1
00:00:03,045 --> 00:00:05,130
poco antes
el comienzo de la Segunda Guerra Mundial,

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,634
el alto mando alemán
comenzó una investigación secreta

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,636
en los poderes
de lo sobrenatural.

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,722
Cuenta una antigua leyenda
de una raza de guerreros

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,308
quien no usó armas
ni escudos

6
00:00:16,475 --> 00:00:20,521
y cuyo poder sobrehumano
vino del interior de la tierra misma.

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,940
Mientras Alemania se preparaba para la guerra,

8
00:00:23,107 --> 00:00:26,068
las SS se alistaron en secreto
un grupo de científicos

9
00:00:26,235 --> 00:00:28,821
crear
un soldado invencible.

10
00:00:28,988 --> 00:00:32,658
Se sabe que los cuerpos
de soldados muertos en batalla

11
00:00:32,825 --> 00:00:35,744
fueron devueltos
a un laboratorio secreto cerca de Coblenza,

12
00:00:35,911 --> 00:00:39,915
donde fueron utilizados en una variedad
de experimentos científicos.

13
00:00:40,082 --> 00:00:42,668
Se rumoreaba que
hacia el final de la guerra

14
00:00:42,835 --> 00:00:46,922
Las fuerzas aliadas se enfrentaron a los escuadrones alemanes.
que luchó sin armas,

15
00:00:47,089 --> 00:00:49,425
matar solo con
sus manos desnudas.

16
00:00:49,592 --> 00:00:53,012
Nadie sabe quienes eran
o qué fue de ellos,

17
00:00:53,178 --> 00:00:54,972
pero una cosa es segura,

18
00:00:55,139 --> 00:00:58,726
de todas las unidades de las SS,
solo habia uno

19
00:00:58,892 --> 00:01:02,855
que los aliados nunca capturaron
un solo miembro de.

20
00:02:53,090 --> 00:02:56,385
No sé cuánto tiempo dura ese bote
flotaba conmigo acostado en él.

21
00:02:57,428 --> 00:03:01,932
Todo lo que puedo recordar es el sonido de
el agua golpeando contra el costado.

22
00:03:03,100 --> 00:03:06,562
Entonces escuché el sonido del motor.
acercándose.

23
00:03:06,729 --> 00:03:09,606
Fue entonces cuando me di cuenta
Yo todavía estaba vivo.

24
00:03:09,773 --> 00:03:12,401
Métete ahí dentro
y ayúdame a sacarla.

25
00:03:17,239 --> 00:03:18,949
Oye, oye, no hagas eso.

26
00:03:19,116 --> 00:03:21,243
¡Está tratando de ayudarte!

27
00:03:23,662 --> 00:03:26,039
no pude entender
lo que querían.

28
00:03:26,206 --> 00:03:28,751
No se me ocurrió
Estaba siendo rescatado.

29
00:03:28,917 --> 00:03:31,086
Está bien, está bien,
No queremos hacerte daño.

30
00:03:31,253 --> 00:03:33,630
jonatán,
Trae un poco de agua aquí.

31
00:03:39,428 --> 00:03:42,264
¿Qué estás haciendo aquí?
¿En ese barco, señorita?

32
00:03:42,431 --> 00:03:46,393
Toma, un poco de líquido fresco para ti.
hacerte sentir bien.

33
00:03:51,982 --> 00:03:54,234
¿Nos lo vas a decir ahora?
¿Qué haces aquí?

34
00:03:56,195 --> 00:03:58,155
Ojalá se lo hubiera dicho.

35
00:03:58,322 --> 00:04:02,034
Pero es sólo ahora
que recuerdo algo de eso en absoluto.

36
00:04:19,468 --> 00:04:22,971
Era el segundo día de uno
de esos pequeños barcos de buceo

37
00:04:23,138 --> 00:04:25,015
que te lleva por las islas.

38
00:04:25,182 --> 00:04:28,811
El motor se había averiado
por segunda vez.

39
00:05:46,972 --> 00:05:49,433
Mantenla a media velocidad.

40
00:05:49,600 --> 00:05:52,603
No tiene sentido esforzarse
en ese cigüeñal.

41
00:05:54,730 --> 00:05:56,857
Aquí está tu curso.

42
00:05:59,943 --> 00:06:03,155
Tres, tres, cero.
¿Noroeste?

43
00:06:03,322 --> 00:06:07,618
Tres, tres, cero,
Norte-noroeste.

44
00:06:08,994 --> 00:06:10,370
Escucha, amigo mío,

45
00:06:10,537 --> 00:06:14,291
lo que debemos tener en este barco
es una navegación precisa.

46
00:06:14,458 --> 00:06:16,418
El mejor amigo de un marinero.

47
00:06:16,585 --> 00:06:20,547
Es la forma en que se mueve
sin perder su barco y su tripulación.

48
00:06:20,714 --> 00:06:25,427
No es lo guapo que es,
es su capacidad para navegar.

49
00:06:26,637 --> 00:06:28,221
Lo siento.

50
00:06:28,388 --> 00:06:30,849
No te disculpes, navega.

51
00:07:02,714 --> 00:07:04,758
Jesús, mira el sol.

52
00:07:31,284 --> 00:07:33,662
A ver si puedes subir
alguien en la radio.

53
00:08:00,313 --> 00:08:02,399
Corta el motor.

54
00:08:21,960 --> 00:08:24,880
- ¿Oyes eso?
- ¡Tranquilizarse!

55
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Vámonos de aquí.

56
00:09:18,850 --> 00:09:22,104
Norman, está completamente oscuro ahí fuera.
¿Qué esperas ver?

57
00:09:22,270 --> 00:09:24,731
Esto no me gusta ni un poco.

58
00:09:24,898 --> 00:09:27,442
Espero que esta gente
saber lo que están haciendo.

59
00:09:27,609 --> 00:09:30,112
Deben saber lo que están haciendo,
Son marineros, ¿no?

60
00:09:30,278 --> 00:09:33,365
S0 era la tripulación del Titanic.

61
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
Mira normando,
si estás tan preocupado,

62
00:09:39,121 --> 00:09:40,914
¿Por qué no subes?
y ayudar al capitán a gobernar el barco?

63
00:09:41,081 --> 00:09:42,916
Estoy seguro de que estaría muy agradecido.

