1 00:00:10,476 --> 00:00:15,474 - همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:01:26,349 --> 00:01:27,881 آما! 3 00:02:00,115 --> 00:02:01,548 مبارکت باشه... 4 00:02:02,905 --> 00:02:04,605 برای یافتن او 5 00:02:09,600 --> 00:02:10,859 من هرگز تو را دوست نداشتم 6 00:02:50,650 --> 00:02:51,498 صبح بخیر 7 00:02:52,667 --> 00:02:54,134 صبح بخیر 8 00:02:54,136 --> 00:02:55,968 یک فنجان قهوه می خواهید؟ 9 00:02:55,970 --> 00:02:58,812 من وانیل فرانسوی گرفتم یک کیسه خلاء مهر و موم شده 10 00:02:58,815 --> 00:02:59,932 نه ممنون 11 00:02:59,935 --> 00:03:02,101 احتمالا باید بگیرم رفتن روز شلوغی داشتم 12 00:03:04,946 --> 00:03:07,346 امشب چطور؟ 13 00:03:07,348 --> 00:03:10,949 خب من برنامه هایی دارم 14 00:03:10,951 --> 00:03:15,587 مگر اینکه شما تمایل به پیوستن به یک دسته ای از تشویق کنندگان سابق دبیرستان. 15 00:03:15,589 --> 00:03:17,560 می توانستی ببینی من چه جوری بودم 16 00:03:17,580 --> 00:03:18,323 اگر در ویند گپ می ماندم 17 00:03:18,325 --> 00:03:20,192 با لباس خوابیدی؟ 18 00:03:22,430 --> 00:03:24,729 اگر بخواهی، من صاحب افتخار هستم 19 00:03:24,731 --> 00:03:27,100 از یک فلانل 14 ساله. 20 00:03:27,130 --> 00:03:28,313 به نظر می رسد که شما در نیمه راه هستید 21 00:03:28,316 --> 00:03:30,916 به سوالی که می خواستی از من بپرسی 22 00:03:30,919 --> 00:03:32,852 نه، این یک پیشنهاد بود. 23 00:03:43,983 --> 00:03:45,642 مام، تو باید بهتر عمل کنی 24 00:03:45,645 --> 00:03:48,546 از یک فنجان قهوه و یک پیراهن فلانل کهنه 25 00:04:20,820 --> 00:04:24,355 - امروز در آنجا امن باش. - رئیس ... 26 00:04:57,307 --> 00:04:58,740 چیست؟ 27 00:05:02,327 --> 00:05:03,994 تا من به آنجا نرسیدم کاری نکن 28 00:05:05,597 --> 00:05:07,698 آلن را دیدی؟ 29 00:05:07,700 --> 00:05:09,995 نه. چرا، به سواری نیاز دارید؟ 30 00:05:09,998 --> 00:05:13,542 نه. ممنون، من فقط... یک سفر سریع به داروخانه. 31 00:05:13,545 --> 00:05:17,106 من مشکلی ندارم. من باید به هر حال مقداری خامه بردارید. 32 00:05:17,108 --> 00:05:20,476 - برای جای زخمت؟ - واسه دستام 33 00:05:20,478 --> 00:05:23,179 من می توانم آن را انتخاب کنم شما صبحانه ات را تمام کن 34 00:05:23,182 --> 00:05:25,982 این اولین بار است که دارم از زمانی که به اینجا رسیدی دیدم غذا میخوری 35 00:05:31,182 --> 00:05:32,248 چی؟ 36 00:05:34,492 --> 00:05:36,258 تو به من بگو 37 00:05:43,267 --> 00:05:44,967 آلن؟ 38 00:05:53,780 --> 00:05:57,545 - نظرت چیه؟ - میلی، تو زیبایی. 39 00:05:57,547 --> 00:05:59,948 مامان، نمیتونی از او گاز بگیرم؟ 40 00:05:59,951 --> 00:06:03,385 مثل یک گیلاس چاق و آبدار. 41 00:06:12,696 --> 00:06:13,829 متشکرم. 42 00:06:24,742 --> 00:06:27,308 - کجا میری؟ - صرفاً برای وقت گذرانی 43 00:06:29,312 --> 00:06:31,980 خوب، نه اینکه من بهترینم در مورد بارگیری توصیه کنید، 44 00:06:31,982 --> 00:06:34,159 اما بعد از دیروز شما باید سرعت خود را کاهش دهید 45 00:06:34,162 --> 00:06:35,583 حالم خوب میشه 46 00:06:35,585 --> 00:06:37,418 فقط چندتا خراش داره 47 00:06:39,289 --> 00:06:41,822 واقعا باید قرار بدی چیزی روی آن برش ها 48 00:06:43,426 --> 00:06:45,326 نگاه کن 49 00:06:45,328 --> 00:06:48,329 این را بررسی کنید. اگر این دو را به هم وصل کنم، 50 00:06:48,331 --> 00:06:50,398 می توانستم برای «کامیل» یک «C» بسازم. 51 00:06:51,635 --> 00:06:52,867 این خنده دار نیست. 52 00:06:54,371 --> 00:06:56,781 جدی نبودم... 53 00:06:56,784 --> 00:06:58,630 خوب، خوب، فقط هیچ وقت کاری نکن 54 00:06:58,650 --> 00:07:01,108 - اینطوری، باشه؟ - بله. من نمی خواهم. 55 00:07:01,110 --> 00:07:02,677 باشه 56 00:07:02,679 --> 00:07:05,946 ممنون که دیشب اومدی پیشم 57 00:07:07,350 --> 00:07:10,170 گاهی ایده های خنده دار به من دست می دهد. 58 00:07:31,973 --> 00:07:33,917 به شما احترام می گذارید؟ 59 00:07:35,444 --> 00:07:37,311 این از شما خوب است. 60 00:07:38,947 --> 00:07:41,381 این کار بدی را که انجام می دهم جبران می کند. 61 00:07:43,319 --> 00:07:46,420 این یک نبرد باخت است، اما به من کمک می کند بخوابم 62 00:07:47,961 --> 00:07:49,527 فکر کنم یه دختر جوونه 63 00:07:49,530 --> 00:07:51,691 گل مروارید را ترجیح می دهد 64 00:07:51,694 --> 00:07:54,894 گل رز، گل رز، گل رز آدورا همیشه. 65 00:07:54,896 --> 00:07:58,231 اما اینها شبیه به ... 66 00:07:58,233 --> 00:08:00,132 چیزی که کودک می کشد 67 00:08:00,134 --> 00:08:01,300 شیرین است. 68 00:08:01,302 --> 00:08:02,510 مممم 69 00:08:02,513 --> 00:08:03,745 آره 70 00:08:05,373 --> 00:08:07,362 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 71 00:08:07,365 --> 00:08:08,825 آدورا اشاره کرد که کامیل داشت 72 00:08:08,828 --> 00:08:11,943 نوعی قسمت اخیر 73 00:08:11,946 --> 00:08:14,753 خب جالبه 74 00:08:14,756 --> 00:08:18,245 من اهل حرف زدن نیستم مناطق حساس مردم 75 00:08:19,644 --> 00:08:21,844 به هر حال نه وقتی که هوشیارم. 76 00:08:24,291 --> 00:08:26,625 داری گرمتر میشی، کارآگاه. 77 00:08:26,627 --> 00:08:30,696 و نه فقط به این دلیل که گرمتر است از یک فاحشه در کلیسا امروز 78 00:08:48,815 --> 00:08:50,849 - K.C.P.D. - هی، این ویلیس است. 79 00:08:50,851 --> 00:08:55,860 من باید یک 522 اجرا کنم. پذیرش سوابق، بیمارستان های منطقه 80 00:08:55,880 --> 00:08:57,354 باشه اسمش چیه 81 00:08:57,356 --> 00:08:58,789 کامیل پریکر. 82 00:09:01,226 --> 00:09:02,893 باید دوباره بهت زنگ بزنم 83 00:09:03,903 --> 00:09:05,350 رئیس. 84 00:09:07,933 --> 00:09:09,700 من در راه هستم. 85 00:09:34,992 --> 00:09:37,660 متشکرم. 86 00:09:39,531 --> 00:09:41,330 چه کسی آن را پیدا کرد؟ 87 00:09:41,332 --> 00:09:43,699 کارگران من 88 00:09:43,701 --> 00:09:46,536 باب، من از آنها متاسفم تو را به اینجا کشاند 89 00:09:46,538 --> 00:09:49,839 - متاسفم - مال آن است؟ 90 00:09:51,691 --> 00:09:53,257 ممکن است. من نمی دانم. 91 00:09:53,260 --> 00:09:54,677 بیایید شلنگ آن را پایین بیاوریم. 92 00:09:54,679 --> 00:09:56,999 نه، ما هنوز هم ممکن است بتوانیم برای چاپ کردن آن 93 00:09:57,200 --> 00:09:59,615 باب، تو فکر میکنی میتوانی آن را از روی صندلی شناسایی کنید؟ 94 00:10:01,180 --> 00:10:03,452 سفید بود و رویش گل بود. 95 00:10:03,454 --> 00:10:05,253 اینجا برو 96 00:10:25,709 --> 00:10:28,276 متاسفم باب 97 00:10:28,278 --> 00:10:29,644 خیلی متاسفم 98 00:10:30,914 --> 00:10:32,447 خیلی متاسفم 99 00:10:33,951 --> 00:10:35,583 ما به سوابق استخدامی نیاز داریم 100 00:10:35,585 --> 00:10:36,917 از همه کسانی که اینجا کار کرده اند 101 00:10:36,919 --> 00:10:38,230 برای پنج سال گذشته 102 00:10:58,641 --> 00:11:00,674 چرا نمیای به من دست بزنی؟ 