1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:43,877 --> 00:00:48,422 ...algunos holandeses, algunos indios y algunas cuentas. 3 00:01:18,661 --> 00:01:22,748 Y esas cuentas condujeron a barcos de vapor. y rascacielos... 4 00:01:22,916 --> 00:01:25,542 ...Wall Street y la luz eléctrica... 5 00:01:25,710 --> 00:01:29,421 ...periódicos, Ellis Island, los Yankees... 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,674 ...Parque Central y la primera Exposición Universal... 7 00:01:32,842 --> 00:01:37,221 ...Broadway, el edificio Chrysler y Estudio 54. 8 00:01:37,388 --> 00:01:40,557 me gusta pensar en eso como la ciudad de Nueva York B.C.: 9 00:01:40,725 --> 00:01:41,892 Antes de Carrie. 10 00:01:43,770 --> 00:01:45,687 Hola chicos. 11 00:01:46,523 --> 00:01:50,109 Llegué a esta isla exactamente a las 15:30... 12 00:01:50,443 --> 00:01:54,404 ...el martes 11 de junio de 1986. 13 00:02:01,204 --> 00:02:02,496 Ah. ¡Oh! 14 00:02:02,664 --> 00:02:06,291 ¡Taxi! ¡Taxi, taxi, taxi! ¡Taxi! California--! 15 00:02:08,920 --> 00:02:10,671 Parece que fue ayer. 16 00:02:10,839 --> 00:02:12,464 ¡Taxi! 17 00:02:12,632 --> 00:02:13,882 Gracias. 18 00:02:18,805 --> 00:02:22,224 Al año siguiente conocí a Charlotte. 19 00:02:25,061 --> 00:02:30,357 Estábamos en un vagón del metro a las 2 de la madrugada. cuando un vagabundo se bajó los pantalones. 20 00:02:41,870 --> 00:02:46,456 Miranda y yo nos conocimos en 1989. en Bloomingdale's. 21 00:02:46,624 --> 00:02:48,667 Estaba trabajando en el departamento de vestimenta. 22 00:02:48,835 --> 00:02:52,045 Estaba llorando en el vestuario. 23 00:02:54,716 --> 00:02:56,133 -Ey. -Ey. 24 00:02:56,301 --> 00:02:57,634 Hola. ¿Cómo estás? 25 00:02:58,761 --> 00:03:03,473 Conocí a Samantha cuando ella era Bartender en CBGB's. 26 00:03:05,268 --> 00:03:06,268 [TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE] 27 00:03:06,436 --> 00:03:07,686 [GRITOS] 28 00:03:08,438 --> 00:03:11,732 -¡Muérdeme! HOMBRE: ¿Mi casa o la tuya? 29 00:03:14,194 --> 00:03:16,236 -Hola. -¿Cómo estás? 30 00:03:16,404 --> 00:03:18,572 SAMANTA: Vámonos. 31 00:03:18,740 --> 00:03:19,948 Hola. 32 00:03:20,116 --> 00:03:21,283 ¿Listo? 33 00:03:21,451 --> 00:03:22,868 El tiempo es algo curioso. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,705 Una década puede pasar rápidamente en un segundo sin incidentes. 35 00:03:27,957 --> 00:03:33,337 Y luego, en sólo dos años, Pueden suceder cosas monumentales. 36 00:03:33,796 --> 00:03:36,840 Cosas que no podrías imaginar pasando en un millón de años. 37 00:03:37,008 --> 00:03:39,218 Bienvenidos a Bergdorf Goodman. ¿Puedo ayudarlo? 38 00:03:39,385 --> 00:03:41,303 Sí, nuestro amigo se va a casar. 39 00:03:41,471 --> 00:03:44,223 -Nunca pensé que vería este día. -Tú y yo los dos. 40 00:03:44,390 --> 00:03:45,724 El infierno simplemente se congeló. 41 00:03:46,226 --> 00:03:49,019 -¿Cómo se llama? -Oh, Blatch. Soy Stanford Blatch. 42 00:03:49,187 --> 00:03:52,481 En realidad, creo que están registrados. bajo ambos nombres. 43 00:03:53,691 --> 00:03:56,652 Su mejor amigo gay se va a casar con mi mejor amigo gay. 44 00:03:56,819 --> 00:03:58,528 -Eso es maravilloso. -Lo sé. 45 00:03:58,696 --> 00:04:00,822 -Déjame conseguir el registro. -Gracias. 46 00:04:00,990 --> 00:04:03,700 ¿Cómo sucedió esto? Pensé que se odiaban. 47 00:04:03,868 --> 00:04:07,829 Son como sillas musicales. la musica se detuvo y fueron los dos últimos que quedaron en pie. 48 00:04:07,997 --> 00:04:12,125 Cuando pensabas que todos los que conocías eran Demasiado mayor para casarse, aquí vienen los gays. 49 00:04:22,262 --> 00:04:27,140 Y así, un fin de semana, nos reunimos todos en una encantadora posada en Connecticut... 50 00:04:27,308 --> 00:04:29,518 ...donde la vista era impresionante... 