64
00:09:43,083 --> 00:09:45,377
Creo que haré precisamente eso.

65
00:09:50,340 --> 00:09:53,051
- Oye, ¿qué tal una copa?
- No, gracias.

66
00:09:53,218 --> 00:09:56,263
voy a hablar con el capitán
sobre esta situación.

67
00:09:56,429 --> 00:09:57,722
Relajarse.

68
00:09:57,889 --> 00:10:00,559
Además no conseguirás nada.
Fuera de él, ya lo intenté.

69
00:10:00,725 --> 00:10:02,769
Bueno, ¿no crees?
¿Es un poco inusual?

70
00:10:02,936 --> 00:10:05,147
ustedes listos
para cenar?

71
00:10:05,313 --> 00:10:08,108
¿Alguien puede decirnos?
¿Qué está pasando ahí fuera?

72
00:10:09,192 --> 00:10:12,445
Sólo soy el ayudante de cocina,
No sé más que tú.

73
00:10:12,612 --> 00:10:15,240
- Oye, Dobbs, ¿qué tal un trago?
- No me importa si lo hago.

74
00:10:15,407 --> 00:10:18,743
Sí, pero eres un marinero experimentado,
Tú... debes haberte encontrado...

75
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
No, yo...

76
00:10:20,829 --> 00:10:23,165
tómalo limpio,
tal como es.

77
00:10:26,293 --> 00:10:29,713
¿Quieres decir que nunca has
visto algo como esto?

78
00:10:30,797 --> 00:10:33,133
No puedo decir que alguna vez lo haya hecho.

79
00:10:33,300 --> 00:10:35,594
Bueno, ¿no es así?
¿Tienes curiosidad por ello?

80
00:10:35,760 --> 00:10:38,221
El mar escupe
lo que no puede reprimir.

81
00:10:41,474 --> 00:10:44,311
hemos estado sosteniendo
estable durante media hora.

82
00:10:46,021 --> 00:10:49,649
Dirigir uno seis cinco
y mantenerlo por debajo de ocho nudos.

83
00:10:49,816 --> 00:10:52,444
Toma otra lectura
en un par de horas.

84
00:10:53,778 --> 00:10:55,697
¿Tienes alguna idea de dónde estamos?

85
00:10:55,864 --> 00:10:57,824
Lo hará cuando el tiempo mejore.

86
00:10:57,991 --> 00:11:02,037
Mientras tanto, sigue revisando la radio.
y mantén los ojos bien abiertos.

87
00:11:35,946 --> 00:11:39,699
Por las miradas en sus caras,
tal vez no debería comer esto.

88
00:11:39,866 --> 00:11:43,745
Tu cocinero Dobbs aquí.
Nos acaba de contar una gran historia.

89
00:11:45,497 --> 00:11:49,376
¿Qué fue esta vez?
¿Monstruos marinos o barcos fantasma?

90
00:11:49,542 --> 00:11:52,462
Bueno, de hecho,
Eran barcos fantasma.

91
00:11:53,672 --> 00:11:56,132
Volviendo a sus viejos trucos.

92
00:11:56,299 --> 00:11:59,552
No crees ninguna de estas historias.
tienen algo de verdad en ellos?

93
00:11:59,719 --> 00:12:01,972
Mire señorita

94
00:12:02,138 --> 00:12:06,601
Podría unirte historia por historia
con evidencia lógica,

95
00:12:06,768 --> 00:12:08,228
pero ¿qué prueba?

96
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
Los hombres en el mar a menudo tienen
alucinaciones.

97
00:12:10,563 --> 00:12:14,442
Trabajan duro, tienen vista cansada,
falta de sueño, agotamiento.

98
00:12:14,609 --> 00:12:17,195
A veces,
son simplemente estúpidos.

99
00:12:17,362 --> 00:12:20,448
Algunos dicen que son
más miedo al agua

100
00:12:20,615 --> 00:12:22,409
que viejecitas
son de la oscuridad.

101
00:12:22,575 --> 00:12:24,494
Ahora sólo un minuto,

102
00:12:24,661 --> 00:12:29,291
quieres decir que lo que todos vimos
¿Hay sólo un espejismo?

103
00:12:29,457 --> 00:12:32,752
era un menor
perturbación submarina.

104
00:12:32,919 --> 00:12:35,797
era un cielo caluroso
actuando sobre una corriente fría

105
00:12:35,964 --> 00:12:38,341
viniendo desde una milla más abajo.

106
00:12:38,508 --> 00:12:40,051
Dobbs solo estaba diciendo...

107
00:12:40,218 --> 00:12:43,305
si todo
ese viejo pedo dijo se hizo realidad,

108
00:12:43,471 --> 00:12:47,309
tanto él como yo estaríamos
en los seis profundos ahora.

109
00:12:47,475 --> 00:12:51,187
Dadas las condiciones de este barco,
Me pregunto si eso no ha sucedido ya.

110
00:12:51,354 --> 00:12:52,981
Normando, por favor.

111
00:12:53,148 --> 00:12:55,608
¿Qué le molesta, señor?

112
00:12:55,775 --> 00:13:00,322
Me parece que estás tomando un
riesgo innecesario con un barco como este.

113
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
¿Qué quieres decir?
"¿Un barco como este?"

114
00:13:02,824 --> 00:13:06,077
Quiero decir, una bañera vieja y averiada.

115
00:13:06,244 --> 00:13:10,832
eso debería haberse retirado hace años,
junto con su capitán.

116
00:13:10,999 --> 00:13:15,545
¿Cómo es posible que un vendedor de autos usados
¿Sabes que todos disparan mucho sobre los barcos?

117
00:13:15,712 --> 00:13:17,839
Sé lo suficiente para ver
que este barco

118
00:13:18,006 --> 00:13:20,759
no es lo que ustedes
llamaría "en orden".

119
00:13:20,925 --> 00:13:23,678
El alojamiento no vale la pena.
el dinero a mitad de precio.

120
00:13:23,845 --> 00:13:27,682
creo que tienes una responsabilidad
a sus pasajeros.

121
00:13:27,849 --> 00:13:31,353
- Deberíamos darnos la vuelta ahora mismo.
- ¿Retroceder?

122
00:13:31,519 --> 00:13:34,022
¿Para un cigüeñal?
No hay posibilidad.