103 00:11:05,581 --> 00:11:08,160 اشلی کجاست؟ 104 00:11:08,180 --> 00:11:09,792 تمرین تشویق کردن. 105 00:11:11,553 --> 00:11:14,287 ساعت چند به خانه می رسد؟ 106 00:11:14,289 --> 00:11:15,822 چرا؟ 107 00:11:17,659 --> 00:11:20,960 چون تو هستی، من، و یک کالسکه خانه خالی 108 00:11:44,819 --> 00:11:47,153 شما را به یاد چه کسی بیاورم؟ 109 00:11:47,155 --> 00:11:48,401 یه دختر کوچولوی بد 110 00:11:48,404 --> 00:11:50,821 که فکر می کند او یک خیلی باحال تر از اون 111 00:11:50,824 --> 00:11:53,125 پس باید از تماشای من دست بکشی 112 00:11:53,127 --> 00:11:55,940 میدونی چطوری اشلی وقتی حسادت می کند می شود 113 00:11:55,960 --> 00:11:57,163 دوست دارم به تو ادامه دهم، اما. 114 00:11:57,165 --> 00:11:59,265 فقط بدان که من همیشه به تو چشم دوخته ام. 115 00:11:59,267 --> 00:12:00,933 مطمئنا همین الان 116 00:12:00,935 --> 00:12:03,518 روز تو خواهد بود 117 00:12:03,521 --> 00:12:04,720 به زودی 118 00:12:08,294 --> 00:12:09,559 سلام 119 00:12:11,612 --> 00:12:14,313 - همه چیز خوبه؟ - نه واقعا. 120 00:12:14,315 --> 00:12:17,383 مامانم میگه تو خودت رو بگیر هر جا که می روی با تو مشکل دارد 121 00:12:17,385 --> 00:12:19,377 درست به نظر می رسد. 122 00:12:19,380 --> 00:12:21,152 مکان هایی وجود دارد که می توانید برای کمک به آنها بروید. 123 00:12:21,154 --> 00:12:22,502 شما این را می دانید، درست است؟ 124 00:12:22,505 --> 00:12:26,101 شاید صداهای تو سر می تواند با کسی صحبت کند 125 00:12:26,104 --> 00:12:29,561 ما دختر بچه های بیشتری نمی خواهیم بدون دندان ظاهر می شوند. 126 00:12:29,563 --> 00:12:30,995 اما 127 00:12:30,997 --> 00:12:33,431 من خیلی بی ادبم 128 00:12:33,433 --> 00:12:35,500 -خیلی منتظر بودی؟ - نه 129 00:12:35,502 --> 00:12:37,302 اوه، خوب. خوب 130 00:12:37,304 --> 00:12:38,769 سلام، دختران! 131 00:12:38,771 --> 00:12:41,596 جودز، مامان می‌خواهد به او زنگ بزنی. 132 00:12:41,599 --> 00:12:44,609 آیا می روی ما را بیاور کمی لیموناد، لطفا؟ 133 00:12:44,611 --> 00:12:45,743 جان 134 00:12:49,981 --> 00:12:51,213 بیا داخل 135 00:12:52,485 --> 00:12:54,551 من خیلی متاسفم برای به هم ریختگی. 136 00:13:08,467 --> 00:13:10,867 می تونستی مدل باشی، می دونی؟ 137 00:13:10,869 --> 00:13:13,103 - من به شدت شک دارم. - نه، شما می توانید داشته باشید. 138 00:13:13,105 --> 00:13:14,438 همیشه دوست داشتم مثل تو باشم 139 00:13:14,440 --> 00:13:15,772 وقتی بزرگ می شدم 140 00:13:15,774 --> 00:13:18,275 تو اینجا یک اسطوره هستی 141 00:13:18,277 --> 00:13:20,310 زنان به مراتب بهتری برای آرزو وجود دارند. 142 00:13:20,312 --> 00:13:23,147 در Wind Gap نیست، وجود ندارد. 143 00:13:23,149 --> 00:13:25,480 قبلا به تو فکر می کردم 144 00:13:25,500 --> 00:13:26,870 من تو را در یک عمارت بزرگ تصویر کردم 145 00:13:26,873 --> 00:13:28,184 با چند تاپ فرفری، 146 00:13:28,186 --> 00:13:30,520 و یک شوهر بانکدار سرمایه گذاری بزرگ. 147 00:13:30,522 --> 00:13:32,455 به نظر قشنگ میاد 148 00:13:32,457 --> 00:13:35,258 بنابراین، چه می توانید بگویید من در مورد دخترا؟ 149 00:13:35,260 --> 00:13:37,527 مستقیم به تجارت، ها؟ 150 00:13:37,529 --> 00:13:39,223 آره 151 00:13:39,226 --> 00:13:40,592 باشه 152 00:13:44,170 --> 00:13:47,304 آنها دختران کوچک و عزیزی بودند. 153 00:13:48,739 --> 00:13:52,460 بسیار خوش رفتار. چیزهای کوچک شیرین 154 00:13:52,463 --> 00:13:57,313 مثل این است که خدا آن را کنده است بهترین دختران از Wind Gap 155 00:13:57,315 --> 00:13:59,615 تا برای خودش به بهشت برود 156 00:13:59,617 --> 00:14:02,909 هی چرا اینکارو کردی 157 00:14:02,912 --> 00:14:04,479 چون فقط داشتی وقتمو تلف میکردی 158 00:14:04,482 --> 00:14:06,181 نه من... 159 00:14:06,184 --> 00:14:07,755 باشه 160 00:14:07,757 --> 00:14:09,491 من فقط سعی می کردم از جان محافظت کنم. 161 00:14:09,493 --> 00:14:11,143 او قبلاً به اندازه کافی صدمه دیده است. 162 00:14:11,146 --> 00:14:13,161 چرا او به حمایت شما نیاز دارد؟ 163 00:14:13,163 --> 00:14:14,729 به نظر شما او این کار را کرد؟ 164 00:14:14,731 --> 00:14:16,120 نه البته نه. 165 00:14:16,123 --> 00:14:18,200 او هرگز چنین کاری را انجام نمی داد. 166 00:14:18,202 --> 00:14:20,479 چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟ 167 00:14:23,574 --> 00:14:25,651 زیرا باعث محبوبیت او می شود. 168 00:14:29,379 --> 00:14:30,478 ممنون جان 169 00:14:38,689 --> 00:14:40,510 آیا تا به حال دلتان برای تشویق کردن تنگ شده است؟ 170 00:14:41,930 --> 00:14:43,196 لعنتی 171 00:14:47,396 --> 00:14:49,764 - گرفتگی عضلات - اون موقع ماه؟ 172 00:14:49,766 --> 00:14:51,465 گوساله من، عوضی 173 00:14:53,569 --> 00:14:54,668 متشکرم. 174 00:14:56,372 --> 00:14:58,390 وقتی با او تمام شد، 175 00:14:58,410 --> 00:14:59,440 بعد میرم 176 00:14:59,442 --> 00:15:00,608 اوه، کتی. 177 00:15:05,181 --> 00:15:07,215 من خوبم بکا متشکرم. 178 00:15:09,385 --> 00:15:13,520 اوه مطمئنی دیگر گرفتگی ها نبود؟ 179 00:15:23,866 --> 00:15:25,198 سلام 180 00:15:25,200 --> 00:15:27,100 سس خانگی چطور؟ 181 00:15:27,102 --> 00:15:28,669 با ماکارونی و شراب قرمز؟ 182 00:15:28,671 --> 00:15:31,400 منظورم این است که پیشرفت است. 183 00:15:31,600 --> 00:15:32,740 تو فقط بگو کی 184 00:15:32,742 --> 00:15:34,775 بنابراین، خانگی. این کار را می کند یعنی می خوای آشپزی کنی؟ 185 00:15:34,777 --> 00:15:37,444 شرط میبندید در آشپزخانه شیکم این کار را خواهم کرد. 186 00:15:37,446 --> 00:15:38,789 منظورم این است که اگر مشکلی ندارید 187 00:15:38,792 --> 00:15:40,460 خوردن شام در رختخواب 188 00:15:40,480 --> 00:15:41,979 خوب، این برای شما بسیار راحت است. 189 00:15:43,185 --> 00:15:45,185 حدس بزنید امروز چه چیزی پیدا کردیم؟ 190 00:15:45,187 --> 00:15:47,870 ممنون از مامانت 191 00:15:56,130 --> 00:15:59,980 حتی چمن هم از او در امان نیست. 192 00:15:59,100 --> 00:16:01,867 آیا از او بخواهم آن را جابجا کند؟ 193 00:16:01,869 --> 00:16:03,936 چرا باعث ایجاد یک صحنه؟ 194 00:16:08,109 --> 00:16:11,277 کرم دستتو گذاشتم تو حموم 195 00:16:11,279 --> 00:16:13,913 - اوه، فهمیدی. - البته که کردم. 196 00:16:13,915 --> 00:16:17,160 قبل یا بعد از اینکه پیدا کردند این بود دوچرخه آن نش در کارخانه پایین آمد؟ 