،

419
00:31:08,373 --> 00:31:11,893
لكن السيدة هولاند قالت أيضًا
أن آنا هددتها.

420
00:31:14,393 --> 00:31:17,293
بسكين؟

421
00:31:18,393 --> 00:31:22,193
الآن، قد يكون ذلك
حسنا لقد تمايلت هيئة المحلفين.

422
00:31:26,073 --> 00:31:29,593
الدكتور الكسندر ببساطة
أخطأ في تفسير الأدلة

423
00:31:29,593 --> 00:31:32,413
الدم يتناثر
وجدت على آنا هولاند المشار إليها

424
00:31:32,413 --> 00:31:36,213
أنها كانت بجانب باولا كولبروك
بينما كانت تتعرض للطعن

425
00:31:36,213 --> 00:31:39,513
وليس ثلاثة أمتار عبر الغرفة
مع الأطفال.

426
00:31:39,513 --> 00:31:43,033
أنت تعرف تفسيرها
لكيفية القطرات المجهرية

427
00:31:43,033 --> 00:31:44,893
حصلت على ملابس هولندا؟

428
00:31:44,893 --> 00:31:48,833
كان باب الفناء مفتوحا
وحملتهم الريح.

429
00:31:48,833 --> 00:31:51,753
تغيم الحنون والعنكبوتية ،

430
00:31:51,753 --> 00:31:53,653
احتقان الأوعية القشرية

431
00:31:53,653 --> 00:31:56,353
ومجموعات القيح على
سطح نصفي الكرة الأرضية.

432
00:31:56,353 --> 00:31:58,973
التهاب السحايا البكتيري.
سبب الوفاة.

433
00:31:58,973 --> 00:32:02,513
هل حددت المصدر .
أي علم الأحياء الدقيقة PM؟

434
00:32:02,513 --> 00:32:04,313
لقد كانت قضية روتينية للطبيب الشرعي.

435
00:32:04,313 --> 00:32:07,513
البلعوم الأنفي في الأصل. ال
كان لدى المرأة جهاز مناعة طبيعي.

436
00:32:08,553 --> 00:32:10,153
عفوا...

437
00:32:14,313 --> 00:32:16,793
سأحتاج إلى بعض الأشعة السينية هنا.

438
00:32:16,793 --> 00:32:18,353
لماذا على الأرض؟

439
00:32:19,933 --> 00:32:24,753
آسف لإزعاجك سيد كولبروك،
تساءلت إذا كان من الممكن أن يكون لدينا كلمة.

440
00:32:24,753 --> 00:32:26,813
هل تعتقد أنني قتلت آنا هولاند؟

441
00:32:26,813 --> 00:32:30,493
نحن بحاجة للقضاء
لك من استفساراتنا.

442
00:32:30,493 --> 00:32:34,313
يمكننا تنظيم شخص ما
لرعاية الأطفال.

443
00:32:34,313 --> 00:32:36,113
والدتي سوف تضطر إلى النزول.

444
00:32:36,113 --> 00:32:37,933
لدينا ضابط اتصال الأسرة.

445
00:32:37,933 --> 00:32:41,673
هل لديك أي فكرة عما يا أولادي
تمر الآن؟

446
00:32:43,253 --> 00:32:45,953
أنا آسف.
أنت ببساطة تقوم بعملك.

447
00:32:47,553 --> 00:32:49,773
أريد القبض على هذا القاتل
بقدر ما تفعل.

448
00:32:51,313 --> 00:32:52,813
سأتصل بوالدتي.

449
00:32:58,753 --> 00:33:01,193
كيف حالها؟ عفوا أنت...؟

450
00:33:01,193 --> 00:33:05,853
آدم ماسترز، زوجها، لقد
لقد قيل لك للتو أنك ستأخذها إلى
جراحة. أوه، نحن لسنا جراحيها.

451
00:33:05,853 --> 00:33:09,493
نحن علماء الطب الشرعي.
لا...هي...! لا، لا، لا -

452
00:33:09,493 --> 00:33:13,953
نحن نحقق في الوفاة
آنا هولاند. لقد جئنا لنرى
زوجتك لمقارنة الإصابات.

453
00:33:13,953 --> 00:33:16,433
اعتقدت أنك تقصد...
آسف. آسف.