123
00:13:34,189 --> 00:13:36,649
Lo primero que querrías
es un reembolso de su dinero,

124
00:13:36,816 --> 00:13:39,319
y ya he gastado
tu dinero en ella.

125
00:13:39,486 --> 00:13:43,281
No, nos vamos a sentar
aquí mismo, y tú...

126
00:13:43,448 --> 00:13:47,869
ustedes van a recibir su dinero
vale la pena te guste o no.

127
00:13:57,587 --> 00:13:59,255
Señoras.

128
00:14:05,261 --> 00:14:07,972
ahora lo entiendo
por qué somos los únicos pasajeros.

129
00:14:09,682 --> 00:14:13,895
Creo que es hora de que tomemos medidas.
en nuestras propias manos.

130
00:14:14,062 --> 00:14:15,105
¿Tomar el control del barco?

131
00:14:15,271 --> 00:14:16,898
No quiero decir nada de eso.

132
00:14:17,065 --> 00:14:18,983
Hay otros dos
miembros de la tripulación a bordo.

133
00:14:19,150 --> 00:14:21,778
Puede que no sean inteligentes, pero parecen
tener su ingenio sobre ellos.

134
00:14:21,945 --> 00:14:24,364
Admito que es un poco inusual.

135
00:14:24,531 --> 00:14:26,116
pero creo que eres
exagerando un poco.

136
00:14:26,282 --> 00:14:28,576
¿Exagerando? ¿Lo soy?

137
00:14:28,743 --> 00:14:30,120
Está bien.

138
00:14:30,286 --> 00:14:32,163
Les advertí gente.

139
00:14:32,330 --> 00:14:35,041
Estás invitando a problemas
al no tomar ninguna medida.

140
00:14:35,208 --> 00:14:38,169
He dicho lo que pienso,
mi conciencia está tranquila.

141
00:14:41,923 --> 00:14:43,299
Beverly.

142
00:14:43,466 --> 00:14:45,552
creo que me quedaré despierto
un poco más.

143
00:14:47,429 --> 00:14:49,472
Estaré en la cabina.

144
00:15:50,992 --> 00:15:52,619
Hola.

145
00:15:52,785 --> 00:15:55,413
- Realmente me diste un susto.
- Lo siento.

146
00:15:55,580 --> 00:15:58,249
Supongo que todos somos
un poco nervioso esta noche.

147
00:16:00,001 --> 00:16:02,253
¿Siempre diriges el barco?
con tus pies?

148
00:16:05,840 --> 00:16:07,926
No eres muy hablador, ¿verdad?

149
00:16:08,092 --> 00:16:10,845
Al capitán no le agradamos
meterse con los pasajeros.

150
00:16:13,932 --> 00:16:16,226
¿Te quedas aquí todas las noches?
por ti mismo?

151
00:16:16,392 --> 00:16:18,853
Se suponía que Ben me relevaría.

152
00:16:19,020 --> 00:16:21,272
el necesita el resto
más que yo.

153
00:16:21,439 --> 00:16:24,400
Entonces, tengo todo
Vigilante de perros para mí mismo.

154
00:16:24,567 --> 00:16:25,985
¿vigilancia de perros?

155
00:16:26,152 --> 00:16:28,863
es el medio
de la guardia nocturna.

156
00:16:29,030 --> 00:16:30,657
Me gusta.

157
00:16:30,823 --> 00:16:33,117
Tengo la oportunidad de estar solo.

158
00:16:34,410 --> 00:16:36,788
¿Puedes realmente decir
¿Adónde vamos con esto?

159
00:16:36,955 --> 00:16:38,540
Seguro.

160
00:16:38,706 --> 00:16:40,041
¿Cómo?

161
00:16:40,208 --> 00:16:42,710
Calculando tu
velocidad, tiempo y distancia.

162
00:16:44,254 --> 00:16:46,589
¿Dónde estamos ahora?

163
00:16:46,756 --> 00:16:48,174
No sé.

164
00:16:48,341 --> 00:16:50,260
¿Qué?

165
00:16:50,426 --> 00:16:53,263
Nuestra brújula ha estado fuera
la mayor parte del día.

166
00:17:31,968 --> 00:17:33,344
¿Qué pasa?

167
00:17:33,511 --> 00:17:35,096
No sé.
¿Escuchaste algo?

168
00:17:35,263 --> 00:17:37,515
No me parece.

169
00:17:38,975 --> 00:17:40,810
Ahora lo hago.

170
00:18:37,575 --> 00:18:39,160
¿Qué demonios?

171
00:18:39,327 --> 00:18:41,496
¿Estás bien?

172
00:18:41,663 --> 00:18:43,623
Echa una mano aquí.

173
00:18:49,754 --> 00:18:51,297
¿Dónde está?

174
00:18:51,464 --> 00:18:53,675
- ¿Dónde está qué?
- El carguero por la proa de babor.

175
00:18:53,841 --> 00:18:56,177
Carguero nada.
¿Qué haría, volar? ¿Dónde se fue?

176
00:18:56,344 --> 00:18:59,222
El carguero se acerca a nosotros.
Corriendo sin luces.

177
00:18:59,389 --> 00:19:02,892
Los barcos no surgen de la nada.
¡Nos topaste con algo!

178
00:19:03,059 --> 00:19:05,228
¡Él está diciendo la verdad!
Yo también lo vi.

179
00:19:05,395 --> 00:19:07,063
¿Qué pasó?

180
00:19:07,230 --> 00:19:10,441
Vuelve adentro.
Aquí no hay peligro.

181
00:19:10,608 --> 00:19:12,860
Bueno, sonó como
¡chocamos algo!

182
00:19:13,027 --> 00:19:15,905
Seguro que golpeamos algo
un banco de atún enlatado.

183
00:19:16,072 --> 00:19:20,618
Quítate esa chaqueta, no nos hundiremos.
Al menos todavía no.

184
00:19:26,207 --> 00:19:30,294
Bueno, aquí hay uno maldito.
Lo que esos bastardos no entenderán.

185
00:19:31,629 --> 00:19:33,798
¡¿Qué demonios?!

186
00:19:35,049 --> 00:19:37,760
¡¿Todos se han vuelto locos?!

187
00:19:37,927 --> 00:19:39,345
¿No lo sabes?