197 00:16:17,180 --> 00:16:19,581 خب، این یک موضوع تجاری بود. 198 00:16:19,584 --> 00:16:20,987 به شما مربوط نبود. 199 00:16:20,990 --> 00:16:22,653 اولین مدرک مادی 200 00:16:22,656 --> 00:16:25,256 در یک قتل مضاعف مطمئناً به من مربوط است 201 00:16:25,258 --> 00:16:28,827 حالا شما در مورد آن می دانید، بنابراین وجود دارد دلیلی برای ناراحت شدن از من نیست 202 00:16:28,829 --> 00:16:31,950 کامیل، مادرت این کار را خواهد کرد مثل اینکه ماشینت را جابجا کنی... 203 00:16:31,970 --> 00:16:34,100 اولین تماس آنها بود به پلیس فرستاده شد یا شما؟ 204 00:16:34,130 --> 00:16:35,546 شنیدم که باب نش آنجاست. 205 00:16:35,549 --> 00:16:37,849 عکس العملش چه بود وقتی دوچرخه را دید؟ 206 00:16:39,807 --> 00:16:42,148 با من مصاحبه می کنی؟ 207 00:16:42,151 --> 00:16:45,862 آره بله، حدس می زنم که هستم. 208 00:16:45,865 --> 00:16:47,278 من مادرت هستم 209 00:16:47,280 --> 00:16:50,882 من یک منبع نیستم، من... 210 00:16:50,884 --> 00:16:52,717 مطمئنم راه های دیگه ای پیدا کردی 211 00:16:52,719 --> 00:16:54,785 برای دریافت اطلاعات شما 212 00:16:59,392 --> 00:17:01,559 ممنون از کرم دست 213 00:17:01,561 --> 00:17:02,860 شما خوش آمدید. 214 00:17:04,397 --> 00:17:08,265 من معتقدم که او از استقبال او بیشتر شده است. 215 00:17:10,690 --> 00:17:13,471 تو بیش از حد تحمل کردی عزیزم 216 00:17:13,473 --> 00:17:15,539 متشکرم. 217 00:17:15,541 --> 00:17:18,843 اجازه دهید او بداند که چگونه شما در مورد آن احساس کنید، لطفا 218 00:17:31,550 --> 00:17:34,223 سلام من یک قرار ملاقات دارم با دکتر حفیه 219 00:17:35,927 --> 00:17:37,448 اسمت چیه؟ 220 00:17:37,451 --> 00:17:38,799 ریچارد ویلیس. 221 00:17:38,802 --> 00:17:40,735 ویلیس؟ 222 00:17:40,738 --> 00:17:42,901 من سعی می کنم کنترل کنم 223 00:17:42,904 --> 00:17:44,901 تیپ شخصیتی که ممکن است به اینجا بیاید 224 00:17:44,903 --> 00:17:47,404 شاید به من کمک کند به جایی برسم در مورد این پرونده من در حال بررسی هستم. 225 00:17:47,406 --> 00:17:49,939 هیچ کدام وجود ندارد تایپ کنید که در اینجا می بینیم. 226 00:17:49,941 --> 00:17:51,700 برخی از آنها رنج می برند 227 00:17:51,730 --> 00:17:52,775 از مشکلات روانی زمینه ای 228 00:17:52,778 --> 00:17:56,112 مانند افسردگی، روان پریشی، اختلال دوقطبی. 229 00:17:56,114 --> 00:17:57,814 و سپس بسیاری از ما بیماران فقط تلاش می کنند 230 00:17:57,816 --> 00:17:59,611 برای پرت کردن حواس از احساسات دردناک 231 00:17:59,614 --> 00:18:01,680 ناشی از ضربه یا استرس 232 00:18:01,683 --> 00:18:03,850 این یک شبکه بسیار گسترده است. 233 00:18:03,870 --> 00:18:05,788 همانطور که گفتم، هیچ چیز معمولی نیست. 234 00:18:05,790 --> 00:18:08,524 اما اگر قرار بود یک نفر تمام شود در جایی مانند این، 235 00:18:08,526 --> 00:18:10,526 رفتار آنها خواهد بود باید خیلی شدید باشه؟ 236 00:18:10,528 --> 00:18:12,328 خب، مردم در یک بحران وارد اینجا می شوند. 237 00:18:12,330 --> 00:18:15,335 بیماران ما می توانند باشند تکانشی و پرخاشگر، 238 00:18:15,338 --> 00:18:17,266 اما به ندرت خشن هستند. 239 00:18:17,268 --> 00:18:18,600 هر چه بر آنها می گذرد، 240 00:18:18,602 --> 00:18:20,360 آن را به عهده خودشان برمی دارند 241 00:18:20,380 --> 00:18:21,437 بیشتر از افراد دیگر 242 00:18:23,154 --> 00:18:25,241 آیا تا به حال دلتان برای تشویق کردن تنگ شده است؟ 243 00:18:25,243 --> 00:18:26,508 بنابراین، به همین دلیل است که شما چنین فکر می کنید 244 00:18:26,510 --> 00:18:27,743 قاتل این کار را می کند 245 00:18:27,745 --> 00:18:29,802 برای محبوبیت؟ 246 00:18:29,805 --> 00:18:31,872 چه دلیل دیگری وجود دارد؟ 247 00:18:40,457 --> 00:18:42,290 - سلام - کوبی! 248 00:18:42,292 --> 00:18:44,177 داستان چیست؟ 249 00:18:44,180 --> 00:18:46,529 خب، شکست احتمالی. 250 00:18:46,532 --> 00:18:48,666 دوچرخه را کشیدند از اولین قربانی 251 00:18:48,669 --> 00:18:50,201 از تالاب گه خوک. 252 00:18:50,204 --> 00:18:52,672 لعنتی مقدس! اونجا بودی؟ 253 00:18:52,675 --> 00:18:54,859 نه مادرم بود. 254 00:18:54,862 --> 00:18:56,658 کتاب روزنامه نگاری چه می گوید 255 00:18:56,661 --> 00:18:59,339 در مورد استفاده از یکی از اعضای خانواده به عنوان منبع؟ 256 00:18:59,342 --> 00:19:01,442 آنها را "منابع ناشناس" می نامند. 257 00:19:01,444 --> 00:19:05,179 درسته چرا کسی دوچرخه را پنهان می کند 258 00:19:05,181 --> 00:19:07,140 در استخر کم عمقی از آش خوک، 259 00:19:07,160 --> 00:19:09,985 مگر اینکه احمق بودند یا سعی در قاب گرفتن کسی؟ 260 00:19:09,988 --> 00:19:11,721 بنابراین، شما فکر می کنید که آن کسی از شهر است. 261 00:19:11,724 --> 00:19:14,989 شاید. همه فکر می کنند که مردی پشت این است 262 00:19:14,991 --> 00:19:16,656 و هیچ کس به زنان نگاه نمی کند. 263 00:19:16,658 --> 00:19:19,493 نه، چون با نمایه مناسب نیست. 264 00:19:19,495 --> 00:19:22,290 زن ها مثل آدم نمی کشند آن خشونت 265 00:19:22,310 --> 00:19:24,310 تا زمانی که انجام دهند. 266 00:19:24,330 --> 00:19:25,299 خودت بگیر 267 00:19:25,301 --> 00:19:27,340 چرا تو دفتر نیستی؟ 268 00:19:27,360 --> 00:19:29,269 به خاطر توپ قدیمی و زنجیر به من اجازه نمی دهد 269 00:19:29,271 --> 00:19:30,771 او مرا به تخت بسته است. 270 00:19:30,774 --> 00:19:34,507 این چه حیوانی است که من در گونی هستم. 271 00:19:34,510 --> 00:19:35,958 هی عزیزم 272 00:19:35,961 --> 00:19:37,752 چطوری؟ من نگران تو هستم. 273 00:19:37,755 --> 00:19:40,729 من خوبم فقط دارم نگاه میکنم به جلو برای آمدن به خانه 274 00:19:40,732 --> 00:19:42,749 که چیز عجیبی است وقتی نشسته ای بگو 275 00:19:42,751 --> 00:19:44,183 در اتاق خوابی که در آن بزرگ شدی 276 00:19:44,185 --> 00:19:46,252 به شما نزدیک می شود، ها؟ 277 00:19:47,623 --> 00:19:50,323 خوب، این یک راه خوب برای بیان آن است. 278 00:19:50,325 --> 00:19:52,802 خوب، گاهی اوقات خداوند به شما پیشنهاد می کند 279 00:19:52,805 --> 00:19:54,293 همان چیزی که شما نیاز دارید 280 00:19:55,430 --> 00:19:56,696 آره 281 00:19:56,698 --> 00:19:58,765 الان دارم ماشین رو جابجا میکنم 282 00:19:58,767 --> 00:20:00,466 اوه، کمیل، این می تواند ... 