454
00:33:18,573 --> 00:33:22,973
لم أكن أعرف حتى هذا الصباح
لقد كانت آنا هولاند
رعاية.

455
00:33:22,973 --> 00:33:26,673
إنها طبيعة العمل،
أفترض. أقصى درجات السرية.

456
00:33:26,673 --> 00:33:31,053
هل من الممكن أن يكون شخص ما
كان من الممكن أن اكتشف ذلك
من كانت تحمي؟

457
00:33:31,053 --> 00:33:34,113
لا، ليس من كارلا، بأي حال من الأحوال.

458
00:33:34,113 --> 00:33:38,153
على الرغم من ذلك، يجب أن أعترف، عندما
اكتشفت أنها آنا هولاند...

459
00:33:38,153 --> 00:33:41,813
أفترض أن زوجتك ستوافق فقط
لتولي الوظيفة إذا شعرت
يمكنها التعامل معها.

460
00:33:41,813 --> 00:33:45,673
لا تفهموني خطأ،
كارلا محترفة حقاً، لكن...

461
00:33:46,713 --> 00:33:48,713
..انظر إليها الآن..

462
00:33:51,253 --> 00:33:55,913
هذا هو ما تحصل عليه لتكريسها
حياتها كلها في الوظيفة..

463
00:33:55,913 --> 00:34:01,933
كل الأوراق مليئة بالدماء
آنا هولاند ولا كلمة واحدة
عن مدى شجاعة كارلا!

464
00:34:01,933 --> 00:34:04,333
يا سيد ماسترز..

465
00:34:04,333 --> 00:34:07,153
نحن نأخذ زوجتك إلى أسفل الآن.

466
00:34:48,013 --> 00:34:50,073
قهوة. أوه، شكرا.

467
00:34:52,673 --> 00:34:53,753
ماذا تفعل؟

468
00:34:55,193 --> 00:34:59,093
فقط أعيد تعريف نفسي
مع قضية باولا كولبروك.

469
00:34:59,093 --> 00:35:02,653
حسب الأدلة الخاصة بك
آنا هولاند لم تشارك
في الهجوم

470
00:35:02,653 --> 00:35:05,813
بسبب بقع الدم
على ملابسها.

471
00:35:06,153 --> 00:35:09,873
والتي كانت متطابقة
إلى بقع الدم
وجدت على الطفلين.

472
00:35:09,873 --> 00:35:15,053
مما يوحي بأنها كانت واقفة
مع الأطفال بينما مايكل
كان دراج يطعن والدتهم.

473
00:35:15,053 --> 00:35:17,073
صحيح.

474
00:35:17,073 --> 00:35:22,173
هل نمر بالمحاكمة بأكملها؟
مرة أخرى؟ لا، لا، لا، أريد فقط أن
احصل على وضوح. وكما تعلمون جيدًا،

475
00:35:22,173 --> 00:35:28,033
غالبًا ما تكون بقع الدم شديدة للغاية
مثير للجدل. ماذا عن هؤلاء
جزيئات مجهرية؟

476
00:35:28,033 --> 00:35:31,213
كيف انتهى بهم الأمر
على ملابس آنا؟

477
00:35:31,213 --> 00:35:33,113
كانت أبواب الفناء مفتوحة.

478
00:35:33,113 --> 00:35:35,713
والنسيم
نفخت في القطرات..

479
00:35:35,713 --> 00:35:37,713
إلى حيث كانت آنا مع الأطفال.

480
00:35:41,693 --> 00:35:45,133
إلا أن الأطفال
لم تحصل على قطرات عليهم.

481
00:35:45,133 --> 00:35:51,393
رقم وهو أحد الأسباب
وقال البروفيسور إبراهيم للمحكمة ذلك
كانت تعتقد أن آنا لم تكن واقفة

482
00:35:51,393 --> 00:35:55,873
مع الأطفال ولكن كان بجانب
الجسم، والمشاركة في عملية الطعن.

483
00:35:56,913 --> 00:35:59,393
يبدو افتراضا معقولا.

