1
00:00:26,818 --> 00:00:30,868
கால்தடங்கள்! ஒரு வேட்டையாடும்!
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது.

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,579
நான் அதை அட்டவணைப்படுத்த வேண்டும்
மற்றும் மந்தையை எச்சரிக்கவும்.

3
00:00:33,909 --> 00:00:36,537
ஜிகோ எதையும் தவறவிடுவதில்லை. கூட
அப்படி சில அல்ல...

4
00:00:36,703 --> 00:00:39,923
ஆ, பூச்சி! விஷமாக இருக்கலாம்
நரி ஈயா இருக்கு.

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,793
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் உங்களை விடுங்கள்
பட்டியல்.

6
00:00:44,044 --> 00:00:46,138
பட்டாம்பூச்சிகள்!
இங்கிருந்து மறைந்து விடு!

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,886
வேறொருவரை படபடப்பது
லென்ஸின் முன்.

8
00:00:47,965 --> 00:00:50,514
எனக்கு இங்கே ஒரு கொடிய ஒன்று உள்ளது
ஆவணப் பூச்சி.

9
00:00:52,594 --> 00:00:55,939
உடனே திரும்பி வா!
எனக்கு ஒரு புகைப்படம் வேண்டும்!

10
00:00:57,224 --> 00:01:01,274
இதயம் இல்லாத பெண்ணே...
அசுரன்!

11
00:01:03,272 --> 00:01:06,196
ஐயோ!
- இல்லை!

12
00:01:06,483 --> 00:01:08,702
நான் இறப்பதற்கு மிகவும் சிறியவன்!
எனக்கு சுவை கூட இல்லை!

13
00:01:10,612 --> 00:01:13,832
நான் அதிகமாக பூண்டு சாப்பிடுகிறேன்!
எல்லோரும் என்னை சாப்பிட முடியாததாக கருதுகிறார்கள்!

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,666
ஆம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வலிமையான ஒன்று
பூண்டு மூச்சு.

15
00:01:19,663 --> 00:01:21,586
ஆமாம், நானும் அவளிடம் சொன்னேன் ...
- வாருங்கள், சேருங்கள்!

16
00:01:23,959 --> 00:01:25,085
ஆஹா!

17
00:01:26,253 --> 00:01:29,006
நரிகள் நேற்று இரவு இருக்கும்
கிட்டத்தட்ட பொருட்களுடன் துண்டிக்கப்பட்டது.

18
00:01:29,381 --> 00:01:31,975
எந்த காவலர்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
தூங்கிவிட்டார்.

19
00:01:32,259 --> 00:01:35,103
அட, மக்ரா. வ... வ...
நாங்கள் அதை செய்யவில்லை.

20
00:01:35,804 --> 00:01:38,057
சரி, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அப்போது யார்...!?

21
00:01:39,891 --> 00:01:41,985
மூலம்:
கிரே எங்கே?

22
00:01:43,312 --> 00:01:44,780
கிரேக்

23
00:01:45,689 --> 00:01:47,407
என்னை வீழ்த்தாதே, கால்கள்!

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,576
மற்றும் பிரச்சனை செய்ய வேண்டாம்
சிறுகுடல்!

25
00:01:49,693 --> 00:01:51,821
நான் அதை நீண்ட நேரம் செய்தேன்
ஆட்டுக்குட்டியாக மாறக்கூடாது.

26
00:01:51,945 --> 00:01:55,700
அது அப்படியே இருக்க வேண்டும்! எனக்கு வேண்டும்
சாப்பிடக்கூடாது!

27
00:01:55,824 --> 00:01:57,451
ஆஆ...

28
00:02:03,165 --> 00:02:05,167
ஆஆஆ! வழி இல்லை!

29
00:02:05,292 --> 00:02:07,795
நான் உயிருக்கு ஓடுகிறேன்!
அரக்கர்கள் என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள்!

30
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
ஆஆ...

31
00:02:09,963 --> 00:02:11,761
ஆஆ...

32
00:02:12,633 --> 00:02:14,635
என்னை மன்னியுங்கள்!
இது சுவையாகத் தெரிகிறது.

33
00:02:14,801 --> 00:02:16,644
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் தொடர வேண்டும்.
ஆஆ...

34
00:02:18,096 --> 00:02:20,349
கிட்டத்தட்ட அங்கே!
இன்னும் பல படிகள்...

35
00:02:20,515 --> 00:02:22,313
அதற்காக நான் படைக்கப்படவில்லை.
ஆஆ...

36
00:02:22,392 --> 00:02:24,486
அது எங்கே?
அது எங்கே?

37
00:02:24,603 --> 00:02:27,072
ஓ... நான் என் ஒழுங்கீனமாக இருக்க வேண்டும்
அகரவரிசைப்படி வரிசைப்படுத்த.

38
00:02:28,231 --> 00:02:30,404
அங்கே! ஆம்...

39
00:02:30,525 --> 00:02:31,868
எனவே, பார்க்கலாம்.
ஜோம்பிஸ்? இல்லை

40
00:02:32,069 --> 00:02:33,696
காட்டேரிகளா? இல்லை பூதங்களா?

41
00:02:33,779 --> 00:02:36,783
அடடா! மற்றும் இல்லை!
டிராகனா? நீர் பேயா?

42
00:02:36,907 --> 00:02:38,750
ஓர்க்? கொசுவா?
ஆஹாஆஆ!

43
00:02:38,867 --> 00:02:41,666
Canis Iupus. ஆபத்தான,
ஆடுகளை உண்ணும் அசுரன்,

44
00:02:41,787 --> 00:02:43,755
பொதுவாக அறியப்படும் ...
ஓநாய்!?

45
00:02:44,748 --> 00:02:49,003
ஓநாய்களா?
Wöööööölfe!

46
00:02:49,211 --> 00:02:52,590
கம்பளியில் இருந்து முழுமையாக

47
00:02:58,595 --> 00:03:01,269
ஆடு! ஒரு முழு
ஆடுகள் நிறைந்த கிராமம்!

48
00:03:01,390 --> 00:03:03,267
அறுவடைக்கு எல்லாம் பழுத்திருக்கிறது.

49
00:03:04,017 --> 00:03:05,860
அருமை, பெறுவோம்!

50
00:03:05,936 --> 00:03:08,655
நாங்கள் வேட்டையாடுவதில்லை
விளையாட்டுக்கு, கிரே.

51
00:03:08,980 --> 00:03:11,529
நாம் செய்வதை மட்டுமே பிடிக்கிறோம்
உயிர் வாழ வேண்டும்.

52
00:03:11,983 --> 00:03:14,327
ஒவ்வொரு உயிரும் புனிதமானது.

53
00:03:15,362 --> 00:03:16,955
Pfft!

54
00:03:17,030 --> 00:03:18,657
சரி, அப்படி சொன்னால்...

55
00:03:19,282 --> 00:03:23,287
உங்கள் காதுகளைத் திற, பேக்.
இது எங்களின் புதிய வீடு.

56
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
ஆம், மக்ரா!
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

57
00:03:24,454 --> 00:03:27,754
இங்கே நாம் நீண்ட காலமாக விரும்புகிறோம்
நிம்மதியாக வாழவும்.

58
00:03:27,874 --> 00:03:28,921
ஆம்!

59
00:03:29,000 --> 00:03:31,503
நான் நூறு நிலவுகளுக்கு மேல் இருந்தேன்
நீண்ட உங்கள் முன்னணி ஓநாய்.

60
00:03:32,045 --> 00:03:33,217
ஆனால் இப்போது...

61
00:03:34,214 --> 00:03:37,343
என்னுடன் சேர வேண்டிய நேரம் இது
ஓய்வெடுக்க.

62
00:03:37,467 --> 00:03:38,593
என்ன? பணி ஓய்வு?

63
00:03:38,719 --> 00:03:40,892
ஆனால் ஏன்? மக்ரா, கிளம்பு
நாங்கள் அல்ல!

64
00:03:41,096 --> 00:03:46,273
முன்னோர்களின் சட்டத்தின்படி
வலிமையான ஆணாக இருக்க வேண்டும்

65
00:03:46,393 --> 00:03:50,819
வழிநடத்தும் உரிமைக்கு தகுதியானவர்,
தனது போட்டியாளர்களை தோற்கடிப்பதன் மூலம்.

66
00:03:52,607 --> 00:03:54,200
வேட்பாளர்கள் யார்?

67
00:03:54,317 --> 00:03:55,569
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்...

68
00:03:55,694 --> 00:03:57,162
அது எப்போதும் இருந்தது
என் கனவு.

69
00:03:57,279 --> 00:03:59,748
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.
- நான்!

70
00:04:02,451 --> 00:04:05,295
இல்லை, நான் அதை நன்றாக விட்டுவிடுகிறேன்.
- என் மனதை மாற்றினேன்.

71
00:04:05,454 --> 00:04:07,331
நான் ஒரு தலைவர் அல்ல.
- சரி?

72
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
நீங்கள் தான் வேண்டுமா
ரேஜரால் நடத்தப்படுகிறதா?

73
00:04:09,624 --> 00:04:12,002
அவருக்கு எதிராக யாரும் நடவடிக்கை எடுப்பதில்லையா?

74
00:04:13,795 --> 00:04:16,298
அட. அட. அட.
- அவர் அதை தீவிரமாகச் சொல்லவில்லை!

75
00:04:17,132 --> 00:04:18,725
நான்!

76
00:04:19,384 --> 00:04:22,479
சாம்பல் அவருக்கு எதிரானதா?
- ஆம் சரியாக!

77
00:04:22,637 --> 00:04:26,312
விதிகளை அமைப்போம்.
நாங்கள் போராட பரிந்துரைக்கிறேன் ...

78
00:04:27,017 --> 00:04:28,394
மரணம் வரை.

79
00:04:28,560 --> 00:04:30,312
"மரணத்திற்கு" என்றால் என்ன?

80
00:04:30,812 --> 00:04:32,985
அதற்கு பதிலாக எப்படி?
ஒரு நடன சண்டை?

81
00:04:33,648 --> 00:04:35,571
சிறந்த உடல் உணர்வு!

82
00:04:36,151 --> 00:04:38,245
மூன்று நாட்களில்,
மதியம் பன்னிரண்டு மணி.

83
00:04:38,445 --> 00:04:43,793
ரேகருக்கு எதிராக சாம்பல். இன்
வெற்றியாளர் புதிய லீட்வொல்ஃப் ஆவார்.

84
00:04:46,036 --> 00:04:47,913
எனக்கு வேண்டும். எனக்கு வேண்டும்!

85
00:04:50,665 --> 00:04:53,259
அலாரம்! அலாரம்!
அனைவரும் கேட்டனர்!

86
00:04:53,418 --> 00:04:57,389
ஜிகோ, நிறுத்து! என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
சத்தம் இல்லாவிட்டாலும் தலைவலி.

87
00:04:57,506 --> 00:05:00,225
ஆனால் அது செய்தது... உண்டு
எல்லாம் இன்னும் கேட்கவில்லை.

88
00:05:00,592 --> 00:05:02,435
சிவப்பு எச்சரிக்கை! அவசரநிலை!

89
00:05:07,307 --> 00:05:09,981
ஓ! வானத்தில் செம்மறி ஆடுகள், ஜிகோ,
மீண்டும் இல்லை.

90
00:05:10,143 --> 00:05:12,612
இந்த நேரத்தில் என்ன?
கொடிய டேன்டேலியன்?

91
00:05:12,979 --> 00:05:14,856
ஆஹா!
- இலவச eu-eunde!

92
00:05:15,023 --> 00:05:18,744
ஒரு தலைவராக எனக்கு பயங்கரமான நிலை உள்ளது
உங்களுக்கான செய்தி.

93
00:05:19,152 --> 00:05:21,120
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் உப்பு கொட்டினேன்.

94
00:05:23,031 --> 00:05:24,829
எனக்கு தெரியும்.
அது ஒரு விபத்து.

95
00:05:25,033 --> 00:05:26,580
இதில் என்ன கொடுமை?

96
00:05:27,369 --> 00:05:29,588
உப்பு கொட்டுவதற்கு
துரதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.

97
00:05:33,458 --> 00:05:36,962
மோஸ், உங்கள் கொம்புகளை திருகுங்கள்
மற்றும் அவளிடம் செல்லுங்கள்.

98
00:05:37,379 --> 00:05:40,098
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா, ஐகே?
அவள் அப்படித்தான்...

99
00:05:40,298 --> 00:05:42,141
மற்றும் நான் இல்லை ...
நான் என்றால் என்ன...

100
00:05:42,717 --> 00:05:45,345
மற்றும் அவர்கள் போது ...
- என்ன? உன்னை அடிக்கவா?

101
00:05:45,554 --> 00:05:48,398
கடித்ததா? அனைத்திலும் நீங்கள்
நித்தியம் காலாவதியாகுமா?

102
00:05:48,515 --> 00:05:51,109
ஏய்!
- என்ன?

103
00:05:51,810 --> 00:05:53,437
சிறுவர்கள் விசித்திரமானவர்கள்.

104
00:05:54,104 --> 00:05:55,151
நண்பர்களே!

105
00:05:55,230 --> 00:05:58,109
அது உனக்குத் தெரியவில்லையா?
bö ö öse சகுனமா?

106
00:05:58,650 --> 00:06:01,620
துரதிர்ஷ்டம் ஏற்கனவே உள்ளது.

107
00:06:01,820 --> 00:06:02,992
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

108
00:06:03,280 --> 00:06:05,374
அவர் சொல்வது சரிதான் சகோதரர்களே
மற்றும் சகோதரிகள்.

109
00:06:05,824 --> 00:06:09,795
என் உயர்ந்த புத்திசாலித்தனத்துடன்
மற்றும் அயராத முயற்சிகள்...

110
00:06:10,036 --> 00:06:15,964
நான் மிகவும் அருவருப்பான மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கொடிய அச்சுறுத்தல். சீ ஹியர்!

111
00:06:17,878 --> 00:06:20,131
நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்...

112
00:06:20,505 --> 00:06:22,052
ஒரு பூசணி பயமுறுத்தும்?

113
00:06:25,719 --> 00:06:26,766
ஆமா?

114
00:06:28,430 --> 00:06:31,604
இல்லை! நாங்கள் இருந்தோம்
ஓநாய்கள் தாக்கப்பட்டன!

115
00:06:32,726 --> 00:06:34,979
என்ன?
- ஓநாய்கள்? தீவிரமாக?

116
00:06:35,186 --> 00:06:36,779
எப்பொழுதும் எங்களுடன் வருவார்
எனவே அசுரர்கள்...

117
00:06:36,938 --> 00:06:38,656
உங்களிடம் அடிக்கடி உள்ளது
மணி அடித்தது!

118
00:06:38,732 --> 00:06:40,985
நீங்கள் நன்றாக சிந்தியுங்கள்,
இது வேடிக்கையானது, இல்லையா!?

119
00:06:41,192 --> 00:06:44,116
சரி, நீங்களா என்று பார்ப்போம்
அதற்கும் சிரிக்கவும்...

120
00:06:45,947 --> 00:06:50,623
எனவே! இனிமேல் ஒவ்வொருவருக்கும்
வடக்கு மேய்ச்சலுக்கு ஆடு தடை!

121
00:06:50,785 --> 00:06:53,254
நான் உங்கள் அனைவரையும் தடை செய்கிறேன்,
அங்கு செல்ல!

122
00:06:53,455 --> 00:06:56,504
புச்சோ, வாயிலை மூடு!
- செய்யப்படும்.

123
00:07:09,846 --> 00:07:12,975
நல்லது. இப்போது நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
முழுமையான பாதுகாப்பு.

124
00:07:13,058 --> 00:07:14,560
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

125
00:07:17,479 --> 00:07:20,358
மற்றும், பியான்கா, நீ போ
இன்றிரவு விருந்து?

126
00:07:20,565 --> 00:07:24,695
ம்ம்... அது சார்ந்தது. என் என்றால்
நியமனம் அது சரியான நேரத்தில் உருவாக்குகிறது.

127
00:07:26,154 --> 00:07:29,704
அதிர்ஷ்டசாலி யார்? நிச்சயமாக ஒன்று
நல்ல அழகா?

128
00:07:30,784 --> 00:07:34,709
அதை கேலி செய்யாதீர்கள். நீங்களா
ரேகருக்கு எதிராக போராட தயாரா?

129
00:07:34,829 --> 00:07:36,422
நான் எப்போதும் தயார்!

130
00:07:36,957 --> 00:07:40,177
பின்னர் சிறப்பாக வெற்றி பெறுங்கள். ரேகர் என்றால்
எங்கள் புதிய முன்னணி ஓநாய்,

131
00:07:40,251 --> 00:07:41,878
நாம் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறோம்
சிரமங்கள்.

132
00:07:42,295 --> 00:07:43,797
கவலைப்படாதே.

133
00:07:55,809 --> 00:07:57,277
கண்களை மூடு.

134
00:08:01,147 --> 00:08:03,241
இப்போது அதை மீண்டும் திறக்கவும்.

135
00:08:03,900 --> 00:08:05,823
என்ன ஒரு இனிமையான ஆச்சரியம்!

136
00:08:06,319 --> 00:08:09,198
என்ன? தி? காத்திருங்கள்
இன்றிரவு.

137
00:08:09,280 --> 00:08:10,998
இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்கும்!

138
00:08:11,908 --> 00:08:13,626
முட்டாள்களே, ஓடுங்கள்!

139
00:08:14,077 --> 00:08:16,546
ரேஜியர் போல் தெரிகிறது
வேட்டை தடையை புறக்கணிக்கவும்.