283 00:20:00,468 --> 00:20:02,350 می دانید، این می تواند صبر کند. 284 00:20:02,370 --> 00:20:04,604 اوه لطفا بیا بشین 285 00:20:10,512 --> 00:20:13,612 مدتی است که صحبت نکرده ایم. 286 00:20:18,920 --> 00:20:21,521 گوش کن... 287 00:20:21,523 --> 00:20:24,424 مادرت را بیمار می کنی 288 00:20:24,426 --> 00:20:27,493 و من باید از تو بخواهم که بروی 289 00:20:27,495 --> 00:20:29,395 اگر این شرایط بهبود نیابد. 290 00:20:29,397 --> 00:20:33,320 من نمی فهمم. چگونه او را بیمار می کنم؟ 291 00:20:34,719 --> 00:20:37,501 شما نمی توانید روز به روز 292 00:20:37,504 --> 00:20:40,600 هولناک کردن جزئیات کودکان مرده 293 00:20:40,630 --> 00:20:41,339 به مادر بچه مرده! 294 00:20:41,341 --> 00:20:43,308 آلن، من انجام دادم ... 295 00:20:43,310 --> 00:20:45,944 هیچ چیز مثل آدورا نیست. 296 00:20:45,946 --> 00:20:47,479 اوه، لطفا، کمیل. 297 00:20:47,481 --> 00:20:50,182 میدونم همیشه چقدر حسود بودی 298 00:20:50,184 --> 00:20:52,451 از رفاه هر کس دیگری 299 00:20:52,453 --> 00:20:54,386 و به این فکر کنیم 300 00:20:54,388 --> 00:20:57,989 قبلا پشیمان بودم که ما ارتباط برقرار نکردیم 301 00:21:01,270 --> 00:21:03,761 این چیزی است که جویا می گوید. 302 00:21:03,763 --> 00:21:06,431 آره تو واقعا هستی مثل مادربزرگت 303 00:21:06,433 --> 00:21:08,799 او نگهبان این خانه می ایستاد 304 00:21:08,801 --> 00:21:09,967 مثل یک جادوگر 305 00:21:09,969 --> 00:21:11,402 تنها باری که او لبخند زد 306 00:21:11,404 --> 00:21:13,299 زمانی بود که رد کردی به پرستاری از آدورا. 307 00:21:13,302 --> 00:21:17,162 خیلی خوب بود آلن. 308 00:21:17,165 --> 00:21:18,608 متشکرم. 309 00:21:18,611 --> 00:21:20,844 کمیل، آدورا زندگی سختی داشته است. 310 00:21:21,876 --> 00:21:23,441 جویا به اتاقش می آمد 311 00:21:23,444 --> 00:21:26,382 در نیمه های شب، و او را نیشگون می گرفت. 312 00:21:26,385 --> 00:21:28,819 او گفت که نگران است 313 00:21:28,821 --> 00:21:30,354 که آدورا در خواب خواهد مرد. 314 00:21:30,356 --> 00:21:32,550 میدونی چی میگم؟ 315 00:21:32,570 --> 00:21:34,291 او فقط دوست داشت به مردم صدمه بزند. 316 00:21:34,293 --> 00:21:35,926 آره، فکر کنم منظورت رو گفتی 317 00:21:35,928 --> 00:21:37,828 من فقط فکر می کنم که اگر تو این چیزها را می دانستی 318 00:21:37,830 --> 00:21:40,630 ممکن است شما را تا حدودی با مادرت مهربان تر 319 00:21:40,650 --> 00:21:42,766 آره من همینطوری میرم به محض اینکه بتوانم، خوب؟ 320 00:21:42,768 --> 00:21:44,134 این ایده خوبی خواهد بود. 321 00:21:50,972 --> 00:21:53,239 اصلا این چه بود؟ 322 00:21:53,242 --> 00:21:55,146 شما می دانید. خانواده. 323 00:21:57,490 --> 00:21:58,348 اوه، به تو نگاه کن 324 00:21:58,350 --> 00:22:00,716 وقتی با من، تو به سبک سواری 325 00:22:05,357 --> 00:22:07,424 - صاف - این بوربن خوب است، 326 00:22:07,427 --> 00:22:08,659 اما کلید آنها در یخ است. 327 00:22:08,662 --> 00:22:10,593 سینی های یخ بزرگ، آب مقطر... 328 00:22:10,595 --> 00:22:12,262 این مکعب ها زندگی شما را تغییر خواهند داد. 329 00:22:12,264 --> 00:22:14,131 نه اینکه بدانم، چون دارم حمل می کنم. 330 00:22:15,165 --> 00:22:16,431 اون شوهرت 331 00:22:16,434 --> 00:22:17,941 باید گم شود تو یه چیز وحشتناک 332 00:22:17,943 --> 00:22:19,402 نه شوهر نداره 333 00:22:19,404 --> 00:22:21,704 خب عزیزم تو فقط رشته اون دوست پسرت 334 00:22:21,706 --> 00:22:24,174 تا زمانی که می توانید، و او برای ازدواج با شما التماس می کند. 335 00:22:24,176 --> 00:22:26,840 آره دوست پسر هم نداره 336 00:22:30,448 --> 00:22:32,148 تو این را از من نشنیده ای، 337 00:22:32,150 --> 00:22:34,417 اما لیزا دارد فکر می کند در مورد جدا شدن 338 00:22:34,419 --> 00:22:36,520 پسر عوضی 339 00:22:36,540 --> 00:22:37,253 بیا بریم احمق 340 00:22:37,255 --> 00:22:38,921 روی شوهرش وارد شد 341 00:22:38,923 --> 00:22:40,890 تکان دادن روی یک کپی یک صورتحساب کارت اعتباری 342 00:22:40,892 --> 00:22:42,635 از من نپرسید که این اصلا در مورد چیست. 343 00:22:42,638 --> 00:22:44,636 گرچن کسی بود که به من گفت. 344 00:22:44,639 --> 00:22:47,494 او را باور نکن "من اینطور هستم شیرین" برای یک ثانیه در اینجا عمل کنید. 345 00:22:47,497 --> 00:22:50,382 او در حال حاضر هر کلمه را تکرار می کند شما به هر عوضی که گوش می دهد می گویید 346 00:22:50,385 --> 00:22:52,301 حتی قبل از اینکه بتوانید از دهانت بیرونش کن 347 00:22:52,303 --> 00:22:53,619 کتی هم همینطور 348 00:22:53,622 --> 00:22:55,518 اما نیازی نیست این را به شما بگویم. 349 00:22:55,521 --> 00:22:57,454 ما اون عوضی رو تمام زندگیمون میشناسیم 350 00:22:57,457 --> 00:22:59,502 برو عزیزم 351 00:23:07,251 --> 00:23:08,517 اوه خدا 352 00:23:08,519 --> 00:23:10,252 اونجا ماشین شوهر لیزا هست 353 00:23:10,254 --> 00:23:13,721 جبران بیش از حد برای اگر از من بپرسی می دانی چیست. 354 00:23:19,430 --> 00:23:21,196 و فقط به این فکر کن خانه ای که داشتی 355 00:23:21,198 --> 00:23:22,364 اگر گیر کرده بودید 356 00:23:23,600 --> 00:23:25,320 تمومش کن 357 00:23:25,340 --> 00:23:28,336 برای یک خانه گران قیمت، او مشروب ارزان می ریزد 358 00:23:29,606 --> 00:23:31,939 خیلی خوشحالم که اینجایی 359 00:23:31,941 --> 00:23:34,208 اینم مثل روزهای قدیم میشه 360 00:23:34,210 --> 00:23:36,210 ما کمی سرگرم خواهیم شد 361 00:23:45,657 --> 00:23:48,358 منتظرت بودم 362 00:23:48,361 --> 00:23:50,322 من الان اینجا هستم. 363 00:23:53,229 --> 00:23:54,662 من میخوام برم 364 00:24:25,260 --> 00:24:27,294 - سلام. - لطفا یک جیم بیم بگیر. 365 00:24:29,630 --> 00:24:32,998 این چیه که من میشنوم شما و خانم پریکر؟ 366 00:24:33,700 --> 00:24:36,776 این شهر شما مردم نیستید کار بهتری برای انجام دادن دارید؟ 367 00:24:39,216 --> 00:24:40,972 خیر 368 00:24:43,444 --> 00:24:45,811 هر چیزی را که می شنوید باور نکنید. 369 00:24:45,813 --> 00:24:48,647 آره خب... 370 00:24:48,649 --> 00:24:50,248 ممکن است بخواهید مصرف کنید 371 00:24:50,250 --> 00:24:51,883 توصیه خودت در مورد اون یکی 372 00:24:51,885 --> 00:24:53,419 مممم 373 00:24:53,421 --> 00:24:56,422 فقط گفتن 374 00:24:57,938 --> 00:25:00,125 این مربوط به فیلم، این است، عزیزم؟ 375 00:25:00,127 --> 00:25:01,827 خیر 376 00:25:01,829 --> 00:25:03,263 اوه اشکالی نداره عزیزم 377 00:25:03,266 --> 00:25:07,565 می توانید با ما صحبت کنید. شما در بین دوستان هستید 378 00:25:07,567 --> 00:25:08,997 برگشتم سر کار. 379 00:25:09,000 --> 00:25:11,680 خدای خوب عزیزم چرا؟ 