484
00:35:59,393 --> 00:36:02,433
هل تقول أن بلدي
الافتراض لم يكن معقولا؟

485
00:36:02,433 --> 00:36:05,853
كل ما تبقى من الدم
وجدت على قمة آنا كانت متخثرة،

486
00:36:05,853 --> 00:36:09,513
مما يشير إلى أنها وصلت إلى هناك ثلاثة
أو بعد أربع دقائق من وفاة باولا.

487
00:36:09,513 --> 00:36:13,773
ما زلت لا أعتقد أن هناك أي شيء
وهذا يضع آنا بجوارها بشكل نهائي
باولا عندما تعرضت للطعن.

488
00:36:13,773 --> 00:36:18,633
مرة أخرى، جادل الأستاذ إبراهيم
أن التجلط كان بسبب
الجزء العلوي من الفسكوز الذي كانت آنا ترتديه.

489
00:36:18,633 --> 00:36:22,813
الطريقة التي يتجمد بها الدم
على الفسكوز مشابه جدًا
لقطرات الدم بعد الوفاة.

490
00:36:24,393 --> 00:36:27,213
ألا تعتقد أن هذا ممكن؟

491
00:36:29,293 --> 00:36:31,693
هذا ممكن.

492
00:36:33,533 --> 00:36:37,533
انظر، قبل أربع سنوات كنت كذلك
بالتأكيد

493
00:36:37,533 --> 00:36:40,193
أن تفسيرك
من الأدلة كان على حق.

494
00:36:40,193 --> 00:36:42,293
قبل أربع سنوات، اعتقدت
لقد اتفقت معي.

495
00:36:42,293 --> 00:36:45,173
فعلتُ. ومع ذلك قيل للمحكمة
أن آنا ليس لديها أي اهتمام

496
00:36:45,173 --> 00:36:48,053
في السكاكين، أنه كان من غير المرجح
كانت تحمل سكينا.

497
00:36:48,053 --> 00:36:51,073
ونحن نعلم الآن أن الأمر لم يكن كذلك.
وهذا لا يغير الأدلة.

498
00:36:51,073 --> 00:36:56,153
وربما يفسر هذا العدد الكبير
متأثراً بجراحه التي أصيبت بها باولا
كولبروك. تم العثور على سكين واحد فقط.

499
00:36:56,153 --> 00:36:59,153
كان من الممكن أن تستخدم آنا ذلك. كانت
يقف على بعد أكثر من مترين.

500
00:36:59,153 --> 00:37:03,353
الدم يتناثر الأدلة
ربما لم تتغير
ولكن الظروف.

501
00:37:04,113 --> 00:37:08,073
هل تقول أنك
أعتقد تفسيري
من الأدلة كان خطأ؟

502
00:37:08,073 --> 00:37:10,613
رقم لا، ليس خطأ.

503
00:37:10,613 --> 00:37:14,993
حسنا، ماذا بعد ذلك؟
أكثر إثارة للتساؤل.

504
00:37:17,673 --> 00:37:23,673
كنت في المنزل مع أطفالي، الذين
هم شهودي الوحيدون، لكني أفضل ذلك
أنت لم تطرح عليهم الأسئلة

505
00:37:23,673 --> 00:37:27,233
كيف جيدا هل عرفت
آنا هولاند، سيد كولبروك؟

506
00:37:27,233 --> 00:37:32,893
أستطيع أن أقول ذلك، بعد زوجتي و
الأم، ربما كانت
أهم امرأة في حياتي

507
00:37:32,893 --> 00:37:34,913
لكن هذا قد يبدو ساخرًا.

508
00:37:34,913 --> 00:37:37,513
في السنوات القليلة الماضية،
لقد تعرفت عليها جيدًا.

509
00:37:39,093 --> 00:37:40,893
هل ذهبت لرؤيتها في السجن؟

510
00:37:40,893 --> 00:37:43,033
فعلتُ. نعم.

511
00:37:43,033 --> 00:37:45,993
ذهبت أيضًا لرؤية مايكل دراج.

512
00:37:45,993 --> 00:37:49,553
وكذلك الأمر بالنسبة لوالديهما
ولم تكن حريصة جدا على رؤيتي.

513
00:37:49,553 --> 00:37:52,153
أشعر بالخجل الشديد.