51 00:04:29,686 --> 00:04:31,853 ...y la boda fue legal. 52 00:04:35,191 --> 00:04:37,401 ¿Cómo está mi corbata? 53 00:04:40,613 --> 00:04:43,699 -¿Cómo está mi corbata? -Guau. 54 00:04:44,492 --> 00:04:46,618 No me dijiste que llevabas eso. 55 00:04:47,036 --> 00:04:49,204 Bueno, soy el padrino. 56 00:04:49,372 --> 00:04:51,373 Ah, y necesitas un poco de ayuda aquí. 57 00:04:51,541 --> 00:04:55,669 Así es una boda gay más corta o más larga que una boda heterosexual? 58 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 -¿Por qué? -Sólo quiero saber en qué me espera. 59 00:04:58,715 --> 00:05:01,425 Bueno, creo que la ceremonia de matrimonio es casi lo mismo... 60 00:05:01,592 --> 00:05:05,762 ...pero no tengo idea de cuánto tiempo el sacrificio de los hombres heterosexuales requerirá. 61 00:05:07,223 --> 00:05:08,432 Ahí tienes. 62 00:05:10,518 --> 00:05:12,728 No me hagas quedar demasiado bien. Boda gay. 63 00:05:12,895 --> 00:05:16,690 ¿Podrías dejar de referirte a esto? como una boda gay? 64 00:05:16,858 --> 00:05:19,401 Bueno, ¿no es una boda gay? 65 00:05:19,569 --> 00:05:22,571 Bueno, sí, pero no es sólo una boda gay. 66 00:05:22,739 --> 00:05:24,406 Es la boda de Stanford y Anthony. 67 00:05:24,574 --> 00:05:26,825 -Mmm. Entiendo. -Mm-hm. 68 00:05:28,953 --> 00:05:31,955 Ups. Tu bragueta está bajada. 69 00:05:32,999 --> 00:05:35,667 Mejor déjame. Estas cosas pueden ser complicadas. 70 00:05:35,835 --> 00:05:37,544 [CREMALLERAS] 71 00:05:37,712 --> 00:05:40,005 No lo levantaste. 72 00:05:41,132 --> 00:05:44,176 Tengo que estar allí en una hora. Soy el padrino. 73 00:05:44,719 --> 00:05:46,553 Entonces será mejor que haga lo mejor que pueda. 74 00:05:46,721 --> 00:05:48,847 No quiero llegar tarde a mi primera boda gay. 75 00:05:49,015 --> 00:05:51,099 Esta no es una boda gay. 76 00:05:51,267 --> 00:05:52,934 Perder el tiempo hablando. 77 00:05:54,103 --> 00:05:56,063 [Aplausos] 78 00:06:00,526 --> 00:06:03,278 HOMBRE: Oh, vamos, no lo vas a hacer. 79 00:06:03,446 --> 00:06:07,908 CORO [CANTO]: Si alguna vez te dejaría 80 00:06:08,076 --> 00:06:12,579 no seria en verano 81 00:06:12,747 --> 00:06:16,124 Verte en verano 82 00:06:16,292 --> 00:06:19,127 Vale, es una boda gay. 83 00:06:21,297 --> 00:06:25,967 Tu cabello rayado por la luz del sol 84 00:06:27,095 --> 00:06:28,178 Oye. 85 00:06:28,346 --> 00:06:29,971 -Ey. -Hola. 86 00:06:30,807 --> 00:06:32,849 -¿Lo suficientemente blanco? -Esto es lo que parece... 87 00:06:33,017 --> 00:06:34,976 ...cuando miras directamente al sol. 88 00:06:35,144 --> 00:06:36,895 Bueno, creo que es hermoso. 89 00:06:37,063 --> 00:06:40,023 Oh, esta boda es mucho más que hermosa. 90 00:06:40,191 --> 00:06:41,233 Es Lady Di. 91 00:06:42,485 --> 00:06:45,445 -Mami, ¿puedo ir a mirar los cisnes? CHARLOTTE: Sí, cariño. 92 00:06:45,613 --> 00:06:47,656 Claro, cariño. Quédate donde podamos verte, ¿vale? 93 00:06:47,824 --> 00:06:49,324 -Allí mismo. LILY: Hola, cisnes. 94 00:06:49,492 --> 00:06:52,828 CHARLOTTE: Ah, ahí está Samantha. Ey. -¿Trajiste a tu perro? 95 00:06:52,995 --> 00:06:56,915 Es una boda gay. Pensé, ¿qué es? ¿Una putita más con actitud? 96 00:06:57,083 --> 00:06:59,251 Chicos, ¿no deberíamos estarlo? ¿Un poquito más de PC? 97 00:07:00,002 --> 00:07:01,002 ANTONIO: ¡Carbón! 98 00:07:01,170 --> 00:07:02,212 ¡Antonio! Ey. 99 00:07:02,380 --> 00:07:03,672 ¿Puedes creer este lugar? 100 00:07:03,840 --> 00:07:06,508 Parece que la Reina de las Nieves explotó. 101 00:07:06,968 --> 00:07:08,427 -¿Qué tal eso para PC? -Verdadero. 102 00:07:08,594 --> 00:07:10,846 ¿Entonces no eres el organizador de la boda? 103 00:07:11,013 --> 00:07:14,182 Demonios al no. me saqué cuando Stanford mencionó los cisnes. 