380 00:25:11,710 --> 00:25:13,238 با استفی در پیش دبستانی، 381 00:25:13,240 --> 00:25:15,807 احساس می کردم می خواهم، انگار به هدفی نیاز داشتم 382 00:25:15,809 --> 00:25:17,263 شما هدفی دارید. 383 00:25:17,266 --> 00:25:20,244 اجازه ندهید فمینیسم به شما بگوید با خانواده خود چه کار کنید 384 00:25:20,247 --> 00:25:22,247 راست میگه فمینیسم یعنی 385 00:25:22,249 --> 00:25:24,983 بگذار زنان بسازند انتخاب هایی که آنها می خواهند 386 00:25:24,985 --> 00:25:28,419 عزیز دل، آن چیست؟ 387 00:25:28,421 --> 00:25:29,921 چیست؟ 388 00:25:29,923 --> 00:25:32,166 جک دیگر نمی خواهد بچه دار شود. 389 00:25:32,169 --> 00:25:34,492 - میگه چهارتا بسه. - برای او یا برای شما؟ 390 00:25:34,494 --> 00:25:36,610 من نمی دانم. 391 00:25:36,630 --> 00:25:38,163 هر هفته این اتفاق میفته 392 00:25:38,165 --> 00:25:40,721 شما سزاوار آن هستید. اگر شما پنج می خواهی، پنج می خواهی 393 00:25:40,724 --> 00:25:43,000 تو تنها کسی هستی که این را به من گفته است 394 00:25:43,200 --> 00:25:44,501 خوب، او آن را نمی گوید. 395 00:25:44,503 --> 00:25:47,304 او چنین احمقی است 396 00:25:47,306 --> 00:25:49,924 نمیدونستم زندگیم انقدر تلخه 397 00:25:49,927 --> 00:25:52,409 تا اینکه شروع کردم به اومدن گردهمایی های کوچک کتی. 398 00:25:52,411 --> 00:25:55,279 خب، متضاد بودن یعنی شما می توانید یک زندگی سطحی داشته باشید 399 00:25:55,281 --> 00:25:57,514 بدون مقابله با یک فرد کم عمق بودن 400 00:25:57,516 --> 00:26:00,784 درست به نظر می رسد. 401 00:26:00,786 --> 00:26:03,553 من حدس می زنم که ما همان هستیم در دبیرستان بودند 402 00:26:04,823 --> 00:26:06,623 آن موقع برای خودم میله را پایین گذاشتم، 403 00:26:06,625 --> 00:26:10,270 پس راهی جز بالا رفتن نیست 404 00:26:10,290 --> 00:26:12,496 خب من از شما دوتا خوشحالم خیلی سرگرم می شوند 405 00:26:12,498 --> 00:26:14,530 با توجه به آنچه است در این شهر در جریان است 406 00:26:14,532 --> 00:26:16,799 چه بلایی سر این دنیا اومده؟ 407 00:26:16,801 --> 00:26:19,202 چرا کسی باید دختران کوچک را آزار دهد؟ 408 00:26:19,204 --> 00:26:23,720 - اوه بیچاره ها. - او دوباره می رود. عیسی مسیح 409 00:26:23,740 --> 00:26:25,740 و برای گرفتن دندان آنها؟ 410 00:26:25,760 --> 00:26:27,330 فقط مریض است که هست. 411 00:26:27,360 --> 00:26:29,354 چگونه می توانید حتی گزارش دهید در مورد این چیزها، کمیل؟ 412 00:26:29,357 --> 00:26:31,200 هی، این عادلانه نیست 413 00:26:31,500 --> 00:26:32,916 کامیل هیچ فرزندی ندارد، 414 00:26:32,919 --> 00:26:37,853 و من فقط فکر نمی کنم شما بتوانید درد را همانطور که ما احساس می کنیم. 415 00:26:37,855 --> 00:26:41,410 من برای آن دختران کوچک احساس می کنم. 416 00:26:41,440 --> 00:26:42,926 - وحشتناک است. - قصد ندارم بی رحمانه به نظر برسم، 417 00:26:42,928 --> 00:26:44,388 اما من فکر نمی کنم بخشی از قلب شما است 418 00:26:44,391 --> 00:26:45,493 همیشه می تواند کار کند 419 00:26:45,496 --> 00:26:46,595 اگر بچه ندارید 420 00:26:46,597 --> 00:26:47,996 من واقعا زن نشدم 421 00:26:47,998 --> 00:26:50,165 تا اینکه مک کنزی را در درونم احساس کردم. 422 00:26:50,167 --> 00:26:52,325 منظورم این است که این همه بحث وجود دارد 423 00:26:52,328 --> 00:26:54,336 خدا در مقابل علم 424 00:26:54,338 --> 00:26:57,205 اما به نظر می رسد با عزیزان، هر دو طرف موافق هستند. 425 00:26:57,207 --> 00:27:00,475 کتاب مقدس می گوید: "باش مثمر ثمر و زیاد شود" 426 00:27:00,477 --> 00:27:03,312 و بعد علم... 427 00:27:03,314 --> 00:27:05,613 منظورم این است که وقتی به آن می رسد، 428 00:27:05,615 --> 00:27:09,170 این چیزی است که زنان برای آن ساخته شده اند. 429 00:27:10,387 --> 00:27:11,954 قدرت دختر 430 00:27:18,904 --> 00:27:20,295 - سلام - هی 431 00:27:20,297 --> 00:27:21,529 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 432 00:27:21,531 --> 00:27:23,331 من فکر می کردم این یک چیز "فقط دختران" است. 433 00:27:23,333 --> 00:27:25,800 آره خب، کیتی نمیدونه من اینجام. 434 00:27:25,802 --> 00:27:27,836 خب بهش نمیگم 435 00:27:27,838 --> 00:27:29,122 - ممنون - باشه 436 00:27:29,125 --> 00:27:31,193 هی، اوم، خوشحالم... 437 00:27:31,196 --> 00:27:33,520 اوه، بیایید ... 438 00:27:35,445 --> 00:27:38,145 گوش کن، خوشحالم که می توانیم یک دقیقه وقت داشته باشیم. 439 00:27:39,850 --> 00:27:42,490 من فقط، من... 440 00:27:42,510 --> 00:27:45,386 احساس کردم یک عذرخواهی به شما بدهکارم 441 00:27:45,388 --> 00:27:47,188 برای اتفاقی که افتاد 442 00:27:47,190 --> 00:27:49,900 چه اتفاقی افتاد؟ 443 00:27:50,527 --> 00:27:54,261 خب... اون روز 444 00:27:54,263 --> 00:27:55,763 در جنگل. 445 00:27:58,602 --> 00:28:01,680 و چه چیزی که ما با شما انجام دادیم. 446 00:28:01,700 --> 00:28:04,924 من الان دختر دارم و این با این فکر حالم بهم میخوره که... 447 00:28:04,927 --> 00:28:06,306 اون یه عالمه فوتبالیست 448 00:28:06,308 --> 00:28:08,557 یک قطار روی آنها می کشید در پایان یک بازی بزرگ؟ 449 00:28:08,560 --> 00:28:09,776 کامیل... 450 00:28:09,778 --> 00:28:11,311 همانطور که من به یاد دارم، شما حتی نتونستم بلندش کنم 451 00:28:11,313 --> 00:28:12,846 پس مگر اینکه از این بابت عذرخواهی کنی... 452 00:28:12,848 --> 00:28:14,180 - هی - اوه، بیا. 453 00:28:14,182 --> 00:28:15,983 فقط فراموشش کن، خب؟ من دارم. 454 00:28:15,985 --> 00:28:18,719 آن روز، مرا آزار داده است. 455 00:28:18,721 --> 00:28:20,821 خب، به نظر می رسد که هر دو ما لعنتی شدیم. 456 00:28:29,197 --> 00:28:31,464 تیپ های کوچک و جذاب، 457 00:28:31,466 --> 00:28:34,467 می درخشد در خورشید 458 00:28:34,469 --> 00:28:37,337 - این تفنگ پر شده؟ هوم؟ - هست. 459 00:28:37,339 --> 00:28:38,704 به تو نگاه کن 460 00:28:40,642 --> 00:28:42,909 من دستم را روی ران تو گذاشته ام 461 00:28:42,911 --> 00:28:45,377 در 15 دقیقه گذشته، کارآگاه. 462 00:28:45,379 --> 00:28:48,520 این نمی چرخد بیرون که امیدوار بودم، 463 00:28:48,550 --> 00:28:50,950 پس چرا شما فقط دریافت نمی کنید به چیزی که باید برسید، 464 00:28:50,952 --> 00:28:52,985 خوب 465 00:28:52,987 --> 00:28:54,153 کامیل. 466 00:28:54,155 --> 00:28:55,555 هوم 467 00:28:55,557 --> 00:28:57,290 چرا او در توانبخشی بود؟ 468 00:28:57,320 --> 00:28:58,632 مم 469 00:28:58,635 --> 00:29:00,124 میدونم داشت خودش رو اذیت میکرد 470 00:29:00,126 --> 00:29:01,974 چیزی که من می پرسم این است که چرا؟ 471 00:29:01,977 --> 00:29:04,906 هوم خب من... نمی دانم. 472 00:29:07,634 --> 00:29:09,467 من خیلی کامیل را دوست دارم. 473 00:29:10,967 --> 00:29:12,500 می دانی؟ 