514
00:37:52,153 --> 00:37:53,993
وبعد خروجها من السجن؟

515
00:37:55,093 --> 00:37:58,513
حلقات جرس الباب
معذرة... لقد حصلت عليه.

516
00:38:08,073 --> 00:38:11,533
ماذا تفعل هنا؟
نحن بحاجة إلى عينة من الحمض النووي الخاص بك.

517
00:38:15,973 --> 00:38:18,273
انظر من هو.

518
00:38:18,273 --> 00:38:20,573
أهلاً. مرحبًا.

519
00:38:20,573 --> 00:38:22,953
هل تتذكر السيد كولبروك؟
بالطبع.

520
00:38:22,953 --> 00:38:26,393
أنا مدين لك
اعتذار يا دكتور

521
00:38:26,393 --> 00:38:29,833
على ما أذكر، كنت جدا
فظا لك بعد المحاكمة.

522
00:38:29,833 --> 00:38:33,473
قلت بعض الأشياء بخصوص آنا،
الذي يؤسفني الآن.

523
00:38:35,473 --> 00:38:40,013
رداً على سؤالك السابق،
آنا أرسلت لي رسالة بالبريد الإلكتروني،
عن طريق المحامي الخاص بي

524
00:38:40,013 --> 00:38:41,673
تطلب مني أن ألتقي بها.

525
00:38:41,673 --> 00:38:47,593
قررت ألا أفعل ذلك. ليس لأنني
لم أكن أريد ذلك ولكن لأنني شعرت
قد ينتهك أمنها.

526
00:38:47,593 --> 00:38:49,773
قالت لك أين كانت تعيش؟

527
00:38:49,773 --> 00:38:52,653
لا، لا، لا. أنا، قلت لها ألا تفعل ذلك.

528
00:38:56,373 --> 00:38:59,073
كنت أتساءل يا سيد كولبروك،

529
00:38:59,073 --> 00:39:01,333
إذا كان لديك زوج من المدربين؟

530
00:39:01,333 --> 00:39:03,793
حسنا، نعم، بالطبع.

531
00:39:03,793 --> 00:39:07,853
إذا لم يكن الأمر غير مريح للغاية،
نود أن يكون لهم للتحليل.

532
00:39:09,993 --> 00:39:11,873
هل يمكنك أن تفتح فمك، من فضلك؟

533
00:39:20,393 --> 00:39:24,533
هل تظنني قادراً
جريمة قتل يا دكتور ألكسندر؟

534
00:39:24,533 --> 00:39:27,713
أعتقد أن أي شخص منا
قادر على القتل.

535
00:39:27,713 --> 00:39:30,753
هذا واحد من أتعس الأمور
الأشياء التي سمعتها من قبل.

536
00:39:30,753 --> 00:39:32,393
هل هذا عملك يتحدث؟

537
00:39:33,993 --> 00:39:36,553
كيف حصلت على الكدمات
على وجهك؟

538
00:39:38,113 --> 00:39:39,773
ابني. ألقى لعبة في وجهي.

539
00:39:39,773 --> 00:39:42,793
لديه تلك اللحظات...

540
00:39:42,793 --> 00:39:44,273
كيف تشرح؟

541
00:39:45,373 --> 00:39:48,953
إنه لأمر مدهش مدى العنف
يمكن لطفل يبلغ من العمر تسع سنوات الحصول على.

542
00:39:48,953 --> 00:39:52,013
يصرخ الصحفيون بالأسئلة،
انقر فوق الكاميرات

543
00:39:52,013 --> 00:39:52,993
هوس السكين؟

544
00:39:54,113 --> 00:39:55,873
كما هددتها.

545
00:39:55,873 --> 00:40:00,193
بسكين؟ لو تمكنا
لأذكر ذلك في المحكمة...

546
00:40:00,193 --> 00:40:03,233
لا يزال لا يغير الأدلة
في مكان الجريمة.

547
00:40:03,233 --> 00:40:05,233
لماذا لا نذهب ونلقي نظرة؟

548
00:40:06,953 --> 00:40:08,693
في المنزل، حيث حدث ذلك.

549
00:40:08,693 --> 00:40:14,093
لكن... لقد كانت ملكية مستأجرة.
منذ جريمة القتل، لم يمس أحد
ذلك. ماذا ستكون النقطة؟

550
00:40:15,633 --> 00:40:17,333
قد يضع عقلك في راحة.