188
00:19:39,512 --> 00:19:42,223
Nos ha alcanzado un barco fantasma.

189
00:20:48,664 --> 00:20:50,625
Está por ahí.

190
00:20:57,715 --> 00:20:59,675
se estaba moviendo
Cae sobre nosotros, Dobbs.

191
00:21:00,885 --> 00:21:03,888
Ahora no va a ninguna parte.

192
00:21:04,055 --> 00:21:07,266
¡Pero se estaba moviendo!
Lo juro.

193
00:21:10,978 --> 00:21:12,271
¿Dónde está Ben?

194
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Ojalá lo supiera.

195
00:21:14,774 --> 00:21:16,984
¿Qué quieres decir?

196
00:21:17,151 --> 00:21:19,320
fue a buscarlo
hace un rato.

197
00:21:19,487 --> 00:21:22,615
No estaba en su cabaña.
y él no estaba en ningún otro lugar.

198
00:21:22,782 --> 00:21:25,493
Sube a cubierta,
y encontré estos.

199
00:21:25,660 --> 00:21:29,455
En primer lugar, pensé que era
revisando la parte inferior.

200
00:21:29,622 --> 00:21:30,915
Me gana.

201
00:21:31,082 --> 00:21:33,334
Ropa aquí,
El bote todavía está aquí.

202
00:21:35,002 --> 00:21:37,505
Es demasiado mayor para ir a nadar.
¡alrededor de estas corrientes de aquí!

203
00:21:46,556 --> 00:21:48,599
¿Cómo es?

204
00:21:48,766 --> 00:21:50,852
Bueno, los puntales y los ejes.
están bien.

205
00:21:51,018 --> 00:21:53,938
Ella está acostada en el fondo.
y no puedo verlo todo.

206
00:21:54,105 --> 00:21:56,315
¿Vamos a poder
para salir de aquí ¿vale?

207
00:21:56,482 --> 00:21:59,026
Lo sabremos tan pronto como la marea
entra y nos levanta.

208
00:21:59,193 --> 00:22:02,154
Bien, y luego podemos irnos.
busca al capitán, ¿no?

209
00:22:02,321 --> 00:22:05,616
Probablemente esté esperando que elijamos
él al otro lado de la isla.

210
00:22:32,935 --> 00:22:35,605
Todavía no veo por qué
No podemos quedarnos en el barco.

211
00:22:35,771 --> 00:22:37,523
Seguramente puedes bombear el agua.

212
00:22:37,690 --> 00:22:39,025
El casco ha sido dañado.

213
00:22:39,191 --> 00:22:40,776
una ola,
y ella se da vuelta.

214
00:22:40,943 --> 00:22:43,195
Tendrías muchos problemas
salir de ahí entonces.

215
00:22:43,362 --> 00:22:45,406
Sabes, sigo preguntándome

216
00:22:45,573 --> 00:22:48,576
si esto realmente está pasando,
si todo esto no es un mal sueño.

217
00:22:48,743 --> 00:22:52,246
Entonces me doy cuenta que no es un sueño para nadie.
creería, por lo que debe ser real.

218
00:23:08,346 --> 00:23:11,140
¡Ben! ¡Ben!

219
00:23:11,307 --> 00:23:14,143
¿Dónde diablos estás?

220
00:23:21,025 --> 00:23:23,402
¿Qué diablos?
¿Cree que lo está haciendo?

221
00:23:27,573 --> 00:23:30,326
Está intentando romperse el cuello.

222
00:23:38,834 --> 00:23:41,003
¡Mierda!

223
00:23:50,262 --> 00:23:53,391
¿Estás seguro de que no lo estamos?
¿Tiene demasiado peso?

224
00:23:53,557 --> 00:23:55,559
Norman, déjalo en paz.
Él sabe lo que está haciendo.

225
00:23:55,726 --> 00:23:57,520
Sabe lo que está haciendo, ¿verdad?

226
00:23:57,687 --> 00:23:59,730
Beverly, estas personas no
la más mínima idea

227
00:23:59,897 --> 00:24:02,149
de cómo hervir agua,
y mucho menos navegar en él.

228
00:24:02,316 --> 00:24:04,276
Lo siento, dije algo.

229
00:27:00,744 --> 00:27:02,872
Parece nuestro viaje hasta aquí.
fue en vano.

230
00:27:04,165 --> 00:27:06,500
Esto debe haber sido
Un infierno de porro.

231
00:29:11,292 --> 00:29:12,918
¡Hola, Dobbsy!

232
00:29:13,085 --> 00:29:14,962
¡Encontré tu habitación!

233
00:29:51,832 --> 00:29:53,250
¿Nunca obtienes suficiente?
de esas cosas?

234
00:29:53,417 --> 00:29:55,461
Sólo de vez en cuando.

235
00:29:57,713 --> 00:29:59,882
Entonces normalmente no
recuérdalo.

236
00:30:05,387 --> 00:30:07,556
Bueno, ¿mirarás esto?

237
00:30:16,982 --> 00:30:19,860
es solo polvoriento
refrigerador viejo.

238
00:30:20,861 --> 00:30:22,863
Frigorífico viejo y polvoriento.

239
00:32:23,317 --> 00:32:26,278
¿Por qué has venido?
a este lugar?

240
00:32:31,783 --> 00:32:34,161
Estoy a la espera.

241
00:32:36,121 --> 00:32:38,624
por favor responderas
mi pregunta.

242
00:32:38,790 --> 00:32:40,417
¿Quién quiere saber?

243
00:32:40,584 --> 00:32:42,711
Eso no tiene importancia.

244
00:32:42,878 --> 00:32:44,546
¿Por qué estás aquí?

245
00:32:44,713 --> 00:32:47,341
Nuestro barco encalló
en el arrecife.

246
00:32:48,425 --> 00:32:50,010
¿Dónde estás?

247
00:32:50,177 --> 00:32:53,514
Estoy cerca, pero también lejos.

248
00:32:55,974 --> 00:32:59,311
No podemos sacarla.
El b0tt0m está lleno.

249
00:32:59,478 --> 00:33:02,022
Vimos este lugar
y vino hasta aquí.

250
00:33:03,023 --> 00:33:05,859
- ¿Cuantos sois?
- ¿Por qué deberíamos responderte?