474 00:29:19,312 --> 00:29:21,780 اون حساسه 475 00:29:21,782 --> 00:29:24,248 ویژه. دختر زیبا. 476 00:29:25,530 --> 00:29:28,431 اون همون نبود بعد از فوت خواهرش 477 00:29:28,434 --> 00:29:29,766 او چگونه مرد؟ 478 00:29:31,891 --> 00:29:33,657 ماریان بیمار بود. 479 00:29:33,659 --> 00:29:35,559 یه بچه مریض 480 00:29:35,561 --> 00:29:39,193 - کالبد شکافی انجام شد؟ - آدورا کرلین 481 00:29:39,196 --> 00:29:41,865 اجازه نمی داد حک کنند دختر کوچکش میلی متر. 482 00:29:41,867 --> 00:29:45,836 "حک کردن." این یک انتخاب جالب کلمات 483 00:29:47,673 --> 00:29:49,807 به نظر می رسد که شما خیلی چیزها را می دانید بیشتر از چیزی که اجازه داری، 484 00:29:49,809 --> 00:29:52,142 پس چرا نمیکنی به من بگو چه می دانی؟ 485 00:29:52,144 --> 00:29:53,844 می دانم که او زودتر خودش را چک کرد 486 00:29:53,846 --> 00:29:57,247 بعد از اینکه هم اتاقی اش خودکشی کرد 487 00:29:57,249 --> 00:29:58,882 عیسی مسیح 488 00:30:00,519 --> 00:30:03,153 خوب، این برای من یک خبر است. 489 00:30:03,155 --> 00:30:05,482 دختران مرده همه جا 490 00:30:07,659 --> 00:30:09,192 او چگونه مرد؟ 491 00:30:10,295 --> 00:30:12,950 او زهر نوشید. 492 00:30:17,458 --> 00:30:19,236 مطمئنی من نمیتونم تو رو برم خونه؟ 493 00:30:19,238 --> 00:30:22,205 آره نه من خوبم من فقط راه میروم 494 00:30:22,207 --> 00:30:24,441 بسیار خوب. 495 00:30:24,443 --> 00:30:27,520 چرا با من مهربانی؟ 496 00:30:27,550 --> 00:30:29,812 چرا من نباشم؟ 497 00:30:29,814 --> 00:30:32,182 ما تو دبیرستان عوضی بودیم 498 00:30:32,184 --> 00:30:34,417 عوضی ها 499 00:30:36,355 --> 00:30:38,154 تو بهتر از بقیه بودی 500 00:30:38,156 --> 00:30:40,957 خوب، این چیز زیادی نمی گوید. 501 00:30:40,959 --> 00:30:42,491 خیلی چیزا رو پشت سر می گذاشتی 502 00:30:42,493 --> 00:30:45,294 خواهرتو از دست دادی و... 503 00:30:45,296 --> 00:30:47,872 تو آن را به گردن خودت انداختی 504 00:30:47,875 --> 00:30:49,742 یادت باشه... 505 00:30:49,745 --> 00:30:52,946 وقتی داشتم تو را می مالیدم پا و خونریزی داشتی؟ 506 00:30:54,873 --> 00:30:56,639 همه فکر می کردند پریود شده اید، 507 00:30:56,641 --> 00:30:58,841 اما من دیدم 508 00:30:58,843 --> 00:31:02,444 روی ران شما برش ها 509 00:31:04,282 --> 00:31:07,216 نوشته بود "گیلاس". 510 00:31:07,218 --> 00:31:09,686 این منطقی بود. 511 00:31:09,688 --> 00:31:13,588 ما خیلی براق بودیم 512 00:31:13,590 --> 00:31:15,557 از بیرون خوش طعم. 513 00:31:15,559 --> 00:31:17,693 اما در داخل 514 00:31:17,695 --> 00:31:20,128 آن گودال تاریک و سخت وجود دارد. 515 00:31:22,766 --> 00:31:24,966 آره 516 00:31:24,969 --> 00:31:27,103 آیا می توانم از شما در این مورد نقل قول کنم؟ 517 00:31:39,490 --> 00:31:40,648 - آلن - هوم؟ 518 00:31:40,650 --> 00:31:43,752 میبینم که دقت نکردی از آنچه از شما خواستم انجام دهید 519 00:31:43,754 --> 00:31:46,560 اوه خوب تو همیشه بودی 520 00:31:46,563 --> 00:31:49,580 بهتره با دخترا رفتار کنه عزیزم 521 00:32:20,789 --> 00:32:22,216 من نمیتونم... 522 00:32:22,219 --> 00:32:24,919 من نمی توانم باور کنم که او اینجاست. 523 00:32:29,665 --> 00:32:32,349 بیا! 524 00:32:32,352 --> 00:32:34,368 -اگه عصبانی بشه چی؟ -حالش خوب میشه 525 00:32:34,370 --> 00:32:35,736 حالش خوب میشه 526 00:32:35,738 --> 00:32:36,836 - سلام! - سلام! 527 00:32:36,838 --> 00:32:38,805 - آها! - اون چیه؟ 528 00:32:38,807 --> 00:32:40,840 - اون مال منه - اونجا چی گرفتی؟ 529 00:32:40,842 --> 00:32:43,577 - به تو ربطی نداره - بچه ها ببین کی اینجاست! 530 00:32:43,579 --> 00:32:47,800 - من که می بینم. - این خواهر بزرگ من است، کمیل. 531 00:32:47,820 --> 00:32:49,348 - هی، کمیل! - این ناتان است. این دیمون است. 532 00:32:49,350 --> 00:32:50,884 - می برمت خونه. - اوه، نه 533 00:32:50,886 --> 00:32:52,385 - بیا - آره 534 00:32:52,387 --> 00:32:53,753 - می برمت خونه. - سوار شو 535 00:32:53,755 --> 00:32:55,421 -ماما، من دارم راه میرم. - برو داخل 536 00:32:55,423 --> 00:32:56,224 بیا 537 00:32:56,227 --> 00:32:58,500 - به هیچ وجه. - صندلی گرم است. 538 00:32:58,800 --> 00:32:59,380 قبل از رفتن شما را پیاده می کنیم. 539 00:32:59,383 --> 00:33:01,876 اوه، شیرین! 540 00:33:01,879 --> 00:33:05,997 ما او را قبل از ... می رویم. 541 00:33:06,000 --> 00:33:07,266 گوچا 542 00:33:14,509 --> 00:33:16,976 تو مثل همسن و سال مامان منی، اما... داغ. 543 00:33:18,130 --> 00:33:19,779 آره من شک دارم 544 00:33:19,781 --> 00:33:21,815 مامانت چند سالشه؟ 545 00:33:21,817 --> 00:33:23,916 مانند 33، 34. 546 00:33:25,619 --> 00:33:27,352 و اسمش چیه؟ 547 00:33:27,354 --> 00:33:29,154 کیسی ریبرن 548 00:33:31,580 --> 00:33:34,385 - باید قبل از وقت من باشه. - رفیق، جدی؟ 549 00:33:34,388 --> 00:33:36,594 این جوجه واضح است که خیلی باحال است 550 00:33:36,596 --> 00:33:38,588 برای معاشرت با مامان فاحشه کرک تو 551 00:33:38,591 --> 00:33:40,799 - لعنت بهت دیمون! - سلام. سلام. 552 00:33:40,801 --> 00:33:42,701 خوب، من فکر می کنم این بود یک تعریف بسیار زیبا 553 00:33:42,703 --> 00:33:45,170 خیلی ممنون. که از شما خیلی شیرین بود 554 00:33:45,172 --> 00:33:48,701 لعنتی چی میکشه اینقدر طولانی برویم! 555 00:33:50,878 --> 00:33:52,244 پارتی، پارتی. 556 00:33:52,246 --> 00:33:53,979 بیا! 557 00:33:57,517 --> 00:33:59,818 اووو 558 00:33:59,820 --> 00:34:01,370 بیا از اینجا برویم 559 00:34:03,857 --> 00:34:06,224 مطمئنی نمیخوای با ما بیای؟ 560 00:34:06,226 --> 00:34:08,125 سرگرم کننده خواهد بود. 561 00:34:08,127 --> 00:34:11,295 بیا چیکیتا 562 00:34:11,297 --> 00:34:14,399 OxyContin. به شما احساس واقعا خوبی می دهد. 563 00:34:14,401 --> 00:34:18,470 من مطمئن هستم که این کار را می کند، اما این کار را انجام می دهم با خواهر بچه ام اینطور نیست، پس... 564 00:34:18,472 --> 00:34:20,784 بیا، میل، فقط یکی؟ 565 00:34:20,787 --> 00:34:24,509 احساس می کنم خیلی خوشحالم... 566 00:34:24,511 --> 00:34:26,544 و در حال حاضر خوب است 567 00:34:26,546 --> 00:34:29,614 تو فقط... یعنی فقط باید. 568 00:34:33,810 --> 00:34:36,143 بیا انجامش بده 569 00:34:36,146 --> 00:34:38,155 انجامش بده انجامش بده 570 00:34:40,159 --> 00:34:42,126 - بیا! - آره، باشه! 571 00:34:47,233 --> 00:34:48,900 فقط پنج دقیقه 572 00:34:48,902 --> 00:34:50,667 بعد شما را به خانه می بریم. 573 00:34:50,669 --> 00:34:52,479 من قول می دهم. 574 00:34:52,482 --> 00:34:54,560 بیا، کامیل! 