104 00:07:14,642 --> 00:07:18,520 Finalmente, simplemente levanté los brazos. lo que quiera, dáselo. 105 00:07:18,688 --> 00:07:19,688 Ay. 106 00:07:19,856 --> 00:07:22,691 Sí, Stanford consigue la boda. de sus sueños y puedo hacer trampa. 107 00:07:24,235 --> 00:07:25,861 Y no me pongas esa cara, Char. 108 00:07:26,028 --> 00:07:29,573 Sólo porque me voy a casar no Significa que tengo que cambiar quién soy. 109 00:07:29,740 --> 00:07:32,075 Entonces puedes hacer trampa porque eres gay? 110 00:07:32,243 --> 00:07:33,368 No, porque soy italiano. 111 00:07:33,536 --> 00:07:34,744 [RISAS] 112 00:07:34,912 --> 00:07:36,621 Carrie, Stanford te está buscando. 113 00:07:36,789 --> 00:07:37,956 Lindo sombrero. 114 00:07:38,124 --> 00:07:39,374 HOMBRE: Antonio. ANTONIO: Ya voy. 115 00:07:39,542 --> 00:07:42,002 No lo entiendo. ¿Por qué casarte si vas a hacer trampa? 116 00:07:42,170 --> 00:07:46,089 Bueno, él no dijo que iba a hacer trampa. simplemente dijo que se le permitía hacer trampa. 117 00:07:46,257 --> 00:07:47,466 ¿Así lo escuchaste? 118 00:07:47,633 --> 00:07:51,511 -Bueno, en realidad no es asunto nuestro. -Excepto, nos dijo. 119 00:07:51,679 --> 00:07:56,057 Sólo digo que creo que cada pareja tiene derecho a establecer sus propias reglas. 120 00:07:56,225 --> 00:07:58,810 Bueno, en realidad no. Es matrimonio. 121 00:08:00,563 --> 00:08:02,856 -Oye, ¿quién quiere un cóctel? -Oh, lo hago. 122 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 Y ver si tienen algo de comida. Necesito un poco de comida. 123 00:08:05,860 --> 00:08:08,820 Ocho años después, finalmente es judía. 124 00:08:14,452 --> 00:08:18,747 CORO: Había campanas en una colina 125 00:08:18,915 --> 00:08:22,584 Ay, Stanny. Estás vestido de blanco. 126 00:08:23,044 --> 00:08:24,085 Como una virgen. 127 00:08:24,253 --> 00:08:26,463 Tocado por primera vez. 128 00:08:27,840 --> 00:08:29,341 Hola. 129 00:08:31,135 --> 00:08:32,802 Entonces, ¿qué opinas de todo? 130 00:08:32,970 --> 00:08:34,179 Tienes cisnes. 131 00:08:35,097 --> 00:08:37,933 -¿Demasiado? -¿Cuándo los cisnes son demasiado? 132 00:08:38,559 --> 00:08:40,018 No sé qué me pasó. 133 00:08:40,186 --> 00:08:42,062 Recuerda ese verano ¿Cuándo me enganché a la coca? 134 00:08:42,230 --> 00:08:43,772 -Mmm. -Esto fue así. 135 00:08:43,940 --> 00:08:45,774 Bueno, dejaste caer un buen bulto. 136 00:08:46,192 --> 00:08:49,528 Bueno, he estado ahorrando para este día. desde que tenía 19 años. 137 00:08:49,695 --> 00:08:51,655 siempre te conociste ¿nos ibamos a casar? 138 00:08:51,822 --> 00:08:55,534 Sí. Sólo pensé que sería a una chica judía gordita y paciente. 139 00:08:57,036 --> 00:09:00,372 Para tu información, Anthony está por ahí diciéndole a la gente se le permite hacer trampa. 140 00:09:00,957 --> 00:09:02,082 Lo sé. 141 00:09:02,250 --> 00:09:05,460 Odia la tradición entonces empuja contra él. 142 00:09:06,796 --> 00:09:08,046 ¿Entonces se le permite hacer trampa? 143 00:09:08,214 --> 00:09:11,508 Sí, pero sólo en los 45 estados donde No estamos legalmente casados. 144 00:09:13,094 --> 00:09:14,135 Bien, ahora haz el mío. 145 00:09:17,640 --> 00:09:18,682 ¿"Carrie Preston"? 146 00:09:20,476 --> 00:09:21,560 ¿Qué? 147 00:09:22,728 --> 00:09:26,856 Nada, solo me sorprende que no ser "Bradshaw" en tu boda. 148 00:09:27,400 --> 00:09:33,154 El organizador de bodas dijo que las parejas siempre aparecen bajo sus apellidos de casada. 149 00:09:33,322 --> 00:09:34,906 Oh, eso tiene sentido. 150 00:09:35,074 --> 00:09:36,658 ¿Estás tomando el nombre de Anthony? 151 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 No. Somos chicos. 152 00:09:38,995 --> 00:09:42,998 "Tipo"? ¿Te has visto a ti mismo? ¿En el espejo, Lady Dior? 153 00:09:43,165 --> 00:09:44,374 [RISAS] 154 00:09:44,542 --> 00:09:46,167 Perra. 