1
00:00:18,839 --> 00:00:19,800
Ozzy: Vet du
vad gör du?

2
00:00:19,839 --> 00:00:21,120
Sharon: Var är nyckeln?

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,039
Ozzy: Det är där.

4
00:00:22,079 --> 00:00:22,600
Sharon: Åh ja.

5
00:00:23,559 --> 00:00:25,199
Vilken är det för att köra?

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,239
- Hela vägen ner?
- Hela vägen upp, gå in i H.

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,159
-Ja.
– Hela vägen upp, står det H.

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,159
Nu måste du trycka
ganska lite på gasen.

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,600
Och det är, eh, när du...

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,200
(motorvarv)

11
00:00:38,240 --> 00:00:39,759
Jag har det, jag har det!

12
00:00:41,359 --> 00:00:42,719
(motorvarv)

13
00:00:42,759 --> 00:00:43,759
Sharon, sluta!

14
00:00:44,719 --> 00:00:46,759
Sluta. Stopp.

15
00:00:46,799 --> 00:00:49,240
Stick...kör inte. Få ut.

16
00:00:50,039 --> 00:00:51,679
(Sharon skrattar)

17
00:00:51,719 --> 00:00:52,920
Hur fan gjorde du det?

18
00:00:52,960 --> 00:00:53,640
Ozzy!

19
00:00:57,000 --> 00:00:57,640
Vill du lämna nu?

20
00:00:58,719 --> 00:01:00,240
Jag brukade göra en skiva, fortsätt

21
00:01:00,280 --> 00:01:02,240
en kampanjturné,
avsluta det sedan.

22
00:01:02,280 --> 00:01:04,640
Jag är jävla jetlaggad,
ta ett par

23
00:01:04,680 --> 00:01:05,719
lediga veckor, börja
hela processen igen.

24
00:01:06,959 --> 00:01:07,840
Vill du ha ett lugnt liv nu?

25
00:01:09,079 --> 00:01:11,200
Nej. Ja, men nej.

26
00:01:12,480 --> 00:01:14,640
För vi var...vi aldrig,
vi är aldrig tysta.

27
00:01:15,760 --> 00:01:17,359
Men matas du inte
upp med dramat?

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,560
Den kommer med
territorium, eller hur?

29
00:01:21,599 --> 00:01:24,920
Ja, vi är excentriska,
vi är högljudda, vi är frispråkiga.

30
00:01:24,959 --> 00:01:27,000
Men vi är ganska
normalt, vi är ganska

31
00:01:27,040 --> 00:01:29,239
tråkigt, egentligen, när
det handlar om det.

32
00:01:29,280 --> 00:01:30,239
Jag skulle inte säga
vi är jävla normala.

33
00:01:31,239 --> 00:01:32,680
(rockmusik)

34
00:01:46,680 --> 00:01:48,519
(dörrklockan ringer)

35
00:01:48,560 --> 00:01:49,959
(hundar skäller)

36
00:01:54,239 --> 00:01:55,000
Döda, döda!

37
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
god morgon! god morgon!

38
00:02:00,359 --> 00:02:01,719
Jag älskar dig, pappa. Mwah.

39
00:02:01,760 --> 00:02:02,439
(fnissar)

40
00:02:04,719 --> 00:02:06,079
(skratt)
Sharon: Morgon, ängel.

41
00:02:10,919 --> 00:02:12,840
Vad pratar du om?

42
00:02:12,879 --> 00:02:14,520
Han har fyra tjejer!
Tack för att du berättade det nu.

43
00:02:14,560 --> 00:02:15,120
Ja, tack.

44
00:02:15,759 --> 00:02:18,000
(mild musik)

45
00:02:18,039 --> 00:02:19,400
Sharon: Detta är
det, vårt sista kapitel.

46
00:02:21,479 --> 00:02:23,400
Det ska bli skönt bara
att vara på egen hand.

47
00:02:25,080 --> 00:02:27,840
Det blir bara väldigt lågmält
med Ozzy och jag.

48
00:02:29,759 --> 00:02:30,639
Jag gillar det.

49
00:02:32,439 --> 00:02:34,080
Jag har gått i pension fyra gånger.

50
00:02:35,439 --> 00:02:37,840
Tja, hur kan du gå i pension
från underhållningsspelet?

51
00:02:38,639 --> 00:02:40,080
Det är vad jag gör, det är vad vi...

52
00:02:41,680 --> 00:02:43,759
Så, hur kan du
sluta underhålla?

53
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
Min mamma och pappa borde inte vara det

54
00:02:45,840 --> 00:02:48,199
gå upp ur sängen för att
göra någon form av arbete,

55
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
men jag säger att jag inte gör det
tror det är möjligt

56
00:02:50,719 --> 00:02:51,919
för endera av
dem att gå i pension, någonsin.

57
00:02:53,919 --> 00:02:55,560
Sharon: Jag vill inte
att göra vad som helst, faktiskt.

58
00:02:55,599 --> 00:02:56,439
Jag vill bara leva.

59
00:02:59,400 --> 00:03:01,439
Jag tänker inte börja
samla frimärken eller något.

60
00:03:02,840 --> 00:03:03,919
Producent: Gör
du tror att du kommer att ta slut

61
00:03:03,960 --> 00:03:05,120
upp spelbrädet
spel och...?

62
00:03:05,159 --> 00:03:06,759
-Sällskapsspel?
-Dra åt helvete! dra åt helvete!

63
00:03:06,800 --> 00:03:09,039
Jävla brädspel...brädspel?

64
00:03:09,520 --> 00:03:10,479
Sticksågar.

65
00:03:11,439 --> 00:03:12,080
Fy fan.

66
00:03:13,039 --> 00:03:14,280
Jag är inte så jävla gammal.

67
00:03:14,840 --> 00:03:15,960
(skratt)

68
00:03:16,840 --> 00:03:18,159
(glad musik)

69
00:03:20,879 --> 00:03:21,960
-Är du okej?
-Urgh!

70
00:03:22,759 --> 00:03:24,759
Åh, kom igen. Herregud.

71
00:03:26,759 --> 00:03:28,080
Uuuurgh!

72
00:03:31,080 --> 00:03:33,039
Glöm inte att sätta ut katten.

73
00:03:34,439 --> 00:03:35,120
Håll käften.

74
00:03:36,840 --> 00:03:38,800
Ozzy: Tiden bara flyger iväg.

75
00:03:41,080 --> 00:03:42,240
Och ju äldre du
få, desto snabbare går det.

76
00:03:46,240 --> 00:03:47,599
Titta, det är redan torsdag.

77
00:03:47,639 --> 00:03:48,840
(skratt)

78
00:03:58,719 --> 00:04:00,599
Min avsikt från början

79
00:04:00,639 --> 00:04:01,759
skulle åka tillbaka till England.

80
00:04:03,639 --> 00:04:04,439
Det är där jag föddes.

81
00:04:06,240 --> 00:04:08,039
Jag har rest världen runt
så många jävla gånger,

82
00:04:09,639 --> 00:04:11,000
och jag började i England,

83
00:04:11,039 --> 00:04:12,039
och jag vill gå
tillbaka till England.

84
00:04:14,199 --> 00:04:16,879
Så, de kommer att flytta
tillbaka till England permanent

85
00:04:16,920 --> 00:04:18,360
till ett enormt, jävla stort hus

86
00:04:18,399 --> 00:04:19,439
mitt i
landsbygden.

87
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
Du vet, huset
som de har haft för alltid,

88
00:04:23,040 --> 00:04:25,240
du vet, trycka, vad...

89
00:04:27,160 --> 00:04:28,079
30 något år.

90
00:04:28,759 --> 00:04:30,160
(mild musik)

91
00:04:34,480 --> 00:04:35,319
Ozzy: Jag vill gå
tillbaka till mitt hus.

92
00:04:36,600 --> 00:04:37,639
Jag har inte varit inne
mitt hus i evigheter.

93
00:04:41,519 --> 00:04:43,759
I det huset, den
barn växte upp där.

94
00:04:45,639 --> 00:04:47,000
Det huset har fått
många minnen för mig.

95
00:04:51,759 --> 00:04:52,839
Mamma, den där lilla repan.

96
00:04:53,439 --> 00:04:55,439
Jag vet. Jag vet.

97
00:04:56,600 --> 00:04:58,519
Jag vet att de är riktigt exalterade

98
00:05:00,040 --> 00:05:01,600
men jag tror detta drag
kommer göra dem riktigt ledsna

99
00:05:01,639 --> 00:05:03,519
på grund av att ha lämnat

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,519
barnbarn
och deras barn.

101
00:05:05,560 --> 00:05:07,519
Du vet, det är läskigt att börja

102
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
fräscht i vägen
att de gör det.

103
00:05:11,199 --> 00:05:12,160
Jag är ingen amerikan.

104
00:05:13,680 --> 00:05:14,600
Jag ville aldrig
att vara amerikan.

105
00:05:16,680 --> 00:05:17,439
Du vet varför jag vill
att åka tillbaka till England?

106
00:05:19,040 --> 00:05:19,920
För jag vill tillbaka
till jävla England.

107
00:05:22,879 --> 00:05:24,079
(upbeat musik)

108
00:05:35,079 --> 00:05:35,680
Du vet vart jag ska
sätta min pistol, Sharon?

109
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
Under sängen.

110
00:05:38,279 --> 00:05:39,399
Var du än vill placera den.

111
00:05:39,439 --> 00:05:40,759
(skrikande)

112
00:05:47,839 --> 00:05:49,079
Varför håller du inte käften?

113
00:05:49,120 --> 00:05:49,720
åh!

114
00:05:50,519 --> 00:05:51,639
Hej! Hej, hej, hej!

115
00:05:52,839 --> 00:05:53,639
Du måste förstå
var jag kommer ifrån.

116
00:05:53,680 --> 00:05:54,519
Jag älskar er alla.

117
00:05:55,759 --> 00:05:57,079
Jag älskar dig mer
än livet självt.

118
00:05:57,720 --> 00:05:58,519
Ni är alla jävla arga.

119
00:06:04,160 --> 00:06:05,800
(publiken jublar)

120
00:06:05,839 --> 00:06:07,839
Jag insåg inte skillnaden

121
00:06:07,879 --> 00:06:09,959
mellan att vara en rockstjärna

122
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
och någon som är
välkänd på TV.

123
00:06:12,879 --> 00:06:13,879
Det är en helt
annan värld.

124
00:06:15,279 --> 00:06:18,600
Post Osbournes, vi alla
typ bara, liksom, utspridda,

125
00:06:18,639 --> 00:06:21,040
och 20 år senare är det som
vi är tillsammans igen.

126
00:06:23,519 --> 00:06:24,240
Vill du ha elden på?

127
00:06:25,319 --> 00:06:25,959
-Inga.
-Inga.

128
00:06:27,600 --> 00:06:28,920
Det fryser här inne.

129
00:06:30,120 --> 00:06:31,439
Är du kall?

130
00:06:31,480 --> 00:06:32,279
Jag fryser alltid, Jack.

131
00:06:33,959 --> 00:06:34,920
Kelly: Du vet, det har vi alla
förändrats och vuxit upp mycket.

132
00:06:36,160 --> 00:06:38,480
Jack har fyra
döttrar, jag har en son.

133
00:06:38,519 --> 00:06:39,800
Vi har våra egna liv, men...

134
00:06:42,759 --> 00:06:43,959
Det bästa livet vi har
är när vi är tillsammans.

135
00:06:45,360 --> 00:06:47,720
Okej, vi börjar
i tre, två, ett...

136
00:06:47,759 --> 00:06:48,600
Jag är Ozzy.

137
00:06:50,399 --> 00:06:51,759
-Jag är Sharon.
-Jag är Jack.

138
00:06:51,800 --> 00:06:53,519
Och jag är Kelly.

139
00:06:53,560 --> 00:06:54,240
Det är det
Osbournes här, gott folk.

140
00:06:55,319 --> 00:06:56,879
Ja, Osbourne podcast, och

141
00:06:56,920 --> 00:06:59,279
vi är tillbaka efter
fem års uppehåll.

142
00:06:59,319 --> 00:07:02,000
Vi har en...själv en ny
Grammisvinnare där.