575 00:34:54,563 --> 00:34:55,962 لطفا 576 00:34:59,279 --> 00:35:01,879 آره 577 00:35:01,927 --> 00:35:03,381 آره 578 00:35:08,154 --> 00:35:10,200 دیمون، بیا بریم! 579 00:35:37,582 --> 00:35:39,753 خدای من، اوه، خدای من، اوه، خدای من. 580 00:35:39,756 --> 00:35:42,118 آمدند! آنها کاملاً آمدند! 581 00:35:42,120 --> 00:35:43,419 سلام کنیم؟ 582 00:35:43,421 --> 00:35:45,655 فقط اجازه دهید JC آن را اداره کند. 583 00:35:45,657 --> 00:35:49,358 سلام! جاستین چطوری شما از دیدنت خوشحالم 584 00:35:53,654 --> 00:35:54,997 سلام! 585 00:35:54,999 --> 00:35:56,766 فکر کردم شما بچه ها گفت تو نمی آیی 586 00:35:56,768 --> 00:35:58,267 اوه فکر کردم احمقانه بود 587 00:35:58,269 --> 00:36:01,236 هر کس که مغز داشته باشد می داند که جان باحال است. 588 00:36:03,741 --> 00:36:06,375 و به علاوه، ما نیستیم مطرودین لعنتی خواهم بود 589 00:36:12,416 --> 00:36:13,783 ببخشید 590 00:36:13,785 --> 00:36:15,618 لعنتی تو اینجا چیکار میکنی؟ 591 00:36:15,620 --> 00:36:17,552 باورم نمیشه اینجایی 592 00:36:17,554 --> 00:36:18,820 که صورتش را نشان داد. 593 00:36:18,822 --> 00:36:20,334 خدایا تو خیلی عوضی 594 00:36:20,337 --> 00:36:22,362 تو هیچی نمیدونی، ای لعنتی مواد مخدر 595 00:36:22,365 --> 00:36:24,125 سلام. هی بیا 596 00:36:27,664 --> 00:36:29,397 سلام. سلام. بیا دخترا 597 00:36:29,399 --> 00:36:32,166 اشکالی ندارد. فقط حرف نزن 598 00:36:32,168 --> 00:36:34,503 باشه کافیه باشه؟ 599 00:36:34,505 --> 00:36:36,370 خداحافظ قاتل! 600 00:36:36,390 --> 00:36:38,600 اما 601 00:36:38,800 --> 00:36:39,741 چرا نمیری مشروب بخوری کمی بیشتر؟ 602 00:36:39,743 --> 00:36:41,776 لعنت به 603 00:36:41,778 --> 00:36:44,212 انگار بیرون میره از راه او برای عصبانی کردن من. 604 00:36:44,214 --> 00:36:46,214 من فکر نمی کنم شما هستید تنها در این زمینه 605 00:36:46,216 --> 00:36:49,283 بنابراین، مقاله من چگونه می آید؟ 606 00:36:49,285 --> 00:36:51,451 راستش را بخواهید واقعا هر چیزی بگو 607 00:36:51,453 --> 00:36:53,453 به ویژه قابل نقل قول 608 00:36:53,455 --> 00:36:55,623 اما من قبلا به مردم گفته بودم که من در آن خواهم بود 609 00:36:55,625 --> 00:36:57,691 آره، خوب، من درگیر داستان های مختلف هستم. 610 00:36:57,693 --> 00:36:59,627 - باشه - مثل همین مورد 611 00:36:59,629 --> 00:37:02,195 چگونه کسی یک را گرفت تکه ای از گوش شما خارج شود 612 00:37:03,599 --> 00:37:05,766 - ناتالی بود؟ - چه کسی این را به شما گفته است؟ 613 00:37:05,768 --> 00:37:08,350 با خودداری شما اطلاعاتی از این دست، 614 00:37:08,370 --> 00:37:09,503 این به شما کمک نمی کند 615 00:37:09,505 --> 00:37:11,539 این فقط چیزی نیست دوست دارم به یاد بیاورم. 616 00:37:11,541 --> 00:37:14,141 برویم جی سی من را اینجا نمی خواهد. 617 00:37:15,966 --> 00:37:17,444 اگر می خواهید در مورد ناتالی بدانید، 618 00:37:17,446 --> 00:37:18,979 باید از مامانت بپرسی 619 00:37:20,584 --> 00:37:21,949 علاوه بر این، چه کسی واقعاً به آن اهمیت می دهد 620 00:37:21,951 --> 00:37:23,383 مقاله احمقانه شما، به هر حال؟ 621 00:37:23,385 --> 00:37:25,351 دیگر کسی روزنامه نمی خواند. 622 00:37:25,353 --> 00:37:27,219 بعدا میبینمت قاتل بچه 623 00:37:29,123 --> 00:37:32,224 لعنت به شما! لعنت به همه شما! 624 00:37:36,297 --> 00:37:38,932 این نمایش را در جاده بگیرید، ها؟ 625 00:37:38,934 --> 00:37:41,868 بیا اتاق VIP! 626 00:37:41,870 --> 00:37:44,571 بله! بله! بله! 627 00:37:58,118 --> 00:37:59,551 اوه ها! 628 00:37:59,553 --> 00:38:01,587 به من فشار نیاور، کلسی. 629 00:38:04,157 --> 00:38:06,424 اوه متاسفم 630 00:38:06,426 --> 00:38:07,726 اوه... 631 00:38:10,970 --> 00:38:12,709 آیا تا به حال بازی کرده اید بازی رولینگ رولت؟ 632 00:38:12,712 --> 00:38:14,310 خیر 633 00:38:14,340 --> 00:38:17,936 ما از X در اطراف عبور می کنیم ... 634 00:38:20,740 --> 00:38:22,373 - جودز - ممنون! 635 00:38:25,110 --> 00:38:28,685 ... و زبان در آخر حل می شود 636 00:38:28,688 --> 00:38:30,320 برنده خوش شانس است 637 00:38:32,919 --> 00:38:34,785 با این حال، این بهترین بازی دیمون است، 638 00:38:34,787 --> 00:38:36,721 بنابراین همه ما کمی رول می کنیم. 639 00:38:46,299 --> 00:38:47,965 سلام. هی، یک دقیقه صبر کن 640 00:38:47,968 --> 00:38:49,567 آما! سلام! 641 00:39:07,453 --> 00:39:09,850 آب زیاد بنوشید. 642 00:39:09,870 --> 00:39:12,489 اوه، لعنتی، اما، بازی به سختی شروع شد. 643 00:39:12,491 --> 00:39:16,726 کامیل مهمان من و خواهرم است. 644 00:39:16,728 --> 00:39:18,477 به علاوه، او می‌توانست از نور خورشید کمی استفاده کند. 645 00:39:18,480 --> 00:39:20,564 اون یه زندگی خیلی تلخ داشته 646 00:39:20,566 --> 00:39:24,134 و فقط برای اینکه بدانید، ما یک خواهر مرده درست مثل جان کین، 647 00:39:24,136 --> 00:39:26,566 و او هرگز، هرگز با آن برخورد نکرده است. 648 00:39:28,400 --> 00:39:29,906 به هر حال... 649 00:39:31,576 --> 00:39:34,770 چرا این کار را می کنی؟ 650 00:39:34,790 --> 00:39:36,312 شما یک زن اتحادیه هستید! 651 00:40:11,682 --> 00:40:15,884 ♪ تو خیلی خوب هستی که درست نباشی ♪ 652 00:40:15,886 --> 00:40:19,588 ♪ نمی توانم چشمانم را از تو بردارم ♪ 653 00:40:19,590 --> 00:40:23,658 ♪ دوست داری که بهشت رو لمس کنی ♪ 654 00:40:23,660 --> 00:40:27,696 ♪ خیلی دلم می خواد بغلت کنم ♪ 655 00:40:27,698 --> 00:40:31,600 ♪ بالاخره عشق از راه رسید ♪ 656 00:40:31,602 --> 00:40:35,910 ♪ و خدا را شکر می کنم که زنده ام ♪ 657 00:40:35,913 --> 00:40:39,539 ♪ تو خیلی خوب هستی که درست نباشی ♪ 658 00:40:39,542 --> 00:40:42,877 ♪ نمی توانم چشمانم را از تو بردارم ♪ 659 00:40:44,680 --> 00:40:46,881 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 660 00:40:46,883 --> 00:40:48,801 ♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪ 661 00:40:48,804 --> 00:40:50,752 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 662 00:40:50,754 --> 00:40:52,871 ♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪ 663 00:40:52,874 --> 00:40:54,789 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 664 00:40:54,791 --> 00:40:56,824 ♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪ 665 00:40:56,827 --> 00:40:58,826 ♪ دا-دا، دا-دا ♪ 666 00:40:58,828 --> 00:41:01,395 ♪ اوه! ♪ 667 00:41:01,397 --> 00:41:04,132 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 668 00:41:04,134 --> 00:41:06,300 ♪ و اگر کاملاً خوب باشد ♪ 669 00:41:06,302 --> 00:41:08,269 ♪ بهت نیاز دارم عزیزم ♪ 670 00:41:08,271 --> 00:41:10,304 ♪ برای گرم کردن شب های تنهایی ♪ 671 00:41:10,306 --> 00:41:12,773 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 672 00:41:12,775 --> 00:41:13,874 ♪ وقتی می گویم ♪ به من اعتماد کن 673 00:41:13,876 --> 00:41:15,609 من با تو میام 674 00:41:15,611 --> 00:41:16,943 میخوام باهات بیام 675 00:41:16,945 --> 00:41:18,412 لعنت به باشه؟ 