551
00:40:17,333 --> 00:40:20,173
لست متأكدا، 
سأفكر في الأمر.

552
00:40:22,933 --> 00:40:25,513
لقد أرسلتها إلى صديق
على سبيل المزاح الخاص؟!

553
00:40:25,513 --> 00:40:27,413
ولم يصدق أنها ماتت.

554
00:40:27,413 --> 00:40:30,473
إنه... لم يكن المقصود
للدخول في الأوراق.

555
00:40:30,473 --> 00:40:32,913
حسنا، لقد فعلت.
وفي جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

556
00:40:32,913 --> 00:40:35,233
أنا آسف.

557
00:40:35,233 --> 00:40:38,293
لن يحدث ذلك مرة أخرى. لا، لن يحدث ذلك.

558
00:40:38,293 --> 00:40:41,333
أنت موقوف
حتى إشعار آخر.

559
00:40:51,873 --> 00:40:53,633
كيف عرفت أنه بيتر؟

560
00:40:53,633 --> 00:40:55,693
لم أكن. لقد جاء إلي.

561
00:40:55,693 --> 00:40:57,773
من الأفضل أن أتصل بالطبيب الشرعي.

562
00:41:00,433 --> 00:41:02,553
هل أنت بخير؟

563
00:41:02,553 --> 00:41:03,993
نعم.

564
00:41:05,613 --> 00:41:06,913
كيف حالك؟

565
00:41:06,913 --> 00:41:10,953
يبدو أن ماضيي كذلك
اللحاق بي بسرعة.

566
00:41:12,233 --> 00:41:13,813
هذا لأنك بطيء.

567
00:41:16,253 --> 00:41:18,433
أوه، لقد فعلت، فعلت ذلك
بعد الوفاة الثانية.

568
00:41:18,433 --> 00:41:21,973
ماذا؟ على كيم.

569
00:41:25,493 --> 00:41:27,633
لقد أخبرت والدك
ليتحدث معي...

570
00:41:27,633 --> 00:41:29,133
لا.

571
00:41:30,733 --> 00:41:33,753
لم تفعل؟
لا، ماذا قال لك؟

572
00:41:33,753 --> 00:41:38,013
حسنًا، لقد ماتت زوجته
من التهاب السحايا. زوجته؟

573
00:41:38,013 --> 00:41:42,633
كان لديه زوجة؟ كان متزوجا؟!
نعم. إلى كيم.

574
00:41:42,633 --> 00:41:44,093
أنت لا تعرف؟

575
00:41:46,473 --> 00:41:48,753
أنا لا أصدق ذلك.

576
00:41:48,753 --> 00:41:50,253
هذا نموذجي جدًا.

577
00:41:54,233 --> 00:41:59,153
كيف كانت؟ كيم؟
حسنًا، إنها...

578
00:41:59,153 --> 00:42:02,933
يجب عليك...
حسنًا، ربما ينبغي عليك التحدث
إلى والدك حول هذا الموضوع.

579
00:42:02,933 --> 00:42:06,313
ماذا؟ حسنًا، لقد كانت صغيرة جدًا،

580
00:42:06,313 --> 00:42:07,873
أصغر منك، في الواقع.

581
00:42:09,813 --> 00:42:12,253
كيف حال والدي
دائما تفعل هذا بي؟!

582
00:42:12,253 --> 00:42:15,213
أنا آسف، اعتقدت حقا
كنت أفعل لك معروفا.

583
00:42:15,213 --> 00:42:19,373
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف؟ ماذا قال أيضاً؟
لا، لا...

584
00:42:20,993 --> 00:42:24,553
أنا لا أفهمه، لقد كان كذلك
أتحدث عنك بإعجاب شديد..

585
00:42:24,553 --> 00:42:28,253
كان يتذكر بحرارة شديدة
كم كنت سعيدا من قبل
في جنوب أفريقيا.

586
00:42:28,253 --> 00:42:31,393
كم كنا سعداء في جنوب أفريقيا؟
نعم...

587
00:42:34,473 --> 00:42:36,113
نعم، كنا سعداء.