251
00:33:06,026 --> 00:33:10,614
porque vivo aquí
y has entrado sin ser invitado.

252
00:33:10,781 --> 00:33:12,616
Mira, no quisimos decir
traspasar.

253
00:33:12,783 --> 00:33:16,119
No parecía
alguien estuvo aquí.

254
00:33:16,286 --> 00:33:18,580
Estábamos corriendo de noche
y golpear ese desastre.

255
00:33:18,747 --> 00:33:20,832
Estamos solos
necesitamos ayuda.

256
00:33:20,999 --> 00:33:23,710
No queremos decir
para causarte algún problema.

257
00:33:23,877 --> 00:33:26,129
¿Qué quieres decir?
No hay ningún desastre.

258
00:33:28,423 --> 00:33:30,884
Seguro que lo hay.
Está justo ahí, en el arrecife.

259
00:33:34,054 --> 00:33:35,931
¿Puedes ayudarnos?

260
00:33:37,891 --> 00:33:40,394
estás ahí todavía

261
00:33:41,395 --> 00:33:44,815
Esto no me gusta ni un poco.
Suena como un loco.

262
00:33:44,982 --> 00:33:49,111
Este es un viejo ermitaño.
probablemente inofensivo.

263
00:33:56,702 --> 00:34:00,872
Quizás necesites ayuda,
pero no puedes conseguirlo aquí.

264
00:34:02,416 --> 00:34:05,127
he sido el único ocupante
de este hotel

265
00:34:05,294 --> 00:34:08,463
y esta isla
desde hace muchos años.

266
00:34:08,630 --> 00:34:13,093
has dejado a otros
en la playa?

267
00:34:13,260 --> 00:34:16,513
No, solo estamos nosotros.

268
00:34:16,680 --> 00:34:19,891
No hay supervivientes
del naufragio?

269
00:34:20,058 --> 00:34:22,019
No, está todo oxidado.

270
00:34:22,185 --> 00:34:23,937
Debe haber estado allí durante años.

271
00:34:24,104 --> 00:34:26,189
¿Tiene un nombre?

272
00:34:26,356 --> 00:34:28,609
Sí, el Pro algo.

273
00:34:28,775 --> 00:34:31,903
- ¿Protio?
- Podría ser.

274
00:34:32,070 --> 00:34:33,739
¿Lo sabes?

275
00:34:36,199 --> 00:34:39,244
¿Qué tal si nos bajamos?
la isla?

276
00:34:41,163 --> 00:34:42,456
¡Ya tuve suficiente de esto!

277
00:34:42,623 --> 00:34:44,791
Si se ha ido,
salgamos de aquí.

278
00:34:44,958 --> 00:34:48,962
- ¿Crees que podrás encontrar el camino?
- ¿No vienes?

279
00:34:49,129 --> 00:34:51,923
¿Dónde estás?
¿Vas a ir desde aquí?

280
00:37:01,303 --> 00:37:03,096
¿Dónde encontraste esos?

281
00:37:03,263 --> 00:37:05,515
Hay una habitación entera
Lleno de ellos arriba.

282
00:37:05,682 --> 00:37:07,517
¿Alguna señal de nuestro amigo?

283
00:37:07,684 --> 00:37:09,686
Ni un sonido en el lugar.

284
00:37:11,021 --> 00:37:13,190
¿Qué hora es?

285
00:37:13,356 --> 00:37:15,525
¿Por qué?
¿Vas a algún lado?

286
00:37:15,692 --> 00:37:18,403
no me he acostado
tan temprano desde que tenía cinco años.

287
00:37:18,570 --> 00:37:20,238
¿Cómo puede simplemente
¿Quedarse dormido así?

288
00:37:23,158 --> 00:37:25,243
Jugó muy duro hoy.

289
00:39:18,481 --> 00:39:21,359
Yo sé lo que eras
Maldita sea, voy a decir.

290
00:39:21,526 --> 00:39:24,571
No hace calor ahora, ¿verdad?

291
00:39:25,947 --> 00:39:29,409
Ahora no hace calor, así que puedo cargarlos.
Malditas latas aquí atrás.

292
00:39:29,576 --> 00:39:33,038
Oye, no tan fuerte, ¿quieres?
Despertarás a todos.

293
00:39:33,204 --> 00:39:36,583
- No dije nada.
- ¡Pues lo ibas a decir!

294
00:39:36,750 --> 00:39:38,543
Cállate, ¿quieres?

295
00:39:38,710 --> 00:39:41,046
Lo menos que podemos hacer es alimentar
estas personas de vez en cuando.

296
00:39:41,212 --> 00:39:42,964
Me voy, me voy.

297
00:39:44,716 --> 00:39:46,509
No es necesario.
Uno de nosotros puede hacerlo.

298
00:39:46,676 --> 00:39:49,429
Ninguno de ustedes puede hacer nada,
a eso se reduce todo.

299
00:39:52,307 --> 00:39:54,309
No es que me esté quejando,
Eso sí,

300
00:39:54,476 --> 00:39:57,145
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

301
00:40:59,499 --> 00:41:01,501
¿Hay alguien ahí?

302
00:41:09,342 --> 00:41:11,052
¿Quién es?

303
00:42:33,718 --> 00:42:35,929
Y ahora me has encontrado.

304
00:42:40,350 --> 00:42:41,851
Espera un segundo.

305
00:42:43,603 --> 00:42:45,939
esperaba que lo hicieras
danos un poco de ayuda.

306
00:42:46,106 --> 00:42:47,649
Por supuesto.

307
00:42:47,816 --> 00:42:50,110
Debes disculpar los modales.
de un anciano

308
00:42:50,276 --> 00:42:52,362
quien ha vivido solo
durante demasiados años.

309
00:42:52,529 --> 00:42:56,783
No tener gente alrededor,
se han oxidado por el desuso.

310
00:42:56,950 --> 00:43:00,495
Todo lo que queremos es para ti.
para decirnos cómo podemos salir de aquí.

311
00:43:00,662 --> 00:43:02,288
Sí.

312
00:43:02,455 --> 00:43:04,874
Sí, esto es lo más
momento desafortunado para su visita.

313
00:43:05,041 --> 00:43:07,085
tu y tus amigos
debe salir inmediatamente.

314
00:43:07,252 --> 00:43:10,421
Bien por mí.
¿Cómo lo hacemos?