140
00:08:16,955 --> 00:08:19,834
அவருக்கு பாடம் தேவை.
- தலையிட வேண்டாம்.

141
00:08:20,208 --> 00:08:23,212
இது உனக்கு நேரம்...
- ஆம், செல்ல வேண்டிய நேரம்!

142
00:08:24,170 --> 00:08:25,672
வளருங்கள்.

143
00:08:27,841 --> 00:08:31,391
பியான்கா! என்ன ஆச்சரியத்தில் இருந்து
அவர் பேசினாரா?

144
00:08:31,553 --> 00:08:35,228
கிரே இன்று இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
முக்கியமான கேள்வியைக் கேளுங்கள்.

145
00:08:35,974 --> 00:08:40,445
எந்த கேள்வி?
- "நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?"

146
00:08:40,520 --> 00:08:44,525
ஆஹா... ஓ, ஓ, ஓ!
அது மிகவும் அருமை!

147
00:08:51,948 --> 00:08:54,542
ஓ... பார்! அவள் அங்கே பார்க்கிறாள்
ஒரு மீன் போல!

148
00:08:55,285 --> 00:08:58,459
பெரிய, கூர்மையான பற்களுடன்!
உனக்கு தெரியும்...

149
00:08:58,872 --> 00:09:02,251
வடக்கு மேய்ச்சல் அனைத்தும் ஆனது
தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

150
00:09:03,835 --> 00:09:06,759
ஷியா, நான் நினைக்கிறேன்
நல்ல யோசனை இல்லை.

151
00:09:06,838 --> 00:09:09,762
இப்படி கோழையாக இருக்காதே.
என்ன நடக்க வேண்டும்?

152
00:09:09,841 --> 00:09:12,936
உம் ... நான் ... இ-இது ஏற்கனவே நடக்கிறது!
- ஆமா?

153
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
வேகமாக, நீங்கள் குத்துவிளக்கு!

154
00:09:18,266 --> 00:09:21,236
ஆனால் மக்ரா நாங்கள் என்றார்
வேட்டையாட செல்லக்கூடாது.

155
00:09:21,311 --> 00:09:25,691
மக்ரா, இந்த எளியவன்!
சட்டங்களை ஒழிப்பேன்.

156
00:09:29,444 --> 00:09:31,913
ஆனால் நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும்
சாம்பல் பி-தோல்வி.

157
00:09:39,704 --> 00:09:42,173
சரி, யாராவது அதை புறக்கணித்திருக்கலாம்
மக்ராஸ் ஏற்பாடுகள்?

158
00:09:45,293 --> 00:09:48,046
சொந்தமாக வேட்டையாடுவது நல்லது
பிறகு வால்!

159
00:09:48,129 --> 00:09:50,632
பின்னர். நான் முதலில் உங்களை எச்சரிக்க விரும்பினேன்.
- எதிலிருந்து?

160
00:09:50,757 --> 00:09:53,306
மரத்தின் முன்.
- எந்த மரம்? ஆ!

161
00:10:05,313 --> 00:10:09,659
சரி. தயங்காதே!
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? என்னை சாப்பிடு!

162
00:10:11,653 --> 00:10:14,031
நீ சாப்பிடுவாயா? எதுவும் இல்லை
தவறு, குழந்தை.

163
00:10:14,114 --> 00:10:16,242
ஆனால் நீங்கள் கூட இல்லை
ஒரு சிற்றுண்டிக்கு போதுமானது.

164
00:10:18,868 --> 00:10:22,088
வீட்டுக்கு போ.
போ, போ, போ, போ, போ.

165
00:10:23,581 --> 00:10:26,881
உனக்கு என் தம்பி இருக்கிறானா?
பார்த்தேன்? மோஸ்!

166
00:10:27,168 --> 00:10:30,763
ஷியாவைப் பார்த்தீர்களா?
- ஷ்-ஷியா? ம்... நான், இல்லை.

167
00:10:30,922 --> 00:10:32,845
அதாவது, நான் ... உள்ளது
நான் அல்ல. உண்மையில்...

168
00:10:32,966 --> 00:10:34,138
ஐயோ. நீங்கள்!

169
00:10:34,259 --> 00:10:36,432
ஐகே, உனக்கு என்ன?
- ஓ...

170
00:10:37,929 --> 00:10:41,479
ஷியா, நீ எங்கே இருந்தாய்?
வடக்கு மேய்ச்சலில்?

171
00:10:41,683 --> 00:10:44,402
ம்ம்... வழியில்லை
நான் வடக்கு மேய்ச்சலில்.

172
00:10:44,519 --> 00:10:47,739
அதாவது, என்னிடம் என்ன இருக்கிறது
தேட? அது பைத்தியமாக இருக்கும்.

173
00:10:47,856 --> 00:10:49,278
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை.

174
00:10:59,117 --> 00:11:03,463
ஆம்!
- அருமை, பெண்களே!

175
00:11:04,581 --> 00:11:08,256
நிறுத்தாதே பெண்களே!
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

176
00:11:09,252 --> 00:11:13,678
... மற்றும் ஏற்றம், முழு வீச்சில்.
ஒரே மரத்திற்கு எதிராக.

177
00:11:13,756 --> 00:11:16,384
உன்னிடம் அவனுடைய முட்டாள்தனம் இருக்கிறது
பார்க்க முகம்.

178
00:11:18,052 --> 00:11:20,805
யாருடைய முகம், ஹாப்லர்?
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

179
00:11:21,431 --> 00:11:26,187
நான் வேடிக்கையான கதைகளைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- நான் என்ன சொன்னேன்...

180
00:11:26,269 --> 00:11:28,397
ரேகருக்கு ஒரு ஓட்!

181
00:11:28,521 --> 00:11:32,822
என்ன? இவர் யார்?
- அது சாம்பல் இல்லையா?

182
00:11:33,610 --> 00:11:38,366
கண்கள் திறக்கவில்லை,
டிரஸ்ஸிங் கவுனில் உள்ள ஆவி.

183
00:11:39,490 --> 00:11:42,164
குடிபோதையில் ஓடுகிறான்.
போயிங்!

184
00:11:43,786 --> 00:11:47,290
மேலும் ஆட்டுக்குட்டியைப் போல முட்டாள்.
டிட்லிட்லிட்லிட்லிட்லி ...

185
00:11:52,670 --> 00:11:56,345
அவர் எங்கு செல்ல விரும்புகிறார்?
- அவர் சிறப்பாக விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

186
00:12:01,596 --> 00:12:02,768
இதோ வருகிறது காட்டுக் காளை!

187
00:12:08,519 --> 00:12:11,113
ஆச்சரியம்!

188
00:12:20,281 --> 00:12:25,583
எனக்கு அது சரியாகப் புரியவில்லை.
அதுதான் திருமண முன்மொழிவாக இருக்க வேண்டுமா?

189
00:12:26,079 --> 00:12:28,332
நன்றாக இருந்திருக்கும்
யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

190
00:12:32,210 --> 00:12:33,803
இப்போது செய்கிறேன்
உன்னைப் பற்றி வேடிக்கை!

191
00:12:35,046 --> 00:12:39,552
நீங்கள் மற்றும் வேடிக்கையான? யார் விரும்புகிறார்கள்
லீட்வொல்ஃப் போல ஒரு அசிங்கமான பெக்கர்!?

192
00:12:39,676 --> 00:12:41,553
அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு கோமாளி?

193
00:12:42,428 --> 00:12:44,146
உங்களைக் கேட்போம்.

194
00:12:44,430 --> 00:12:50,358
வலிமைக்காக உங்கள் பாதங்களை உயர்த்துங்கள்,
புத்திசாலி மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த Leitwolf.

195
00:12:51,312 --> 00:12:53,235
உங்கள் பாதங்களை உயர்த்துங்கள்!

196
00:12:55,525 --> 00:12:57,869
உங்கள் பாதத்தை தூக்குங்கள்!
- அவளை எடு!

197
00:12:57,944 --> 00:13:02,415
மகிழ்ச்சியை விரும்புபவர்,
Piesackeni இல்லாமல் நட்பு பேக்?

198
00:13:02,490 --> 00:13:06,085
ஆம்! நான்!
- ஒரு அமைதியான பேக்!

199
00:13:06,244 --> 00:13:07,496
ஆம் / ஆம்!
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

200
00:13:12,667 --> 00:13:15,716
ஏய்! பியான்கா இன்னும் இல்லை
வாக்களித்தார். ஹா-ஹா-ஹா!

201
00:13:16,212 --> 00:13:19,091
பியான்கா, குட்டி. பாதத்தை தூக்குங்கள்.
வாருங்கள்.

202
00:13:19,257 --> 00:13:21,476
அதனால் என்ன நடக்கிறது?

203
00:13:21,634 --> 00:13:23,261
பியான்கா!

204
00:13:23,970 --> 00:13:25,267
பியான்கா!

205
00:13:25,847 --> 00:13:28,691
பியான்கா, என்ன நடக்கிறது?
காத்திருங்கள்!

206
00:13:29,142 --> 00:13:30,394
ஊமை கல்.

207
00:13:31,185 --> 00:13:33,108
உன்னால் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எனக்கு வாக்களிக்கவில்லை.

208
00:13:33,271 --> 00:13:35,399
நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை
முன்னணி ஓநாய், கிரே.

209
00:13:35,565 --> 00:13:39,445
உங்களுக்கு தேவையான முதிர்ச்சி இல்லை.
திருமணத்தைப் பொறுத்தவரை.

210
00:13:39,986 --> 00:13:41,784
உண்மையில் உங்களால் எப்படி முடியும்
திருமணம் பற்றி பேச,

211
00:13:41,988 --> 00:13:45,413
நீங்கள் குழந்தைத்தனமாக இருந்தால் மட்டுமே
குறும்பு சிந்தனையா?

212
00:13:45,616 --> 00:13:47,539
திருமணம் செய்யவா? யார் விரும்புகிறார்கள்
ஏனெனில் திருமணம்?

213
00:13:48,161 --> 00:13:51,961
ஒரு மாதமாக நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்:
"ஓ, எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம்!

214
00:13:52,123 --> 00:13:54,592
ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்! நீங்கள்
நீங்கள் உங்கள் காலுறைகளை கழற்றுவீர்கள்! "

215
00:13:55,209 --> 00:13:58,338
சரி, அவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்
சாக்ஸ் இருந்து. ஓ!

216
00:13:58,671 --> 00:14:01,800
நான் இனி காத்திருக்க விரும்பவில்லை, கிரே.
- எதற்காகக் காத்திருக்கிறது?

217
00:14:02,175 --> 00:14:05,850
ஒரு அதிசயம், கிரே.
உங்களை நீங்களே மாற்றிக் கொள்ளுங்கள் என்று.

218
00:14:06,471 --> 00:14:07,597
ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

219
00:14:10,099 --> 00:14:13,069
கவனித்துக்கொள், சாம்பல்.
நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன்.

220
00:14:13,144 --> 00:14:17,615
ஏய்! பியான்கா, காத்திருங்கள்.
நான் மாறுகிறேன். வாக்குறுதி!

221
00:14:18,399 --> 00:14:20,572
பியான்கா? பியான்கா!

222
00:14:22,111 --> 00:14:25,581
Biancaaaaa!

223
00:14:35,792 --> 00:14:38,511
நடனமாடுவோம்!
- மோசமாக இல்லை, சிறிய!

224
00:14:38,711 --> 00:14:41,260
எனக்கு வலிக்கிறது.
- ஆம்!

225
00:14:41,464 --> 00:14:44,388
சுதந்திரம் தம்பி!
- சகோதரர்களா? நான் உங்கள் உறவினர்!

226
00:14:45,927 --> 00:14:47,520
வழி இல்லை!

227
00:14:56,270 --> 00:14:58,739
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
கிரே ஒரு தலைவர் அல்ல.

228
00:14:58,856 --> 00:15:02,906
அவர் வெறும் கோமாளி.
அவருக்கு இதெல்லாம் ஹல்லிகல்லி.

229
00:15:04,320 --> 00:15:07,494
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்
போதுமான முதிர்ச்சி இல்லை.

230
00:15:07,657 --> 00:15:11,287
ஆனால் நீங்கள் ... நீங்கள் உங்களுடையதாக ஆக்குகிறீர்கள்
பேக்கின் மீதான ஆர்வங்கள்.

231
00:15:11,828 --> 00:15:17,085
மற்றும்?
- மற்றும் ... ஒரு சண்டை முடிவு செய்கிறது.

232
00:15:26,801 --> 00:15:28,769
மிகவும் நிதானமான கட்சி
எந்த நேரத்திலும்.

233
00:15:40,356 --> 00:15:41,482
ஹ்ம்ம்...

234
00:15:41,566 --> 00:15:43,489
சரி, அது போல் தெரிகிறது
ஒரு கட்சி.

235
00:16:01,878 --> 00:16:03,926
வந்ததற்கு நன்றி!

236
00:16:04,297 --> 00:16:08,222
இப்போது நண்பர்களே, அது தொடர்கிறது
மந்திர தந்திரங்களுடன்,

237
00:16:08,301 --> 00:16:11,521
உணவு, மகிழ்ச்சி மற்றும்
அதிர்ஷ்டம் சொல்லும்.

238
00:16:11,721 --> 00:16:14,349
ஆனால் முதலில் ... ஒரு ஆச்சரியம்.

239
00:16:14,474 --> 00:16:19,696
உயரமான சிகரங்களிலிருந்து
பனி இமயமலை. காட்டு கரடி!

240
00:16:22,482 --> 00:16:24,780
உண்மையில். ஒரு கரடி.

241
00:16:25,568 --> 00:16:27,616
ஒருவருடன் யார் வருகிறார்கள்
விருந்துக்கு காட்டு கரடிகள்?

242
00:16:27,778 --> 00:16:29,200
ஒருவேளை நாம் துண்டித்து விடலாமா!?

243
00:16:29,322 --> 00:16:31,074
மற்றும் அதிர்ஷ்டம் சொல்வது
தவறா?

244
00:16:35,703 --> 00:16:38,422
மீண்டும்!
- அது நன்றாக இருந்தது!

245
00:16:38,873 --> 00:16:40,216
உங்கள் கட்சி குளிர்ச்சியாக உள்ளது!

246
00:16:40,333 --> 00:16:41,880
ஓநாய்! லாஃப்ட்!

247
00:16:47,131 --> 00:16:49,975
அட, காத்திரு. உங்களிடம் மந்திரம் இருக்கிறது
தந்திரங்கள்...

248
00:16:51,677 --> 00:16:53,054
உறுதியளித்தார்.

249
00:16:56,807 --> 00:16:59,356
நீங்கள் உண்மையிலேயே மாயாஜாலமாக இருக்க முடியுமா?
தந்திரங்களை நிறைவேற்றவா?

250
00:16:59,602 --> 00:17:02,276
உம், உம், உம்...
ஆம் நிச்சயமாக!

251
00:17:02,813 --> 00:17:05,692
மந்திரம்! ஒரு அட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஐயோ!

252
00:17:06,234 --> 00:17:09,158
சரி, அது என்ன? எங்களுக்கு வேண்டும்
இங்கே ஏதோ சிறப்பு.

253
00:17:10,738 --> 00:17:13,491
ஆஹா! கலவை கலவை.

254
00:17:14,408 --> 00:17:18,458
நன்றி, ஆனால் எனக்கு இது மிகவும் தேவை
இன்னும் அதிகமாக இல்லை ... வீரம்.

255
00:17:18,538 --> 00:17:21,667
என்ன? இல்லை, இந்த மருந்து
எனக்கானது.

256
00:17:24,293 --> 00:17:25,761
நெருப்பு இருக்கிறது
ஹரேலிப்!

257
00:17:27,129 --> 00:17:29,382
நீங்கள் முற்றிலும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
சரி, நண்பரே.

258
00:17:29,549 --> 00:17:33,599
நீங்கள் அற்புதங்களைக் காண விரும்புகிறீர்களா?
நீ அம்மாவின் கேரவனுக்கு போ.

259
00:17:34,554 --> 00:17:36,477
அருமை! இந்த அம்மாவை நான் எங்கே காணலாம்?

260
00:17:36,639 --> 00:17:39,688
அவள் உன் முன் அமர்ந்திருக்கிறாள், குழந்தை.
- ஆம் ... நான் கற்பனை செய்திருக்கலாம்.

261
00:17:39,767 --> 00:17:43,397
இதோ, அதை எடு.
அது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.

262
00:17:43,604 --> 00:17:45,151
எனக்கு குதிரைவாலி தேவையில்லை,
மாறாக...

263
00:17:45,231 --> 00:17:48,110
காத்திருங்கள்! நிறுத்து!
இனி எதுவும் சொல்லாதே.

264
00:17:48,901 --> 00:17:50,198
ஓ, உனக்கு வேண்டும்...

265
00:17:54,365 --> 00:17:57,494
சுறுசுறுப்பின் உள்ளாடைகள்,
பாதுகாப்பு ஹெல்மெட்?

266
00:17:57,952 --> 00:17:59,454
கற்பு பெல்ட்!?

267
00:17:59,829 --> 00:18:02,673
மகிழ்ச்சியின் கோப்பை!?
குறும்பு வாளியா?

268
00:18:03,165 --> 00:18:07,011
பைத்தியக்காரத்தனமான பந்துகள்,
பைத்தியம், பைத்தியம்...!?

269
00:18:08,254 --> 00:18:09,380
பைத்தியக்காரத்தனம்!

270
00:18:09,505 --> 00:18:11,007
இல்லை! எனக்கு வேண்டும்...