588
00:42:37,693 --> 00:42:40,053
هل ذكر شيئا
عن كيف تركنا؟

589
00:42:40,053 --> 00:42:45,213
لا، لا، لا، لم يخبرك
كيف اختفى بشكل جيد

590
00:42:45,213 --> 00:42:48,313
عندما كان عمري 11 عامًا وأمي
رفع دعوى شخص مفقود،

591
00:42:48,313 --> 00:42:51,733
فقط ليكتشف أنه فعل ذلك
أفلس وغادر البلاد.

592
00:42:51,733 --> 00:42:55,293
لكنه تمكن من البيع
المنزل قبل مغادرته
لذلك كان علينا أن نتحرك

593
00:42:55,293 --> 00:42:59,253
واضطررت إلى ترك المدرسة و
ولم أسمع شيئا منه
لمدة سبعة أشهر

594
00:42:59,253 --> 00:43:01,933
فقط للحصول على بطاقة مع
ورقة نقدية بعشرة راند تقول...

595
00:43:01,933 --> 00:43:04,513
"عيد ميلاد سعيد، نيكس،
الحب يا أبي."

596
00:43:06,113 --> 00:43:07,573
لقد عثروا على السكين.

597
00:43:48,015 --> 00:43:49,635
سلاح القتل لدينا.

598
00:43:49,635 --> 00:43:53,255
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك. هناك
أثر من الدم يسير في هذا الاتجاه.

599
00:43:53,255 --> 00:43:58,435
كما ترون، هذا هو المكان
تم العثور على غالبية الدم.

600
00:43:58,435 --> 00:44:02,135
شفقة على المطر...
كان بإمكاننا الحصول على أدلة جنائية أفضل.

601
00:44:02,135 --> 00:44:05,755
لكننا اكتشفنا أيضًا شيئًا آخر
أثر الدم المؤدي إلى هنا.

602
00:44:07,375 --> 00:44:09,335
شخصين؟

603
00:44:09,335 --> 00:44:13,455
يكاد يكون من المؤكد أن DS Masters
ركنت سيارتها هنا

604
00:44:13,455 --> 00:44:16,095
لذلك أعتقد أننا يمكن أن نفترض
لقد انطلقت بهذه الطريقة...

605
00:44:19,215 --> 00:44:21,395
.. كقاتلنا - القتلة؟ -

606
00:44:21,395 --> 00:44:23,755
سار في هذين الاتجاهين.

607
00:44:26,015 --> 00:44:28,535
رمي السكين
قبل القيادة بعيدا.

608
00:44:28,535 --> 00:44:31,415
هل نعرف أين DS الماجستير
كان يأخذ آنا هولاند؟

609
00:44:31,415 --> 00:44:36,135
جاتويك. وكانت مسافرة إلى كندا
أول شيء في صباح اليوم التالي.

610
00:44:36,135 --> 00:44:37,475
كل شيء على ما يرام بالنسبة للبعض.

611
00:44:37,475 --> 00:44:41,515
لا بد أن أحداً كان يعلم أنها كانت هنا
وغادر تلك الليلة.

612
00:44:42,075 --> 00:44:45,615
وفقًا لجيسون كولبروك،
آنا أرسلت له بريدا إلكترونيا.

613
00:44:45,615 --> 00:44:47,915
كما اتصلت بوالدتها.

614
00:44:47,915 --> 00:44:50,215
أوه. لم تذكر ذلك.

615
00:44:50,215 --> 00:44:52,995
وأرسلت رسالتين
إلى مايكل دراج.

616
00:44:52,995 --> 00:44:55,975
موسيقى شريرة

617
00:45:10,535 --> 00:45:13,955
لماذا تكتب له؟
وقالت في المحاكمة
لقد هدد بقتلها.

618
00:45:13,955 --> 00:45:16,395
ونحن جميعا نعرف
لا يمكن أن تكون تكذب.

619
00:45:16,395 --> 00:45:20,555
إذا قامت بإرسال بريد إلكتروني إلى كولبروك،
يفترض أن هناك جهاز كمبيوتر
في المنزل. لا.

620
00:45:20,555 --> 00:45:23,055
يوجد مقهى إنترنت صغير
فقط على الطريق.