143
00:07:02,040 --> 00:07:04,279
-Du har...
-Två.

144
00:07:04,319 --> 00:07:05,800
-Årets bästa rockalbum.
-Två, jag fick i år.

145
00:07:05,839 --> 00:07:07,680
Du har två i år.

146
00:07:07,720 --> 00:07:10,000
Är det uppmuntrande för dig
när du vinner bästa rockalbum?

147
00:07:10,040 --> 00:07:13,959
Ja, det är det, men vid
samtidigt gör det mig förbannad,

148
00:07:14,000 --> 00:07:15,879
för jag vet att det är så långt
som jag kan gå med för nu.

149
00:07:17,360 --> 00:07:20,160
Jag menar, jag fick priset, men
Jag kunde inte göra en spelning just nu.

150
00:07:20,199 --> 00:07:22,279
Var är du
med din hälsa?

151
00:07:22,319 --> 00:07:23,720
Hur mår du?
Som, vad är din...?

152
00:07:25,279 --> 00:07:27,120
Min nedre rygg är...
Det finns inget kvar av det.

153
00:07:28,120 --> 00:07:29,720
Just nu har jag väldigt ont

154
00:07:29,759 --> 00:07:31,519
och jag mår mycket obehag.

155
00:07:31,560 --> 00:07:32,399
Och du måste ha

156
00:07:32,439 --> 00:07:33,240
ännu en operation, säger du?

157
00:07:33,279 --> 00:07:34,240
Ja, ja.

158
00:07:34,279 --> 00:07:35,560
Så det här kommer att bli
operation nummer fyra?

159
00:07:35,600 --> 00:07:35,920
-Ja.
-Sharon: Ja.

160
00:07:37,120 --> 00:07:38,879
Ja, Kelly, din hand är uppe.

161
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
-Jag gjorde ett misstag.
-Med vad?

162
00:07:41,199 --> 00:07:43,759
-Låter in Lemmy här.
-Varför, vad gör han?

163
00:07:43,800 --> 00:07:44,920
-Han är täckt av skit.
-Åh, jag hatar den där hunden.

164
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
(gripande musik)

165
00:08:03,680 --> 00:08:05,879
När jag var 69, kan jag levande

166
00:08:05,920 --> 00:08:08,120
kom ihåg att jag tänkte för mig själv,

167
00:08:09,160 --> 00:08:12,560
Jag är 69 och jag
må inte så dåligt.

168
00:08:12,600 --> 00:08:15,759
Så fort jag fyllde 70,
de jävla luckorna öppnades.

169
00:08:18,360 --> 00:08:20,360
Jag kan inte gå särskilt långt
utan att bli andfådd.

170
00:08:22,120 --> 00:08:24,199
Jag brukade träna allt
tid och jag kan inte göra det nu.

171
00:08:26,000 --> 00:08:27,839
Jag brukade göra en timme
på en elliptisk varje dag.

172
00:08:30,920 --> 00:08:34,679
Ozzys Parkinson är
vad de kallar PRKN2,

173
00:08:34,720 --> 00:08:36,799
och det är något som faktiskt

174
00:08:36,840 --> 00:08:39,080
kommer väldigt, väldigt ung,

175
00:08:39,120 --> 00:08:43,039
men det är så litet,
du märker inte.

176
00:08:43,080 --> 00:08:47,120
Men efter hans ryggradsolycka,
det liksom förde fram det.

177
00:08:49,720 --> 00:08:51,480
Ozzy reste sig mitt i

178
00:08:51,519 --> 00:08:52,840
natten för att gå på toaletten,

179
00:08:54,039 --> 00:08:57,080
och kommer tillbaka,
han snubblade och bara...

180
00:08:59,039 --> 00:09:00,879
slå så hårt i golvet.

181
00:09:01,799 --> 00:09:04,000
(dyster musik)

182
00:09:04,039 --> 00:09:05,759
Jag visste instinktivt
Jag hade gjort lite skada.

183
00:09:07,720 --> 00:09:08,960
Och jag låg på golvet och...

184
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
"Sharon, skaffa en ambulans,
Jag tror att jag bröt nacken."

185
00:09:14,519 --> 00:09:15,919
Säg att det är din ryggrad och

186
00:09:15,960 --> 00:09:17,240
du har vätska här och här,

187
00:09:18,639 --> 00:09:21,440
och det skyddar ryggraden.

188
00:09:21,480 --> 00:09:23,879
Och det fanns ingen vätska
vid en punkt av hans ryggrad,

189
00:09:25,360 --> 00:09:29,559
och så han var tvungen att opereras
att försöka öppna upp sin ryggrad

190
00:09:29,600 --> 00:09:31,799
så det skulle bli vätska,

191
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
för du kunde
bli paraplegiker.

192
00:09:36,799 --> 00:09:39,039
Det slår skiten ur dig,

193
00:09:39,080 --> 00:09:42,080
och du måste bara behålla
går för att det är som...

194
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
det är som att jag måste börja

195
00:09:44,039 --> 00:09:45,279
allt från
ordet gå igen.

196
00:09:46,919 --> 00:09:49,919
Det bästa möjliga
resultatet är att jag är vältränad

197
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
tillräckligt och starkt
tillräckligt för att göra shower.

198
00:09:53,000 --> 00:09:55,919
Det sämsta möjliga resultatet
är att jag inte kan göra shower.

199
00:09:56,919 --> 00:09:58,240
(publiken jublar)
(rockmusik)

200
00:10:05,559 --> 00:10:07,360
När jag uppträder har jag en

201
00:10:07,399 --> 00:10:09,759
jobb för att få dem
barn blir galna,

202
00:10:09,799 --> 00:10:10,279
och det är det jag gillar att göra.

203
00:10:11,159 --> 00:10:12,360
(rockmusiken fortsätter)

204
00:10:20,840 --> 00:10:22,279
Det är det enda
som jag någonsin har gjort

205
00:10:22,320 --> 00:10:23,759
det har fått mig att känna
lite viktigt, du vet.

206
00:10:28,279 --> 00:10:29,480
När jag gick i skolan, jag

207
00:10:29,519 --> 00:10:30,559
kunde inte koncentrera dig, du vet.

208
00:10:32,120 --> 00:10:33,080
Jag är dyslektiker.

209
00:10:34,639 --> 00:10:35,639
Jag är en dålig läsare.

210
00:10:37,639 --> 00:10:39,799
Och det var bara frustrerande
för mig som barn.

211
00:10:41,840 --> 00:10:44,240
Om min far inte hade gjort det
satt i skuld

212
00:10:44,279 --> 00:10:46,519
för att skaffa mig en mikrofon och en PA,

213
00:10:46,559 --> 00:10:47,600
Jag skulle inte vara här.

214
00:10:49,039 --> 00:10:52,000
Och det hade min far
en inomhustoalett byggd.

215
00:10:52,600 --> 00:10:53,879
Han älskade en uppgift.

216
00:10:55,120 --> 00:10:57,879
Och han skulle komma hem
med sina trolldrycker från jobbet

217
00:10:57,919 --> 00:11:00,159
och lägg för fan
sak på väggen,

218
00:11:00,200 --> 00:11:01,679
lägg på brickorna där,

219
00:11:01,720 --> 00:11:03,879
och det skulle falla av igen,

220
00:11:03,919 --> 00:11:05,120
och han skulle komma
hem med en annan sak.

221
00:11:05,919 --> 00:11:08,440
Men till slut fungerade det.

222
00:11:08,480 --> 00:11:10,919
Han var...han var...

223
00:11:10,960 --> 00:11:13,360
Han var fast besluten att fixa...

224
00:11:13,399 --> 00:11:14,240
Det är där jag får min
beslutsamhet från, tror jag.

225
00:11:16,840 --> 00:11:19,600
Jag har alltid, alltid sagt till Ozzy

226
00:11:19,639 --> 00:11:22,200
när du är 70 säger vi hejdå.

227
00:11:24,639 --> 00:11:25,519
Det räcker.

228
00:11:26,919 --> 00:11:29,679
Han var 70 när vi meddelade
avskedsturnéen.

229
00:11:29,720 --> 00:11:30,759
Han startade det och
kunde inte avsluta det.

230
00:11:33,159 --> 00:11:34,600
(högtidlig musik)

231
00:11:52,240 --> 00:11:53,159
-Fysio: Hej, min vän.
-Ozzy: Hej.

232
00:11:54,919 --> 00:11:55,639
Kan du luta dig
framåt lite?

233
00:11:58,080 --> 00:11:59,840
Idag, gör
går lika smidigt

234
00:11:59,879 --> 00:12:01,399
som möjligt, som
snabbt som möjligt,

235
00:12:01,440 --> 00:12:02,320
och så säkert som möjligt.

236
00:12:03,320 --> 00:12:04,360
Vi ska stå upp.

237
00:12:04,399 --> 00:12:06,639
Vi ska gå mot det

238
00:12:06,679 --> 00:12:09,200
foam roll, vänd
och sätt dig tillbaka.

239
00:12:09,240 --> 00:12:10,799
Vi tar tid
det från ögonblicket

240
00:12:10,840 --> 00:12:11,159
som du försöker få
upp från stolen.

241
00:12:12,039 --> 00:12:12,840
Okej? Gå.

242
00:12:16,679 --> 00:12:17,279
Vänd dig om, ja.

243
00:12:22,960 --> 00:12:25,879
Bra, 8.16. Hur
kändes det för dig?

244
00:12:25,919 --> 00:12:27,600
-Bra.
-Bra?

245
00:12:27,639 --> 00:12:29,799
Så nu ska vi
gör våra elektroder.

246
00:12:33,039 --> 00:12:33,840
Mm-hm.

247
00:12:36,159 --> 00:12:38,279
Vad jag tycker den saken,
Jag får intrycket,

248
00:12:38,320 --> 00:12:40,720
min hjärna tar sig
musklerna som

249
00:12:40,759 --> 00:12:43,240
behöver arbetas
att gå rätt.

250
00:12:43,279 --> 00:12:45,320
-Är det rätt?
-Du är nära.

251
00:12:45,360 --> 00:12:47,679
Vad händer
är din hjärna, eh...

252
00:12:47,720 --> 00:12:48,799
Jag har ingen av dem.

253
00:12:48,840 --> 00:12:50,960
(skratt)

254
00:12:51,000 --> 00:12:53,080
Din hjärna triggar
musklerna att röra sig.

255
00:12:53,120 --> 00:12:54,679
Mm.

256
00:12:54,720 --> 00:12:56,799
Maskinen
fångar den signalen,

257
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
hjälper dig i den rörelsen.

258
00:12:58,759 --> 00:12:59,639
Okej.

259
00:12:59,679 --> 00:13:02,440
Och så de upprepade rörelserna

260
00:13:02,480 --> 00:13:05,080
skapar i grunden bättre
vägar från din hjärna och ner.

261
00:13:05,120 --> 00:13:06,720
Okej. Du är
omskola din hjärna.

262
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
Ja, du omskolar dig
din hjärna, rätt.

263
00:13:09,399 --> 00:13:10,559
-Redo?
-Japp.

264
00:13:11,120 --> 00:13:11,720
Gå för det.

265
00:13:15,039 --> 00:13:16,120
(spänd musik)

266
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
Nu håller du på att bli Iron Man.

267
00:13:27,759 --> 00:13:28,799
Se till att din
stegen är stora, okej?

268
00:13:30,240 --> 00:13:30,919
Större steg.

269
00:13:31,799 --> 00:13:32,120
Mm-hm.

270
00:13:36,519 --> 00:13:38,440
Mm-hm. Jag förstår.

271
00:13:59,200 --> 00:14:00,159
Behöver du sluta nu?

272
00:14:00,200 --> 00:14:01,039
Nej, nej, nej, vi fortsätter.

273
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
Okej, bra.

274
00:14:03,720 --> 00:14:04,519
En minut till.

275
00:14:06,120 --> 00:14:06,720
Perfekt.

276
00:14:13,960 --> 00:14:15,279
(publiken jublar)

277
00:14:16,159 --> 00:14:17,000
Jag kan se en folkmassa.

278
00:14:20,559 --> 00:14:21,559
Det är magi.