271
00:18:11,173 --> 00:18:15,223
ஒரு சாயல் நிறம்? சிறப்பம்சங்கள்?
நீங்கள் மேலிருந்து கீழாக சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

272
00:18:15,386 --> 00:18:16,683
நான் சாம்பல்!
கேள்!

273
00:18:16,804 --> 00:18:18,727
என்னுடையது என்று நான் அர்த்தப்படுத்த வேண்டியதில்லை
கோட் நிறத்தை மாற்றவும்.

274
00:18:18,848 --> 00:18:21,397
நான் என்னை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

275
00:18:21,559 --> 00:18:23,436
நான் பியான்காவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் என்னை காதலிக்க.

276
00:18:24,645 --> 00:18:26,864
அவள் உன்னை காதலிக்க வேண்டுமா?
அல்லது மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

277
00:18:26,939 --> 00:18:28,657
எனக்கு புரியவில்லை. ஆ!

278
00:18:28,858 --> 00:18:32,738
நீங்கள் மாறுங்கள், அதனால் அவள்
உன்னை காதலிக்கிறேன், ஜல்? ஹா! பெண்கள்...

279
00:18:32,862 --> 00:18:36,412
கேளுங்க, ரொம்ப நாள் ஆச்சு. எப்படி
நாளை திரும்பி வரமாட்டீர்களா?

280
00:18:36,866 --> 00:18:39,039
ஆனால் பியான்கா முடியாது
நாளை வரை காத்திருங்கள்.

281
00:18:39,577 --> 00:18:42,000
நான் பார்க்கிறேன், அவர்கள்
நல்ல தொடக்க நிலைமைகள்.

282
00:18:42,121 --> 00:18:46,126
ஆஆஆ! அவ்வளவு புயல் இல்லை!
உட்கார், சிட்னி.

283
00:18:46,959 --> 00:18:51,089
எங்கே... ஆ!
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

284
00:18:51,589 --> 00:18:53,967
மாற்றம் ஜாவ் பெர்ட்ரான் கே.

285
00:18:54,175 --> 00:18:56,269
என்ன? யார் வேண்டும்?
அதை படிக்க முடியுமா?

286
00:18:56,510 --> 00:19:01,186
பார்ப்போம்... இரண்டு டீஸ்பூன் மந்திரம்,
மேஜிக், ஹோகஸ்-போகஸ்... மாற்றம்?

287
00:19:01,974 --> 00:19:05,353
உருமாற்றம்! யோசனை இல்லை,
என்ன அர்த்தம்.

288
00:19:05,936 --> 00:19:08,780
நள்ளிரவு...
எந்த சூழ்நிலையிலும்...

289
00:19:08,898 --> 00:19:11,196
சலிப்பு! இங்கே.
அதை வெளியே குடிக்கவும்.

290
00:19:11,400 --> 00:19:13,198
அது பியான்கா
என்னை மீண்டும் காதலிக்கவா?

291
00:19:13,402 --> 00:19:16,246
கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி.
கீழே!

292
00:19:17,865 --> 00:19:19,538
ம்ம்ம்! இது நல்ல சுவை
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை...

293
00:19:19,992 --> 00:19:21,369
பிடிக்கவில்லை என்றால் பரிமாற்றம் இல்லை.

294
00:19:49,021 --> 00:19:51,991
மற்றும்? நான் மாறினானா?
நான் இப்போது அபிமானமாக இருக்கிறேனா?

295
00:19:52,650 --> 00:19:55,824
ஓ... ஓ, ஒவ்வொரு பந்தயமும்.

296
00:19:55,986 --> 00:19:57,033
பியான்கா பற்றி என்ன?

297
00:19:57,488 --> 00:19:58,910
அவள் பதறிப் போவாள்.

298
00:19:59,782 --> 00:20:02,080
நன்றி, அம்மா!
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

299
00:20:02,576 --> 00:20:04,954
அட... நீங்கள் நினைப்பது போல்.
- பியான்கா!

300
00:20:05,079 --> 00:20:09,755
எனவே, பரோன். நேரமாகிவிட்டது,
நாங்கள் பேக் செய்து ஓட்டுகிறோம் என்று.

301
00:20:10,167 --> 00:20:14,889
எப்படி சொல்கிறீர்கள். தெரு வாழ்க்கை
ஜிப்சிகள் அதிகம்...

302
00:20:15,089 --> 00:20:16,386
இப்போது!

303
00:20:17,049 --> 00:20:19,973
ஜுஹூஉ! நான் மாறினேன்.

304
00:20:21,470 --> 00:20:23,939
பியான்கா, ஒரு அதிசயம் நடந்தது!
என்னிடம் உள்ளது...

305
00:20:32,690 --> 00:20:35,534
அச்சச்சோ, இங்கே என்ன நடக்கிறது?
ஏன் என்னால் முடியாது...

306
00:20:35,609 --> 00:20:37,236
ஆஆஆஆ...

307
00:20:43,576 --> 00:20:45,954
எச் எச் எச் எச் எச் ஹோப்லர்!

308
00:20:52,376 --> 00:20:53,548
ஆஹா!

309
00:20:56,088 --> 00:20:59,638
ம்ம்ம்! ஏற்கனவே பார்த்தது,
என்று ஒரு மாமிசம்

310
00:20:59,842 --> 00:21:02,561
இரவு உணவிற்கு தானே வருகிறாரா?

311
00:21:03,846 --> 00:21:07,567
ஏய், ஜாக்கிரதை! ஆமா? என்ன... அது
ஆட்டுத்தோலை கழற்றினேன்.

312
00:21:12,605 --> 00:21:14,733
ஐயோ!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை ... காத்திருங்கள்.

313
00:21:14,857 --> 00:21:17,030
ம்ம்?
- நான் குடிக்க வேண்டும், இல்லையா?

314
00:21:17,485 --> 00:21:20,159
நான் அதை செய்தேன்.
நான் அதை குடித்தேன்

315
00:21:20,321 --> 00:21:23,746
மற்றும் ஏதோ ஒன்று
தவறாகப் போய்விட்டது!

316
00:21:27,161 --> 00:21:30,256
நண்பர்களே?
நண்பர்களே!

317
00:21:35,628 --> 00:21:38,006
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!
நான் அதை மட்டுமே கனவு காண்கிறேன்! ஆ!

318
00:21:38,380 --> 00:21:40,724
என்னிடம் அவன் இருக்கிறான்!
என்னிடம் உள்ளது!

319
00:21:47,640 --> 00:21:49,984
ஒல்லியாக, நான் என்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்
உன்னிடமிருந்து சாப்பிடு!

320
00:22:01,946 --> 00:22:05,576
ஓடு! பீதி! ஓடு! பீதி!
இல்லை, ஓடிக்கொண்டே இரு! ஆஹா!

321
00:22:25,719 --> 00:22:27,187
ஆமா?
<i> * </ i> ஆமா?

322
00:22:27,304 --> 00:22:29,147
ஆஆஆஆஆஆஆஆ!

323
00:22:30,224 --> 00:22:31,350
ஆ!

324
00:22:33,352 --> 00:22:34,569
ஆ!

325
00:22:41,360 --> 00:22:43,203
ஆஆஆ!

326
00:22:48,701 --> 00:22:51,750
நண்பா? நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
ஏய் நண்பா!?

327
00:22:51,912 --> 00:22:53,585
நான் இன்னும் இங்கே வைத்திருக்கிறேன்
இதுவரை பார்த்ததில்லை.

328
00:22:53,914 --> 00:22:56,588
அவரை லைராவிடம் அழைத்துச் செல்வோம்
வீடு. அவள் நிச்சயமாக அவருக்கு உதவ முடியும்.

329
00:22:57,084 --> 00:22:58,961
ஆம்...
- ம்ம்ம்...

330
00:23:00,212 --> 00:23:02,340
நன்றாக இருங்கள்.
உங்களுக்கு இப்போது ஓய்வு தேவை.

331
00:23:03,173 --> 00:23:05,926
ஓ, என்னிடம் ஒன்று இருந்தது
பயங்கரமான கனவு.

332
00:23:06,051 --> 00:23:09,806
நான் ஒரு ஆடு.
- ஒரு ஆடு?

333
00:23:09,930 --> 00:23:12,900
சரி, அது ஒரு கனவு ...
- பியான்கா எங்கே?

334
00:23:13,893 --> 00:23:16,646
நீ ஒரு ஆடு!
- சரியாக.

335
00:23:17,021 --> 00:23:19,365
நான் ஒரு ஆடு மற்றும்
நீயும் ஒரு ஆடு.

336
00:23:20,149 --> 00:23:23,824
என்ன? உனக்கு என்ன குறை
என்னுடன் செய்ததா?

337
00:23:30,910 --> 00:23:34,756
ஐயோ, நான் ஒரு ஆடு!
நான் ஒரு வயதான ஆடு போன்ற வாசனை!

338
00:23:34,830 --> 00:23:36,207
மற்றும், ஆ!

339
00:23:36,290 --> 00:23:39,464
அடடா! என் முகம் எங்கே?
என்னிடம் ஒரு கூடை உள்ளது, ஆ!

340
00:23:47,217 --> 00:23:51,814
அவர்கள் கண்ணாடியை உடைத்தனர்,
உப்பு கசிவு சிறிது நேரம் கழித்து.

341
00:23:52,473 --> 00:23:55,977
பயங்கரமான விஷயங்கள் நடக்கும்.
மற்றும் நாம் அனைவரும்!

342
00:23:56,894 --> 00:23:59,397
அது எப்படி மோசமாக இருக்க முடியும்?
ஆக!?

343
00:23:59,521 --> 00:24:03,446
நீங்கள் எனக்குப் பரிச்சயமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
நீங்கள் சமையல் வகுப்பில் இருந்தீர்களா?

344
00:24:04,109 --> 00:24:07,238
என்ன? எங்கிருந்து? என்னிடம் இன்னும் நீ இருக்கிறாய்
வாழ்க்கையில் பார்த்ததில்லை.

345
00:24:07,404 --> 00:24:10,578
ஓ! உண்மையில் இல்லையா?
விசித்திரமான...

346
00:24:10,824 --> 00:24:13,077
எங்களிடம் கூறுங்கள்: எங்கிருந்து
வா, அந்நியனா?

347
00:24:13,285 --> 00:24:16,585
நான்? ஓ, நான் வருகிறேன்,
சரி, மீண்டும் அங்கே.

348
00:24:16,914 --> 00:24:19,258
கிழக்கிலிருந்து. பிறகு கேட்டது
அவர் அநேகமாக கிழக்கு மந்தைக்கு இருக்கலாம்.

349
00:24:20,084 --> 00:24:22,928
ஆனால் யாரும் மிச்சமில்லை
கிழக்கு மந்தையிலிருந்து.

350
00:24:23,337 --> 00:24:27,262
ஆம். நான் மட்டும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். அனைத்து
உறவினர்கள் சாப்பிட்டார்கள், அவர்களால் ...

351
00:24:27,925 --> 00:24:30,178
பிரன்ஹாஸ்.
- ஐயோ!

352
00:24:30,970 --> 00:24:33,723
பிரன்ஹாஸ்? இங்கே, இதில்
பூமியின் ஒரு பகுதியா?

353
00:24:34,014 --> 00:24:37,018
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், அது ...
பிரன்ஹாக்கள் பயணம்.

354
00:24:37,184 --> 00:24:41,360
சிறிய சூட்கேஸ்கள் மற்றும் எல்லாவற்றுடனும்.
ஓ, அது பயங்கரமாக இருந்தது!

355
00:24:42,439 --> 00:24:45,283
அதாவது, நான் இல்லை
அங்கும் கூட. என் தந்தை கூறினார்:

356
00:24:45,359 --> 00:24:49,660
சாம்பல், காடுகளுக்குச் சென்று சேகரிக்கவும்,
நாம் ஆடுகள் எதை விரும்பி சாப்பிடுகிறோம்.

357
00:24:49,822 --> 00:24:52,951
பைன் கூம்புகள் மற்றும் பல ...
- பைன்கோன்?

358
00:24:53,117 --> 00:24:56,621
சாம்பல், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா!? அது ஒரு
ஒரு செம்மறி ஆடுகளின் வித்தியாசமான பெயர்.

359
00:24:56,829 --> 00:25:00,174
ஆம், ஆம், சரியா? என் தந்தை,
ஓ, எங்களுக்கு புனைப்பெயர்களைக் கொடுத்தார்.

360
00:25:00,249 --> 00:25:02,217
அவர் பெயர்களை மன்னித்தார்
வானவில்லின் நிறங்கள்.

361
00:25:02,292 --> 00:25:05,887
நான் ஏழாவது பிறந்தவன். சரி,
அனைத்து வண்ணங்களும் ஏற்கனவே போய்விட்டன.

362
00:25:06,005 --> 00:25:09,009
ஓ, புனைப்பெயர். எனக்கும் உண்டு
அ. கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம், நண்பரே.

363
00:25:09,216 --> 00:25:12,516
தனியாக அந்த பகுதியை அழைக்கவும்
நான் மெகா-மோ.

364
00:25:12,720 --> 00:25:15,143
அட, யார் உங்களை அழைக்கிறார்கள்
மீண்டும்?

365
00:25:15,264 --> 00:25:19,815
தற்செயலாக, அது யாரோ உள்ளது
இன்று காலை முகநூலில் கூறினார்.

366
00:25:19,935 --> 00:25:23,656
ஆமாம்... நீங்கள் என்றால் உங்களுடையது
கண்ணாடி படம் அர்த்தம்.

367
00:25:23,897 --> 00:25:27,197
ஓ, மிஸ்டர் கிரே, தயவுசெய்து உடைக்கவும்
நீங்கள் இனி கண்ணாடிகள் இல்லை.

368
00:25:27,317 --> 00:25:29,695
எத்தனை முறை என் என்று எனக்குத் தெரியாது
இன்னும் நிற்கக்கூடிய இதயம்.

369
00:25:29,820 --> 00:25:33,666
ஓ, மற்றும் உப்பு ... உன்னை பிடித்து
போதுமான தூரம். சரியா?

370
00:25:38,662 --> 00:25:40,164
ம்ம்? ம்!

371
00:26:25,459 --> 00:26:28,383
அது என்னுடையதாக மாறியது
கம்பளி மிகவும் பச்சை.

372
00:26:28,754 --> 00:26:31,348
மாதக்கணக்கில் அப்படியே இருந்தது.
என்னால் எங்கும் உட்கார முடியவில்லை,

373
00:26:31,548 --> 00:26:33,266
ஏனென்றால் எல்லோரும் நினைத்தார்கள்
நான் ஒரு புதராக இருப்பேன்.

374
00:26:33,675 --> 00:26:36,349
ஓ, ஒருமுறை நான் காட்டில் இருக்கிறேன்
தூங்கிவிட்டேன், நான் எழுந்ததும்,

375
00:26:36,470 --> 00:26:39,019
என் முழங்கால்கள் இருந்தன
மிகவும் ஊதா நிறத்தில் ...

376
00:26:39,098 --> 00:26:41,601
அட, கிரே?
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

377
00:26:41,725 --> 00:26:45,195
ஓ ஒன்றுமில்லை. என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
தீவிர அடையாள நெருக்கடி

378
00:26:45,270 --> 00:26:47,489
ஒரு கனவுடன் இணைந்து,
அதிலிருந்து நான் எழுந்திருக்கவில்லை.

379
00:26:47,606 --> 00:26:49,984
ஆ! அட... உன்னுடையது என்ன
ஏனெனில் நடந்தது?

380
00:26:50,109 --> 00:26:55,491
ஒரு அருமையான கேள்வி, என்
பஞ்சுபோன்ற நண்பர். என்ன நடந்தது?

381
00:26:55,697 --> 00:26:57,290
நான்... சரி, ஓ...
- வாயை மூடு. அமைதியாக இரு!

382
00:26:57,366 --> 00:27:00,495
நான் இப்போது என் ஆடுகளின் மூளையைப் பெற வேண்டும்
முழு வேகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

383
00:27:00,702 --> 00:27:04,502
அமைதியா? நான்? ஓ, நான்
மௌனத்தில் நிபுணர், நிச்சயமாக.

384
00:27:04,623 --> 00:27:07,547
எனக்கு ஒரு முறை ஆறு மணி நேரம்
நீண்ட மௌனம்.

385
00:27:07,668 --> 00:27:10,888
சரி, நான் அலறியபடி எழுந்தேன்,
ஆனால் அது என் இரவு பயம்.

386
00:27:11,004 --> 00:27:14,804
ஆம், நானும் குச்சிகளுக்கு பயப்படுகிறேன்.
ஓ, மற்றும் தண்ணீர். மற்றும் காதுகள்.

387
00:27:17,344 --> 00:27:18,812
யோசித்துப் பாருங்கள்! யோசித்துப் பாருங்கள்!

388
00:27:18,929 --> 00:27:21,648
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய், நண்பா?
- நான் பியான்காவுக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

389
00:27:21,807 --> 00:27:24,310
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!
- அப்போது என்ன இருந்தது?

390
00:27:24,685 --> 00:27:26,528
சரி, நீங்கள் என்னுடைய புதியவர்
சிறந்த நண்பர் மற்றும் அதனால் ...

391
00:27:27,271 --> 00:27:28,864
கீழே விழுந்தேன்!
அவ்வளவுதான்!

392
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
ஹா! நான் மட்டும் வேண்டும்
மீண்டும் கீழே விழு!

393
00:27:31,441 --> 00:27:32,693
கீழே பொறிகள்?
- ஆம்!