621
00:45:23,055 --> 00:45:24,835
لذلك كان من الممكن التعرف عليها.

622
00:45:24,835 --> 00:45:26,635
هل تعتقد حقا أن هذا كان عشوائيا؟

623
00:45:26,635 --> 00:45:29,155
ربما كان هناك من رآها
حصلت على سكين.

624
00:45:29,155 --> 00:45:31,915
ماذا لو قام مايكل دراج بضبط الأمر؟
من السجن تقصد؟

625
00:45:31,915 --> 00:45:33,595
حسنًا، لن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

626
00:45:33,595 --> 00:45:36,775
كما واصلتم تذكيرنا،
نصف البلاد أراد موتها.

627
00:45:36,775 --> 00:45:39,075
وقالت للمحكمة
لقد كانت فكرته كلها.

628
00:45:39,075 --> 00:45:42,155
مما يعني أنها كانت كذلك
الكذب من خلال أسنانها.

629
00:45:55,515 --> 00:45:56,575
هل هذا بخصوص آنا؟

630
00:45:56,575 --> 00:46:00,335
أفهم أنها كتبت لك؟

631
00:46:00,335 --> 00:46:01,995
لماذا أتيت لرؤيتي؟

632
00:46:01,995 --> 00:46:04,055
هل لا تزال لديك تلك الرسائل؟

633
00:46:04,055 --> 00:46:05,975
قالت إنها آسفة.

634
00:46:05,975 --> 00:46:07,815
لك؟

635
00:46:07,815 --> 00:46:10,395
هل هذه هي، أليس كذلك؟
في كل الأوراق؟

636
00:46:19,375 --> 00:46:21,375
متى الجنازة؟

637
00:46:21,375 --> 00:46:23,655
لن تتم دعوتك.

638
00:46:25,295 --> 00:46:26,515
ولم لا؟

639
00:46:27,915 --> 00:46:31,095
عندما قابلت آنا للمرة الأولى،
هل كان لديها سكين؟

640
00:46:31,095 --> 00:46:32,175
لا.

641
00:46:32,175 --> 00:46:35,835
إذن، لم تراها مع واحدة قط؟

642
00:46:35,835 --> 00:46:37,695
فقط لي.

643
00:46:37,695 --> 00:46:39,555
أعطتني وشم.

644
00:47:27,235 --> 00:47:30,875
هل تعلم أين كانت تقيم؟
بعد الخروج من السجن؟

645
00:47:32,415 --> 00:47:33,955
هل تعتقد أنه كان لي؟

646
00:47:40,735 --> 00:47:42,735
يعتقدون أنه كان لي.

647
00:47:47,795 --> 00:47:50,615
دي سي كيت ديكرسون.
سأريكم الجثة.

648
00:47:50,615 --> 00:47:52,775
أفضل عرض تلقيته طوال اليوم.

649
00:47:52,775 --> 00:47:53,835
من هنا!

650
00:47:53,835 --> 00:47:57,495
بحسب الجيران.
وكان المنزل فارغا منذ أشهر.

651
00:47:57,495 --> 00:47:59,095
عاش هنا زوجان مسنان.

652
00:47:59,095 --> 00:48:00,815
السيد والسيدة بينيفا.
الأسبانية.

653
00:48:00,815 --> 00:48:03,895
ذهبت للمساعدة
في الحرب الأهلية أو شيء من هذا.

654
00:48:03,895 --> 00:48:06,295
رجعت وتزوجت.
رومانسي جداً.

655
00:48:06,295 --> 00:48:08,575
هل تعمل على
قضية آنا هولاند؟

656
00:48:08,575 --> 00:48:11,775
لا تبدأ! هل هذا صحيح؟
لقد طعنت في القلب؟

657
00:48:11,775 --> 00:48:15,655
نعم. نعم، لكنه لم يقتلها

658
00:48:15,655 --> 00:48:17,395
لقد استيقظت للتو على البلاطة...

659
00:48:24,195 --> 00:48:26,115
في الأسفل هنا؟ نعم.

660
00:48:36,355 --> 00:48:39,375
هل لديك أي فكرة عمن أجرى المكالمة؟
لا تزال تحاول تتبع ذلك.