315
00:43:10,588 --> 00:43:14,175
Hay un barco, un barco pequeño,
pero puede sacarte de aquí.

316
00:43:14,342 --> 00:43:17,804
Eres sólo una navegación de dos días
de la isla habitada más cercana.

317
00:43:17,971 --> 00:43:20,140
Si te das prisa,
la marea será favorable.

318
00:43:20,306 --> 00:43:22,058
¿Cuál es la prisa?

319
00:43:22,225 --> 00:43:25,478
Es mejor si no lo sabes,
pero puedo decirte esto.

320
00:43:25,645 --> 00:43:28,731
Hay peligro aquí
peligro en el agua.

321
00:43:28,898 --> 00:43:31,985
Si eres rápido,
puedes escapar de ese peligro.

322
00:43:33,069 --> 00:43:37,407
En el borde del terreno
Hay un camino que conduce a un pequeño canal.

323
00:43:37,574 --> 00:43:39,284
Allí encontrarás el barco.

324
00:43:39,450 --> 00:43:41,661
Creo que todavía está en condiciones de navegar.

325
00:44:41,721 --> 00:44:43,681
Ayúdame, ¿quieres?

326
00:45:00,698 --> 00:45:02,492
vamos,
salgamos de aquí.

327
00:45:08,456 --> 00:45:10,124
Mira esto.

328
00:45:10,291 --> 00:45:12,168
Jesús.

329
00:45:14,295 --> 00:45:15,922
¿Qué es?

330
00:45:16,089 --> 00:45:19,634
Es alemán.
Símbolo de las SS.

331
00:45:19,801 --> 00:45:22,637
¿SS? ¿Qué es él?
haciendo con eso?

332
00:45:22,804 --> 00:45:24,806
Apuesto a que sé a quién preguntar.

333
00:45:26,266 --> 00:45:28,768
Quizás deberíamos preguntarles.

334
00:46:09,767 --> 00:46:11,853
Estoy aquí, señores.

335
00:46:25,158 --> 00:46:27,243
¿Por qué no te has ido?

336
00:46:27,410 --> 00:46:28,828
Debido a esto.

337
00:46:31,080 --> 00:46:32,582
¿Dónde lo encontraste?

338
00:46:32,749 --> 00:46:34,500
Lo encontramos en la mano.
de nuestro cocinero

339
00:46:34,667 --> 00:46:37,086
cuando lo tiramos
fuera del arroyo allá abajo.

340
00:46:37,253 --> 00:46:38,755
¿Está muerto?

341
00:46:38,921 --> 00:46:40,423
¿No lo sabes?

342
00:46:40,590 --> 00:46:43,217
Sinceramente, no lo hago.

343
00:46:43,384 --> 00:46:45,011
Parecía como si se hubiera ahogado.

344
00:46:45,178 --> 00:46:47,472
entonces tengo miedo
ya es demasiado tarde.

345
00:46:47,638 --> 00:46:50,683
- ¿Demasiado tarde para qué?
- Para cualquiera de nosotros.

346
00:46:51,684 --> 00:46:53,853
Eres realmente muy estúpido.

347
00:46:54,020 --> 00:46:57,398
Os di la oportunidad de salvaros,
pero te has negado a aceptarlo.

348
00:46:57,565 --> 00:46:59,025
Así sea.

349
00:46:59,192 --> 00:47:01,527
Ahora ya es demasiado tarde.

350
00:47:01,694 --> 00:47:04,906
- ¿Mataste a Dobbs?
- Sí, lo maté.

351
00:47:05,073 --> 00:47:06,449
Y su capitán también, tal vez,

352
00:47:06,616 --> 00:47:10,244
pero no de la manera que piensas.
Fue indirecto.

353
00:47:10,411 --> 00:47:12,663
¿Qué diablos es eso?
se supone que significa?

354
00:47:12,830 --> 00:47:14,874
No tienes ningún sentido.

355
00:47:15,041 --> 00:47:17,168
Si no eres tan impaciente,

356
00:47:17,335 --> 00:47:20,421
tal vez tendré
la oportunidad de decírtelo.

357
00:47:23,341 --> 00:47:26,052
Bueno, intenta hacerlo rápido.

358
00:47:26,219 --> 00:47:28,596
no estamos solos
en esta isla.

359
00:47:28,763 --> 00:47:32,100
Entonces, esos otros dos que vimos
estan contigo?

360
00:47:32,266 --> 00:47:36,354
Nosotros, los alemanes, desarrollamos
el arma perfecta, un soldado.

361
00:47:36,521 --> 00:47:39,190
Era capaz de luchar
bajo cualquier condición,

362
00:47:39,357 --> 00:47:42,151
adaptándose a cualquier
medio ambiente o clima,

363
00:47:42,318 --> 00:47:45,905
igualmente en casa en el invierno ruso
o en el desierto africano.

364
00:47:46,072 --> 00:47:48,032
Eran los mas viciosos

365
00:47:48,199 --> 00:47:50,451
y sanguinario
de todas las divisiones de las SS.

366
00:47:50,618 --> 00:47:54,747
El grupo bajo mi mando.
fue diseñado para el agua,

367
00:47:54,914 --> 00:47:59,001
tripular submarinos
que nunca tendría que salir a la superficie.

368
00:47:59,168 --> 00:48:02,004
esto no es nada
pero mucho doble discurso.

369
00:48:02,171 --> 00:48:04,799
Creamos el soldado perfecto.

370
00:48:04,966 --> 00:48:07,260
de matones y matones baratos

371
00:48:07,427 --> 00:48:11,264
y un buen número de patologías
Asesinos y sádicos también.

372
00:48:11,431 --> 00:48:14,767
Los llamamos el Cuerpo Toten,

373
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
el Cuerpo de la Muerte.

374
00:48:16,477 --> 00:48:19,397
Criaturas mas horribles
que cualquiera que puedas imaginar.

375
00:48:19,564 --> 00:48:23,609
No muerto, no vivo,
pero en algún punto intermedio.

376
00:48:23,776 --> 00:48:27,905
fueron transportados
a cualquier escenario de batalla y dejarse llevar.

377
00:48:28,906 --> 00:48:31,367
Pero surgieron problemas.
No se podían controlar.

378
00:48:31,534 --> 00:48:34,203
Su deseo innato de violencia.