394
00:27:33,026 --> 00:27:35,745
நான் என் தலையில் விழ வேண்டும்,
மற்றும் எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும்.

395
00:27:36,029 --> 00:27:38,703
சரி. என்னைப் பொறுத்தவரை.
எப்படி சொல்கிறீர்கள். அது உன் தலை.

396
00:27:42,995 --> 00:27:46,750
மனிதனே, நீ ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி!
லைரா உன்னைக் கவனித்துக்கொள்கிறாள்!

397
00:27:46,874 --> 00:27:48,126
நான் ஏன் எழுந்திருக்கவில்லை?
தலை போல?

398
00:27:48,208 --> 00:27:51,132
அவள் மிகவும் நல்ல வாசனை. உங்கள் இலவங்கப்பட்டை நிறம்
தலையின் தோல் என்னை மிருகமாக்குகிறது.

399
00:27:51,253 --> 00:27:53,756
உங்கள் கம்பளி பட்டு போல் தெரிகிறது.
பாதுகாப்பாகவும் உணர்கிறேன்.

400
00:27:53,839 --> 00:27:55,182
நான் என்றுமே இல்லை
கைகுலுக்கினாள்.

401
00:27:56,008 --> 00:27:57,601
ஓ, கிரே, நீங்கள் வேண்டும்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்...

402
00:27:57,801 --> 00:28:00,145
ஆ!
- ... போ.

403
00:28:01,513 --> 00:28:05,143
சாம்பல் நிறமா? ஜி ரே!

404
00:28:57,486 --> 00:29:00,535
அவர் ஒரு பறவை என்று நினைக்கிறார்.
நம்பமுடியவில்லை, என்ன!?

405
00:29:00,948 --> 00:29:03,997
கிட்டத்தட்ட ஒரு பறவை போல் பைத்தியம்,
தன்னை ஆடு என்று கருதுபவர்.

406
00:29:04,660 --> 00:29:08,039
ஆம். சிந்திக்கும் பறவை
அவர் நம்மில் ஒருவராக இருப்பார். முற்றிலும் பைத்தியம்!

407
00:29:08,121 --> 00:29:12,547
ஏழைப் பையன். பிரன்ஹாக்கள் செய்ய வேண்டும்
உண்மையில் அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

408
00:29:13,335 --> 00:29:14,382
கவனம்!

409
00:29:14,503 --> 00:29:16,471
அவனே மரணத்தில் குதிக்கிறான்!

410
00:29:16,922 --> 00:29:18,970
நான் பிடிக்கிறேன் ... நான் உன்னை பிடிக்கிறேன்!
மெகா-மோஸ் விரைகிறார்...

411
00:29:23,303 --> 00:29:25,897
சரி. முகப்பு விளக்குகள்
எதையும் கொண்டு வராதே.

412
00:29:26,765 --> 00:29:28,267
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

413
00:29:28,850 --> 00:29:32,320
ஒரு பரிந்துரை, ஆனால் நீங்கள்
என்னிடமிருந்து கீழே செல்ல முடியும்.

414
00:29:33,021 --> 00:29:35,319
நீங்கள் ஒன்றை விட கனமானவர்
இமயமலையில் இருந்து கரடி!

415
00:29:37,317 --> 00:29:40,116
சிகரங்களில் இருந்து ஒரு கரடி
இமயமலையின்!

416
00:29:43,031 --> 00:29:47,161
மாற்றம் ஜாவ் பெர்ட்ரான் கே.
அதனுடன் கீழே.

417
00:29:47,536 --> 00:29:50,881
கரடி! ஜிப்சி!
வித்தியாசமான மருந்து!

418
00:29:51,540 --> 00:29:53,668
மாமி!
நன்றி, Mini-Moz!

419
00:29:53,875 --> 00:29:56,048
ஓ, அது அழைக்கப்படுகிறது, ஓ,
மெகா-மோஸ்!

420
00:29:56,461 --> 00:30:00,136
நீங்கள் அற்புதமான பார்வையாளர்களாக இருந்தீர்கள்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

421
00:30:00,257 --> 00:30:01,429
ஆனால் நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்!

422
00:30:02,384 --> 00:30:05,479
அவ்வளவுதான் சீஈஈஹர்
சந்தேகத்திற்குரிய.

423
00:30:07,806 --> 00:30:11,561
அம்மாவைக் கண்டுபிடி, மாற்று மருந்து குடிக்கவும்
மற்றும் பஃப், நான் மீண்டும் ஒரு ஓநாய்!

424
00:30:11,935 --> 00:30:13,403
என்ன தவறு நடக்க வேண்டும்?

425
00:30:18,025 --> 00:30:20,949
மாமி? மாமி?
எல்லோரும் எங்கே?

426
00:30:22,237 --> 00:30:23,659
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

427
00:30:31,705 --> 00:30:33,628
உங்களிடம் இன்னும் அவர் இல்லை
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?

428
00:30:33,707 --> 00:30:35,926
அவர் அநேகமாக எளிதானது
ஓடிவிடு.

429
00:30:35,917 --> 00:30:37,510
சண்டைக்கு
தப்பிக்க.

430
00:30:38,587 --> 00:30:40,806
அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
என்பது உண்மையல்ல.

431
00:30:41,006 --> 00:30:43,179
அவரிடம் சொல்லவில்லையா
அவன் ஓடிப்போக வேண்டும் என்று?

432
00:30:43,342 --> 00:30:47,313
அது தெளிவாக இருக்கிறது, பியான்கா.
- இல்லை. பிரிந்தோம்.

433
00:30:47,596 --> 00:30:50,475
அது வேறு விஷயம்.
- அதே தான்.

434
00:30:50,974 --> 00:30:52,476
நன்றி. ஏற்கனவே புரிந்து விட்டது.

435
00:31:43,485 --> 00:31:48,742
Nooooo! வீஸூஓ?

436
00:32:03,213 --> 00:32:05,090
Au. ஐயோ!
- காலை வணக்கம்.

437
00:32:05,632 --> 00:32:08,932
விழிப்புணர்வை மன்னிக்கவும், சாம்பல்,
ஆனால் எனக்கு உடனே ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

438
00:32:09,386 --> 00:32:11,013
உங்களை புதியதாக ஆக்குங்கள் மற்றும்
காலை உணவுக்கு வாருங்கள்.

439
00:32:11,972 --> 00:32:15,727
இன்று கேரட் புட்டு உள்ளது.
மற்றும் பூசணி.

440
00:32:15,934 --> 00:32:17,686
பாஹா!
- பா!

441
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
பாஹா!
- பா!

442
00:32:21,481 --> 00:32:24,485
சகோதரி, முடியும் கிரே
எங்களுடன் நிரந்தரமாக இருக்கவா?

443
00:32:26,236 --> 00:32:27,488
ஆ!
'ஓ!

444
00:32:27,821 --> 00:32:31,166
காலை வணக்கம்!
உள்ளே வா.

445
00:32:31,324 --> 00:32:35,921
இந்த வானிலை ... நான் என்ன செய்கிறேன்?
அத்தகைய முடியுடன்? ஸ்க்ரப் பானைகளா?

446
00:32:36,288 --> 00:32:39,417
கவலைப்படாதே. நான் அதை கொண்டு வருகிறேன்
சரி, மர்லின்.

447
00:32:39,583 --> 00:32:44,054
உம், சகோதரியா? நான் வெளியேறலாமா
மற்றும் கிரே உடன், உம் ...

448
00:32:44,629 --> 00:32:47,223
கண்ணாமூச்சி விளையாடவா? உடன்
மற்ற குழந்தைகள்?

449
00:32:47,924 --> 00:32:51,929
அருமையான யோசனை. ஆனால் இந்த நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் நிரம்பிய மதிய உணவு.

450
00:32:52,012 --> 00:32:54,515
வூ-ஹூ! வா, போ
நாங்கள் இப்போது செல்லப் போகிறோம், கிரே!

451
00:32:54,723 --> 00:32:58,193
என்ன? மறைக்கவா?
- கவலைப்படாதே. மறைக்கவில்லை.

452
00:32:58,310 --> 00:32:59,903
ஏய் நண்பா! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
- ஆமா?

453
00:33:00,103 --> 00:33:02,731
ஹாஹூ!
- மோஸ்! விலகிச் செல்லுங்கள்!

454
00:33:02,898 --> 00:33:04,741
என்னிடம் இன்னும் நீ இருக்கிறாய்
சொல்ல நிறைய!

455
00:33:05,150 --> 00:33:08,620
ஒரு செம்மறி-தகுலர் தயார்
பரபரப்பான கதைகளின் நாளா?

456
00:33:09,821 --> 00:33:11,539
ஓ, ஹாய் மோஸ்!
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

457
00:33:11,615 --> 00:33:13,709
ஓ, ஹாய், இரால் பானை!
நூடுல் சூப்!

458
00:33:16,369 --> 00:33:19,122
முட்டாள்!
- கூல் ஹாட், கிரே!

459
00:33:19,206 --> 00:33:22,301
ஓ! ஏய் தோழர்களே!
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். ஓ!

460
00:33:23,418 --> 00:33:24,510
மலர் உன்னுடையது.

461
00:33:24,586 --> 00:33:26,054
நீங்கள் எங்காவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

462
00:33:26,129 --> 00:33:28,097
போட்டிக்கு.
- எங்கும் இல்லை.

463
00:33:28,215 --> 00:33:30,809
நீங்கள் போட்டிக்கு செல்கிறீர்களா? ஆம்!
நான் உன்னுடன் வருகிறேன், சரியா?

464
00:33:30,926 --> 00:33:33,020
சரியா? சரியா?
சரியா? சரியா?

465
00:33:33,220 --> 00:33:37,646
என்ன மாதிரியான போட்டி?
- "கொம்புகள் மற்றும் குளம்புகள்" போட்டி!

466
00:33:41,353 --> 00:33:43,071
சண்டை தொடங்கட்டும்!

467
00:33:49,945 --> 00:33:51,993
அதற்கு என்ன வேண்டும்?
என்னிடம் கொடு!

468
00:33:53,823 --> 00:33:55,120
என் பிழையைக் கொடு!

469
00:33:55,242 --> 00:33:57,415
எனவே, உங்கள் சகோதரி
மிகவும் அருமை, ஷியா!

470
00:33:58,078 --> 00:34:01,378
அவள் புத்திசாலி, அழகானவள்
அவள் மிகவும் என்று நினைக்கிறேன்...

471
00:34:01,498 --> 00:34:03,671
ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது. இலவங்கப்பட்டை...

472
00:34:03,667 --> 00:34:05,465
என்ன தெரியுமா!?
முழு நம்பிக்கையுடன்...

473
00:34:05,585 --> 00:34:08,088
என்னுடைய நண்பன் ஒருவன்
அவளை முற்றிலும் காதலிக்கிறேன்.

474
00:34:08,421 --> 00:34:11,641
ஒரு நாள் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

475
00:34:12,050 --> 00:34:14,394
அவர் செய்தவுடன் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இதை விட அதிகமாக வெளியேறு:

476
00:34:14,553 --> 00:34:16,806
இரால் பானை! நுடெல்சுப்பல்?
- வா! வாருங்கள்! வாருங்கள்!

477
00:34:17,180 --> 00:34:19,683
என்ன? நீ குறும்புக்காரன், குட்டி
துன்புறுத்துபவர்!

478
00:34:19,808 --> 00:34:20,934
நான் உன்னை போல் இருப்பேன்...

479
00:34:21,059 --> 00:34:24,279
இப்போது! உங்களில் யாருக்கு தைரியம்,
அவரை எதிர்த்து போட்டியிடுவதா?

480
00:34:24,854 --> 00:34:27,607
இன்னும் தோற்கவில்லை
அழிவின் சர்வாதிகாரி.

481
00:34:28,024 --> 00:34:33,121
கியியிங் லூயூயிஸ்,
Fiiiese!

482
00:34:33,196 --> 00:34:35,790
ஆம்! போகலாம்!

483
00:34:48,962 --> 00:34:52,307
லூயிஸ்? இந்த சிறிய குட்டி மனிதர்
தோற்காத சர்வாதிகாரி?

484
00:34:52,716 --> 00:34:54,889
என்னிடம் இன்னும் ஆபத்தானவை உள்ளன
பாட்டில் திறப்பவர் பார்த்தார்.

485
00:34:56,761 --> 00:34:59,731
அதாவது, பார்,
ஓ... தி, ஓ...

486
00:35:00,682 --> 00:35:04,357
மற்றும் அது போல் தெரிகிறது
எங்களிடம் ஒரு சவால் உள்ளது.

487
00:35:05,061 --> 00:35:06,313
அட, என்ன?

488
00:35:18,074 --> 00:35:20,543
என் விசுவாசமான ரசிகர்களே!

489
00:35:26,124 --> 00:35:27,421
வணக்கம்!

490
00:35:39,763 --> 00:35:40,935
Buuuh!
- கடிக்கவா?

491
00:35:41,056 --> 00:35:42,683
அடடா!
- அது நியாயமில்லை!

492
00:35:42,807 --> 00:35:44,184
அது விதிகளுக்கு எதிரானது!

493
00:35:45,894 --> 00:35:47,737
சரி, உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்!

494
00:35:50,690 --> 00:35:52,408
நியாயமற்ற பொருள்!

495
00:35:57,739 --> 00:36:00,413
ஆம், அது சரிதான்!
- நீங்கள் காட்டியுள்ளீர்கள்!

496
00:36:01,451 --> 00:36:02,543
மன்னிக்கவும்...

497
00:36:02,911 --> 00:36:06,586
நீங்கள் விரும்பினால் திரும்பி வாருங்கள்
ஒரு உண்மையான ஆடு சண்டை.

498
00:36:07,082 --> 00:36:08,834
ஆனால் நான் இல்லை...

499
00:36:09,459 --> 00:36:11,177
நீங்கள் என்ன?
என்று நினைத்தேன்?

500
00:36:11,461 --> 00:36:13,680
முதலில் நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
பிறகு நீங்கள் போட்டிக்கு செல்லுங்கள்

501
00:36:13,755 --> 00:36:16,178
மற்றும் சாம்பல் படிகள் எதிராக
லூயிஸ், மோசமானவர்.

502
00:36:17,050 --> 00:36:18,848
உனக்கு வேண்டுமா,
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று?

503
00:36:18,968 --> 00:36:23,519
அது என் தவறல்ல.
ஓ, அது மோஸ்! அனைத்தும் அவரது யோசனை.

504
00:36:23,640 --> 00:36:25,187
சுற்றுப்பயணத்திற்கு வராதே,
இளைஞனே!

505
00:36:29,813 --> 00:36:33,113
நான் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நான்
ஒரு ஓநாய். நான் புல் சாப்பிடுவதில்லை.

506
00:36:35,985 --> 00:36:39,535
ம்ம்ம், ஆனால் சுவை நன்றாக இருக்கிறது
மிகவும் நல்லது. இல்லை, அது அருவருப்பானது!

507
00:36:39,906 --> 00:36:42,876
நான் ஒரு வேட்டையாடும்.
எனக்கு இறைச்சி வேண்டும்.

508
00:36:50,250 --> 00:36:51,593
இல்லை, எனக்குத் தேவையில்லை.

509
00:36:51,668 --> 00:36:53,716
ஆமா? ஆமா?
- Stuuurzfluuuuuuug!

510
00:36:58,091 --> 00:37:00,640
சரி, எப்படி இருக்கிறது நண்பா?
மோசமான நாள், இல்லையா!?

511
00:37:01,094 --> 00:37:04,849
"Mies" என்பது ஒரு உண்மையான குறைகூறல்.
நான் உண்மையில் என் பேக்கை இழக்கிறேன்.

512
00:37:04,931 --> 00:37:06,604
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்
என்பதை புரிந்து கொள்ள.

513
00:37:06,850 --> 00:37:08,944
என்ன? நான்? எப்படி?

514
00:37:09,060 --> 00:37:10,778
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை இழக்கிறீர்களா?
ஏனெனில் இல்லை?

515
00:37:11,062 --> 00:37:12,939
அதாவது, நீங்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பறவை.

516
00:37:13,314 --> 00:37:15,112
பறவையா? எங்கே? என்ன?

517
00:37:15,275 --> 00:37:18,449
ஏய்! நான் ஒரு ஆடு!
இது என் குடும்பம்.

518
00:37:18,737 --> 00:37:20,535
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
பறந்து சென்றாய்!

519
00:37:21,156 --> 00:37:24,501
ஆம், நீங்களும் இன்று. உங்களை உருவாக்குகிறது
இப்போது பறவைக்கு?

520
00:37:25,535 --> 00:37:29,756
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்? அது அப்படித்தான்
கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் மிகவும் ஆபத்தானது.

521
00:37:29,914 --> 00:37:31,962
அவர் ஓநாய்களை சந்திக்க முடியும்.
- ஓநாய்கள்?

522
00:37:33,126 --> 00:37:34,969
ஆம். ஓநாய்கள்.

523
00:37:39,132 --> 00:37:41,351
என்னால் நன்றாக தரையிறங்க முடியாது ...

524
00:37:42,135 --> 00:37:44,729
மற்றும் என்ன தெரியுமா? உனக்கு தெரியும்,
அவர்கள் என்னை அழைத்தது போல்?

525
00:37:45,180 --> 00:37:48,354
பறக்கும் மானுடர்.
ஒரு மேனாட்டி!

526
00:37:48,516 --> 00:37:51,565
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா!?
ஓ! ஒரு பெரிய குடும்பம்...

527
00:37:51,853 --> 00:37:55,107
Wöööööölfeeee!
- ஓநாய்கள்? எங்கே?