155 00:09:47,003 --> 00:09:50,171 -Oye, ¿alguien envió mi, um...? -Oh. 156 00:09:51,215 --> 00:09:54,342 Ahora, el boutonniere puede decir "Preston". 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,345 Pero el sombrero... 158 00:10:04,520 --> 00:10:06,771 ...dice "Bradshaw". 159 00:10:10,693 --> 00:10:13,737 Amanecer, atardecer 160 00:10:13,904 --> 00:10:16,781 Amanecer, atardecer 161 00:10:16,949 --> 00:10:23,371 Los días fluyen rápidamente 162 00:10:23,664 --> 00:10:30,462 Las plántulas se vuelven durante la noche. A los girasoles 163 00:10:30,630 --> 00:10:37,093 Floreciendo incluso mientras miramos 164 00:10:37,261 --> 00:10:40,305 Amanecer, atardecer 165 00:10:40,473 --> 00:10:42,807 ¿Quién es ese chico heterosexual y atractivo que está con Carrie? 166 00:10:42,975 --> 00:10:46,269 -Ese es el hermano de Anthony, Nicky. -¿Cómo puedes saber que es heterosexual? 167 00:10:46,437 --> 00:10:48,313 Es un regalo. 168 00:10:59,909 --> 00:11:02,744 ¿Podría esta boda volverse más gay? 169 00:11:04,622 --> 00:11:06,247 Mira quién se casa con ellos. 170 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 HOMBRE: Oh, mi-- 171 00:11:08,250 --> 00:11:09,292 [GENTE JADEANDO] 172 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 Amanecer, atardecer 173 00:11:10,961 --> 00:11:12,754 ¿Por qué Liza diría que sí a esto? 174 00:11:12,922 --> 00:11:14,047 Es una ley de la física. 175 00:11:14,215 --> 00:11:18,468 Cada vez que hay tanta energía gay En una habitación, Liza se manifiesta. 176 00:11:18,636 --> 00:11:20,095 [RISAS] 177 00:11:20,262 --> 00:11:23,682 otro 178 00:11:24,100 --> 00:11:27,769 Cargado de felicidad 179 00:11:27,937 --> 00:11:32,899 y lágrimas 180 00:11:36,445 --> 00:11:41,783 CARRIE: Un poco más tarde, llegó el momento de Stanford y Anthony intercambiarán votos. 181 00:11:41,951 --> 00:11:47,497 Y ahora, las escobas han escrito su ¿Propias v-- "Escobas"? 182 00:11:48,040 --> 00:11:49,916 Novia, novio. Escoba. 183 00:11:50,084 --> 00:11:53,336 Ah, escoba. Oh, eso es maravilloso. 184 00:11:53,963 --> 00:11:56,214 Gracias, Liza Minnelli. 185 00:11:56,382 --> 00:11:57,924 [RISAS] 186 00:11:58,259 --> 00:11:59,592 Tranquilo, ahora. 187 00:11:59,760 --> 00:12:01,302 Las bodas son algo serio. 188 00:12:02,263 --> 00:12:04,681 Al menos eso es lo que he oído. 189 00:12:10,479 --> 00:12:13,148 "No fue exactamente amor a primera vista. 190 00:12:13,315 --> 00:12:14,315 [GENTE RÍE] 191 00:12:17,987 --> 00:12:20,530 Pero resulta que fue amor. 192 00:12:22,199 --> 00:12:25,869 Eres el primer hombre que me acepta... 193 00:12:29,457 --> 00:12:32,333 ...para el hombre que realmente soy." 194 00:12:33,669 --> 00:12:35,670 Eso es lo que pasa con la tradición. 195 00:12:35,838 --> 00:12:39,007 Nos guste o no, se cuela. 196 00:12:40,050 --> 00:12:42,135 ¡Mazeltov! 197 00:12:42,970 --> 00:12:45,305 MINNELLI: Felicitaciones. 198 00:12:46,474 --> 00:12:48,016 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 199 00:12:50,686 --> 00:12:53,188 -[CANTO] Todas las solteras. -[CANTO] Todas las solteras. 200 00:12:53,355 --> 00:12:55,565 -Todas las mujeres solteras. -Todas las mujeres solteras. 201 00:12:55,733 --> 00:12:57,984 todas las mujeres solteras Ahora levanta las manos 202 00:12:58,694 --> 00:13:00,528 Arriba en el club acabamos de romper 203 00:13:00,696 --> 00:13:03,031 Estoy haciendo mi propia cosita 204 00:13:03,199 --> 00:13:05,700 Decidiste sumergirte Pero ahora quieres viajar 205 00:13:05,868 --> 00:13:08,620 Porque otro chico me notó 206 00:13:08,788 --> 00:13:10,705 estoy encima de el el esta encima de mi 207 00:13:10,873 --> 00:13:13,208 No le hagas caso 208 00:13:13,375 --> 00:13:15,627 Lloré mis lágrimas tres buenos años 209 00:13:15,795 --> 00:13:18,129 No puedes estar enojado conmigo 210 00:13:18,297 --> 00:13:20,715 Porque si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 211 00:13:20,883 --> 00:13:23,092 Si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 212 00:13:23,260 --> 00:13:25,678 no te enojes Una vez que veas que lo quiere 213 00:13:25,846 --> 00:13:28,139 Si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 214 00:13:28,307 --> 00:13:29,974 Vaya, oh, oh Oh, oh, oh 215 00:13:30,142 --> 00:13:32,894 Oh, oh, oh Oh, oh, oh 216 00:13:33,062 --> 00:13:35,605 Vaya, oh, oh Oh, oh, oh, oh 217 00:13:35,773 --> 00:13:38,274 Vaya, oh Oh, oh, oh 218 00:13:38,442 --> 00:13:43,279 No me trates con las cosas del mundo 219 00:13:43,447 --> 00:13:45,281 no soy ese tipo de chica 220 00:13:45,449 --> 00:13:47,617 Oye. ¿Cómo va todo? 221 00:13:47,785 --> 00:13:49,577 Bien. Rose le está haciendo pasar un mal rato. 222 00:13:49,954 --> 00:13:51,246 ¿Debería subir a la habitación? 223 00:13:51,413 --> 00:13:54,415 ¿Cuál fue el punto de traer ¿La niñera de aquí, entonces? 224 00:13:54,583 --> 00:13:57,919 -¿Está todo bien? -Sí, Rose nos está volviendo un poco locos. 225 00:13:58,087 --> 00:14:02,757 No, no loco. Ella es sólo un poco quisquillosa. Todo está bien. 226 00:14:02,925 --> 00:14:05,176 MINNELLI [CANTO]: Si no lo haces estarás solo 227 00:14:05,344 --> 00:14:11,933 Y como un fantasma me iré 228 00:14:12,101 --> 00:14:14,352 Si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 229 00:14:14,520 --> 00:14:16,855 Si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 230 00:14:17,022 --> 00:14:19,440 no te enojes Una vez que veas que lo quiere 231 00:14:19,608 --> 00:14:22,277 Si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 232 00:14:22,444 --> 00:14:24,445 Si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 233 00:14:24,613 --> 00:14:26,865 Si te gustó Entonces deberías haberle puesto un anillo. 234 00:14:27,032 --> 00:14:29,325 no te enojes Una vez que veas que lo quiere 235 00:14:29,493 --> 00:14:32,579 Si te gustó Entonces deberías haber puesto un anillo 236 00:14:32,746 --> 00:14:38,918 Oh, ohh, ohhhh 237 00:14:39,086 --> 00:14:40,712 Buena suerte. 238 00:14:46,302 --> 00:14:48,469 [Aplausos] 239 00:14:49,305 --> 00:14:51,055 Ahora sé por qué nos casamos. 240 00:14:51,223 --> 00:14:53,808 Entonces no tendríamos que bailar a esa canción en las bodas. 241 00:14:55,519 --> 00:14:57,061 ¿Esa es la única razón? 242 00:14:57,521 --> 00:14:58,563 Sí. 243 00:14:58,731 --> 00:15:00,398 [RISAS] 244 00:15:01,650 --> 00:15:04,027 -Tengo que probarme tu corona. -Oh, tienes que hacerlo. 245 00:15:04,194 --> 00:15:05,236 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 246 00:15:05,404 --> 00:15:06,821 Lo siento. 247 00:15:06,989 --> 00:15:10,241 -Oye, estoy besando aquí. -Tengo que hacerlo. Es de él. 248 00:15:10,409 --> 00:15:12,827 Es sábado. Estás en una boda. 249 00:15:12,995 --> 00:15:14,662 ¿Mencioné que me odia? 250 00:15:14,830 --> 00:15:16,581 ¿Quién se atrevería a odiarte? 251 00:15:16,749 --> 00:15:21,044 La nueva socia jurídica senior de su bufete. Le cabalga el culo sin parar. 252 00:15:21,211 --> 00:15:22,587 -¿Por qué? MIRANDA: Ni idea. 253 00:15:22,755 --> 00:15:24,881 Es como si no pudiera soportar el sonido. de mi voz. 254 00:15:25,049 --> 00:15:27,675 Cada vez que abro la boca, él me cierra. 255 00:15:27,843 --> 00:15:30,595 A veces levanta la mano así: 256 00:15:30,763 --> 00:15:34,057 -¡Eh! -Sí. Me odia menos por correo electrónico. 257 00:15:36,268 --> 00:15:37,977 ¿Cómo estás? 258 00:15:38,145 --> 00:15:41,147 Bien. Gracias. 259 00:15:41,482 --> 00:15:42,857 Disfrutar. 260 00:15:43,025 --> 00:15:44,025 Que tengas una buena noche. 261 00:15:44,526 --> 00:15:45,693 Que tengas una buena noche. 262 00:16:00,709 --> 00:16:03,378 -Gracias. -Un tipo acaba de coquetear conmigo. 