279
00:14:23,200 --> 00:14:24,600
(publiken jublar)
(fyrverkerier exploderar)

280
00:14:24,639 --> 00:14:26,919
Jag behöver dem, som luft.

281
00:14:40,600 --> 00:14:41,399
-Hur kändes det?
-Bra.

282
00:14:41,440 --> 00:14:42,000
Perfekt.

283
00:14:43,120 --> 00:14:45,720
Så tidigare, när vi
testade den först, den var 8.16.

284
00:14:46,559 --> 00:14:47,919
Ja. Jag kan göra lite snabbare nu.

285
00:14:49,360 --> 00:14:49,919
Du vill försöka
göra snabbare än så?

286
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
Ja.

287
00:14:51,039 --> 00:14:52,320
Okej, låt oss göra det en
mer tid, okej?

288
00:14:53,159 --> 00:14:54,399
Klar...gå.

289
00:14:55,200 --> 00:14:56,000
(inspirerande musik)

290
00:14:57,200 --> 00:14:58,000
Jag menar, jag är bestämd.

291
00:14:59,639 --> 00:15:01,759
Fysio: Säkert, dock säkert.

292
00:15:01,799 --> 00:15:02,840
Ozzy: Med krok eller skurk,
Jag ska klara det.

293
00:15:05,120 --> 00:15:06,399
Det gjorde du definitivt
det går fortare den gången.

294
00:15:06,440 --> 00:15:07,360
(skratt)

295
00:15:08,799 --> 00:15:11,039
Ja, du rakade dig
av nästan en full

296
00:15:11,080 --> 00:15:13,759
sekund från när
vi började först idag.

297
00:15:13,799 --> 00:15:16,000
-Ja.
-Så den är just nu 7.38.

298
00:15:17,240 --> 00:15:18,399
Inte illa för en gammal fis.

299
00:15:18,440 --> 00:15:20,200
(skratt)

300
00:15:20,240 --> 00:15:20,960
Jag tycker det är ganska bra.

301
00:15:21,399 --> 00:15:22,000
Okej.

302
00:15:27,840 --> 00:15:29,720
Ska vi prata om
hundarna, Michael?

303
00:15:32,200 --> 00:15:33,799
För det är något
det tynger mig.

304
00:15:34,799 --> 00:15:37,799
Med hundarna i din bil,

305
00:15:37,840 --> 00:15:39,440
du kan ta dig till England
när vi kom dit.

306
00:15:40,879 --> 00:15:42,200
Alla hundar?

307
00:15:42,240 --> 00:15:43,480
Alla hundar,
och tre katter.

308
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
Men du förstår, grejen är att

309
00:15:46,360 --> 00:15:48,919
privatplan eller
inget privat plan,

310
00:15:48,960 --> 00:15:50,600
inget plan kommer att ta
nio hundar och tre katter.

311
00:15:53,120 --> 00:15:55,559
Det vet vi inte. Vi
har inte frågat. Mitt råd är...

312
00:15:55,600 --> 00:15:56,960
Vi kan boka dem
på separata flyg.

313
00:15:57,000 --> 00:15:59,159
Om du hade ett privatjet,
skulle du hyra ut den

314
00:15:59,200 --> 00:16:00,799
till någon som hade nio hundar

315
00:16:00,840 --> 00:16:03,000
och tre katter,
pissar och skiter?

316
00:16:03,039 --> 00:16:05,399
Dina hundar, nej, för
Jag har flugit med Rocky,

317
00:16:05,440 --> 00:16:07,600
och det är där uppe med, typ, min

318
00:16:07,639 --> 00:16:09,279
topp tio värsta
ögonblick från mitt liv.

319
00:16:09,320 --> 00:16:10,559
(skratt)

320
00:16:11,679 --> 00:16:12,919
(hund som gäftar)

321
00:16:16,000 --> 00:16:16,679
Ett gym.

322
00:16:17,360 --> 00:16:18,559
Poolen.

323
00:16:18,600 --> 00:16:20,600
Poolen och ditt konstrum.

324
00:16:22,159 --> 00:16:23,519
Så det blir precis så
det var förut,

325
00:16:23,559 --> 00:16:24,519
utan att göra något åt det?

326
00:16:25,840 --> 00:16:28,919
Nej, det blir stora hål
och grävare och vad som helst.

327
00:16:28,960 --> 00:16:29,600
Okej.

328
00:16:30,480 --> 00:16:31,759
Men huset kommer att bli klart.

329
00:16:32,559 --> 00:16:33,840
-Okej.
– Trevligt, mysigt.

330
00:16:34,399 --> 00:16:35,440
Bara vi.

331
00:16:36,279 --> 00:16:36,879
Ja.

332
00:16:37,919 --> 00:16:39,759
(mild musik)

333
00:16:39,799 --> 00:16:41,600
Sharon: Jag går
tillbaka till England

334
00:16:41,639 --> 00:16:43,840
och jag får precis
huset redo för oss att gå tillbaka.

335
00:16:45,360 --> 00:16:47,639
Jag vill att det ska vara rätt för honom.

336
00:16:47,679 --> 00:16:49,200
Jag vill att allt ska vara rätt.

337
00:17:08,000 --> 00:17:09,160
(fåglarna kvittrar)

338
00:17:13,599 --> 00:17:14,759
(verktyg surrar)

339
00:17:16,079 --> 00:17:17,200
Jag är på tvåan
team av byggare.

340
00:17:19,799 --> 00:17:21,039
Förlängningen blir det inte
färdig till sommaren.

341
00:17:22,920 --> 00:17:24,680
De håller på att göra klart en del

342
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
panel i
framför huset.

343
00:17:26,680 --> 00:17:28,000
(såg surra)

344
00:17:34,559 --> 00:17:36,559
-Sharon.
-Ja.

345
00:17:36,599 --> 00:17:38,799
-Hej.
-Hur mår du?

346
00:17:38,839 --> 00:17:40,960
Mycket bra. Välkommen
till byggarbetsplatsen.

347
00:17:41,000 --> 00:17:43,160
Kom igen, låt oss ta en titt.

348
00:17:43,200 --> 00:17:47,039
Ta en titt på din
nya bitar.

349
00:17:49,039 --> 00:17:53,160
Ozzy kan inte bo i ett hus
om det inte har bränder,

350
00:17:53,200 --> 00:17:55,720
eller en vedbrännare,
för han är, typ, eldgalen.

351
00:17:56,480 --> 00:17:57,880
(mild musik)

352
00:17:59,720 --> 00:18:00,720
Det här är Ozzys studie.

353
00:18:02,319 --> 00:18:04,519
Det är fullt av Ozzy's
favoritsaker.

354
00:18:04,559 --> 00:18:05,880
Många konstigheter.

355
00:18:07,599 --> 00:18:09,200
Dessa konstiga,
fula dockor där borta.

356
00:18:10,440 --> 00:18:11,079
Ett par fladdermöss.

357
00:18:12,720 --> 00:18:14,039
Och det är bara konstigt
han är inte här.

358
00:18:15,880 --> 00:18:17,200
Han är väldigt romantisk.

359
00:18:18,400 --> 00:18:20,400
Han lämnar fortfarande små anteckningar till mig.

360
00:18:20,440 --> 00:18:22,119
Du vet, jag öppnar en låda

361
00:18:22,160 --> 00:18:23,240
och det finns en
en liten notis från honom.

362
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
Och det har jag alltid velat
lägg en sjö i och det skulle vara,

363
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
"Åh, nästa år.
Vi gör det nästa år."

364
00:18:32,519 --> 00:18:34,079
Och jag tänkte,
nu är det dags.

365
00:18:35,559 --> 00:18:38,200
Jag bara älskar vad en sjö gör.

366
00:18:38,240 --> 00:18:40,599
Jag älskar att titta på vattnet,
och det tar in djur.

367
00:18:43,799 --> 00:18:45,799
Vi har alltid hänvisat
till detta som "hem".

368
00:18:47,599 --> 00:18:50,160
Vi tänkte bara
att det skulle vara för

369
00:18:50,200 --> 00:18:52,039
cirka fem år och
då skulle vi komma tillbaka.

370
00:18:53,279 --> 00:18:54,880
Det är därför vi aldrig,
någonsin sålt huset.

371
00:18:58,599 --> 00:18:59,640
Det här var Kellys rum.

372
00:19:02,119 --> 00:19:05,319
Jag menar, jag ville aldrig
ändra det. Jag kan bara inte göra det.

373
00:19:06,960 --> 00:19:08,279
Det hela knakar och

374
00:19:08,319 --> 00:19:09,400
allt. Jag har
måste fixa det.

375
00:19:11,079 --> 00:19:12,839
Jag ska bli en av
de där galna gummorna

376
00:19:13,880 --> 00:19:15,640
att jag kommer upp hit och det kommer

377
00:19:15,680 --> 00:19:16,799
fortfarande vara densamma om tio år.

378
00:19:18,440 --> 00:19:19,720
(upplyftande musik)

379
00:19:32,480 --> 00:19:34,440
När jag tittar ut genom fönstret, jag

380
00:19:34,480 --> 00:19:37,240
bara gå tillbaka till när
barnen var små

381
00:19:37,279 --> 00:19:39,720
och de brukade tälta utanför
där och du vet,

382
00:19:41,799 --> 00:19:44,799
göra bränder i
kväll med sin pappa.

383
00:19:44,839 --> 00:19:48,559
Och Jack och hans pappa
skulle klä ut sig till soldater,

384
00:19:48,599 --> 00:19:50,359
gå och marschera in i skogen,

385
00:19:50,400 --> 00:19:51,680
och allt det kommer tillbaka.

386
00:19:54,480 --> 00:19:55,160
Ja.

387
00:19:56,240 --> 00:19:57,000
Fantastiska, fina minnen.

388
00:19:57,799 --> 00:19:59,000
Riktigt bra minnen.

389
00:20:06,400 --> 00:20:07,319
(trafikbrummande)

390
00:20:14,240 --> 00:20:15,200
Jag vill inte vara det
begravd i Amerika.

391
00:20:16,920 --> 00:20:18,359
Kyrkogården är
kallas Skogsgräsmatta.

392
00:20:19,799 --> 00:20:22,519
Det är...det är lite konstigt.

393
00:20:22,559 --> 00:20:23,000
Det är som en...

394
00:20:24,640 --> 00:20:26,119
McDonald's
version av en kyrkogård.

395
00:20:27,599 --> 00:20:29,000
Ozzy, för fan.

396
00:20:30,839 --> 00:20:32,359
Jag ser så mycket fram emot
till en engelsk sommar.

397
00:20:34,799 --> 00:20:35,839
Wimbledon.

398
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
(hånar) Wimbledon!

399
00:20:39,440 --> 00:20:40,680
(skratt)

400
00:20:42,039 --> 00:20:44,200
Vi turnerar alltid här
på sommaren och

401
00:20:44,240 --> 00:20:45,799
då skulle vi bara
gå hem till jul.

402
00:20:46,799 --> 00:20:48,839
Ja, och när jag
gick tillbaka, för

403
00:20:48,880 --> 00:20:50,039
det var redan, typ
slutet av året,

404
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
blåsigt kallt väder.

405
00:20:53,759 --> 00:20:56,119
Jag har många minnen från när

406
00:20:56,160 --> 00:20:57,960
Jag hade bakat en marijuanatårta.

407
00:20:58,880 --> 00:21:00,759
Jag gick till krogen och prästen

408
00:21:00,799 --> 00:21:02,359
kom runt och
åt lite av kakan.

409
00:21:02,400 --> 00:21:03,000
Det var jävligt.

410
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
Han var jävla stenad.

411
00:21:06,920 --> 00:21:08,160
Han trodde att han hade influensa.

412
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
(skratt)

413
00:21:23,200 --> 00:21:25,759
Kelly: När min pappa fick reda på det
han hade Parkinsons,

414
00:21:25,799 --> 00:21:27,079
det förändrade allt
i perspektiv.

415
00:21:29,200 --> 00:21:32,359
Jag har alltid trott att min pappa
var oövervinnerlig, men...

416
00:21:36,000 --> 00:21:37,240
Iron Man var det inte
verkligen gjord av järn.

417
00:21:43,640 --> 00:21:45,400
Mwah.