528
00:37:56,983 --> 00:38:00,533
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?
- s-s-s-நீங்கள் திரட்டுகிறீர்களா?

529
00:38:00,653 --> 00:38:05,079
Juuungsljungs! நான்
உங்களை பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி

530
00:38:08,244 --> 00:38:10,463
W-அது என்ன?
நான் ஓட்டினேன்?

531
00:38:12,665 --> 00:38:13,962
ஆஆஆஆஆ!

532
00:38:20,465 --> 00:38:22,843
ஆஹா!
- காத்திரு!

533
00:38:23,009 --> 00:38:25,011
சீக்கிரம் போ!
- ஆஹா!

534
00:38:27,388 --> 00:38:31,234
நண்பர்களே! அசையாமல் நிற்கிறது!
- மறந்துவிடு!

535
00:38:32,143 --> 00:38:34,896
ஒல்லியாக! ஹோப்லர்!
நான் தான், கிரே!

536
00:38:38,983 --> 00:38:40,280
ஏய்! கேள்!

537
00:38:42,862 --> 00:38:46,082
அவருக்கு எப்படி நம் பெயர் தெரியும்?
மேலும் அவர் தன்னை சாம்பல் என்று அழைத்தார்.

538
00:38:46,199 --> 00:38:48,668
இ-அவரிடம் உள்ளது
g-g-நன்றாக அறிவுறுத்தப்பட்டது.

539
00:38:49,369 --> 00:38:50,916
உன்னால் முடியாது
schneflerrennen?

540
00:38:57,293 --> 00:38:59,011
வேகத்தில் வாருங்கள்
நாங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து விலகிச் செல்வதில்லை.

541
00:38:59,170 --> 00:39:02,720
மாமி?
- மீண்டும் வட்டத்தில், டம்போ.

542
00:39:03,925 --> 00:39:07,680
டி-ராம் ... டா-ரா-ரிங் ...
- அம்மா! மாமி!

543
00:39:08,721 --> 00:39:10,723
நீங்கள் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்
ver ... சிக்கியது.

544
00:39:10,849 --> 00:39:12,977
ஜிப்சி எங்கே?
அம்மா எங்கே?

545
00:39:13,101 --> 00:39:16,105
நான் அவளுடன் அவசரமாக இருக்க வேண்டும்
பேசு! ஏய், குழந்தை!

546
00:39:17,146 --> 00:39:18,989
ம்ம்ம்... அவள் இங்கே இல்லை.

547
00:39:19,691 --> 00:39:20,863
நான் காத்திருக்கிறேன்.

548
00:39:21,025 --> 00:39:23,744
இல்லை, அதாவது...
எனக்கு பயமா இருக்கு...

549
00:39:23,945 --> 00:39:27,540
அவள் எங்களை விட்டு சென்றாள்.
அவள் இறந்துவிட்டாள், அதாவது.

550
00:39:29,742 --> 00:39:33,417
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. என்ன
நான் இப்போது அதை செய்ய வேண்டுமா?

551
00:39:33,705 --> 00:39:35,298
நான் எப்படி மீண்டும் ஓநாயாக மாறுவேன்?

552
00:39:36,624 --> 00:39:38,843
பொடியன்கள்!
அவளிடம் மருந்து இருந்தது!

553
00:39:57,020 --> 00:39:58,522
ஆஆஆ!

554
00:40:03,192 --> 00:40:05,536
ஆஹா! நல்லது! ஆமா?

555
00:40:08,781 --> 00:40:11,580
அது மந்திரம்!
ஆஆஆஆ!

556
00:40:24,589 --> 00:40:28,469
நிறுத்து. உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும்
ஓநாயாக இருக்க வேண்டுமா?

557
00:40:28,885 --> 00:40:31,058
நீ ஒரு ஆடு.
- நான் ஒரு ஓநாய்!

558
00:40:33,306 --> 00:40:37,106
என் நண்பரே, ஏதாவது தோன்றினால்
ஒரு செம்மறி ஆடு போல, ஒரு ஆடு போல் ஓடுகிறது

559
00:40:37,310 --> 00:40:40,860
மற்றும் ஒரு செம்மறி ஆடு போல் கத்துகிறது,
அது அநேகமாக ஒரு ஆடு.

560
00:40:42,440 --> 00:40:44,989
ஆனால் நான் ஒரு ஓநாய்.

561
00:41:13,805 --> 00:41:15,557
மோசமாக இல்லை, மக்களே!

562
00:41:18,142 --> 00:41:19,268
லைட் ஆஃப்!

563
00:41:20,979 --> 00:41:25,450
ஆச்சரியம்!
- ஐயோ! ஐயோ!

564
00:41:25,733 --> 00:41:27,576
காத்திருங்கள்! என்ன? எப்படி?

565
00:41:27,694 --> 00:41:31,324
இந்த முழு கொண்டாட்டத்தையும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
உங்கள் மரியாதைக்காக நாங்கள் மட்டுமே.

566
00:41:31,531 --> 00:41:33,954
மன்னிக்கவும், எங்களிடம் உள்ளது
நீங்கள் இல்லாமல் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

567
00:41:34,325 --> 00:41:36,748
வருக! நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
எங்களில் ஒருவர்.

568
00:41:37,120 --> 00:41:40,340
ஓ! உண்மையில்?
நினைவில் கொள்ளுங்கள் ... ஆ!

569
00:41:40,456 --> 00:41:44,802
இதன் மூலம் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்
... WolfbÃ¤nger இன் தலைப்பு.

570
00:41:44,961 --> 00:41:48,465
ஆம்!
- நல்லது, கிரே!

571
00:41:48,923 --> 00:41:51,142
ஜாப்! அப்படித்தான் கிடைக்கும்
கேக்.

572
00:41:51,676 --> 00:41:52,893
சரி... நின்றது!

573
00:42:06,315 --> 00:42:09,865
நீ என்னுடன்...
நடன தளம்.

574
00:42:10,069 --> 00:42:12,367
ஆம்! மிகவும் நல்லது! சரி.
நான் இப்போது லைரா.

575
00:42:12,572 --> 00:42:15,451
நீங்கள் எனக்கு பூவை கொடுங்கள்
பிறகு என்னை நடனமாட அழைக்கவும்.

576
00:42:15,700 --> 00:42:19,170
வணக்கம், லைரா. நான் ஆர்டர் செய்யலாமா
இந்த ... டுனா சாண்ட்விச்!

577
00:42:23,833 --> 00:42:27,007
சாம்பல், உங்களால் முடியுமா?
அனைவரையும் தாக்கவா?

578
00:42:27,879 --> 00:42:30,382
வேறென்ன!? தி
என்னுடைய சூப்பர் அட்டாக்.

579
00:42:30,715 --> 00:42:33,764
ஓநாய்கள் கூட?
- சிறிய விஷயம்!

580
00:42:34,177 --> 00:42:36,680
உன்னை வெல்பவன் இல்லையா?
- எனக்குத் தெரியாது.

581
00:42:36,763 --> 00:42:39,733
ஒருவேளை லூயிஸ் மட்டுமே, மோசமானவர்!

582
00:42:41,559 --> 00:42:42,731
என் கார்டே!

583
00:42:46,439 --> 00:42:47,941
உன் குட்டி லீச் அர்ச்சின்!

584
00:42:48,107 --> 00:42:51,236
அது போதும். இன்ஸில் இருந்து
படுக்கை, பழைய தோழர்களே.

585
00:42:51,652 --> 00:42:53,529
அல்லது நான் முதலில் செய்ய வேண்டும்
புதினா ஜெல்லியை பெற வேண்டுமா?

586
00:42:54,197 --> 00:42:57,041
அவள் ஏன் எப்போதும் அப்படிச் சொல்கிறாள்?
- அதை நான் எப்படி அறிந்து கொள்வது?

587
00:42:57,700 --> 00:42:59,998
ஏய், என்னிடம் ஒன்று உள்ளது
சிறந்த யோசனை!

588
00:43:00,369 --> 00:43:01,962
படுக்கைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக,
நாம் விரும்ப வேண்டுமா...

589
00:43:09,754 --> 00:43:13,099
போவது, நிறுத்துவது, புன்னகைப்பது,
பூவை கொடு, முழு வாக்கியத்தையும் சொல்லுங்கள்.

590
00:43:13,341 --> 00:43:15,594
உள்ளே போ, நிறுத்து,
புன்னகை...

591
00:43:16,803 --> 00:43:20,478
சாம்பல், நான் ஒருபோதும் இல்லை
உன்னைப் போன்ற ஆட்டை அடிக்க.

592
00:43:21,057 --> 00:43:22,604
நீங்கள் எப்படியோ வித்தியாசமானவர்.

593
00:43:22,892 --> 00:43:25,361
ஓ, லைரா, உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் எவ்வளவு சரி.

594
00:43:29,982 --> 00:43:32,826
ஏய், ம்ம், நான் பார்க்கிறேன் ஐகே
இன்னும் கேக் மீதம் உள்ளது.

595
00:43:33,277 --> 00:43:34,494
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

596
00:43:36,697 --> 00:43:41,453
லைரா, ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
சந்தர்ப்பத்தில் ... பாலாடை ...

597
00:43:44,372 --> 00:43:45,624
உம்...

598
00:43:57,510 --> 00:44:01,515
ஒருவேளை நாம் சிறப்பாக செல்வோம்.
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

599
00:44:02,223 --> 00:44:04,476
எங்களிடம் ஒன்று இருந்தால் வாருங்கள்
ஓநாய் பார்க்க,

600
00:44:04,600 --> 00:44:08,195
சூப்பர் அட்டாக் பண்ணுவோம்
மற்றும் அவரை கவண்.

601
00:44:08,563 --> 00:44:13,569
ஏய்-ஆ! ஓ...

602
00:44:15,027 --> 00:44:16,904
அழகான...

603
00:44:19,115 --> 00:44:21,334
ஷியா!
- என்ன?

604
00:44:21,409 --> 00:44:25,084
உடனே அதை புரட்ட வேண்டாம். பார்,
அவை எவ்வளவு சிறியவை.

605
00:44:25,204 --> 00:44:26,581
அவர்களால் நம்மைச் செய்ய முடியாது
பார்க்கலாம்.

606
00:44:28,166 --> 00:44:30,339
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள். சாம்பல் நிறமானது
ஓடிவிடு.

607
00:44:30,418 --> 00:44:33,638
அவர் பயந்து விரும்பினார்
அவரது பொறுப்புகளில் இருந்து தப்பிக்க.

608
00:44:34,046 --> 00:44:37,971
அதனால் சண்டையின்றி போராடுவேன்
தொகுப்பின் தலைவர், இல்லையா?

609
00:44:38,050 --> 00:44:40,599
இல்லை. அப்படித்தான் வேலை செய்கிறது
அது இல்லை, ரேஜர்.

610
00:44:40,970 --> 00:44:45,020
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் இல்லாத நேரத்தில் முடியும்
தொகுப்பிலிருந்து அனைவரும் உள்ளே குதிக்கின்றனர்.

611
00:44:45,725 --> 00:44:49,571
நான் அதை செய்வேன்.
நான் கிரேவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவேன்.

612
00:44:50,021 --> 00:44:52,570
நீங்கள் விரும்பவில்லை
ஓய்வு பெற வேண்டுமா?

613
00:44:53,149 --> 00:44:58,076
மரியாதை இல்லாத தலைவர்
மூதாதையர் சட்டங்கள் அழிவைத்தான் தருகின்றன.

614
00:44:58,654 --> 00:45:03,751
ரேஜியர், நீங்கள் ஒரு தலைவர் ஆக முடியாது,
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

615
00:45:03,743 --> 00:45:06,212
இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

616
00:45:19,800 --> 00:45:23,475
ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் வரை மட்டுமே
இன்னும் உயிருடன்.

617
00:45:34,148 --> 00:45:35,650
ஷியா?

618
00:45:37,026 --> 00:45:40,451
ஷியா? ஷியா?

619
00:45:46,661 --> 00:45:48,459
ஷியா!

620
00:45:56,504 --> 00:45:59,724
நண்பர்களே, ஒரு சோகம்
அது நடந்தது.

621
00:46:02,510 --> 00:46:05,229
என்ற தேடலில்
ஓடிப்போன சாம்பல்,

622
00:46:06,681 --> 00:46:10,561
எங்கள் புத்திசாலி மற்றும்
தைரியமான தலைவர், மக்ரா,

623
00:46:13,521 --> 00:46:17,321
ஒரு தவறான படி
மற்றும் குன்றிலிருந்து விழுந்தார்.

624
00:46:18,401 --> 00:46:21,905
அவர் இறந்துவிட்டார்!
- இல்லை! அது இருக்கக்கூடாது!

625
00:46:22,071 --> 00:46:23,869
நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
எங்களை, ரேஜியர்?

626
00:46:24,615 --> 00:46:26,458
ஒருவேளை உங்களிடம் அவர் இருக்கலாம்
runtergeschubstl?

627
00:46:27,702 --> 00:46:31,332
பியான்கா, அன்பே. நீங்கள்
நிச்சயமாக, வருத்தம்.

628
00:46:31,789 --> 00:46:33,791
நாம் அனைவரும், ஆனால் ...
- என்ன?

629
00:46:33,916 --> 00:46:36,339
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
எங்கள் புதிய தலைவர்?

630
00:46:36,836 --> 00:46:39,635
பேக் என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல பாதங்களில்.

631
00:46:39,964 --> 00:46:43,844
நாளை நான்...
- ஒரு சண்டை இல்லாமல், இல்லை Leitwolf!

632
00:46:43,926 --> 00:46:45,803
இந்த விதியைக் கவனியுங்கள்
என ஒழிக்கப்பட்டது!

633
00:46:46,429 --> 00:46:50,525
நீங்கள் அழைக்கப்படுபவர்களைப் போலவே
முன்னோர்களின் சட்டங்கள்.

634
00:46:51,309 --> 00:46:53,812
விழா நடைபெறுகிறது
அதற்கு பதிலாக விடியற்காலையில்.

635
00:46:54,145 --> 00:46:57,866
மேலும் என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
ஒரு ஜூசி, இளம் ஆட்டுக்குட்டி.

636
00:46:59,400 --> 00:47:02,074
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
வடக்கு மேய்ச்சலைத் தேடவா?

637
00:47:02,153 --> 00:47:04,656
என்னிடம் அனைவரும் இருந்தனர்
அங்கு செல்ல தடை.

638
00:47:05,072 --> 00:47:07,666
ஷியாவும் நானும் விரும்பினோம்
ஒரு சூப்பர் தாக்குதலை முயற்சிக்கவும்.

639
00:47:07,783 --> 00:47:10,957
அதற்கு எதிராக உதவுவதாக கிரே கூறினார்
ஓநாய்கள். ஆனால் அவளிடம் அது இல்லை.

640
00:47:11,495 --> 00:47:15,216
சாம்பல், அது மிகவும் பொறுப்பற்றது!
- நான் என்ன?

641
00:47:15,374 --> 00:47:17,593
ஆனால் காத்திருங்கள். என்னிடம் உள்ளது
சும்மா சொன்னேன்...

642
00:47:17,668 --> 00:47:19,045
என்னை மன்னிக்கவும், லைரா.

643
00:47:19,170 --> 00:47:21,298
எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை,
அவர்கள் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறார்கள்.

644
00:47:21,380 --> 00:47:22,973
ஐடியா இல்லை, சரியாக.

645
00:47:23,049 --> 00:47:26,303
நீங்கள் உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்தியிருந்தால்,
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில் பேசுவதற்கு முன்.

646
00:47:27,094 --> 00:47:30,473
ஷியா லீஈபெனில் இருக்கிறார்!
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்!

647
00:47:33,059 --> 00:47:35,687
அவர் இந்த குழியில் அமர்ந்திருக்கிறார்
நெருப்புக்கு அடுத்ததாக.

648
00:47:35,811 --> 00:47:38,360
அவர் விரைவில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கிரில் மீது நிலம்.

649
00:47:39,648 --> 00:47:43,073
ஏன் என்று இப்போது நமக்குத் தெரியும்
நாங்கள் இருக்கிறோம். என்னுடைய ஒரே...

650
00:47:43,194 --> 00:47:45,447
எனவே, பெல்கோர். எப்படி இருக்கிறது
உங்கள் மீட்பு திட்டம்?

651
00:47:45,571 --> 00:47:48,996
திட்டமா? மீட்பு? செய்தீர்களா
நீங்கள் கம்பளியை சிக்க வைத்தீர்களா?

652
00:47:49,075 --> 00:47:53,751
நாங்கள் ஆடுகள், இல்லை
சிறப்புப் படை! வாய்ப்பில்லை, கிரே.

653
00:47:54,163 --> 00:47:55,961
ஆனால் நீங்கள் அல்லவா
இந்தக் கூட்டத்தின் தலைவனா?

654
00:47:56,040 --> 00:47:59,920
நிச்சயமாக நான் தான். அதுவும்
அந்த தருணம் வரை...

655
00:48:00,252 --> 00:48:03,347
எல்லாம் மிகவும் பயங்கரமானது.

656
00:48:10,554 --> 00:48:13,353
யாரும் ஏதாவது செய்ய விரும்பவில்லை?
உண்மையில் உங்களில் யாரும் இல்லையா?

657
00:48:15,518 --> 00:48:19,989
அப்போ சரி. சரி நண்பர்களே,
எனக்கு தெரியும்...