379
00:48:34,370 --> 00:48:37,165
hizo su comportamiento
impredecible y errático.

380
00:48:37,331 --> 00:48:39,792
Incluso hubo incidentes
cuando atacaron a sus propios soldados.

381
00:48:39,959 --> 00:48:42,462
Entonces fueron retirados
para mayor estudio.

382
00:48:42,628 --> 00:48:46,215
Entonces la guerra
estaba llegando a su fin.

383
00:48:46,382 --> 00:48:49,844
me ordenaron retirar
mi grupo de una posible captura.

384
00:48:50,011 --> 00:48:53,264
Los llevé al mar justo antes
Todos nuestros puertos estaban cerrados.

385
00:48:53,431 --> 00:48:55,850
Vagamos por los océanos
durante muchas semanas,

386
00:48:56,017 --> 00:48:58,227
esperando pedidos que nunca llegaron.

387
00:48:58,394 --> 00:49:00,271
La guerra estaba perdida.

388
00:49:00,438 --> 00:49:02,773
En algún lugar cerca de esta isla,

389
00:49:02,940 --> 00:49:06,360
Envié el barco y su carga
hasta el fondo.

390
00:49:06,527 --> 00:49:09,071
Y aquí he estado
desde entonces

391
00:49:09,238 --> 00:49:11,032
en el exilio voluntario.

392
00:49:11,199 --> 00:49:13,784
¿Ese es el barco?
¿El que está en el arrecife?

393
00:49:15,036 --> 00:49:17,622
Y ahora ella ha regresado.

394
00:49:17,788 --> 00:49:22,335
¿Quieres decirnos que estas cosas tienen
¿Has estado bajo el agua todos estos años?

395
00:49:22,502 --> 00:49:24,879
¿Qué clase de historia es esta?

396
00:49:25,046 --> 00:49:27,048
¿Vas a creer estas cosas?

397
00:49:27,215 --> 00:49:28,925
Puedes creer lo que quieras.

398
00:49:30,301 --> 00:49:33,012
Lo que haces ahora ya no es
cualquier inquietud mía.

399
00:49:34,055 --> 00:49:36,015
Quiero que te vayas.

400
00:49:37,225 --> 00:49:41,771
Si veo a alguno de ustedes,
Dispararé en cuanto lo vea.

401
00:49:41,938 --> 00:49:43,898
Creo que eso está bastante claro.

402
00:51:57,198 --> 00:51:58,908
¡Detener!

403
00:52:00,159 --> 00:52:01,577
¡Detener!

404
00:52:31,148 --> 00:52:32,900
donde crees
¿vas con ellos?

405
00:52:33,067 --> 00:52:35,486
No me esperas
para dejarlos, ¿verdad?

406
00:52:35,653 --> 00:52:37,196
No seas idiota, Norman.

407
00:52:37,363 --> 00:52:38,948
Apenas hay suficiente espacio
¡Aquí para nosotros!

408
00:52:39,115 --> 00:52:42,118
Cuando quiero tu opinión,
Lo pediré.

409
00:52:44,245 --> 00:52:45,913
¿Te llevamos a ti o a las maletas?

410
00:57:43,711 --> 00:57:45,295
¿Qué es?

411
00:57:46,296 --> 00:57:48,549
Maldición. ¡Maldición!
Hay un maldito banco de barro.

412
00:57:48,716 --> 00:57:50,634
Tendremos que empujarlo.
¡Todos fuera!

413
00:58:13,782 --> 00:58:16,326
¡Rosa! Sube al barco.
Dirige el timón.

414
00:58:43,228 --> 00:58:45,689
¡Keith! ¡Keith!

415
00:58:56,992 --> 00:58:59,078
¿Estás loco?
¡Larguémonos de aquí!

416
00:58:59,244 --> 00:59:01,705
¡Keith, estamos navegando!

417
00:59:03,332 --> 00:59:05,709
¡Ocurrir!
¡Ocurrir!

418
00:59:05,876 --> 00:59:07,628
¿Qué dijiste?

419
00:59:10,464 --> 00:59:12,382
Ayúdame.

420
00:59:26,063 --> 00:59:27,773
Llévala adentro.

421
01:00:23,036 --> 01:00:25,873
Beverly. Beverly.

422
01:00:26,039 --> 01:00:27,624
¡¿Dónde está Beverly?!

423
01:00:34,131 --> 01:00:36,675
- Estoy seguro de que está bien.
- Bueno, ¿dónde están?

424
01:00:36,842 --> 01:00:39,428
¡Beverly! ¡Beverly!

425
01:00:39,595 --> 01:00:43,056
- ¡Beverly! ¡Beverly!
- ¡Normando! ¡Normando!

426
01:00:43,223 --> 01:00:45,142
- ¡Callarse la boca!
- Está bien.

427
01:00:45,309 --> 01:00:47,519
Está bien, está bien, está bien.

428
01:00:47,686 --> 01:00:49,855
Muy bien, pensemos.
Pensemos.

429
01:00:50,022 --> 01:00:52,649
- No, sigamos moviéndonos.
- ¿Seguir moviéndote? ¿Dónde, dónde?

430
01:00:52,816 --> 01:00:54,693
- Iremos al hotel.
- ¿Al hotel?

431
01:00:54,860 --> 01:00:57,404
- Sí. Vamos.
- Está bien, está bien, está bien.

432
01:01:13,295 --> 01:01:15,297
¿Hacia dónde ahora?

433
01:01:16,798 --> 01:01:18,717
Por aquí.

434
01:01:57,256 --> 01:01:59,258
Normando.

435
01:02:00,467 --> 01:02:02,135
¡Normando, espera!

436
01:02:16,984 --> 01:02:18,819
¡Normando!

437
01:02:19,820 --> 01:02:21,363
¡Normando!

438
01:05:32,637 --> 01:05:34,806
¿Cómo va todo aquí abajo?
¿Listo?

439
01:05:34,973 --> 01:05:36,850
Establecidos como siempre lo seremos.

440
01:05:44,733 --> 01:05:47,360
- ¿Alguna señal de ellos?
- No, nada.

441
01:05:47,527 --> 01:05:49,321
¿Beveny?

442
01:05:54,993 --> 01:05:57,078
¿Dónde está Chuck?