418
00:21:45,440 --> 00:21:46,400
(bebis gurglande)

419
00:21:48,200 --> 00:21:49,039
Mwah.

420
00:21:51,440 --> 00:21:53,599
Ja, det suger
att se pappa ha ont.

421
00:21:53,640 --> 00:21:54,240
(bebis nyser)
Välsigna dig.

422
00:21:55,759 --> 00:21:56,400
Det är hemskt.

423
00:21:57,880 --> 00:21:59,039
Det får dig bara att känna dig hopplös.

424
00:22:00,680 --> 00:22:01,839
Låt oss gå och träffa pappa på nedervåningen.

425
00:22:05,960 --> 00:22:06,799
Hej pappa.

426
00:22:11,440 --> 00:22:12,200
Hej, Sid.

427
00:22:14,480 --> 00:22:15,319
Hej lilla Sid.

428
00:22:15,799 --> 00:22:16,440
Kee-ow!

429
00:22:17,480 --> 00:22:18,079
Kee-ow!

430
00:22:24,839 --> 00:22:26,480
Det är svårt.

431
00:22:26,519 --> 00:22:27,279
Det är svårt att se
någon du älskar

432
00:22:30,519 --> 00:22:31,480
vara obekväm på något sätt.

433
00:22:35,319 --> 00:22:37,160
152 över 86.

434
00:22:39,960 --> 00:22:40,799
Han gillar inte människor
att se honom så här.

435
00:22:44,839 --> 00:22:45,559
Som, om vi går till en
restaurang för middag,

436
00:22:47,160 --> 00:22:50,000
som går från ma�tre
ds skrivbord vid vårt bord

437
00:22:51,240 --> 00:22:53,200
är som en skamvandring för honom,

438
00:22:53,240 --> 00:22:54,799
för alla tittar på honom.

439
00:22:56,880 --> 00:22:58,400
Han vill inte
människor att tycka synd om honom.

440
00:22:58,440 --> 00:22:59,799
Han vill inte ha folk
att stirra på honom så.

441
00:22:59,839 --> 00:23:00,839
- Är du okej?
-Ja, jag är okej.

442
00:23:04,359 --> 00:23:05,799
Du kan inte vara han
utan att folk stirrar.

443
00:23:06,599 --> 00:23:07,319
Han är Ozzy Osbourne.

444
00:23:09,400 --> 00:23:13,960
Men de stirrade på honom
som en vild man förut,

445
00:23:14,000 --> 00:23:15,759
och det tycker jag
det är något

446
00:23:15,799 --> 00:23:17,880
att han typ
gick nästan av.

447
00:23:17,920 --> 00:23:19,599
Han gillade det, han gillade det
folk trodde att han var galen.

448
00:23:20,599 --> 00:23:22,359
Och nu tänker han folk

449
00:23:22,400 --> 00:23:23,880
synd om honom och han
hatar det fan.

450
00:23:37,079 --> 00:23:37,920
Maple, kan du säga hej?

451
00:23:38,599 --> 00:23:39,680
Kan du säga hej?

452
00:23:39,720 --> 00:23:40,279
Lönn, säg hej.

453
00:23:40,920 --> 00:23:42,079
(mild musik)

454
00:23:42,960 --> 00:23:44,599
Eh, yay! Bra jobbat.

455
00:23:46,720 --> 00:23:48,319
(bebis gurglande)

456
00:23:48,359 --> 00:23:49,039
Ja.

457
00:23:51,279 --> 00:23:54,359
Det är första gången
som vi faktiskt har

458
00:23:54,400 --> 00:23:56,599
fick alla fem
barnbarn tillsammans.

459
00:23:58,200 --> 00:24:00,160
Den här hårborsten är
skit för ditt hår också.

460
00:24:00,200 --> 00:24:01,039
Förlåt, jag borde inte svära,
men du vet hur det är.

461
00:24:04,000 --> 00:24:06,480
Ozzy kan tyvärr inte komma

462
00:24:06,519 --> 00:24:08,680
på grund av hans rygg,
och han ligger ner.

463
00:24:10,240 --> 00:24:12,279
Jag hörde stön och stön under

464
00:24:12,319 --> 00:24:13,559
natten när han vände sig,

465
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
gör smärtljud, så...

466
00:24:19,000 --> 00:24:21,400
Han är upprörd över att han inte kan se
alla fem tillsammans.

467
00:24:28,599 --> 00:24:31,039
Åh, lönn!

468
00:24:31,079 --> 00:24:32,359
Hur mår du?

469
00:24:33,000 --> 00:24:35,279
Min ängel! Hej.

470
00:24:36,880 --> 00:24:38,319
Nana!

471
00:24:38,359 --> 00:24:41,160
Åh, Andy-Pandy, åh, Minnie,

472
00:24:41,880 --> 00:24:43,519
eh, Pearly, förlåt.

473
00:24:45,119 --> 00:24:46,559
-Hej.
-Hej, vad är det som händer?

474
00:24:47,359 --> 00:24:48,160
Nej.

475
00:24:50,359 --> 00:24:52,680
-Är du...du bokstavligen...
-Nej, inte... titta på henne!

476
00:24:52,720 --> 00:24:54,079
Du bokstavligen jävla
gå i det här huset

477
00:24:54,119 --> 00:24:54,759
och du börjar leta
vid vad kan jag städa.

478
00:24:54,799 --> 00:24:55,880
Hon försöker packa upp.

479
00:24:55,920 --> 00:24:57,359
Jag vet, jag kan inte hjälpa det!

480
00:25:00,000 --> 00:25:04,559
Hur mår du
i skolan? Bra?

481
00:25:04,599 --> 00:25:06,000
Har du jobbat
på dina siffror och bokstäver?

482
00:25:07,759 --> 00:25:08,519
A...

483
00:25:09,519 --> 00:25:13,119
-B...C, D, E...
-Du kan sjunga den.

484
00:25:14,799 --> 00:25:15,960
Var är pappa idag?

485
00:25:18,000 --> 00:25:18,960
Han är inte bra idag.

486
00:25:19,000 --> 00:25:20,559
Inte bra. Han är inte bra idag.

487
00:25:20,599 --> 00:25:22,000
-Ja? En av dessa dagar?
- Verkligen inte bra. Ja.

488
00:25:22,839 --> 00:25:24,759
Och var är svetsarna?

489
00:25:24,799 --> 00:25:25,640
Hur lång tid tills det går att leva?

490
00:25:27,200 --> 00:25:29,559
1 juni är de
tänkt att vara alla

491
00:25:29,599 --> 00:25:31,960
ut ur huset, men
inte förlängningen...

492
00:25:32,000 --> 00:25:33,160
Ja, förlängningen kommer

493
00:25:33,200 --> 00:25:33,960
ta en annan
år, eller hur?

494
00:25:34,000 --> 00:25:34,480
Ja.

495
00:25:36,039 --> 00:25:37,559
Jag tycker att det värsta är
att det är så jävla långt borta.

496
00:25:39,240 --> 00:25:43,440
Har dem inte här
kommer bli riktigt svårt,

497
00:25:43,480 --> 00:25:44,960
för närhelst du är bara
ha en skitdag

498
00:25:45,000 --> 00:25:45,720
och du behöver bara en
kram från din mamma,

499
00:25:47,359 --> 00:25:48,079
Jag kommer inte att kunna göra det.

500
00:25:48,920 --> 00:25:51,319
Verkligheten i situationen är

501
00:25:51,359 --> 00:25:53,559
är att vi inte kommer
kunna göra sånt här,

502
00:25:53,599 --> 00:25:55,839
och det är, det är
nackdelen, men...

503
00:25:55,880 --> 00:25:57,759
Åh ja, jag menar,
titta, vad lätt...

504
00:25:59,359 --> 00:26:02,000
lätt är det bara att komma förbi, och
alla dessa saker kommer att försvinna.

505
00:26:03,880 --> 00:26:06,839
För du kan inte bara komma förbi,
men samtidigt,

506
00:26:06,880 --> 00:26:08,920
när vi får
tillsammans blir det...

507
00:26:08,960 --> 00:26:10,519
Speciellt.

508
00:26:10,559 --> 00:26:13,000
Speciellt, och även hela tiden
vi kommer att vara tillsammans.

509
00:26:16,519 --> 00:26:19,359
Känslomässigt tror jag det är det
kommer bli svårt, helt klart.

510
00:26:21,720 --> 00:26:23,000
Älskar dig, lilla Andy. Älskar dig.

511
00:26:24,400 --> 00:26:25,160
Jag älskar dig också.

512
00:26:26,200 --> 00:26:27,319
Jag kan inte spendera en
mycket tid där.

513
00:26:29,160 --> 00:26:30,960
Du vet, det är det
som...jag kan gå över.

514
00:26:33,279 --> 00:26:34,799
Realistiskt sett kan jag ta med mig min
barn där en gång om året.

515
00:26:35,759 --> 00:26:37,559
Nästan lika lång som jag.

516
00:26:37,599 --> 00:26:38,400
(fnissar)

517
00:26:40,000 --> 00:26:42,079
Du lär dig saker av din
morföräldrar, du vet,

518
00:26:42,119 --> 00:26:44,759
och bara ha
förmågan att ha

519
00:26:44,799 --> 00:26:46,160
ett slags närhet
och en rapport

520
00:26:47,759 --> 00:26:49,039
med sina
morföräldrar...det är ovärderligt.

521
00:26:51,240 --> 00:26:53,799
Ärligt talat, vad går sönder
mitt hjärta tänker

522
00:26:53,839 --> 00:26:55,119
om, liksom, dig och
Pearls förhållande.

523
00:26:56,599 --> 00:26:58,920
Ni är så
nära, och sedan är det

524
00:26:58,960 --> 00:27:01,160
som, hejdå, vi ses
en eller två gånger om året.

525
00:27:01,200 --> 00:27:02,759
Nej, det kommer det inte
var det, Jack.

526
00:27:02,799 --> 00:27:04,599
Det skulle aldrig bli en gång,

527
00:27:04,640 --> 00:27:06,839
två gånger om året med
barnen, någonsin.

528
00:27:06,880 --> 00:27:07,839
Men det är...hur kan det
vara på något annat sätt?

529
00:27:11,119 --> 00:27:13,240
Och som jag säger, det har vi inte

530
00:27:13,279 --> 00:27:15,079
obegränsad tid med
ni som föräldrar.

531
00:27:16,440 --> 00:27:17,400
Ni vill spendera
mindre tid med oss nu.

532
00:27:21,519 --> 00:27:22,920
Som, vad är minnena
som hoppar in i tankarna?

533
00:27:26,000 --> 00:27:27,119
Bara att ta med
familj där uppe.

534
00:27:28,319 --> 00:27:29,119
Det kommer att bli nej
familj där dock.

535
00:27:30,799 --> 00:27:32,880
Du minns en tid kl

536
00:27:32,920 --> 00:27:34,319
Svetsare alltså
dra dig tillbaka,

537
00:27:35,799 --> 00:27:36,960
till, liksom, när vi alla var

538
00:27:37,000 --> 00:27:39,200
barn springer runt på fälten,

539
00:27:39,240 --> 00:27:40,440
kör fyrhjulingar,
ha vänner över, typ...

540
00:27:41,960 --> 00:27:43,119
en familj i det huset.

541
00:27:44,240 --> 00:27:46,200
Jag känner när jag får
in i det huset,

542
00:27:49,240 --> 00:27:52,079
Jag känner mig hemma.
Jag känner att det är där jag hör hemma.

543
00:27:53,720 --> 00:27:54,279
Ja, jag menar,
det är ett fantastiskt hus.

544
00:27:56,119 --> 00:27:57,640
Inte att förneka det. Det finns en
många fina minnen där.

545
00:27:57,680 --> 00:27:59,079
Det finns mycket... du vet.

546
00:28:01,079 --> 00:28:02,200
Jag tror inte att du kommer att göra det
någonsin acceptera det.

547
00:28:05,079 --> 00:28:06,480
Men vi har flyttat halva vårt liv
redan där borta.

548
00:28:08,200 --> 00:28:10,640
Ja, nej, det är du
för långt för att, typ,

549
00:28:10,680 --> 00:28:12,279
pumpa bromsarna och omvärdera.

550
00:28:12,920 --> 00:28:13,839
Jag förstår det.