658
00:48:20,106 --> 00:48:23,485
ஒரு ரகசிய பாதை
ஓநாய் பங்கு. அதிர்ஷ்டம் எனக்கு நல்லதா,

659
00:48:23,692 --> 00:48:26,491
பிறகு நான் அவளிடமிருந்து ஷியாவை வெளியேற்றுவேன்
நகங்களைப் பறிக்க முடியும்!

660
00:48:26,904 --> 00:48:31,284
ஒரு ரகசிய பாதை? நிஜமா?
அவருக்கு எங்கே தெரியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

661
00:48:31,575 --> 00:48:33,122
ஆம்".
- என்ன...

662
00:48:33,285 --> 00:48:36,539
போகிறதா?
- ஜி-கிரே ஷியாவைக் காப்பாற்றும்.

663
00:48:36,622 --> 00:48:38,841
என்ன? தனியாகவா?

664
00:48:39,583 --> 00:48:43,304
என்ன? தனியாகவா? அட, உம்...
நிச்சயமாக இல்லை.

665
00:48:43,754 --> 00:48:46,553
நான் அவரை விடமாட்டேன்
Mega-Moz இல்லாமல் போ!

666
00:48:49,427 --> 00:48:51,930
சற்று பொறு! நீ உடன் வருகிறாயா?
எப்படி?

667
00:48:52,138 --> 00:48:56,018
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், நண்பா.
லைராவை காதலிப்பவர்...

668
00:48:56,434 --> 00:48:57,856
சரி... அது நான்தான்.

669
00:48:58,602 --> 00:49:00,855
ஆஹா! அது எனக்கு வந்தது
நினைவுக்கு வராது.

670
00:49:01,188 --> 00:49:02,735
போகலாம் ரோமியோ.

671
00:49:13,284 --> 00:49:17,289
மோஸ்! உங்களிடம் அமைதியான ஒலிகள் இருந்தால்
எங்களை அமைதியாக்காதே!

672
00:49:22,334 --> 00:49:24,382
ஆஹா, அவ்வளவுதான்!

673
00:49:28,966 --> 00:49:30,263
ஆமா? ஏய்!

674
00:49:31,594 --> 00:49:35,269
மறக்க வேண்டாம்: முதலில் மணிக்கு
கமாண்டோ போ. ரோஜர் அது?

675
00:49:35,514 --> 00:49:37,187
ஆம், ஐயா!

676
00:49:48,944 --> 00:49:50,412
ஒல்லியாக. ஏய், ஸ்கின்னி!

677
00:49:51,655 --> 00:49:53,578
நான் தான். ஷ்ஷ்ஷ்!

678
00:49:54,783 --> 00:49:56,581
திரும்பாதே!
- வா...

679
00:49:56,744 --> 00:49:58,246
வா-வா-வா...

680
00:49:59,246 --> 00:50:01,465
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டால்,
நீ என்னை பார்த்ததில்லையா?

681
00:50:01,749 --> 00:50:03,751
பொய் சொல்வது எளிது
உண்மையுடன்.

682
00:50:04,376 --> 00:50:05,593
ஆட்டுக்குட்டி குழியில் இருக்கிறதா?

683
00:50:05,586 --> 00:50:08,339
ஜே-ஜே-ஜே-ஜே-ஜே-ஜூ
- "ஆம்" என்று தலையசைக்கவும்!

684
00:50:09,590 --> 00:50:12,764
மன்னிக்கவும், நண்பா.
- என்-ன்-என்-ன்-நீ! ஐயோ!

685
00:50:21,268 --> 00:50:23,987
அவன்-அவன்-ஏய்-ஏய்-ஏய்!
Bi-bi-bi-bi-bi-bi ...

686
00:50:24,146 --> 00:50:27,525
ஷ்ஷ்ஷ்!
- ஆனால் நீங்கள் யார்?

687
00:50:30,027 --> 00:50:32,155
ஜி ஜி ஜி ஜி ஜி ஜி ஜி ...

688
00:50:33,656 --> 00:50:36,956
ஆம், நீங்கள் ஓநாய் எழுந்துவிட்டீர்கள்
மண்டையை செதுக்கியது. பாம்!

689
00:50:37,493 --> 00:50:39,962
ஷியாவும் பார்த்தாள்.
இல்லையா, ஷியா?

690
00:50:40,287 --> 00:50:43,712
ம்... சரி...
ஆம்! அது தெளிவாக இருக்கிறது!

691
00:50:44,124 --> 00:50:47,879
ஒரு கிளப்புடன் பாம், பாம்,
புத்திசாலித்தனமாக இழுத்தார்.

692
00:50:47,962 --> 00:50:49,964
மற்றும் நீங்கள்: "படுத்த வேண்டாம்
என்னுடன்! "

693
00:50:50,172 --> 00:50:55,303
பின்னர், பூம், பா, பாம்,
மற்றொன்றை வெளியே எடு, மெகா-மோஸ்!

694
00:50:56,011 --> 00:50:59,515
என்ன? நிஜமா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்
பொம்மை என் தலை.

695
00:50:59,640 --> 00:51:02,109
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
மற்றபடி நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன்...

696
00:51:02,268 --> 00:51:03,269
என்னிடம் மிகவும் கடினமான பேரிக்காய் உள்ளது.

697
00:51:08,107 --> 00:51:11,031
நான் சொன்னேன்: அம்மா, அது
நான் அருமை, சரியா? மற்றும் நீங்கள்:

698
00:51:11,151 --> 00:51:13,449
நீ அழகாக இருக்கிறாய், பையன்!
- அவர்கள் திரும்பிவிட்டார்கள்!

699
00:51:15,072 --> 00:51:18,827
நான் என்ன சொன்னேன்? நட்சத்திரங்கள்
நேற்று இரவு நன்றாக நின்றது.

700
00:51:19,159 --> 00:51:23,130
மன்னிக்கவும் சகோதரி.
இனி நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்!

701
00:51:23,497 --> 00:51:26,341
இதயத்தில் கை!
இந்த முறை முற்றிலும் நேர்மையானது!

702
00:51:28,168 --> 00:51:31,513
நீ வாழ்க!
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

703
00:51:31,630 --> 00:51:35,635
ஆம், நாங்கள் அவருக்குக் கடமைப்பட்டுள்ளோம். நாங்கள்
லாம்பர்கர் பையன் இல்லாமல் இருப்பார்.

704
00:51:35,718 --> 00:51:37,345
மோஸ், அருமை!

705
00:51:41,807 --> 00:51:44,777
நான் நான் நான்...
டர்னிப் குழம்பு!

706
00:51:51,483 --> 00:51:54,987
ஆஹா, கிரே. நான் எப்போதும் நினைத்தேன்,
அவள் உன்னை எப்போதாவது முத்தமிடுவாள்.

707
00:51:55,112 --> 00:51:58,036
மோஸ் அல்ல.
- ஷியா, எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

708
00:51:58,032 --> 00:52:01,081
ஆமா?
- என்னை நம்புங்கள், அவள் ஆடு இல்லாதவள்.

709
00:53:25,411 --> 00:53:29,291
பியான்கா ... பியான்கா ...

710
00:53:30,749 --> 00:53:32,296
பியான்கா!

711
00:53:38,549 --> 00:53:41,393
என் பெயர் உனக்கு எங்கிருந்து தெரியும்?
- நான் தான், கிரே!

712
00:53:42,386 --> 00:53:43,387
நான் தான்.

713
00:53:44,012 --> 00:53:47,607
சாம்பல் நிறமா? அது சாத்தியமற்றது.

714
00:53:48,225 --> 00:53:49,943
அது உங்களுக்கு என்ன?
நடக்கும்?

715
00:53:50,477 --> 00:53:52,195
அது அம்மா, ஜிப்சி.

716
00:53:52,354 --> 00:53:55,528
நகைச்சுவையான முயல் கொடுத்தது
நான் தவறான மருந்து.

717
00:53:56,108 --> 00:53:58,702
ஒரு மருந்து?
அது எதற்கு?

718
00:53:58,861 --> 00:54:01,080
சரி, நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
நான் மாறுகிறேன் என்று.

719
00:54:01,572 --> 00:54:03,620
அதைத்தான் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் எடுக்கப்பட்டது.

720
00:54:04,908 --> 00:54:08,833
அப்போது நான் ஆடுகளைச் சந்தித்தேன்.
சொல்லப்போனால், இவர்கள் பெரிய மனிதர்கள்!

721
00:54:13,876 --> 00:54:18,598
இது மிகவும் மோசமானது, கிரே.
ரேஜர் எங்கள் புதிய தலைவர்.

722
00:54:19,256 --> 00:54:22,305
அவர் பயங்கரமானவர்.
- மக்ரா ஒப்புக்கொண்டார்?

723
00:54:23,260 --> 00:54:26,184
ஓ... உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்னும் இல்லை, இல்லையா?

724
00:54:27,055 --> 00:54:32,858
மக்ரா...இனி இல்லை.
அவர் இறந்துவிட்டார்.

725
00:54:33,604 --> 00:54:36,574
என்ன செய்தாய்?
உங்களுக்காக!?

726
00:54:36,982 --> 00:54:40,031
நம் அனைவருக்கும்?
- நான் நன்றாகச் சொன்னேன், என்னை நம்புங்கள்.

727
00:54:40,611 --> 00:54:43,490
நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.
- ஆம்?

728
00:54:43,614 --> 00:54:48,620
கிளம்பு, கிரே. தயவு செய்து காணாமல் போங்கள்.
இனி உன்னை இங்கே பார்க்க விடாதே!

729
00:54:49,369 --> 00:54:50,541
இனி ஒருபோதும்.

730
00:54:57,878 --> 00:55:01,428
கடைசியில் அனைவரும் சேருங்கள்
புதிர் துண்டுகள் ஒன்றாக.

731
00:55:01,590 --> 00:55:03,934
என்ன? அது என்ன
அதாவது, கொண்டு வரப்பட்டதா?

732
00:55:04,092 --> 00:55:07,016
யாரிடமிருந்து?
- அது ஜி-ஜி-ஜி-ஜி-ஜி-ஜி ...

733
00:55:07,137 --> 00:55:08,810
நீங்கள் என்ன திக்குமுக்காடுகிறீர்கள்?

734
00:55:10,057 --> 00:55:11,525
பங்லர் தத்தளிப்பது என்ன?

735
00:55:11,642 --> 00:55:14,316
அவன் முயற்சித்தான்
சொல்ல: அது சாம்பல் நிறமாக இருந்தது.

736
00:55:15,604 --> 00:55:18,574
அவர் ஒரு sh-sch ...
- அவர் என்ன? ஒரு ஷாமன்?

737
00:55:18,649 --> 00:55:21,152
ஒரு நடத்துனரா? அவமானமா?
புதையல் வேட்டைக்காரனா? ஒரு டெம்ப்ளேட்?

738
00:55:21,819 --> 00:55:26,074
சரி, அவர் என்ன?
- கிரே இப்போது ஒரு ஆடு.

739
00:55:28,283 --> 00:55:30,786
சாம்பல் இப்போது ஒரு ஆடு?

740
00:55:32,830 --> 00:55:36,209
என்ன கேலி... ஒரு வார்த்தை இல்லை
அது யாருக்கும்!

741
00:55:36,792 --> 00:55:39,921
அது சாம்பல் நிறமாக இல்லை.
ஆனால் ஆடு!

742
00:55:40,045 --> 00:55:42,924
இந்த முட்டாள்கள்,
பயனற்ற உயிரினங்கள்!

743
00:55:44,967 --> 00:55:47,595
இன்று நம்மை திருடுகிறார்கள்
எங்கள் இரை,

744
00:55:47,719 --> 00:55:50,268
மற்றும் நாளை அவர்கள் கொண்டு வருவார்கள்
இரவில் சுற்றி தூங்குவது!

745
00:55:50,389 --> 00:55:52,812
சரி!
- அப்படித்தான் தெரிகிறது!

746
00:55:53,016 --> 00:55:55,394
அவர்கள் நம்முடையதை என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
சகோதரர்கள் செய்தார்கள்!

747
00:55:56,436 --> 00:55:58,530
புரியாது!
- மிருகத்தனம்!

748
00:56:00,023 --> 00:56:03,698
அவர்கள் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா?
- இல்லை, அவர்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்!

749
00:56:03,986 --> 00:56:05,863
இல்லை! மாட்டார்கள்!

750
00:56:06,446 --> 00:56:09,120
அவளுக்காக அவளை விட்டு விடுகிறோம்
அட்டூழியங்கள் பரிகாரம்!

751
00:56:09,241 --> 00:56:13,496
அவர்களை பழிவாங்குவோம்!
- நாங்கள் அவளைக் கொல்வோம்! அனைத்து!

752
00:56:14,079 --> 00:56:17,709
ஆம்!
- நாங்கள் பள்ளத்தாக்கில் ஒழுங்கை உருவாக்குகிறோம்!

753
00:56:17,791 --> 00:56:21,466
பெரியதைப் போலவே
மக்ரா தீர்மானித்தார்!

754
00:56:24,214 --> 00:56:27,593
மேலும் நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் அவரை நம்ப முடியாது.

755
00:56:27,718 --> 00:56:29,846
அவன் ஒரு நரி
முயல் ரோமத்தில்!

756
00:56:30,345 --> 00:56:32,643
உங்களில் அவர் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உண்மையில் நண்பனா? நீங்கள்?

757
00:56:32,764 --> 00:56:34,812
அவர் என்னிடம் நட்பாக இருந்தார்.
- நல்ல கேள்வி...

758
00:56:35,434 --> 00:56:37,812
இல்லை, அவர் உண்மையானவர் அல்ல
காதலன் காதலி.

759
00:56:37,895 --> 00:56:40,273
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அவர் ஒரு உளவாளி!

760
00:56:40,355 --> 00:56:41,572
இல்லை, அவர் இல்லை!

761
00:56:42,065 --> 00:56:46,241
துரோகியை நம்ப வேண்டுமா,
எதிரி கோடுகள் கடந்து செல்கின்றன

762
00:56:46,403 --> 00:56:48,121
பின்னர் ஓநாய்களை சந்திக்கவா?

763
00:56:49,364 --> 00:56:53,369
என்ன காரணம், கிரே? நீ
உன்னை சாப்பிட பிடித்தேன், ஆம்?

764
00:56:53,869 --> 00:56:57,294
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
நம் அனைவருக்கும் துரோகம் செய்ய.

765
00:56:57,706 --> 00:57:02,428
எங்களைப் பற்றிய அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த!
உங்கள் ரோமத்தை காப்பாற்றுவதற்காக!

766
00:57:03,170 --> 00:57:06,390
இது ஒரு நகைச்சுவை என்றால், ஜிகோ,
அது தவறான நேரம்.

767
00:57:06,465 --> 00:57:08,012
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

768
00:57:08,592 --> 00:57:13,473
ஆனால் என்னிடம் தெளிவான ஆதாரம் உள்ளது
அவன் ஒரு கேவலமான உளவாளி என்று.

769
00:57:17,225 --> 00:57:20,229
ஜிகோ, நீங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு திறமையான பாடகர்.

770
00:57:20,312 --> 00:57:23,236
ம்ம்? ஓ!
- நீங்களே உளவு பார்க்கிறீர்களா?

771
00:57:27,736 --> 00:57:30,034
நாங்கள் உங்களை நம்பினோம்.
- என்ன...

772
00:57:30,155 --> 00:57:32,749
சாம்பல். நண்பா.
ஆனால் ஏன்?

773
00:57:32,866 --> 00:57:37,747
நண்பா? எழுந்திரு! உங்கள் பெரியவர்
கிரே ஒரு நண்பர் அல்ல, மோஸ்!

774
00:57:37,829 --> 00:57:42,676
அவன் ஒரு பாம்பு! அவரிடம் உள்ளது
எங்கள் நல்லுறவு சுரண்டப்பட்டது.

775
00:57:42,918 --> 00:57:47,344
அவர் கிழக்கு மந்தையின் சகோதரர்கள்
காட்டிக் கொடுத்தார்! பிரன்ஹாக்களுக்கு!

776
00:57:47,464 --> 00:57:50,764
இன்று காலை என் தலை
எனக்கு அரிப்பு ஏற்பட்டது, எனக்கு உடனே தெரியும்,

777
00:57:50,842 --> 00:57:52,765
பயங்கரமான ஒன்று என்று
நடக்கும்.

778
00:57:53,178 --> 00:57:56,603
நேற்று நீ அதை கழுவியிருந்தால்,
இதெல்லாம் நடந்திருக்காது.

779
00:57:56,890 --> 00:58:00,440
அது அபத்தமானது. சாம்பல்
என் சகோதரனை காப்பாற்றினார்.

780
00:58:00,602 --> 00:58:02,650
இல்லையா, மோஸ்?
- ஆ, ஆம்!

781
00:58:02,854 --> 00:58:07,576
அதாவது, எனக்கு தெரியும்
அது இல்லை. நான் தேறிவிட்டேன்.

782
00:58:07,693 --> 00:58:11,323
நான் எழுந்ததும், அது
எல்லாம் சேமிக்கப்பட்டது. நான் இல்லாமல்.

783
00:58:11,655 --> 00:58:14,909
உங்களால் எப்படி முடிந்தது!
- எனக்குத் தெரியாது. நான் மயக்கத்தில் இருந்தேன்.

784
00:58:15,075 --> 00:58:18,500
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அவர் அதில் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளார்
ஓநாய்களுடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஏப்ரன்,

785
00:58:18,578 --> 00:58:21,297
எங்கள் நம்பிக்கையை வெல்ல.
இந்த ஏமாற்றுக்காரன்...