263 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 ¿En realidad? 264 00:16:05,714 --> 00:16:07,924 ¿Cómo te hace sentir? 265 00:16:08,384 --> 00:16:10,301 Como si todavía lo tuviera. 266 00:16:10,469 --> 00:16:12,387 Seguro que sí. 267 00:16:12,554 --> 00:16:15,223 -Lamento mucho molestarte. Lo lamento. -Lo siento. 268 00:16:15,391 --> 00:16:17,308 -Lamento mucho molestarte. -Está bien. 269 00:16:17,476 --> 00:16:20,979 Acabo de leer tus libros durante años y su columna. 270 00:16:21,146 --> 00:16:23,940 lo juro, Teníamos exactamente la misma vida amorosa. 271 00:16:24,108 --> 00:16:26,401 -Guau. HOMBRE: Vayamos al grano, Ellen. 272 00:16:26,568 --> 00:16:27,735 Ella quiere decir que eres tú. 273 00:16:27,903 --> 00:16:29,570 Soy. Yo soy tu. 274 00:16:30,322 --> 00:16:34,450 Bueno, en ese caso, ¿puedo presentarles? usted a su marido, John James Preston. 275 00:16:34,618 --> 00:16:35,910 -Hola. -Encantado de conocerte. 276 00:16:36,078 --> 00:16:37,912 -Ey. -¿Cuánto tiempo llevas casado? 277 00:16:39,206 --> 00:16:42,125 Bueno, el mes que viene se cumplirán dos años. 278 00:16:42,292 --> 00:16:44,585 Nos casaremos dos años el próximo mes. también. 279 00:16:44,753 --> 00:16:47,088 -Guau. Tu eres yo. ELENA: Supongo. 280 00:16:47,256 --> 00:16:50,633 Estamos esperando un bebé y escuchamos esto: la fecha límite es nuestro aniversario. 281 00:16:51,385 --> 00:16:55,138 Bueno, no estoy embarazada. Bueno, supongo que eso es obvio. 282 00:16:55,305 --> 00:16:57,682 -Sustituto. -Guau. Felicidades. 283 00:16:57,850 --> 00:16:59,350 HOMBRE: ¿Tienen hijos? 284 00:16:59,518 --> 00:17:01,936 Si necesita un servicio de gestación sustituta, el nuestro fue impecable. 285 00:17:02,104 --> 00:17:06,107 Ah, no, gracias. no es un sustituto situación. Simplemente no vamos a tener hijos. 286 00:17:06,900 --> 00:17:07,942 ¿No quieres tener hijos? 287 00:17:08,110 --> 00:17:09,944 Bueno, no, los amamos. 288 00:17:10,112 --> 00:17:11,529 Simplemente no es para nosotros. 289 00:17:12,656 --> 00:17:16,409 Así que será simplemente... 290 00:17:16,577 --> 00:17:17,618 ...ustedes dos? 291 00:17:19,872 --> 00:17:22,874 Uh, pero ella tiene un libro nuevo. saldrá el próximo mes. 292 00:17:23,500 --> 00:17:25,626 Excelente. Excelente. ¿Y eso de qué se trata? 293 00:17:26,128 --> 00:17:27,462 Casamiento. 294 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 Bueno.... 295 00:17:30,924 --> 00:17:33,051 Que tengas una buena noche. 296 00:17:39,558 --> 00:17:42,393 Y todo este tiempo pensé Samantha Era mi publicista. 297 00:17:42,561 --> 00:17:46,064 Tenía que decir algo. ella parecía alguien le dijo que no existía Santa. 298 00:17:46,231 --> 00:17:48,816 ¿Puedo tener su atención, por favor? 299 00:17:48,984 --> 00:17:54,655 Mi hijo y su esposo quisieran preguntar. Invite a todas las parejas a unirse a ellos en la pista de baile. 300 00:17:54,823 --> 00:17:56,407 Oh, eso es muy lindo, querida. 301 00:17:56,575 --> 00:17:58,076 Oh. 302 00:17:58,243 --> 00:17:59,535 [TOCANDO EL PIANO] 303 00:17:59,703 --> 00:18:02,497 Ya terminaste. Vamos a bailar. 304 00:18:03,248 --> 00:18:05,833 Falso a la derecha. Lindo. 305 00:18:07,836 --> 00:18:12,173 He terminado. He terminado. ¡He terminado! 306 00:18:12,341 --> 00:18:14,175 Báilame. 307 00:18:14,843 --> 00:18:17,345 ¿Puedo tener el honor, señora Goldenblatt? 308 00:18:17,513 --> 00:18:19,388 Seguramente es posible. 309 00:18:19,556 --> 00:18:20,681 MUJER [CANTANDO]: Sensación triste 310 00:18:20,849 --> 00:18:22,767 Últimamente no he pegado ojo 311 00:18:22,935 --> 00:18:25,520 CHARLOTTE: Vamos, cariño. HARRY: Vamos, cariño. 312 00:18:25,687 --> 00:18:27,730 CARLOTA: Vamos a bailar. 313 00:18:30,025 --> 00:18:31,567 ¿Te importaría bailar? 