551
00:28:14,599 --> 00:28:15,480
(dyster musik)

552
00:28:16,720 --> 00:28:18,160
Det kommer bara till ett rejält pris.

553
00:28:20,200 --> 00:28:21,640
Varje major
beslutet gör det, Jack.

554
00:28:21,680 --> 00:28:22,079
Ja.

555
00:28:23,079 --> 00:28:25,599
Och du vet, i slutändan är det så

556
00:28:25,640 --> 00:28:27,480
ner till din fars lycka.

557
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
(fåglarna kvittrar)

558
00:28:48,839 --> 00:28:50,839
-Billy!
-Hej.

559
00:28:50,880 --> 00:28:53,039
-Hej.
-Hej.

560
00:28:53,079 --> 00:28:54,799
-Vad tar dig hit?
-Hur mår vi?

561
00:28:54,839 --> 00:28:58,000
-Hej, William.
-Åh, det är jag. Hur mår du?

562
00:28:58,039 --> 00:29:00,000
-Jag är okej.
- Är du okej?

563
00:29:00,039 --> 00:29:02,039
- Kul att se dig.
-Ja!

564
00:29:02,079 --> 00:29:03,319
Inte mycket längre heller.

565
00:29:04,039 --> 00:29:05,039
Du lämnar mig.

566
00:29:06,160 --> 00:29:08,599
-Jag gillar det inte.
-Åh.

567
00:29:08,640 --> 00:29:10,319
Ja, men du kommer in
England innan du vet ordet av.

568
00:29:10,359 --> 00:29:10,799
Jag hoppas det.

569
00:29:16,079 --> 00:29:17,640
Nu kör vi igen, Billy.

570
00:29:17,680 --> 00:29:19,240
(skratt)

571
00:29:19,279 --> 00:29:20,400
-Är du redo för det här?
-Ja.

572
00:29:21,400 --> 00:29:23,640
Det här är Ozzy Speaks på SiriusXM

573
00:29:23,680 --> 00:29:25,680
Kanal 38. Jag heter Billy Morrison.

574
00:29:25,720 --> 00:29:27,279
Och jag är Ozzy Osbourne.

575
00:29:27,319 --> 00:29:29,599
Du är Ozzy Osbourne.
Hur mår du, kompis?

576
00:29:29,640 --> 00:29:32,799
Jag kämpar igenom det.
Jag har bra och dåliga dagar.

577
00:29:32,839 --> 00:29:35,119
Jag är på lite av en nedgång.
Ibland går jag upp...

578
00:29:36,160 --> 00:29:37,759
och jag mår inte bra.

579
00:29:37,799 --> 00:29:39,960
Och det är som att jag är det
så förbannad på

580
00:29:40,000 --> 00:29:41,279
träffa kirurger,
läkare, sjukhus.

581
00:29:42,480 --> 00:29:43,599
Uppenbarligen drog du
ut ur festivalen.

582
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Ja.

583
00:29:44,680 --> 00:29:47,240
Vad folk måste inse är

584
00:29:47,279 --> 00:29:50,039
innan du gjorde operationen
du gick med på att göra det.

585
00:29:50,079 --> 00:29:52,480
Det tog mig åtta veckor
för att komma över operationen.

586
00:29:52,519 --> 00:29:53,640
Det här med blodpropp

587
00:29:53,680 --> 00:29:54,519
börjar hända, det är bara en...

588
00:29:55,680 --> 00:29:57,119
Så, och jag... jag tänkte bara...

589
00:29:58,759 --> 00:30:00,559
Jag tänkte bara: "Jag kommer inte
kunna göra detta."

590
00:30:00,599 --> 00:30:02,640
Jag är bara väldigt
besviken för jag är verkligen

591
00:30:02,680 --> 00:30:04,720
skulle ha velat
har gjort den spelningen.

592
00:30:04,759 --> 00:30:06,680
När timingen är rätt,
det kommer att hända,

593
00:30:06,720 --> 00:30:07,519
men detta är inte
rätt timing. Det är allt.

594
00:30:08,440 --> 00:30:09,519
(mild musik)

595
00:30:12,240 --> 00:30:14,119
Om du är ett Ozzy-fan och du är det

596
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
besviken på
jag gör inte det här,

597
00:30:16,400 --> 00:30:18,759
Jag är ledsen men jag försökte allt

598
00:30:18,799 --> 00:30:21,160
under solen för att göra sig redo.

599
00:30:21,200 --> 00:30:23,119
Jag måste säga till
alla lyssnare,

600
00:30:23,160 --> 00:30:25,279
den här killen jobbar så hårt
att komma i form igen.

601
00:30:28,279 --> 00:30:30,799
Jag hatar att ställa in shower.

602
00:30:30,839 --> 00:30:33,279
Jag hatar att kasta in handduken.

603
00:30:33,319 --> 00:30:34,359
Jag är inte en sån kille.

604
00:30:37,039 --> 00:30:38,640
Vad jag säger till honom och vad jag

605
00:30:38,680 --> 00:30:40,000
tro är, "du kommer dit."

606
00:30:41,680 --> 00:30:44,279
Han är den starkaste personen jag har

607
00:30:44,319 --> 00:30:46,400
någonsin träffats, fysiskt
och mentalt.

608
00:30:49,119 --> 00:30:51,319
När han säger att han kommer tillbaka,

609
00:30:51,359 --> 00:30:53,000
han är rädd för att hans fans
kommer aldrig att tro honom.

610
00:30:55,759 --> 00:30:58,759
Han vill inte att hans arv ska göra det

611
00:30:58,799 --> 00:31:02,119
vara det hans liv
visa en del av honom

612
00:31:02,160 --> 00:31:03,200
slutade precis som det gjorde.

613
00:31:05,079 --> 00:31:07,519
Han vill ha den möjligheten

614
00:31:07,559 --> 00:31:09,480
säga adjö till
hans fans ordentligt.

615
00:31:27,079 --> 00:31:27,640
(pistolskott)

616
00:31:28,880 --> 00:31:30,079
(lättsam musik)

617
00:31:31,720 --> 00:31:32,279
(pistolskott)

618
00:31:33,720 --> 00:31:36,279
Du måste bara flytta
lite så slocknar det.

619
00:31:39,079 --> 00:31:39,680
(pistolskott)

620
00:31:40,359 --> 00:31:41,880
Jag gör mina egna mål.

621
00:31:41,920 --> 00:31:43,160
Det är därför jag gör det svårt.

622
00:31:44,680 --> 00:31:45,359
(pistolskott)

623
00:31:47,200 --> 00:31:49,400
Det här är en annan sak
som jag bara zonar mig på.

624
00:31:51,000 --> 00:31:51,599
(pistolskott)

625
00:31:53,480 --> 00:31:54,480
Jag kommer att spendera min
födelsedag i England.

626
00:31:54,519 --> 00:31:55,000
Wow, ja.

627
00:31:56,960 --> 00:31:58,559
Bli galen i ungefär en vecka.
Ta fram alla mina leksaker och...

628
00:31:59,880 --> 00:32:00,519
(pistolskott)

629
00:32:02,160 --> 00:32:03,039
Men de flesta av mina
leksaker har gått nu.

630
00:32:03,920 --> 00:32:05,480
Mina leksaker var fyrhjulingar.

631
00:32:09,119 --> 00:32:10,960
Jag är inte tillåten på en längre.

632
00:32:11,000 --> 00:32:12,839
Vi hade lite kul med dem.

633
00:32:12,880 --> 00:32:15,119
Vi brukade ha kul, a
mycket roligt, jag och Jack.

634
00:32:15,160 --> 00:32:15,680
På vad?
(pistolskott)

635
00:32:18,920 --> 00:32:19,720
Vadå?
(skratt)

636
00:32:21,319 --> 00:32:22,240
Åh, det brukade du ha
mycket kul på vad?

637
00:32:23,119 --> 00:32:24,319
- Fyrhjulingar.
- Åh, gud.

638
00:32:26,039 --> 00:32:26,759
Sharon: Jag är exalterad.

639
00:32:28,839 --> 00:32:30,160
Det är bara dags att åka hem.

640
00:32:33,599 --> 00:32:35,160
(pistolskott)

641
00:32:35,200 --> 00:32:37,079
Ozzy säger, "Tja,
vad ska vi göra?

642
00:32:38,279 --> 00:32:39,480
Vad gör vi med oss själva?"

643
00:32:42,319 --> 00:32:43,480
Jag hade huvudet fullt av monster
igår kväll igen, buh.

644
00:32:43,519 --> 00:32:44,799
Vad?

645
00:32:44,839 --> 00:32:46,079
Jag hade huvudet fullt av
monster igår kväll.

646
00:32:47,079 --> 00:32:48,720
-Ett huvud fullt av monster?
-Mm.

647
00:32:48,759 --> 00:32:49,640
Jag vet.

648
00:32:55,480 --> 00:32:58,079
Ozzy...Ozzys fantasi
får honom på natten.

649
00:32:59,880 --> 00:33:04,319
Och hans huvud börjar gå
över saker och över saker.

650
00:33:04,359 --> 00:33:06,400
Vet du vad jag
göra? Det är verkligen konstigt.

651
00:33:06,440 --> 00:33:08,680
Jag ska gå igenom dagen

652
00:33:10,279 --> 00:33:13,039
och det finns saker som jag är

653
00:33:13,079 --> 00:33:15,680
varning om eller jag är missnöjd med.

654
00:33:16,920 --> 00:33:19,839
Men jag ska se över dagen
när jag ligger ner,

655
00:33:19,880 --> 00:33:21,079
"Åh, det kunde jag faktiskt ha gjort

656
00:33:21,119 --> 00:33:22,119
hanterade det bättre." Du vet.

657
00:33:24,400 --> 00:33:26,119
Det är kronisk ångest.

658
00:33:29,160 --> 00:33:32,240
Och Ozzys tankar
är alltid mörka.

659
00:33:33,119 --> 00:33:34,799
De är alltid mörka.

660
00:33:34,839 --> 00:33:37,200
Det är aldrig koppens halva
full. Det är alltid halvtomt.

661
00:33:38,079 --> 00:33:38,799
Och det är...

662
00:33:40,079 --> 00:33:40,799
Håll käften!

663
00:33:44,039 --> 00:33:46,319
Han är mycket gladare
än han varit på ett tag.

664
00:33:49,440 --> 00:33:52,240
Men Ozzy är så van vid att tänka

665
00:33:52,279 --> 00:33:55,720
om nästa turné
och nästa rekord.

666
00:33:55,759 --> 00:33:59,960
Och när du har varit på
det hjulet i 50 udda år,

667
00:34:00,000 --> 00:34:02,079
ditt huvud vet inget annat.

668
00:34:02,119 --> 00:34:05,440
Så nu har han inte det,

669
00:34:05,480 --> 00:34:08,880
det är som att han bara oroar sig
om allt.

670
00:34:10,440 --> 00:34:14,800
Och nu har det bara vänt
till allmänna livssaker.

671
00:34:16,840 --> 00:34:18,760
Det enda jag inte kan
monter är begravningar.

672
00:34:21,519 --> 00:34:24,280
Jag går inte. Verkligen,
de knullar mig.

673
00:34:26,119 --> 00:34:27,599
Jag tror inte att någon
gillar begravningar.

674
00:34:29,480 --> 00:34:31,400
Hur som helst, låt oss prata om
rör sig och inte döden.

675
00:34:36,719 --> 00:34:38,199
Jag tror inte
i himlen eller helvetet.

676
00:34:38,239 --> 00:34:39,440
(pistolskott)

677
00:34:39,480 --> 00:34:40,760
Jag tror att himlen och helvetet är här.

678
00:34:43,280 --> 00:34:44,599
Ibland är det himmelriket
och ibland är det ett helvete.

679
00:34:45,239 --> 00:34:45,800
(pistolskott)

680
00:34:48,800 --> 00:34:51,480
Tja, när jag var 20 använde jag
att säga att jag kommer att vara död före 40,

681
00:34:51,519 --> 00:34:52,599
och det var okej
tills jag var 39 och ett halvt.

682
00:34:54,639 --> 00:34:57,920
Jag brukade vara orolig
om att dö mer då

683
00:34:57,960 --> 00:35:00,480
i dessa tidiga dagar
än jag någonsin gör nu.