786
00:58:21,415 --> 00:58:25,921
பெல்கோர், நான் சொல்கிறேன், அதை வீசுவோம்
மோசமான ஏமாற்றுக்காரன் வெளியே.

787
00:58:26,420 --> 00:58:29,390
என்னை வெளியேற்றவா? என்பது போல்
நான் சோர்ந்து போகவில்லையா?!

788
00:58:29,589 --> 00:58:32,809
நீங்கள் பயனற்ற, முட்டாள் உயிரினங்கள்!
- நீ, தூக்க மாத்திரை,

789
00:58:32,926 --> 00:58:35,679
பதுங்கிச் செல், உள்ளே எழுது
உங்கள் முட்டாள் நோட்பேட்...

790
00:58:35,804 --> 00:58:39,274
நீங்கள் கவனித்தீர்களா, ஜிகோ, அதை
உங்களை யாரும் உண்மையில் காயப்படுத்த முடியாது?

791
00:58:40,726 --> 00:58:44,822
மேலும் ஐகே உங்களுக்காக என்ன செய்கிறார்? அவர்
சாப்பிடுவதை உறுதி செய்கிறது.

792
00:58:44,896 --> 00:58:47,445
ஓ, ஏதோ பாக்கி இருக்கிறது.
நான் அதை தூக்கி எறிய மாட்டேன்.

793
00:58:47,649 --> 00:58:49,367
நீங்கள் எப்போதாவது கடந்துவிட்டீர்கள்
கதவு பொருந்தும்...

794
00:58:49,443 --> 00:58:51,571
ஏய், அது போதும்!
நிறுத்து!

795
00:58:51,778 --> 00:58:54,201
அல்லது என்ன? நீங்கள் மறைக்கிறீர்களா
இல்லையெனில் போர்வையின் கீழ்?

796
00:58:54,281 --> 00:58:55,498
துணிச்சலான தலைவர் நீங்கள்.

797
00:58:55,574 --> 00:58:57,576
அவர் ஒரு மூடநம்பிக்கை,
கோழை கோழி.

798
00:58:57,909 --> 00:59:01,664
ஓ, உங்கள் கன்னம் தெற்கு நோக்கி உள்ளது.
என்னால் உங்களை வழிநடத்த முடியாது, மக்களே.

799
00:59:01,747 --> 00:59:03,545
இது ஒரு மோசமான சகுனம்.
- ஆனால்...

800
00:59:05,250 --> 00:59:09,005
மேலும் திரு
ஒவ்வொரு நாளின் இறுதி வரை தொடரவும்.

801
00:59:09,087 --> 00:59:11,340
பிளா பிளா பிளா!
தினம் தினம்!

802
00:59:11,423 --> 00:59:14,267
அது முக்கியமான போது தவிர.
அவர் தனது உணர்வுகளை லைராவிடம் கூறுகிறாரா?

803
00:59:14,551 --> 00:59:17,100
அது கூறுகிறது: பிஸ்தா குண்டு!
சுரைக்காய் சாதத்தில் பருப்பு!

804
00:59:17,220 --> 00:59:19,723
ஏய், வா!
அது உண்மையில் இல்லை...

805
00:59:19,890 --> 00:59:23,019
உண்மையில் இல்லையா? நீ சொல்லாதே,
இது உண்மையில் இல்லை, கிளிஃப்!

806
00:59:23,101 --> 00:59:25,524
நீ ஆடு இல்லை!
நீ ஒரு பெலிகன்!

807
00:59:26,188 --> 00:59:28,486
அநேகமாக இல்லை
பெலிகன் நண்பர்கள் உண்டு.

808
00:59:28,565 --> 00:59:31,990
அதனால்தான் நீங்கள் ஆடுகள்.
ஒரு கட்டத்தில் அவர்களும் உங்களைப் பார்த்து சோர்வடைகிறார்கள்.

809
00:59:33,278 --> 00:59:34,655
அது போதும் எனக்கு.

810
00:59:36,239 --> 00:59:38,207
உண்மையில், நான் முன்பு இருந்தேன்
ஒரு கடற்பாசி.

811
00:59:41,620 --> 00:59:44,294
நான் நைவ்லிங் அவரை சுடுகிறேன்
இன்னொரு கேக்...

812
00:59:47,501 --> 00:59:50,971
சாம்பல், காத்திரு! ஏன் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவையா?

813
00:59:51,379 --> 00:59:53,598
எப்படி? உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு நல்ல இதயம்.

814
00:59:54,257 --> 00:59:58,478
இல்லை நான் இல்லை. நான்
கோபம். ஒரு மோசமான ஓநாய்.

815
00:59:59,304 --> 01:00:03,150
எனக்குத் தெரியும், கிரே. எனக்குத் தெரியும்
உடனே அது நீதான்.

816
01:00:03,892 --> 01:00:06,566
என்னை போக விட்டாய்,
அந்த நேரத்தில் மேய்ச்சலில்.

817
01:00:07,020 --> 01:00:09,022
நீங்கள் எப்படி கோபப்படுவீர்கள்?

818
01:00:12,150 --> 01:00:13,527
மன்னிக்கவும், குழந்தை.

819
01:00:13,860 --> 01:00:16,784
ஜிகோ சொல்வது சரிதான். இங்கு இடமில்லை
எனக்காக.

820
01:01:23,305 --> 01:01:25,899
பார். அங்கே அவன் கிடக்கிறான்.

821
01:01:28,560 --> 01:01:30,608
அதிர்ஷ்டவசமாக நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

822
01:01:30,687 --> 01:01:33,907
அட, எனக்கு ஒன்று மிகவும் முக்கியமானது
முக்கியமான விஷயம்.

823
01:01:34,232 --> 01:01:37,327
உங்களுக்கு தெரியும், நாளை மதியம், இருக்கும்
மந்திரத்தின் விளைவு,

824
01:01:37,402 --> 01:01:40,531
சரி, அது எப்படியோ,

825
01:01:40,614 --> 01:01:42,708
நான் எப்படி சொல்ல வேண்டும்?
மீள முடியாதது.

826
01:01:42,782 --> 01:01:44,500
'ஆம்_

827
01:01:44,576 --> 01:01:47,420
அதாவது நீங்கள் அனைவருக்கும் இருப்பீர்கள்
ஒரு ஆடு தங்கும் நேரங்கள்.

828
01:01:47,495 --> 01:01:48,667
காத்திருங்கள். பீதி இல்லை.

829
01:01:48,788 --> 01:01:51,632
ஒருவேளை இன்னும் ஒன்று இருக்கலாம்
தீர்வு. பனி!

830
01:01:52,626 --> 01:01:54,094
கயிறு போன்ற ஒன்றைச் சொல்கிறீர்களா?

831
01:01:54,169 --> 01:01:56,922
இல்லை. உங்களுக்கு தேவையானது பனி.

832
01:01:57,047 --> 01:01:58,344
மந்திர பனி.

833
01:01:58,840 --> 01:02:02,686
இது வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே உருவாகிறது.
சிவப்பு குழாய் அகற்றுவதில்.

834
01:02:02,761 --> 01:02:05,480
மேலும் நாளை காலை அது
மீண்டும் நேரம்.

835
01:02:07,182 --> 01:02:10,527
ஆம், இறுதியாக நான் மீண்டும் செல்ல முடியும்
மீண்டும் என் பேக்கிற்கு!

836
01:02:10,685 --> 01:02:12,028
மோசமான யோசனை அல்ல.

837
01:02:12,145 --> 01:02:14,819
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
நீண்ட காலம் வாழ்க.

838
01:02:14,898 --> 01:02:18,243
நாளை ஆபத்தானது
துடிக்கும் ஆடுகளாக இருக்கும்.

839
01:02:18,318 --> 01:02:20,320
என்ன? இதன் பொருள் என்ன?

840
01:02:20,445 --> 01:02:22,493
சரி, அனைத்து ஓநாய்களும்
போர்ப்பாதையில்.

841
01:02:22,614 --> 01:02:24,833
செம்மறி கிராமத்தைத் தாக்குகிறார்கள்
சரியாக காலை.

842
01:02:24,908 --> 01:02:26,785
ஆனால் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

843
01:02:26,868 --> 01:02:30,338
அதைச் செய்ய நீங்கள் ஜோசியக்காரராக இருக்க வேண்டியதில்லை
சூப்பர் மேதை அறிய.

844
01:02:30,455 --> 01:02:32,253
எனவே, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை விரும்பினால்,

845
01:02:32,332 --> 01:02:33,754
கிராமத்தை விட்டு விலகி இருங்கள்.

846
01:02:33,833 --> 01:02:35,380
நல்லது, நீங்கள் பைனுக்குச் செல்லுங்கள்,

847
01:02:35,460 --> 01:02:36,712
கூடிய விரைவில்.

848
01:02:36,795 --> 01:02:38,513
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.

849
01:02:39,589 --> 01:02:42,263
ஆம், என்னால் இன்னும் செய்ய முடியும்.

850
01:02:47,055 --> 01:02:49,774
சாம்பல், அது வழி இல்லை
பைனுக்கு.

851
01:02:50,433 --> 01:02:51,730
எனக்கு தெரியும்.

852
01:03:15,125 --> 01:03:17,423
முதலாளி, அனைவரும் செல்ல தயாராக உள்ளனர்!

853
01:03:17,544 --> 01:03:20,093
பியான்காவை மட்டும் காணவில்லை. அவள்
துரதிருஷ்டவசமாக போய்விட்டது.

854
01:03:20,714 --> 01:03:23,058
அவை நமக்குத் தேவையில்லை.

855
01:03:26,928 --> 01:03:29,898
ஜிகோ, விடுங்கள்.
கிராமம் ஆபத்தில் உள்ளது.

856
01:03:29,973 --> 01:03:31,099
இல்லை, விடுங்கள்!

857
01:03:31,182 --> 01:03:33,435
நீங்கள் ஒரு உளவாளி மற்றும் துரோகி.

858
01:03:33,560 --> 01:03:35,312
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

859
01:03:35,520 --> 01:03:37,488
ஓநாய்கள் விரைவில் வேட்டையாடச் செல்கின்றன.

860
01:03:37,605 --> 01:03:40,950
அது உங்களுக்கு எப்படி சரியாகத் தெரியும்,
நீங்கள் பழைய புகைப்பிடிப்பவரா?

861
01:03:41,151 --> 01:03:44,781
ஒரு உளவாளியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
எனக்கு அது தெரியும், சரியா?

862
01:03:44,946 --> 01:03:46,789
ஒருவேளை நீங்கள் ஆம்
உளவாளி இல்லை.

863
01:03:46,865 --> 01:03:48,959
ஆனால் நீங்களும் அதைச் செய்யுங்கள்
நீங்கள் உளவாளியாக இருப்பீர்களா?

864
01:03:49,576 --> 01:03:51,169
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

865
01:03:51,244 --> 01:03:52,336
ஏனெனில் அப்போது,

866
01:03:52,412 --> 01:03:55,632
அது துஜா என்று மாறினால்
ஒரு உளவாளி அல்ல,

867
01:03:55,749 --> 01:03:59,504
சரியான தருணம் நாமாக இருக்கும்
உண்மையில் உளவு.

868
01:03:59,627 --> 01:04:02,301
என்ன?
- காத்திருங்கள், நான் அதை உங்களுக்காக பதிவு செய்கிறேன்.

869
01:04:02,881 --> 01:04:04,303
முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.

870
01:04:04,591 --> 01:04:05,763
அனைவரும் கேளுங்கள்.

871
01:04:05,842 --> 01:04:08,345
ஓநாய்களுக்கு நாளை காலை வேண்டும்
உங்கள் கிராமத்தை தாக்குங்கள்.

872
01:04:08,428 --> 01:04:10,180
அதாவது நாம் செயல்பட வேண்டும்.

873
01:04:10,263 --> 01:04:11,560
வேகமான மற்றும் உறுதியான.

874
01:04:11,723 --> 01:04:14,693
சாம்பல் சரிதான். மணி
உண்மை வந்துவிட்டது.

875
01:04:14,809 --> 01:04:16,231
இது நமக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு...

876
01:04:16,311 --> 01:04:19,155
ஏற்கனவே ஓடு! உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மலைகளுக்கு ஓடு!

877
01:04:19,606 --> 01:04:21,074
இது மிகவும் தாமதமானது.

878
01:04:21,191 --> 01:04:23,740
நீ கிளம்பினாலும்
உன்னால் முடியும், உன்னால் முடியும்

879
01:04:23,818 --> 01:04:26,822
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் சபிக்கப்படு
ஓய்வின்றி நடக்க வேண்டும்.

880
01:04:26,946 --> 01:04:28,163
எப்போதும் இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு.

881
01:04:28,239 --> 01:04:30,241
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

882
01:04:30,325 --> 01:04:34,250
நேர்மையாக, நான் அதை கற்பனை செய்கிறேன்
கேரஸ் மோசமாக இல்லை.

883
01:04:34,371 --> 01:04:36,419
ஒன்றுதான் உள்ளது
நாம் செய்ய முடியும் என்று.

884
01:04:36,498 --> 01:04:39,047
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
மற்றும் சண்டை.

885
01:04:39,125 --> 01:04:40,468
சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

886
01:04:41,628 --> 01:04:43,676
இல்லை
இல்லை, மாறாக இல்லை.

887
01:04:43,797 --> 01:04:45,470
அட, நான் இப்போது போக வேண்டும்.

888
01:04:47,092 --> 01:04:48,139
நிறுத்து!

889
01:04:48,385 --> 01:04:49,807
நண்பர்களே, கேளுங்கள்.

890
01:04:49,928 --> 01:04:52,397
நம்மிடம் கோரைப் பற்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
மற்றும் நகங்கள்,

891
01:04:52,472 --> 01:04:54,270
ஆனால் நமது பலம் வேறு இடத்தில் உள்ளது.

892
01:04:54,391 --> 01:04:56,610
நமது பலம் அதில்தான் உள்ளது
ஒற்றுமை.

893
01:04:56,768 --> 01:04:58,111
நாம் ஒன்றுபட்டால்,

894
01:04:58,311 --> 01:05:00,063
நாம் எல்லோருடனும் எடுத்துச் செல்லலாம்.

895
01:05:00,146 --> 01:05:02,240
இனிமேல் நாங்கள் இல்லை
மேலும் கூட்டம்.

896
01:05:02,315 --> 01:05:05,910
நாங்கள் ஒரு பேக்.
ஒரு கட்டு காட்டு ஆடு.

897
01:05:06,069 --> 01:05:08,071
ஆம்!
'ஆம்!

898
01:05:08,071 --> 01:05:09,664
சாம்பல், நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

899
01:05:09,739 --> 01:05:12,333
எனவே பின்னர். நீங்கள் ஓநாய்களை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்களா?
சூப்பர் தாக்குதல்?

900
01:05:12,450 --> 01:05:15,249
ஆம்!
- என் சிறந்த நண்பரே, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

901
01:05:15,328 --> 01:05:17,205
ஐகே, நீங்கள் பொறுப்பு
உணவுக்காக.

902
01:05:17,288 --> 01:05:19,040
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கு நிபுணர்.
மோஸ்,

903
01:05:19,165 --> 01:05:20,587
நீங்கள் என் துணை அதிகாரி.

904
01:05:21,209 --> 01:05:23,382
ஜிகோ, நம்மில் மிகவும் புத்திசாலி,

905
01:05:23,461 --> 01:05:25,384
நீங்கள் பொறுப்பா
திட்டமிடலுக்காக.

906
01:05:25,505 --> 01:05:27,633
கிளிஃப், நீங்கள் ...
கிளிஃப் எங்கே?

907
01:05:28,216 --> 01:05:30,344
கிளிஃப் பறந்து சென்றது.

908
01:05:31,136 --> 01:05:32,604
சரி,

909
01:05:32,720 --> 01:05:34,768
நாம் எப்படியாவது செய்ய வேண்டும்
அவர் இல்லாமல் நிர்வகிக்கவும்.

910
01:06:16,514 --> 01:06:17,606
இங்கே பார்.

911
01:06:29,402 --> 01:06:30,699
சரி.

912
01:06:30,820 --> 01:06:33,869
இழு!
- இழு!

913
01:06:35,909 --> 01:06:37,582
நன்றாக இருக்கிறது, சிறுவர்களே.

914
01:06:44,959 --> 01:06:48,759
இந்த விஷயத்தை நிறுத்து. நான் பெறுகிறேன்
காற்று இல்லை, நான் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

915
01:07:01,267 --> 01:07:04,316
சரி, இப்போது நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
நாம் எங்கே Iosgefahren.

916
01:07:04,395 --> 01:07:05,521
மீண்டும்.

917
01:07:07,190 --> 01:07:08,863
நீங்கள் அம்மா என்று நினைக்கிறேன்.

918
01:07:09,108 --> 01:07:12,282
அதனால் உங்கள் மருந்துதான் குற்றம்
குழப்பத்தில்.

919
01:07:21,079 --> 01:07:22,877
மூளை இல்லாத ப்ளேக்கர்.

920
01:07:22,997 --> 01:07:25,546
யார் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய நேரம்
இதோ முதலாளி.

921
01:07:26,000 --> 01:07:28,253
வாருங்கள், இதைப் பெறுங்கள்
முட்டாள் விலங்குகள்.

922
01:08:05,206 --> 01:08:07,004
என்ன தவறு, முட்டாள்கள்?

923
01:08:07,083 --> 01:08:08,960
உடனடியாக மீண்டும் ஒரு அமைப்பை உருவாக்குங்கள்.

924
01:08:26,644 --> 01:08:27,941
தாக்குதல்!