443
01:05:57,245 --> 01:05:59,122
No sé.

444
01:05:59,289 --> 01:06:02,542
Él sólo dijo que no quería
entrar hasta que tuvo que hacerlo.

445
01:06:11,218 --> 01:06:13,053
Te dije que te quedaras adentro.

446
01:06:13,220 --> 01:06:15,180
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí arriba de todos modos?

447
01:06:16,765 --> 01:06:20,018
Pensé que tal vez tenía algo
aquí arriba que podría ayudarnos.

448
01:06:25,190 --> 01:06:27,275
¿Qué pasa?

449
01:06:28,610 --> 01:06:30,987
Nada. Ya voy.

450
01:07:09,609 --> 01:07:11,152
¡¿Qué pasa ahora?!

451
01:07:11,319 --> 01:07:14,823
no veo cual es el porcentaje
es de esconderse en un frigorífico!

452
01:07:14,990 --> 01:07:16,491
Odian la luz, ¿verdad?

453
01:07:16,658 --> 01:07:18,243
¿Cuándo crees que estás?
¿Es más probable que los veas?

454
01:07:20,245 --> 01:07:22,622
El refrigerador tiene paredes.
dos pies de espesor.

455
01:07:22,789 --> 01:07:24,874
Espero que sea suficiente.

456
01:07:32,799 --> 01:07:34,217
Tienes valor.

457
01:07:34,384 --> 01:07:36,636
Se suponía que todos éramos
aquí antes de que oscurezca.

458
01:07:36,803 --> 01:07:39,014
¡Nos has puesto en peligro!
¿Te das cuenta de eso?

459
01:07:44,936 --> 01:07:46,605
¿Qué pasa con él?

460
01:07:47,731 --> 01:07:50,734
Beverly, va a ser
Una larga noche para todos nosotros.

461
01:08:19,929 --> 01:08:21,514
¿Todos listos para apagar las luces?

462
01:08:55,924 --> 01:08:57,384
Chuck, ¿te sientes bien?

463
01:09:01,513 --> 01:09:03,014
Chuck, ¿qué te pasa?

464
01:09:05,684 --> 01:09:07,394
Tienes que dejarme
fuera de aquí.

465
01:09:07,560 --> 01:09:09,187
¡Cristo!

466
01:09:09,354 --> 01:09:11,856
Ahora no.
No podemos hacerlo ahora.

467
01:09:12,023 --> 01:09:15,110
Sólo déjame salir.
No tienes que venir.

468
01:09:15,276 --> 01:09:18,363
no puedo quedarme
aquí por más tiempo.

469
01:09:20,323 --> 01:09:23,118
No quería venir aquí.
Él vino y me atrapó.

470
01:09:23,284 --> 01:09:25,036
Pensé que estaría bien.

471
01:09:25,203 --> 01:09:27,747
A veces puedo controlarlo.
pero esto...

472
01:09:28,748 --> 01:09:32,419
¡Por favor, déjame salir!
¡Me arriesgaré!

473
01:09:32,585 --> 01:09:33,962
¡Es demasiado tarde!

474
01:09:34,129 --> 01:09:36,131
Nos encontrarán.
¡Tendrás que controlarlo!

475
01:09:54,441 --> 01:09:57,318
¡Quédense todos adentro!
¡No puedo controlarlo!

476
01:09:57,485 --> 01:10:00,280
No tengo otra opción.
Ahora... ¡apártate del camino!

477
01:10:00,447 --> 01:10:03,074
- ¡Baja esa cosa!
- ¡¿Estás loco?!

478
01:10:03,241 --> 01:10:05,493
Si dispara esa cosa aquí,
¡Todos moriremos asfixiados!

479
01:10:05,660 --> 01:10:06,911
¡Déjalo ir si quiere!

480
01:10:07,078 --> 01:10:09,205
Si abro y cierro esa puerta,
uno de ellos podría oírlo.

481
01:10:09,372 --> 01:10:13,126
- Entonces ¿dónde estaremos?
- ¡Abre la maldita puerta!

482
01:10:13,293 --> 01:10:17,005
- Abre la puerta, por favor.
- ¡Ábrelo, ábrelo, ábrelo!

483
01:10:17,172 --> 01:10:20,717
Muy bien, déjame mirar.

484
01:10:23,303 --> 01:10:25,638
¡Ábrelo! ¡Ábrelo!

485
01:10:32,061 --> 01:10:34,105
¡Dame la linterna!

486
01:10:34,272 --> 01:10:36,191
Entonces nos quedaremos
¡sin nada más que una lámpara de aceite!

487
01:10:36,357 --> 01:10:37,567
No lo necesitas.

488
01:10:37,734 --> 01:10:40,028
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir
ahí fuera, ¡ahora déjame tenerlo!

489
01:10:44,908 --> 01:10:46,993
¡Mis ojos!

490
01:10:54,501 --> 01:10:56,795
¡Ayúdame!
¡No puedo ver!

491
01:13:49,384 --> 01:13:51,094
- ¿Qué es?
- Caldera.

492
01:16:17,156 --> 01:16:19,033
¿Rosa?

493
01:16:19,200 --> 01:16:20,993
¿Keith?

494
01:16:21,160 --> 01:16:22,829
¿Eres tu?

495
01:17:52,126 --> 01:17:53,753
Vamos.

496
01:17:53,920 --> 01:17:55,630
Vamos.

497
01:19:39,942 --> 01:19:41,819
¡Los remos!

498
01:22:42,875 --> 01:22:46,921
No sé cuánto tiempo dura ese bote
flotaba conmigo acostado en él.

499
01:22:48,297 --> 01:22:53,219
Todo lo que puedo recordar es el sonido de
el agua golpeando contra el costado.

500
01:22:55,930 --> 01:22:59,058
Entonces escuché el sonido del motor.
acercándose.

501
01:23:00,059 --> 01:23:03,270
Fue entonces cuando me di cuenta
Yo todavía estaba vivo.

502
01:23:06,023 --> 01:23:10,110
No sé cuánto tiempo dura ese bote
flotaba conmigo acostado en él.

503
01:23:11,987 --> 01:23:17,326
Todo lo que puedo recordar es el sonido de
el agua golpeando contra el costado.

504
01:23:30,047 --> 01:23:33,634
Es sólo ahora,
No recuerdo nada de eso.