684
00:35:03,280 --> 00:35:04,679
Jag vet inte, sakerna
Jag har gjort mot min kropp,

685
00:35:05,639 --> 00:35:07,239
Jag borde vara jävla död ändå.

686
00:35:09,400 --> 00:35:11,360
Det har tagit lång tid att komma till

687
00:35:11,400 --> 00:35:12,559
den här platsen där vi är nu.

688
00:35:14,960 --> 00:35:18,679
Jag mår ganska bra
sinnesstämning dessa dagar.

689
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
Titta på den här lilla jäveln.
Dessa små saker biter dig.

690
00:35:25,559 --> 00:35:27,800
De där små spindlarna. Um...

691
00:35:27,840 --> 00:35:29,880
Jag dödar dem för dig,
kärlek. Oroa dig inte.

692
00:35:29,920 --> 00:35:33,639
Ehm...hur många
har du skjutit, Ozzy?

693
00:35:33,679 --> 00:35:34,679
Några få.

694
00:35:34,719 --> 00:35:35,679
Av de där små
de längst ner.

695
00:35:37,360 --> 00:35:38,599
Hur kan du se dem?

696
00:35:39,719 --> 00:35:40,760
Gåva.

697
00:35:40,800 --> 00:35:42,239
(Sharon hånar)

698
00:35:42,280 --> 00:35:43,760
Jag är blind. Jag kan inte se i alla fall.

699
00:35:45,440 --> 00:35:47,920
Jag ska gå och kolla till
se hur dålig jag är.

700
00:35:50,599 --> 00:35:51,960
Vill du ha din käpp?

701
00:35:52,000 --> 00:35:52,599
Nä.

702
00:36:05,320 --> 00:36:07,519
Ozzy under de senaste tio åren,

703
00:36:07,559 --> 00:36:09,480
han har förändrats väldigt mycket.

704
00:36:09,519 --> 00:36:11,480
Han blev nykter igen.

705
00:36:13,480 --> 00:36:15,719
Sluta dricka och droger.

706
00:36:16,960 --> 00:36:17,800
Det är inte dåligt.

707
00:36:19,400 --> 00:36:21,679
Sharon: Han blev bättre
sig själv moraliskt.

708
00:36:22,239 --> 00:36:23,000
Inte illa.

709
00:36:24,239 --> 00:36:26,239
Skadan som vissa saker

710
00:36:26,280 --> 00:36:27,719
du gör, hur det
påverkar andra människor...

711
00:36:29,519 --> 00:36:31,280
Åh, bra gjort, Ozzy.

712
00:36:32,440 --> 00:36:33,639
Jag skulle ramla ner för trappan.

713
00:36:34,880 --> 00:36:36,480
Jag skulle fan hamna i en säng
med någon annan.

714
00:36:38,360 --> 00:36:41,960
Hela min existens var runt
hur mycket jag kunde bli full.

715
00:36:42,800 --> 00:36:43,880
Jag gjorde en massa misstag.

716
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
En hel del slagsmål.

717
00:36:47,079 --> 00:36:50,960
Och Sharon har
aldrig gett upp mig.

718
00:36:51,880 --> 00:36:53,000
(gripande musik)

719
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
Det är jättebra.

720
00:36:58,079 --> 00:36:58,679
Ja.

721
00:37:00,880 --> 00:37:01,679
Bra gjort.

722
00:37:02,960 --> 00:37:03,760
Det är riktigt bra.

723
00:37:06,880 --> 00:37:07,679
-Har du ont i nacken?
-Ja.

724
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
(öm musik)

725
00:37:14,000 --> 00:37:14,679
Ozzy: Kärlek tar tid.

726
00:37:15,519 --> 00:37:16,719
Om ni båda älskar varandra,

727
00:37:18,639 --> 00:37:20,559
man kliver inte av hästen
vid första hoppet.

728
00:37:22,079 --> 00:37:22,880
Du kör kursen.

729
00:37:24,800 --> 00:37:26,000
Vart hon än går så går jag.

730
00:37:28,440 --> 00:37:30,679
Vare sig det är på detta plan eller nästa.

731
00:37:32,679 --> 00:37:33,639
För jag kan inte leva
utan denna kvinna.

732
00:37:36,079 --> 00:37:36,880
Jag kan verkligen inte.

733
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
(upbeat musik)

734
00:37:58,719 --> 00:38:02,079
Och så kom Geezer upp
med namnet Black Sabbath.

735
00:38:04,159 --> 00:38:05,079
Och resten är historia.

736
00:38:09,519 --> 00:38:11,639
fotbollsplanen från

737
00:38:11,679 --> 00:38:13,719
där jag började livet, vet du.

738
00:38:15,519 --> 00:38:18,119
Mitt hus där jag
växte upp är bokstavligen

739
00:38:18,159 --> 00:38:19,960
en tredjedel av en mil
från Villamarken.

740
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
Det är så nära man kan
höra folkmassan där vi bodde.

741
00:38:25,199 --> 00:38:26,719
Sharon: Det har gett honom
något att se fram emot.

742
00:38:28,119 --> 00:38:29,559
Vi har de största artisterna
i världen som kommer.

743
00:38:30,400 --> 00:38:33,559
Guns N' Roses, Metallica,

744
00:38:34,840 --> 00:38:39,199
Pantera, Tool, Steven Tyler.

745
00:38:40,639 --> 00:38:42,840
Det är en sabbatsfest
vem startade det,

746
00:38:44,400 --> 00:38:48,840
och det är en hyllning för Ozzy

747
00:38:48,880 --> 00:38:51,480
säger tack till alla.

748
00:38:52,480 --> 00:38:54,119
Han måste bara njuta av det.

749
00:38:55,480 --> 00:38:57,159
Det är sista spelningen. Det här är det.

750
00:38:58,079 --> 00:38:59,719
Det här är adjö.

751
00:39:00,840 --> 00:39:03,559
Jag kan inte fysiskt
gör det längre.

752
00:39:10,519 --> 00:39:11,880
(lättsam musik)

753
00:39:15,480 --> 00:39:17,239
Det aktuella läget är

754
00:39:17,280 --> 00:39:19,639
byggare är fortfarande
gör förlängningen,

755
00:39:19,679 --> 00:39:21,960
men vår faktiska
hus, originalet

756
00:39:22,000 --> 00:39:23,599
huset är klart
att flytta tillbaka till.

757
00:39:25,480 --> 00:39:28,679
Dekoratörerna bara gör
lite finputsning.

758
00:39:28,719 --> 00:39:30,079
De sista bitarna av
möbler går in.

759
00:39:36,559 --> 00:39:38,199
Jag har ingen aning
hur stor denna sjö är,

760
00:39:39,840 --> 00:39:42,840
men jag vet att det är tillräckligt stort
att ha en roddbåt i den.

761
00:39:44,079 --> 00:39:45,719
Aimee har precis skickat något till mig
på Svetsarhuset.

762
00:39:46,519 --> 00:39:47,800
Jo, det är en...

763
00:39:47,840 --> 00:39:49,039
Hon letade upp historien.

764
00:39:50,440 --> 00:39:53,440
Och den byggdes för den här killen.

765
00:39:53,480 --> 00:39:55,719
Jag fattade allt fel, av
husets historia i alla fall.

766
00:39:56,760 --> 00:39:59,280
Den byggdes för
guvernörerna i St

767
00:39:59,320 --> 00:40:01,440
Luke's Hospital för
Galningar i London.

768
00:40:01,480 --> 00:40:02,760
Perfekt!

769
00:40:02,800 --> 00:40:05,079
Så, jag fick min egen
galna asyl?

770
00:40:05,119 --> 00:40:06,800
Det har du, ja.

771
00:40:06,840 --> 00:40:10,239
Jag har äntligen fått min
eget dårhus.

772
00:40:10,280 --> 00:40:13,920
Och jag förleddes att tro det
var en herrgård, en klippgård.

773
00:40:15,000 --> 00:40:15,840
Tack!
(Billy skrattar)

774
00:40:16,719 --> 00:40:19,039
Vem kallar det...vem säger...?

775
00:40:19,079 --> 00:40:21,360
Bara min fru skulle köpa mig
ett dårhus!

776
00:40:21,400 --> 00:40:23,840
Hade de verkligen, som, 'St

777
00:40:23,880 --> 00:40:26,760
Luke's Hospital för
Galningar utanför?

778
00:40:26,800 --> 00:40:28,440
Jag trodde det
såg lite officiellt ut.

779
00:40:28,480 --> 00:40:29,519
Det var det alltid
"kriminellt galen".

780
00:40:30,320 --> 00:40:32,199
Du kan inte sätta "galningar"

781
00:40:32,239 --> 00:40:33,440
i din jävla titel.
-Sharon: Nej!

782
00:40:33,480 --> 00:40:34,880
(skratt)

783
00:40:38,760 --> 00:40:40,159
(spänd musik)

784
00:40:49,679 --> 00:40:52,519
Allt detta här
det är här borta

785
00:40:52,559 --> 00:40:54,400
Ozzys kläder
väntar på att packas.

786
00:40:55,119 --> 00:40:56,239
Allt detta.

787
00:40:57,920 --> 00:41:01,239
Tio fall här och jag
tror det finns fyra där ute.

788
00:41:03,320 --> 00:41:05,280
Denna härliga röra här inne,

789
00:41:07,559 --> 00:41:12,239
allt som finns här inne
kommer att ges bort.

790
00:41:13,320 --> 00:41:14,440
Var är väskan?

791
00:41:15,800 --> 00:41:17,199
Var lade vi den? Var...
Åh, här är den.

792
00:41:19,400 --> 00:41:20,599
Hej, hej, är du
ska du lägga in dem här?

793
00:41:22,679 --> 00:41:23,440
Bra pojke.

794
00:41:24,719 --> 00:41:28,639
Mellan Sid och jag,
och bebisen packar upp

795
00:41:28,679 --> 00:41:31,760
allt vi
pack, det har varit mycket.

796
00:41:34,000 --> 00:41:35,360
Snälla gå därifrån,
du har redan pissat in här.

797
00:41:37,360 --> 00:41:38,880
Åh nej, det är faktiskt riktigt dåligt.

798
00:41:45,039 --> 00:41:45,800
Mamma...

799
00:41:47,360 --> 00:41:48,599
Varför gjorde du det?

800
00:41:49,800 --> 00:41:50,840
Aah!

801
00:41:52,719 --> 00:41:54,679
Och hon är insnöad
min jävla resväska!

802
00:41:56,039 --> 00:41:56,639
Jag ska kräkas.

803
00:41:58,679 --> 00:42:00,639
Det här är som att leva
på ett jävla sinnessjukhus.

804
00:42:01,840 --> 00:42:02,679
åh!

805
00:42:04,119 --> 00:42:04,880
Och jag har trampat i det.

806
00:42:06,920 --> 00:42:08,559
Inget jävla
förändringar i det här huset.

807
00:42:10,519 --> 00:42:11,920
Okej, jag måste få
något desinfektionsmedel.

808
00:42:13,599 --> 00:42:15,559
Och ett par nya jävla strumpor.

809
00:42:17,440 --> 00:42:20,719
Alla skåp
är fulla, och det har jag

810
00:42:20,760 --> 00:42:23,400
att sortera igenom
allt jag tar.

811
00:42:26,199 --> 00:42:27,480
Vill du ha en svart väska?

812
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
Titta på allt det här.

813
00:42:31,519 --> 00:42:34,679
Och det mesta
vi tar är Ozzys.

814
00:42:34,719 --> 00:42:36,920
Jag ger aldrig något
av Ozzy är borta, någonsin.

815
00:42:40,360 --> 00:42:41,480
Har du något emot det? Det är min drink.

816
00:42:42,599 --> 00:42:43,360
Inte längre!

817
00:42:45,679 --> 00:42:46,679
Gissa vad hon
gjorde i morse?

818
00:42:46,719 --> 00:42:47,760
Vad?

819
00:42:47,800 --> 00:42:49,199
Skit och förbannad
min packade resväska.

820
00:42:50,119 --> 00:42:51,599
Åh, fantastiskt. Där går du.