661
00:48:40,415 --> 00:48:41,495
رجل أم امرأة؟

662
00:48:41,495 --> 00:48:45,655
رجل. "إن عائلة بينيفاس لديها أشياء
مدفونة قد تكون ذات فائدة."

663
00:48:48,855 --> 00:48:52,775
ماذا تحسب؟
حسنًا، من المؤكد تقريبًا أنها ماتت.

664
00:48:57,635 --> 00:49:00,615
وانظر، هناك، إرم...

665
00:49:00,615 --> 00:49:03,555
جذور تنمو من خلال قدميها.

666
00:49:03,555 --> 00:49:06,795
برامبلز، أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين
لتقدير عدد الفصول

667
00:49:06,795 --> 00:49:09,255
لقد كانوا هنا
بقياسهم... انتظر.

668
00:49:11,695 --> 00:49:15,215
مايو 2003.
يمكنك أن تقول ذلك فقط عن طريق...؟

669
00:49:15,215 --> 00:49:16,695
تذكرة الأنبوبة.

670
00:49:17,935 --> 00:49:20,715
هل تم مسح الحديقة بأكملها؟
والمنزل.

671
00:49:20,715 --> 00:49:24,615
ألم يذكر الرجل على الهاتف
"الأشياء المدفونة" بصيغة الجمع؟

672
00:49:26,375 --> 00:49:28,295
هل يمكن أن يكون هناك أكثر من جسد واحد؟

673
00:49:29,615 --> 00:49:32,055
لقد حصلت على إذن
للعودة إلى المنزل.

674
00:49:32,055 --> 00:49:33,635
يمكننا أن نلقي نظرة غدا.

675
00:49:46,615 --> 00:49:48,435
أنت بخير؟

676
00:49:50,455 --> 00:49:53,375
وماذا لو أخطأت...

677
00:49:53,375 --> 00:49:57,655
وكانت آنا أكثر مشاركة
مع مقتل باولا كولبروك
مما اعتقدت؟

678
00:49:57,655 --> 00:49:59,635
كنت لا أعتقد ذلك حقا؟

679
00:49:59,635 --> 00:50:02,255
آنا تخرج من السجن
ويقرر،

680
00:50:02,255 --> 00:50:06,295
قبل أن تغادر البلاد
لأخبر جيسون بكل شيء...

681
00:50:06,295 --> 00:50:08,495
كيف ساعدت في طعن زوجته...

682
00:50:10,055 --> 00:50:11,855
كيف أفلتت من جريمة القتل.

683
00:50:14,055 --> 00:50:20,755
"وعندما هرب الأولاد،
بدأ المبنى في الانهيار
مع تحطم بصوت عال كبير.

684
00:50:20,755 --> 00:50:24,515
"والوحش والساحرة الشريرة
لا يمكن الهروب

685
00:50:24,515 --> 00:50:26,735
"ولم يتم رؤيتهم مرة أخرى."

686
00:50:29,795 --> 00:50:32,835
مرة أخرى؟ إنه متأخر.

687
00:50:32,835 --> 00:50:35,175
من الأفضل أن تنام.

688
00:50:35,175 --> 00:50:36,935
هل ستخرج يا أبي؟

689
00:50:36,935 --> 00:50:38,615
لا، بالطبع لا.

690
00:50:38,615 --> 00:50:40,195
لقد فعلت ذلك في الليلة الأخرى.

691
00:50:41,895 --> 00:50:43,655
فقط لبضع دقائق.

692
00:50:43,655 --> 00:50:45,655
ساعات وساعات، أشبه.

693
00:50:47,615 --> 00:50:49,255
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

694
00:50:49,255 --> 00:50:50,775
أعدك.

695
00:50:50,775 --> 00:50:52,695
يمكنك الذهاب إلى السرير الآن.

696
00:50:53,735 --> 00:50:55,475
ليلة.
ليلة.

697
00:51:03,495 --> 00:51:05,475
لفات الرعد

698
00:51:07,015 --> 00:51:12,555
♪ .. أسمع صوت قنبلة
كل شعرك في فتيل

699
00:51:12,555 --> 00:51:15,075
♪ أنت تسألني عن الضوء

700
00:51:15,075 --> 00:51:17,215
♪ لتفجير... ♪