314 00:18:31,944 --> 00:18:34,028 ¿Solo nosotros dos? 315 00:18:36,240 --> 00:18:37,281 [RISAS] 316 00:18:37,449 --> 00:18:39,659 Samantha, te ves increíble. 317 00:18:39,827 --> 00:18:42,411 Oh, sí, lo haces. ¿Qué has hecho? 318 00:18:42,579 --> 00:18:46,374 Nada. Soy 100 por ciento natural. 319 00:18:47,042 --> 00:18:48,876 Lo digo en serio. Necesito nombres. 320 00:18:54,550 --> 00:18:57,426 -Caballeros. -Escuché eso. 321 00:19:03,267 --> 00:19:06,060 Te veías muy sexy ahí afuera antes. ¿Quieres bailar otra vez? 322 00:19:06,228 --> 00:19:10,231 Puedo pensar en muchos otros más Cosas divertidas que prefiero hacer contigo. 323 00:19:12,317 --> 00:19:14,318 -Soy Nicky. -Samanta. 324 00:19:14,486 --> 00:19:15,987 Encantado de conocerte, Samanta. 325 00:19:17,072 --> 00:19:18,906 ¿A qué te dedicas, Nicky? 326 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 -Pongo hormigón. -Eso suena prometedor. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,538 SAMANTA: Sí. ¡Sí! NICKY: ¡Sí! 328 00:19:25,706 --> 00:19:27,039 SAMANTA: ¡Sí! NICKY: ¡Sí! 329 00:19:27,207 --> 00:19:29,083 SAMANTA: ¡Sí! NICKY: ¡Sí! 330 00:19:29,251 --> 00:19:30,501 SAMANTA: ¡Sí! HOMBRE: ¿Qué...? 331 00:19:31,253 --> 00:19:32,378 SAMANTA: Sí. NICKY: Sí. 332 00:19:32,546 --> 00:19:33,629 SAMANTA: Sí. NICKY: Sí. 333 00:19:33,797 --> 00:19:36,257 SAMANTA: Sí. NICKY: Sí. 334 00:19:36,425 --> 00:19:39,427 [SAMANTHA y NICKY GRITAN] 335 00:19:44,349 --> 00:19:45,766 [ROSA LLORANDO] 336 00:19:45,934 --> 00:19:48,269 CHARLOTTE: Rose, vamos, ahora. Vamos, ahora. Hora de dormir. 337 00:19:48,437 --> 00:19:49,937 Rosa. Vamos. 338 00:19:50,105 --> 00:19:52,607 Rosa, rosa, rosa. 339 00:19:52,774 --> 00:19:54,442 -¿Por favor? -Bien. Bien. ¿Aquí? 340 00:19:54,610 --> 00:19:56,235 Vamos a tener sueño. 341 00:19:56,403 --> 00:19:57,945 ¿Por favor, Rosa? 342 00:19:58,113 --> 00:20:00,406 Vamos, vamos. 343 00:20:04,786 --> 00:20:06,162 SAMANTA: ¡Sí! NICKY: ¡Sí! 344 00:20:06,330 --> 00:20:07,622 SAMANTA: ¡Sí! NICKY: ¡Sí! 345 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 SAMANTA: ¡Sí! NICKY: ¡Sí! 346 00:20:09,791 --> 00:20:11,375 [ROSA SIGUE LLORANDO] 347 00:20:11,543 --> 00:20:13,711 SAMANTA: Ah, sí. Oh sí. 348 00:20:13,879 --> 00:20:16,714 -No sé qué es peor. -Samanta. 349 00:20:16,882 --> 00:20:19,717 El bebé eventualmente se cansará. 350 00:20:20,260 --> 00:20:21,969 Hagamos un poco de ruido blanco. 351 00:20:26,516 --> 00:20:29,477 HOMBRE 1 [EN TV]: Directamente desde tu casa. Amnistía Internacional. 352 00:20:29,645 --> 00:20:31,312 HOMBRE 2: Visita cualquier lugar. Líquido de madera-- 353 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 MUJER: ¿Dónde quieres...? 354 00:20:34,399 --> 00:20:36,108 -Bote. COLBERT: ¿Te importa si lo intento? 355 00:20:36,276 --> 00:20:38,319 Un pequeño ruido en blanco y negro. 356 00:20:39,821 --> 00:20:41,781 Sucedió una noche. 357 00:20:41,949 --> 00:20:43,658 CARRIE: Nunca lo he visto. 358 00:20:43,825 --> 00:20:47,328 Bueno, chico, te espera un regalo. 359 00:20:47,496 --> 00:20:49,747 Sube aquí. 360 00:20:50,958 --> 00:20:52,667 HABITANTE: ¿Qué vas a hacer? 361 00:20:52,834 --> 00:20:55,211 Un sistema propio. 362 00:21:02,678 --> 00:21:04,303 Oh, eso es impactante. 363 00:21:04,471 --> 00:21:05,513 Para los años 30, lo fue. 364 00:21:08,684 --> 00:21:11,519 ¿Lo viste cuando se abrió originalmente? 365 00:21:15,023 --> 00:21:17,024 ¿No me vas a dar? un poco de crédito? 366 00:21:17,192 --> 00:21:19,068 CARRIE: Ella es bonita. 367 00:21:19,403 --> 00:21:21,904 Ella no tiene nada contra ti. 368 00:21:23,365 --> 00:21:24,615 CARRIE: Allí estábamos Big y yo... 369 00:21:25,325 --> 00:21:29,787 ...en algún lugar entre el sexo salvaje y un bebe. 370 00:21:31,748 --> 00:21:34,375 -Eh, tú. -¿Hola, qué tal? 371 00:21:37,045 --> 00:21:39,630 HOMBRE 1: Hola chicos. HOMBRE 2: ¿Cómo estás? 