676 00:41:24,300 --> 00:41:25,200 بیا 677 00:41:30,760 --> 00:41:32,693 اینا واقعا قشنگن 678 00:41:32,695 --> 00:41:35,228 من عاشق رنگ زرد وقتی سنگسار می شوم. 679 00:41:53,515 --> 00:41:56,482 مامان میگه لازمه مراقب اطرافت باش 680 00:41:56,484 --> 00:41:58,151 آیا شما خطرناک هستید؟ 681 00:42:22,176 --> 00:42:23,476 بیا از اینجا برویم 682 00:42:25,313 --> 00:42:26,483 بیا از اینجا برویم 683 00:42:28,282 --> 00:42:30,679 بیا از اینجا برویم 684 00:42:30,752 --> 00:42:32,170 بیا از اینجا برویم 685 00:43:08,420 --> 00:43:09,688 - کانزاس سیتی - رئیس 686 00:43:11,324 --> 00:43:14,392 اوه صبحانه برای شام. 687 00:43:14,395 --> 00:43:15,560 مرسی جسی 688 00:43:15,562 --> 00:43:17,429 خوشحالی من 689 00:43:17,431 --> 00:43:18,931 باید بگم دلم برای دیدنت تنگ شده 690 00:43:18,933 --> 00:43:20,266 در آن رابرت ای لی بلند شد. 691 00:43:20,268 --> 00:43:23,168 اول از همه، من استون وال جکسون بودم. 692 00:43:23,170 --> 00:43:25,371 من ترجیح می دهم زیر آتش دوستانه بمیرم 693 00:43:25,373 --> 00:43:28,173 از تسلیم شدن مثل یک ترسو 694 00:43:28,175 --> 00:43:31,509 هر چه بیشتر از تو می دانم، کمتر می خواهم بدانم 695 00:43:31,511 --> 00:43:34,445 این برای شما Wind Gap است. 696 00:43:34,447 --> 00:43:36,881 اما تو فردا به خانه می روی. 697 00:43:36,883 --> 00:43:38,549 اوه، آره؟ چرا اینطور است؟ 698 00:43:38,551 --> 00:43:41,286 کارگر مکزیکی در مزرعه خوک ID'ed Keene 699 00:43:41,288 --> 00:43:44,442 به عنوان مردی که انداخت دوچرخه در تالاب 700 00:43:44,445 --> 00:43:46,656 نه لعنتی 701 00:43:46,659 --> 00:43:48,927 لعنتی خوبه 702 00:44:09,181 --> 00:44:12,820 نمی توانم صبر کنم تا از اینجا بروم. 703 00:44:12,840 --> 00:44:14,717 من همیشه حوصله ام سر رفته است. 704 00:44:15,988 --> 00:44:19,890 به همین دلیل است که من همانطور رفتار می کنم. 705 00:44:19,910 --> 00:44:21,223 من می دانم که می توانم کمی دور باشم. 706 00:44:24,129 --> 00:44:26,263 آیا دخترانی مانند شما بزرگ شدند؟ 707 00:44:26,265 --> 00:44:27,630 منظورم این است که پسرها آسان هستند. 708 00:44:27,632 --> 00:44:29,866 تو فقط اجازه می دهی با تو کارهایی انجام دهند. 709 00:44:29,868 --> 00:44:32,900 مام، شما نباید اجازه دهید آنها این کار را انجام دهند. 710 00:44:34,390 --> 00:44:37,840 وقتی به آنها اجازه می دهید این کار را با شما انجام دهند ... 711 00:44:37,842 --> 00:44:39,641 شما واقعاً این کار را با آنها انجام می دهید. 712 00:44:39,643 --> 00:44:43,745 شما کنترل دارید، و ... آنها شما را دوست دارند. 713 00:44:43,747 --> 00:44:45,814 در مورد دخترها اینطور نیست. 714 00:44:45,816 --> 00:44:50,919 یعنی می توانم آنها را بگیرم کاری را که می خواهم انجام دهم اما... 715 00:44:50,921 --> 00:44:52,921 آنها من را دوست ندارند 716 00:44:54,993 --> 00:44:58,645 ترسیدن امن تر از دوست داشتن است. 717 00:44:58,648 --> 00:45:01,649 ماکیاولی. 718 00:45:01,652 --> 00:45:03,219 شما از کجا می دانید؟ 719 00:45:05,109 --> 00:45:07,576 شما می دانید چگونه. 720 00:45:07,579 --> 00:45:10,106 گاهی لازم است بد رفتار کنی... 721 00:45:13,143 --> 00:45:14,942 ... یا صدمه دیده 722 00:45:16,274 --> 00:45:17,907 ماما، قطع می کنی؟ 723 00:45:23,286 --> 00:45:26,954 - من با تو خیلی خوشحالم! -شس! خس! 724 00:45:36,533 --> 00:45:39,134 تو مثل جفت روح من هستی 725 00:45:39,136 --> 00:45:41,769 تو مثل خواهر منی 726 00:45:43,757 --> 00:45:45,371 دوستت دارم 727 00:45:45,374 --> 00:45:47,942 مرا با خود به سنت لوئیس برگردان. 728 00:45:47,944 --> 00:45:50,177 بعد از مدرسه می توانم کار پیدا کنم 729 00:45:50,179 --> 00:45:51,546 در یک بوتیک 730 00:45:51,548 --> 00:45:55,716 یا یک مغازه پارچه فروشی فانتزی 731 00:45:55,718 --> 00:45:58,452 شما فکر می کنید من می توانم خودم را بگذارم خانه عروسکی در رزومه؟ 732 00:46:04,928 --> 00:46:06,694 اوه 733 00:46:17,941 --> 00:46:20,307 فکر کردم خوشت اومد خشن 734 00:46:23,312 --> 00:46:26,513 آیا می خواهید در اتاق من بخوابید؟ 735 00:46:26,515 --> 00:46:28,449 خیر 736 00:46:28,451 --> 00:46:29,806 نه من خسته ام 737 00:46:29,809 --> 00:46:32,186 فکر می کنم فقط باید امشب برو تو تخت من 738 00:46:32,188 --> 00:46:35,289 میتونم پیش تو بخوابم؟ 739 00:46:35,291 --> 00:46:38,758 نه من... 740 00:46:38,760 --> 00:46:40,961 من فکر می کنم ما باید فقط امشب جدا بخواب، 741 00:46:40,963 --> 00:46:43,163 و بعد فردا با هم قرار می گیریم، باشه؟ 742 00:46:50,272 --> 00:46:53,907 اما آما! خوب! خوب! 743 00:46:53,909 --> 00:46:56,887 خوب میتونی تو اتاق من بخوابی بیا 744 00:46:58,259 --> 00:46:59,479 میتونی با من بخوابی 745 00:47:00,882 --> 00:47:02,682 اوه 746 00:47:02,691 --> 00:47:04,858 اوه، عیسی، اما. 747 00:47:11,727 --> 00:47:15,361 فقط یادم نمیاد اینقدر خوشحال باشم 748 00:47:36,450 --> 00:47:39,619 من می خواهم خانه عروسکم را به طبقه بالا بیاورم. 749 00:47:44,359 --> 00:47:46,626 می دانم که فکر می کنی آدورا از من بیشتر خوشش می آید، 750 00:47:46,628 --> 00:47:48,927 اما این درست نیست 751 00:47:48,929 --> 00:47:51,464 وقتی می خوابد اسم ها را صدا می کند. 752 00:47:51,466 --> 00:47:54,660 ماریان، تو 753 00:47:58,720 --> 00:48:00,472 - اینجا -صبر کن 754 00:48:00,474 --> 00:48:01,506 صبر کن 755 00:48:17,519 --> 00:48:18,918 ممم 756 00:48:46,863 --> 00:48:48,729 آیا تا به حال احساس می کنید ... 757 00:48:50,724 --> 00:48:53,657 اتفاقات بدی برایت خواهد افتاد 758 00:48:53,659 --> 00:48:55,960 و شما نمی توانید آنها را متوقف کنید؟ 759 00:48:58,263 --> 00:49:00,197 شما نمی توانید کاری انجام دهید؟ 760 00:49:03,123 --> 00:49:05,123 فقط باید صبر کنی؟ 761 00:49:30,280 --> 00:49:32,327 اینجا برای شما امن نیست 762 00:49:32,329 --> 00:49:39,590 -