821
00:42:53,280 --> 00:42:53,880
Och så klev jag i den.

822
00:42:55,599 --> 00:42:56,360
-Vad?
-Och så klev jag i den.

823
00:42:57,199 --> 00:42:58,440
-Då du...åh.
-Mm-hm.

824
00:43:01,079 --> 00:43:02,440
Är du peppad på att gå tillbaka?

825
00:43:03,679 --> 00:43:04,880
Jag vet inte, jag
skulle inte säga upphetsad.

826
00:43:06,079 --> 00:43:06,960
Jag är lite rädd för att gå tillbaka.

827
00:43:09,159 --> 00:43:10,079
Jag vet vad du menar.

828
00:43:10,119 --> 00:43:10,599
Det är som...

829
00:43:13,360 --> 00:43:15,800
Jag är så van vid
är här nu,

830
00:43:15,840 --> 00:43:18,360
men jag har,
Jag måste gå tillbaka för...

831
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
du vet, jag har
fick ett hus där.

832
00:43:21,760 --> 00:43:23,760
Och Sharons, din mamma
sa att det är vackert.

833
00:43:25,039 --> 00:43:26,280
Herregud, pappa, det är du
kommer älska det så mycket.

834
00:43:28,880 --> 00:43:30,360
Så jag måste göra mig i ordning
och gå till flygplatsen.

835
00:43:30,400 --> 00:43:31,360
- Okej.
-Jag kommer att sakna dig.

836
00:43:32,400 --> 00:43:32,960
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig mer.

837
00:43:38,039 --> 00:43:40,719
Det är Ozzys beslut
om han vill

838
00:43:40,760 --> 00:43:42,559
spendera resten av
hans liv där eller här.

839
00:43:43,360 --> 00:43:45,639
Hemmet är där vi båda är.

840
00:43:47,199 --> 00:43:48,559
Så länge han är det
med mig är jag okej.

841
00:43:49,880 --> 00:43:50,960
(mild musik)

842
00:43:57,159 --> 00:43:58,360
Ozzy: Vi är så vana vid

843
00:43:58,400 --> 00:44:00,239
att... springa efter barnen.

844
00:44:00,280 --> 00:44:01,719
Vi vet inte hur det är

845
00:44:01,760 --> 00:44:02,960
att vara med oss själva, du vet,

846
00:44:03,880 --> 00:44:04,760
att vara med varandra.

847
00:44:07,760 --> 00:44:08,360
Vet du vad?

848
00:44:09,719 --> 00:44:10,880
Jag kan inte vänta tills jag är där.

849
00:44:15,559 --> 00:44:17,320
(spännande musik)

850
00:44:46,119 --> 00:44:47,119
Ozzy: Sjön är fantastisk.

851
00:44:48,519 --> 00:44:49,760
Den är jävla magnifik.

852
00:44:52,880 --> 00:44:54,119
Sharon: Du vet, allt lyser

853
00:44:54,159 --> 00:44:54,719
uppe på natten och allt.

854
00:44:59,960 --> 00:45:00,760
Det är riktigt, riktigt vackert.

855
00:45:01,559 --> 00:45:03,480
Och alla träden har vuxit så

856
00:45:03,519 --> 00:45:04,400
mycket sedan
senast jag var här.

857
00:45:07,440 --> 00:45:08,840
Finns det ankor där inne nu?

858
00:45:08,880 --> 00:45:09,760
Ja, de är alla här.

859
00:45:11,679 --> 00:45:13,239
-Titt.
- Ja, där är de.

860
00:45:13,280 --> 00:45:14,320
-Titta på dem.
-Var kom de ifrån?

861
00:45:15,440 --> 00:45:17,519
De kom precis
naturligt och sedan

862
00:45:17,559 --> 00:45:18,760
bestämde sig för att stanna och
få sina barn.

863
00:45:20,119 --> 00:45:21,719
Kom de bara av sig själva?

864
00:45:21,760 --> 00:45:23,559
Allt på egen hand
och bestämde sig för att stanna.

865
00:45:24,960 --> 00:45:27,480
Jag hoppas att ingen jävlas
skjuter dem när de flyger iväg.

866
00:45:27,519 --> 00:45:29,239
Nej... vem fan är
ska du skjuta dem, Ozzy?

867
00:45:31,719 --> 00:45:33,920
Kan ni se hur härligt
och ren sjön är?

868
00:45:33,960 --> 00:45:35,599
Ja, ja.

869
00:45:35,639 --> 00:45:36,960
Titta, titta på den här
kommer upp. Titta, titta, titta.

870
00:45:37,000 --> 00:45:37,800
Det är vårt vatten.

871
00:45:38,239 --> 00:45:39,159
Titt.

872
00:45:41,760 --> 00:45:43,920
Jag kunde, jag kunde gå ner dit
och slå läger

873
00:45:46,280 --> 00:45:47,280
med min fiskespö en dag.
-Ja.

874
00:45:51,000 --> 00:45:53,719
Det var precis som,
(andas ut) så här...

875
00:45:55,079 --> 00:45:56,159
Jag kunde andas.

876
00:45:57,559 --> 00:45:59,159
Det är vår lilla bit av himlen.

877
00:46:01,159 --> 00:46:03,079
Allt du hör är fåglar, a

878
00:46:03,119 --> 00:46:04,800
lite av våra hundar skäller,

879
00:46:05,920 --> 00:46:07,239
öh, Ozzy skriker.

880
00:46:08,320 --> 00:46:09,760
Jag vill skaffa lite mer rådjur

881
00:46:09,800 --> 00:46:11,440
för du vet
de har dött ut

882
00:46:11,480 --> 00:46:12,519
för de är så gamla nu.

883
00:46:13,280 --> 00:46:14,119
Få mer då.

884
00:46:14,159 --> 00:46:14,719
Jag kommer.

885
00:46:17,239 --> 00:46:18,320
Titta på dem.

886
00:46:20,320 --> 00:46:22,079
De kommer alla, titta.

887
00:46:22,119 --> 00:46:22,760
Gör pistolen redo.

888
00:46:23,639 --> 00:46:25,360
Sluta med pistolen!

889
00:46:28,760 --> 00:46:29,719
Jag känner att jag äntligen är hemma.

890
00:46:31,360 --> 00:46:32,559
Det här är mitt hem.

891
00:46:36,599 --> 00:46:39,320
Det är en vacker utsikt
av huset där.

892
00:46:39,360 --> 00:46:40,840
-Det är det.
-Det ser fantastiskt ut, Sharon.

893
00:46:42,280 --> 00:46:43,000
Det ser riktigt bra ut.

894
00:46:45,559 --> 00:46:47,440
Vackert hus, kärlek.

895
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
Okej, vill du
gå tillbaka eller stanna?

896
00:46:49,039 --> 00:46:49,880
Vistelse.

897
00:46:51,320 --> 00:46:53,400
Det är vad vi vill. Ja!

898
00:46:54,360 --> 00:46:55,679
Det är en vacker plats här.

899
00:46:58,920 --> 00:47:00,320
(Sharon fnissar)

900
00:47:14,880 --> 00:47:15,800
-Vet du var det här var?
-Inga.

901
00:47:16,880 --> 00:47:19,039
På QE2 går till Live Aid.

902
00:47:20,920 --> 00:47:22,119
-Jävla QE2, hatade det.
-Jag minns inte.

903
00:47:25,360 --> 00:47:28,239
Där är jag och
Kelly i badet.

904
00:47:28,280 --> 00:47:29,159
Ah, titta.

905
00:47:31,599 --> 00:47:34,239
Hela vår familj är här
för showen i Birmingham,

906
00:47:35,000 --> 00:47:36,559
och det är så viktigt att

907
00:47:36,599 --> 00:47:38,199
oss alla att vi alla är tillsammans.

908
00:47:39,800 --> 00:47:40,840
Ozzy: Klädde upp dig
i någon galen utrustning.

909
00:47:44,400 --> 00:47:48,840
Det handlar om 44 000
kapacitet, Aston Villa,

910
00:47:50,800 --> 00:47:53,239
och vi hade över tre
miljoner förfrågningar om platser.

911
00:47:54,480 --> 00:47:58,239
Det är hela 80-talet.
Det är ett riktigt 80-tal.

912
00:47:58,280 --> 00:47:59,320
Mm-hm.

913
00:48:01,679 --> 00:48:02,320
Ozzy: Jag är äntligen
tittar igenom dem.

914
00:48:03,719 --> 00:48:04,920
Jack: Ja, lilla,
små ögonblicksbilder i tiden.

915
00:48:06,280 --> 00:48:07,840
Folk gör inte det här längre.

916
00:48:09,639 --> 00:48:11,599
Ozzy: Tja, spelningen är
kommer att vara stängning för mig.

917
00:48:13,400 --> 00:48:16,599
Vi håller på att avsluta
bilden. Vem är det?

918
00:48:18,039 --> 00:48:18,800
Det är din pappa.

919
00:48:20,480 --> 00:48:22,400
Min...? Det är inte min pappa.

920
00:48:22,440 --> 00:48:23,760
Det är din pappa.
Din syster skickade den.

921
00:48:23,800 --> 00:48:24,239
Det är inte min pappa.

922
00:48:28,280 --> 00:48:29,960
Jag har aldrig sett
detta foto tidigare.

923
00:48:30,000 --> 00:48:31,480
Nej, jag vet att du inte har gjort det.
Din syster skickade den.

924
00:48:31,519 --> 00:48:32,480
Det är min farbror Jim.

925
00:48:33,719 --> 00:48:35,679
Det är min pappa! jävla helvete.

926
00:48:37,480 --> 00:48:38,599
Jag har aldrig sett
den här bilden innan.

927
00:48:40,000 --> 00:48:42,360
Jag mår dåligt över att jag aldrig tog,
sett mer av honom.

928
00:48:44,400 --> 00:48:45,559
Han var sjuk i många år.

929
00:48:47,199 --> 00:48:48,599
Hela den tiden han
var sjuk, du var inte...

930
00:48:49,800 --> 00:48:51,719
Vi var inne
Amerika hela den tiden.

931
00:48:51,760 --> 00:48:52,239
Ja.

932
00:48:54,280 --> 00:48:55,679
Min pappa, jag kan inte tro det.

933
00:48:56,519 --> 00:48:57,440
Där är din mamma.

934
00:48:59,119 --> 00:49:00,159
Hon är en snygg tjej.

935
00:49:00,199 --> 00:49:00,760
Mm-hm.

936
00:49:01,840 --> 00:49:02,480
Det är min pappa.

937
00:49:03,280 --> 00:49:03,760
Det är pappa.

938
00:49:05,360 --> 00:49:07,199
Jack. Han var en
bra kille, Sharon.

939
00:49:07,239 --> 00:49:08,360
Jag vet att han var det.

940
00:49:09,559 --> 00:49:10,320
Han var en god man.

941
00:49:11,119 --> 00:49:12,000
(öm musik)

942
00:49:13,440 --> 00:49:13,960
Om det inte var...

943
00:49:16,000 --> 00:49:16,599
Jag ska berätta vad.

944
00:49:19,079 --> 00:49:20,400
Om det inte var för
honom, det skulle vi inte

945
00:49:20,440 --> 00:49:21,639
sitter här i huset idag.

946
00:49:21,679 --> 00:49:22,400
Jag vet.

947
00:49:24,440 --> 00:49:26,960
Jag tänker ofta på
han, du vet, Sharon.

948
00:49:27,000 --> 00:49:28,760
Jag menar, när jag, med alla dessa
utmärkelser och saker jag får,

949
00:49:31,079 --> 00:49:32,400
Detta beröm i Birmingham...

950
00:49:34,719 --> 00:49:35,719
Jag önskar att han var det
här idag för att se det.

951
00:49:36,440 --> 00:49:37,599
Jag vet att du gör det, älskling.

952
00:49:48,400 --> 00:49:50,360
Jag har inte sjungit på scen
i över sex år.

953
00:49:53,400 --> 00:49:55,559
Det kanske, det skulle det förmodligen
vara väldigt känslosam

954
00:49:55,599 --> 00:49:56,599
för det är min sista
hurra, du vet.

955
00:50:00,239 --> 00:50:02,000
(skratt)

956
00:50:04,119 --> 00:50:05,440
Vad fan är det här?