925
01:08:41,492 --> 01:08:43,790
சரி, நண்பர்களே, வாருங்கள்.

926
01:08:55,548 --> 01:08:56,765
மார்ஷ்மெல்லோ?

927
01:08:57,300 --> 01:08:59,974
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, இனிப்புகள்
நாம் பயப்படுகிறோமா?

928
01:09:08,770 --> 01:09:11,193
அங்கே பார்.
இவை கடல் மீன்கள்.

929
01:09:11,481 --> 01:09:15,452
ஆல்ஃபா, கீழே எதிரிகளின் உருவாக்கம்
நான்கில் B-11 மற்றும் -12.

930
01:09:15,735 --> 01:09:18,238
ரோஜர், டெல்டா. வருகையில்
குண்டுவீச்சு.

931
01:09:18,363 --> 01:09:19,740
ரோஜர் அது.

932
01:09:19,822 --> 01:09:21,324
ஆஹா, தோழர்களே.

933
01:09:21,407 --> 01:09:23,284
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

934
01:09:24,702 --> 01:09:26,955
விடுதலை.

935
01:09:34,170 --> 01:09:37,094
உனக்கு இப்போ பைத்தியமா?
ஆக? இவை தேனீக்கள் மட்டுமே.

936
01:09:37,215 --> 01:09:38,888
தொடருங்கள்!

937
01:09:42,220 --> 01:09:43,688
அட்டாக் கே!

938
01:09:53,189 --> 01:09:55,658
படுக்க வேண்டாம்

939
01:09:56,192 --> 01:10:00,823
Mega-Moz உடன்.
அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும்.

940
01:10:01,739 --> 01:10:05,915
நான்...
நான் உன்னை துண்டாடுகிறேன்.

941
01:10:07,161 --> 01:10:09,584
ஏய், நான் குணமாகிவிட்டேன்.

942
01:10:19,757 --> 01:10:21,759
பெல்கோர், இப்போது.

943
01:10:24,512 --> 01:10:28,267
எல்லோரும் கேட்கிறார்கள்.
திட்டம் பி.

944
01:10:28,349 --> 01:10:30,568
ஈ?
\ ஈ!

945
01:10:31,519 --> 01:10:33,112
அவர்கள் விலகுகிறார்கள்.

946
01:10:33,187 --> 01:10:35,565
வெற்றி ஏற்கனவே மிக அதிகம்
விரைவில் எங்களுடையதாக இருக்கும்.

947
01:10:49,412 --> 01:10:51,164
தொடருங்கள்.
இங்கே வேகமாக, நீண்ட நேரம்.

948
01:11:05,011 --> 01:11:07,764
வாருங்கள் தோழர்களே.
இன்னும் ஒரு துண்டு.

949
01:11:15,855 --> 01:11:18,028
ஆம், மிகவும் நல்லது! ஆம்_

950
01:11:19,275 --> 01:11:20,447
தண்ணீர்.

951
01:11:20,693 --> 01:11:23,663
நாம் அனைவரும் மூழ்கிவிடுவோம்.
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

952
01:11:23,738 --> 01:11:26,833
முட்டாள் ஆடுகளை வைத்திருக்கும் முதலாளி
எங்களை ஏமாற்றினார்.

953
01:11:28,951 --> 01:11:30,043
ஹூரே.
- ஹூரே.

954
01:11:33,122 --> 01:11:34,965
சாம்பல், எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

955
01:11:35,041 --> 01:11:36,338
தயவுசெய்து, சாம்பல்.

956
01:11:36,459 --> 01:11:39,633
குகைக்குள் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.
அவர்கள் அனைவரும் மூழ்கிவிடுவார்கள்.

957
01:11:39,796 --> 01:11:41,048
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

958
01:11:44,008 --> 01:11:46,010
நண்பர்களே, எங்களால் அதை செய்ய முடியாது.

959
01:11:46,135 --> 01:11:48,103
நீங்கள் என் பேக். என் குடும்பம்.

960
01:11:48,221 --> 01:11:50,690
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
- நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

961
01:11:50,807 --> 01:11:53,401
நாம் ஏன் நம்மை உருட்டக்கூடாது
தேன் மற்றும் நம்மை அறிமுகப்படுத்த

962
01:11:53,476 --> 01:11:55,649
ஒரு ஹைவ் கீழ்?
அது தற்கொலை.

963
01:11:55,770 --> 01:11:58,239
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
ஆடு அல்லது ஓநாய் என்பது முக்கியமில்லை.

964
01:11:58,356 --> 01:12:00,654
ஒவ்வொரு மிருகத்தின் வாழ்க்கையும் புனிதமானது.

965
01:12:00,733 --> 01:12:01,780
ஷியா!

966
01:12:01,859 --> 01:12:03,327
நீங்கள் கிரே கேட்க வேண்டும்.

967
01:12:03,402 --> 01:12:06,781
இந்த ஓநாய்களை இறக்க அனுமதித்தால்,
அவர்களைப் போலவே நாமும் கோபப்படுகிறோம்!

968
01:12:07,114 --> 01:12:10,744
இன்னும் மோசமானது. ஏனென்றால் நாங்கள், ஆடுகள்,
அதாவது நல்லவர்கள்.

969
01:12:10,827 --> 01:12:13,296
நாம் தான், சரியா?

970
01:12:13,621 --> 01:12:14,747
எனவே!

971
01:12:17,917 --> 01:12:19,339
நீங்கள் பையனைக் கேட்டீர்கள்.

972
01:12:19,460 --> 01:12:22,680
எதிலிருந்து இந்த ஓநாயை காட்டுவோம்
நாங்கள் ஆடுகளை உருவாக்குகிறோம்.

973
01:12:22,797 --> 01:12:25,266
மேலும் நான் மட்டன் சாப்ஸ் என்று சொல்லவில்லை.

974
01:12:29,679 --> 01:12:31,226
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

975
01:12:31,305 --> 01:12:32,397
உனக்கு பைத்தியமா?

976
01:12:32,473 --> 01:12:35,147
அவளை வெளியே விட்டால்,
இதுவே நமது முடிவு.

977
01:12:35,309 --> 01:12:38,688
உங்களில் ஒருவருக்கும் நாங்கள் முடி கொடுக்க மாட்டோம்
வளைவு. என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

978
01:12:38,855 --> 01:12:41,734
நான் அப்படி ஒரு ஓநாயை மட்டுமே நம்புகிறேன்
என்னால் அதை எறிய முடியும்.

979
01:12:41,816 --> 01:12:44,160
இது வெகு தொலைவில் இல்லை,
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

980
01:12:45,987 --> 01:12:49,491
ஜிகோ. அரட்டையடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

981
01:13:03,421 --> 01:13:04,889
நன்றி!

982
01:13:04,881 --> 01:13:07,555
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், உள்ளே இல்லை
ஒரு மில்லியன்

983
01:13:07,675 --> 01:13:09,928
பல வருடங்களுக்கு முன்பு நான் அப்படி நினைத்திருப்பேன்
அப்படிப்பட்ட ஆடுகள்...

984
01:13:13,681 --> 01:13:15,900
மிகவும் முட்டாள்!

985
01:13:16,309 --> 01:13:18,653
என்ன?
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்.

986
01:13:18,728 --> 01:13:20,230
ரேஜியர்?
- இன்னும் ஒரு படி,

987
01:13:20,313 --> 01:13:22,862
நான் அவரை அப்படியே நசுக்குகிறேன்
ஒரு வெந்த புளுபெர்ரி.

988
01:13:22,940 --> 01:13:24,362
அசுரர்களே, அவரை விடுவித்து விடுங்கள்.

989
01:13:24,442 --> 01:13:26,444
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
இன்னும், தோழர்களே?

990
01:13:26,527 --> 01:13:28,871
சாப்பிட மணியில்?
அவளைக் கொல்லு!

991
01:13:28,946 --> 01:13:31,790
மக்ராவின் இலட்சியங்களை நீங்கள் எவ்வாறு செய்ய முடியும்?
இவ்வளவு சீக்கிரம் மறந்து விடுவாயா?

992
01:13:31,908 --> 01:13:34,707
நான் போனபோது, அங்கே இருந்தார்கள்
நீங்கள் ஒரு துணிச்சலான ஓநாய் கூட்டம்.

993
01:13:34,785 --> 01:13:37,459
இப்போது நீங்கள் ஒரு கும்பல் மட்டுமே
அன்று ஏழை குள்ளநரிகள்

994
01:13:37,538 --> 01:13:38,710
உணவு தேடுகிறது.

995
01:13:39,248 --> 01:13:40,750
மக்ரா? ஹா.

996
01:13:40,833 --> 01:13:42,835
உனக்கு என்ன தைரியம்,
மக்ரா பற்றி பேச.

997
01:13:42,960 --> 01:13:44,712
உங்களால் தான் அவர் இறந்தார்!

998
01:13:44,795 --> 01:13:48,390
இப்போது நீங்கள் அவரை அவமதிக்கிறீர்கள்
உங்கள் புதிய, உரோமம் கொண்ட நண்பர்கள்.

999
01:13:48,507 --> 01:13:50,259
பொய்யர். நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்.

1000
01:13:50,343 --> 01:13:52,345
உங்களுக்கு சண்டை வந்தது
மற்றும் உங்களிடம்...

1001
01:13:53,679 --> 01:13:56,102
அவர் மக்ராவை கொன்றாரா?
- நான் உங்கள் தலைவர்.

1002
01:13:56,223 --> 01:13:57,816
நான் உனது கட்டளைகளை தருகிறேன்.

1003
01:13:57,892 --> 01:13:59,894
நீங்கள் அவர்களின் தலைவர் அல்ல, ரேஜர்.

1004
01:14:00,144 --> 01:14:01,987
நீங்கள் முதலில் ஒன்றைப் பெற வேண்டும்
சண்டையில் வெற்றி.

1005
01:14:02,521 --> 01:14:05,070
அவர் ஓநாய் போதுமா மற்றும் எடுக்கும்
சவால்?

1006
01:14:05,191 --> 01:14:06,864
உங்களுக்கு சண்டை வேண்டுமா?
- கவனியுங்கள்!

1007
01:14:07,360 --> 01:14:10,159
நீங்கள் அதை வைத்திருக்கலாம், முட்டாள்,
பஞ்சுபோன்ற ஆடுகள்.

1008
01:14:10,529 --> 01:14:12,827
அதுவும் பஞ்சுபோன்றது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1009
01:14:15,284 --> 01:14:17,127
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

1010
01:14:20,831 --> 01:14:22,504
வா, கிரே.
- உன்னை நம்பு.

1011
01:14:33,928 --> 01:14:35,145
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

1012
01:14:35,262 --> 01:14:38,232
இப்போது நான் அனைவருக்கும் செய்வேன்
ஆடுகளாக இருக்க வேண்டிய நேரம்.

1013
01:14:40,142 --> 01:14:41,860
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா, கிரே?

1014
01:14:41,936 --> 01:14:44,359
நீங்கள் எப்போதும் ஆடுகளாக இருந்தீர்கள்.

1015
01:14:44,438 --> 01:14:47,738
ஒரு முட்டாள், பயனற்ற ஆடு.

1016
01:14:47,817 --> 01:14:51,697
துரோகியை விட ஆடு சிறந்தது
உன்னைப் போன்ற புழு, ரேகர்.

1017
01:14:51,821 --> 01:14:53,323
இவர் யார்?
- அது பியான்கா.

1018
01:14:53,447 --> 01:14:56,542
உங்கள் துரதிர்ஷ்டமும் இருக்கிறது
நீங்கள் உள்ள மந்திர மருந்து இல்லை

1019
01:14:56,701 --> 01:14:58,999
ஒரு ஓநாய் திரும்ப
முடியும்.

1020
01:15:09,213 --> 01:15:11,682
இது மிகவும் தாமதமானது என்று நினைக்கிறேன்.

1021
01:15:13,259 --> 01:15:16,388
நான் உன்னை செய்ய விடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?
தாழ்மை என் பேக்கை?

1022
01:15:16,470 --> 01:15:20,191
நீங்கள் இறக்கும் நேரம் இது,
நீங்கள் தோற்றவர்.

1023
01:15:23,894 --> 01:15:25,146
சாம்பல்.

1024
01:15:27,273 --> 01:15:28,320
இல்லை

1025
01:15:30,568 --> 01:15:32,536
எனவே, இப்போது உங்கள் தலைவர் யார்?

1026
01:15:32,611 --> 01:15:36,332
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
இங்கே முன்னணி ஓநாய் யார்?

1027
01:15:54,425 --> 01:15:58,475
நான் முன்னணி ஓநாய், ரேகர். ஐ
நான் முன்னணி ஓநாய்.

1028
01:15:58,596 --> 01:16:02,942
நான் சுவாசிக்கும் வரை நீங்கள்,
ஒருபோதும் தலைவராக இருக்க வேண்டாம்.

1029
01:16:09,398 --> 01:16:12,072
சரி, காத்திருங்கள். நீங்கள் இன்னும் ...

1030
01:16:15,321 --> 01:16:18,495
உங்கள் ராஜினாமாவை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
கவனிக்க.

1031
01:16:19,867 --> 01:16:23,087
நீ செய்தாய். என்னிடம் உள்ளது
ஆம், எப்போதும் உன்னை நம்பினேன்.

1032
01:16:26,832 --> 01:16:30,803
பியான்கா, ஒரு ஆடாக என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
நிறைய யோசித்தார்.

1033
01:16:31,253 --> 01:16:36,350
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் ஒன்று இருக்கிறது
நீண்ட நேரம் கேட்க.

1034
01:16:36,926 --> 01:16:39,304
நீங்கள் என் ஓநாயாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1035
01:16:43,474 --> 01:16:47,195
இப்போது, என் அலுவலகத்தின் அதிகாரம்,
சூரியனில் இருந்து,

1036
01:16:47,269 --> 01:16:49,397
சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும்...

1037
01:16:49,522 --> 01:16:51,820
இதன் மூலம் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்
ஆண் மற்றும் பெண்.

1038
01:16:51,941 --> 01:16:55,320
இன்று முதல் மறக்க வேண்டாம்
ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கவும் மதிக்கவும்.

1039
01:16:55,402 --> 01:16:58,702
மரணம் உன்னைப் பிரிக்கும் வரை. நீங்கள்
இப்போது மணமகளை முத்தமிடலாம்.

1040
01:17:21,637 --> 01:17:23,105
நான் ஒரு மயக்கம் இல்லை.

1041
01:17:23,180 --> 01:17:26,024
நான் அதிகம் கேட்பவன்
மேலும் அதிகம் பேச வேண்டாம். அதாவது,

1042
01:17:26,100 --> 01:17:28,694
அது அனைவருக்கும் தெரியும். எல்லோரும் செய்வார்கள்
உன்னிடம் சொல்லு, "மோஸ்...

1043
01:17:28,769 --> 01:17:30,237
ஒரு ஆடு குறைவாக உள்ளது
வார்த்தைகள். "

1044
01:17:30,354 --> 01:17:34,109
நான் க்ளோவரை எடுத்தவுடன்,
பிட்டம் போல் இருந்தவர்.

1045
01:17:34,233 --> 01:17:36,782
இப்போது வாயை மூடு
மற்றும் என்னை முத்தமிடு.

1046
01:17:57,339 --> 01:17:58,761
இங்கே, நீங்களும் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள்.

1047
01:18:00,885 --> 01:18:02,182
அது உனக்கு தெரியுமா?

1048
01:18:03,971 --> 01:18:05,814
இப்போது நடனம் உள்ளது.

1049
01:18:13,272 --> 01:18:17,243
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? வந்துவிட்டது
நான் கணித்தபடி.

1050
01:18:17,318 --> 01:18:19,946
மற்றும் ஒவ்வொரு சிறிய விவரம்.
அற்புதமான.

1051
01:18:20,070 --> 01:18:22,994
ஒவ்வொரு விவரம்?
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1052
01:18:23,115 --> 01:18:26,119
சரி, அந்த கிரே தவிர
ஆனால் எந்த ஆடுகளும் மீந்திருக்கவில்லை.

1053
01:18:26,243 --> 01:18:28,541
ஓநாய்கள் அதைச் செய்கின்றன
தாக்கப்பட்ட கிராமம்.

1054
01:18:28,662 --> 01:18:30,585
அதுவும் ஆடுகள்
ஓநாய்களை காப்பாற்றுங்கள்.

1055
01:18:30,706 --> 01:18:32,253
மற்ற அனைத்தும். ரோஜர் அது.

1056
01:18:32,374 --> 01:18:35,344
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்?
பியான்கா மந்திர பனி

1057
01:18:35,419 --> 01:18:37,137
பாதங்களில் இவ்வளவு வேகமாக வருகிறதா?

1058
01:18:37,213 --> 01:18:41,593
மந்திரம் என்ன? அது பழையதுதான்
படிக ஏரியிலிருந்து தண்ணீர்.

1059
01:18:41,675 --> 01:18:44,599
கிரேயிடம் எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கஷாயம் தேவை.

1060
01:18:45,012 --> 01:18:48,516
அது அவருக்கு போதுமானதாக இருந்தது
உள்ளத்தில் மாறிவிட்டது.

1061
01:18:48,641 --> 01:18:51,645
நீங்கள் உண்மையான மாற்றம் என்று சொல்கிறீர்கள்.
- ஆம் சரியாக.

1062
01:19:03,697 --> 01:19:07,952
முடிவு? ஓ, உண்மையில், ஆம்?

1063
01:19:08,035 --> 01:19:09,287
மிகவும் விசித்திரமானது.