957
00:50:05,480 --> 00:50:06,840
Åh, låt mig förklara.

958
00:50:08,920 --> 00:50:09,760
Det är skit.

959
00:50:11,039 --> 00:50:13,400
Det är konst.

960
00:50:13,440 --> 00:50:17,320
Titta, Ozzy, och de har lagt
tjurhornen på

961
00:50:17,360 --> 00:50:20,159
från tjuren
stationen, eller hur?

962
00:50:20,199 --> 00:50:21,679
Det är inte...åh, det är värdelöst.

963
00:50:23,199 --> 00:50:24,400
Ett jävla skämt.

964
00:50:27,400 --> 00:50:29,800
Tack. Um,
Tillbaka till början.

965
00:50:30,920 --> 00:50:32,000
Och så Villa Park.

966
00:50:33,760 --> 00:50:35,559
Jag är inte riktigt förtjust i det.

967
00:50:35,599 --> 00:50:37,360
- Tycker du inte om det?
-Konstig. Nej, det är skit.

968
00:50:37,400 --> 00:50:39,280
Okej. Det är en som är skit.

969
00:50:40,239 --> 00:50:41,800
Titta nu noga på den här.

970
00:50:46,599 --> 00:50:47,559
Det är Villan.

971
00:50:48,840 --> 00:50:49,960
Villan vad?

972
00:50:50,000 --> 00:50:50,719
Villa Park.

973
00:50:51,960 --> 00:50:53,039
Ser inget ut
som Villa Park.

974
00:50:54,599 --> 00:50:56,440
Åh, det är bra.

975
00:50:56,480 --> 00:50:58,280
Det görs av en lokal
Birmingham-artist också.

976
00:50:58,320 --> 00:51:00,039
Bra.

977
00:51:00,079 --> 00:51:04,280
Jag ska visa Ozzy, um,
han har aldrig sett bänken

978
00:51:04,320 --> 00:51:05,599
det är i Birmingham
av Black Sabbath.

979
00:51:06,760 --> 00:51:09,000
Du kan, det finns en
bänk, och det finns

980
00:51:09,039 --> 00:51:11,280
bilder på alla
killar på sabbat,

981
00:51:11,320 --> 00:51:12,960
och du kan sitta bredvid din

982
00:51:13,000 --> 00:51:14,800
favorit en och
ta en bild.

983
00:51:14,840 --> 00:51:15,960
Det är Black Sabbath Bridge.

984
00:51:17,480 --> 00:51:18,880
Ozzy tjuren på stationen.

985
00:51:20,760 --> 00:51:23,840
Och det är fantastiskt.
Det är verkligen enormt.

986
00:51:23,880 --> 00:51:25,840
Varje timme det
pruttar eller något.

987
00:51:25,880 --> 00:51:27,119
Nej, det rör sig.

988
00:51:27,159 --> 00:51:29,559
Den rör sig och huvudet rör sig, och

989
00:51:29,599 --> 00:51:31,559
det finns lasrar i
ögon och allt.

990
00:51:32,400 --> 00:51:34,480
Och på julen klär de honom

991
00:51:34,519 --> 00:51:36,360
upp, och det är fanta...det är det
bara fantastiskt.

992
00:51:36,400 --> 00:51:37,199
Finns den där för alltid?

993
00:51:37,239 --> 00:51:37,800
Evigt.

994
00:51:38,960 --> 00:51:40,000
(dyster musik)

995
00:51:54,679 --> 00:51:56,440
DJ: Det är den första
tid på 20 år

996
00:51:56,480 --> 00:51:57,079
bandet har spelat tillsammans.

997
00:51:58,280 --> 00:51:59,679
Frontad av prinsen av

998
00:51:59,719 --> 00:52:01,840
Mörkret själv, Ozzy Osbourne,

999
00:52:01,880 --> 00:52:03,400
och ett farväl
till sin hemstad.

1000
00:52:05,840 --> 00:52:07,599
Ozzy: Ibland kastar man bara
en massa kort i luften.

1001
00:52:09,239 --> 00:52:11,599
Då och då, korten

1002
00:52:11,639 --> 00:52:13,440
faller som de är
ska.

1003
00:52:15,440 --> 00:52:17,679
Och ibland
när det går dåligt,

1004
00:52:17,719 --> 00:52:19,199
Jag vill gå, "Beam
upp mig, Scotty."

1005
00:52:21,159 --> 00:52:23,920
När det väl är på så är du det
antingen skit eller byst.

1006
00:52:25,119 --> 00:52:26,519
(gripande musik)

1007
00:52:33,360 --> 00:52:37,159
När jag känner folkmassan,
det är som en gudomlig upplevelse.

1008
00:52:41,719 --> 00:52:43,360
Det finns inget sex,
droger eller något

1009
00:52:43,400 --> 00:52:44,000
som kommer någonstans i närheten.

1010
00:52:46,159 --> 00:52:47,599
(dramatisk musik)

1011
00:52:52,960 --> 00:52:55,000
Du känner dig jävla kung
planet för den där ena minuten.

1012
00:53:01,159 --> 00:53:02,480
(publiken jublar)

1013
00:53:23,199 --> 00:53:24,599
(fåglarna kvittrar)

1014
00:53:31,559 --> 00:53:32,880
(mild musik)

1015
00:53:38,320 --> 00:53:40,519
Jag måste säga att min favorit

1016
00:53:40,559 --> 00:53:41,920
en del av hela helgen

1017
00:53:43,159 --> 00:53:45,760
var när pappa sjöng,
"Mamma, jag kommer hem."

1018
00:53:45,800 --> 00:53:47,880
Jag känner mig inte där
var ett torrt öga.

1019
00:53:47,920 --> 00:53:49,159
Jag var allt, jag fick allt
känslomässigt med det.

1020
00:53:50,440 --> 00:53:52,039
Herregud, pappa,
alla grät.

1021
00:53:53,599 --> 00:53:55,559
Jag kunde fan inte
få ut orden.

1022
00:53:55,599 --> 00:53:59,000
Jag bara höll på att svälja
min jävla känsla.

1023
00:53:59,039 --> 00:54:02,639
Killarna från
Metallica, Slayer, Tool,

1024
00:54:02,679 --> 00:54:03,360
alla var bara
där uppe liksom gråter.

1025
00:54:03,400 --> 00:54:04,480
Gråt.

1026
00:54:04,519 --> 00:54:06,559
Det enda jag
verkligen fick, vad

1027
00:54:06,599 --> 00:54:08,000
var fruktansvärt frustrerande för mig,

1028
00:54:09,480 --> 00:54:12,960
Jag fick sitta där istället
att springa över scenen.

1029
00:54:13,000 --> 00:54:14,719
Det var jävla
tortyr, det var.

1030
00:54:15,840 --> 00:54:16,960
Jag ville kliva av
det där så mycket.

1031
00:54:18,400 --> 00:54:19,599
Det var väldigt ödmjukt

1032
00:54:20,960 --> 00:54:25,360
att sitta i den stolen
för nio låtar.

1033
00:54:25,400 --> 00:54:27,000
Vilket bra sätt att
gå ut, den där spelningen var.

1034
00:54:27,880 --> 00:54:29,039
(barn som leker)

1035
00:54:31,599 --> 00:54:32,880
Maple, du vill
spränga bubblorna?

1036
00:54:34,440 --> 00:54:36,920
Ozzy: Sedan showen på
Lördag kom vi tillbaka

1037
00:54:39,280 --> 00:54:41,440
och vi sov bara nonstop
under en och en halv dag.

1038
00:54:45,320 --> 00:54:46,480
Jag har inte ens gett det ett
tänkte, vad händer härnäst.

1039
00:54:49,280 --> 00:54:51,000
Men jag kan gå i pension med
ett rent samvete.

1040
00:54:55,920 --> 00:55:01,920
Känslan och
kärlek till Black Sabbath

1041
00:55:01,960 --> 00:55:03,360
och Ozzy har varit
verkligen överväldigande.

1042
00:55:07,000 --> 00:55:10,480
Han hade en dröm och
den drömmen gick i uppfyllelse.

1043
00:55:10,519 --> 00:55:13,719
Och jag tror att människor
relaterar väldigt mycket till det.

1044
00:55:15,760 --> 00:55:16,519
Det är vårt sista kapitel.

1045
00:55:19,360 --> 00:55:21,239
Det här är det. Det här är vår tid.

1046
00:55:23,119 --> 00:55:24,119
Hur länge det än är...

1047
00:55:27,000 --> 00:55:28,239
det är vår tid.

1048
00:55:31,280 --> 00:55:34,320
Mitt liv utan
han är bara inte mitt liv.

1049
00:55:35,719 --> 00:55:37,119
Det är inte vad jag var menad att vara.

1050
00:55:37,840 --> 00:55:38,440
Och jag bara...

1051
00:55:40,039 --> 00:55:41,400
vi är som lim.

1052
00:55:44,760 --> 00:55:47,280
Det är första gången jag har gjort det
varit tillbaka på så länge.

1053
00:55:48,800 --> 00:55:49,960
Jag vet.

1054
00:55:50,000 --> 00:55:50,599
Det är fantastiskt att vara här.

1055
00:55:52,119 --> 00:55:53,119
Och på sommaren.

1056
00:55:53,800 --> 00:55:54,920
Det är vad jag säger.

1057
00:55:54,960 --> 00:55:57,079
Ja. Det är bäst.

1058
00:55:57,119 --> 00:55:59,079
Vad är du mest
ser fram emot?

1059
00:55:59,119 --> 00:56:00,559
Gör absolut ingenting.

1060
00:56:02,039 --> 00:56:02,719
Dito.

1061
00:56:04,800 --> 00:56:06,000
-Dito.
- Att vara med dig, Sharon.

1062
00:56:07,000 --> 00:56:08,280
Du vet, bara att vara med dig.

1063
00:56:09,199 --> 00:56:11,039
Du vet, du har kommit på

1064
00:56:11,079 --> 00:56:12,559
telefon till våra agenter och saker.

1065
00:56:14,639 --> 00:56:15,599
Du vet, jag är...

1066
00:56:17,840 --> 00:56:19,360
Jag drar mig tillbaka från det offentliga livet.

1067
00:56:21,559 --> 00:56:26,360
Om jag hade mina ben skulle jag älska det
att bygga en grönsaksträdgård.

1068
00:56:26,400 --> 00:56:27,559
Vi kan få dem här.

1069
00:56:28,960 --> 00:56:31,440
Jag skulle, jag skulle älska det. Jag har
gjort det förut. Det är jättebra.

1070
00:56:35,400 --> 00:56:36,760
Tja, vi kan...vi kan...

1071
00:56:36,800 --> 00:56:38,159
Odla lite ogräs kanske.

1072
00:56:38,199 --> 00:56:39,239
Väldigt roligt.

1073
00:56:40,360 --> 00:56:42,159
Du gillar en rök
då och då, bror.

1074
00:56:42,199 --> 00:56:44,199
Håll käften. Du är
ett sånt rövhål.

1075
00:56:45,000 --> 00:56:46,599
(öm musik)

1076
00:56:49,400 --> 00:56:50,599
Mm.

1077
00:56:50,639 --> 00:56:51,239
Älskar dig.

1078
00:56:52,239 --> 00:56:53,239
Älskar dig mer.

1079
00:56:53,880 --> 00:56:54,440
Kunde inte.

1080
00:57:02,760 --> 00:57:04,360
(upplyftande musik)

1081
00:57:06,000 --> 00:57:08,800
Publik: Ozzy, Ozzy, Ozzy!

1082
00:57:09,880 --> 00:57:11,400
Ozzy: Tiden går som en blixt.

1083
00:57:12,199 --> 00:57:13,440
(applåder)

1084
00:57:14,480 --> 00:57:16,159
Jag har haft väldigt roligt.

1085
00:57:18,000 --> 00:57:18,840
Jag har haft mycket blod,
svett och tårar, du vet.

1086
00:57:21,679 --> 00:57:22,639
Det har varit ett fantastiskt liv.

1087
00:57:25,199 --> 00:57:26,559
Om jag fick leva
mitt liv igen, jag

1088
00:57:26,599 --> 00:57:27,320
skulle inte förändra ett dugg.