372 00:21:42,718 --> 00:21:44,385 CARRIE: Gracias. 373 00:21:45,012 --> 00:21:47,388 -¿Listo para ordenar? -Um, creo que esperaremos a nuestro amigo. 374 00:21:47,556 --> 00:21:48,597 CAMARERA: Está bien. Sí. MIRANDA: Gracias. 375 00:21:48,765 --> 00:21:52,059 HOMBRE: Está bien. Sí, eso suena genial. Sí. -Eso es mucha salud. 376 00:21:52,227 --> 00:21:53,811 -¿Cuántos hay? -Cuarenta y cuatro. 377 00:21:54,396 --> 00:21:57,231 Estoy en el plan Fruity Pebbles de un día. 378 00:21:57,399 --> 00:21:59,900 Las mujeres de nuestra edad no deberían bromear. sobre vitaminas. 379 00:22:00,068 --> 00:22:03,112 Las mujeres que no tienen nuestra edad no deberían decir "mujeres de nuestra edad". 380 00:22:03,280 --> 00:22:06,240 -Sí. -Bueno, algún día muy pronto me lo agradecerás. 381 00:22:06,408 --> 00:22:08,743 estoy liderando el camino a través del laberinto de la menopausia. 382 00:22:09,202 --> 00:22:13,581 Con mis vitaminas, mi melatonina duerme. parches, mi crema de estrógenos bioidénticos... 383 00:22:13,749 --> 00:22:16,584 ...crema de progesterona, un toque de testosterona 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,128 -Ella es la susurradora de hormonas. -Soy. 385 00:22:19,296 --> 00:22:22,173 He engañado a mi cuerpo a pensar que es más joven. 386 00:22:22,341 --> 00:22:25,509 He engañado a mi cuerpo a pensar que es más delgado. Spanx. 387 00:22:26,094 --> 00:22:29,138 Y te lo digo, nada de sofocos, sin cambios de humor... 388 00:22:29,306 --> 00:22:32,266 ...y mi deseo sexual, ha vuelto a donde estaba. 389 00:22:32,434 --> 00:22:36,062 -¿En realidad? No lo había oído. -¿De dónde sacas tu información? 390 00:22:36,229 --> 00:22:39,315 De Suzanne Somers y su equipo de médicos. 391 00:22:39,483 --> 00:22:41,442 Te conseguiré una copia. Es una revelación. 392 00:22:41,610 --> 00:22:45,112 Estás siguiendo el consejo médico de ¿La mujer que inventó el ThighMaster? 393 00:22:45,280 --> 00:22:47,323 Maldita sea. ¿Has visto mis muslos? 394 00:22:47,491 --> 00:22:49,325 Está bien, adelante, ríete. Está funcionando. 395 00:22:49,493 --> 00:22:52,995 Cuando ustedes tengan 50 años, yo tendré 35. 396 00:22:53,622 --> 00:22:56,040 CHARLOTTE: Toma la mano de mami. -Oh, aquí está ella. 397 00:22:56,208 --> 00:22:58,376 Pensé que simplemente iba a ser nosotros cuatro. 398 00:22:58,543 --> 00:23:00,211 No te preocupes, la niñera estará aquí. 399 00:23:00,379 --> 00:23:02,546 Harry simplemente no ha vuelto de jugar al golf. 400 00:23:02,714 --> 00:23:03,964 CARRIE: Ah, aquí. 401 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 Déjame sostener eso bonito pequeña mañana rosa. 402 00:23:06,301 --> 00:23:07,885 ROSA: No, no. -Está bien, no hay venta. 403 00:23:08,428 --> 00:23:10,221 Ella acaba de aprender la palabra "no". 404 00:23:10,389 --> 00:23:13,391 Bien por ella. Esperamos que Samantha lo aprende un día de estos. 405 00:23:13,558 --> 00:23:15,434 -Dos terribles. -Ella no es terrible. 406 00:23:15,602 --> 00:23:18,646 No, por supuesto, ella no es terrible. Los terribles dos son terribles. 407 00:23:18,814 --> 00:23:19,980 Bien. 408 00:23:20,607 --> 00:23:22,817 Está en la fase de "solo quiero a mami". 409 00:23:22,984 --> 00:23:23,984 Y yo y Erin. 410 00:23:24,152 --> 00:23:27,321 Así es. Sólo tú, yo y Erin. 411 00:23:27,489 --> 00:23:30,157 -¿Quién es Erin? -Su niñera. 412 00:23:30,325 --> 00:23:32,118 ¿Cómo vas a tragarte todo eso? 413 00:23:32,285 --> 00:23:33,661 ¿Nos hemos conocido? 414 00:23:35,288 --> 00:23:36,997 ¡Irlanda! 415 00:23:50,971 --> 00:23:52,847 -Buenos días, señoras. -Mañana. 416 00:23:53,014 --> 00:23:55,599 He oído que fue una boda bastante gloriosa. 417 00:23:56,143 --> 00:23:58,018 [EN ACENTO IRLANDÉS] Lo fue. 418 00:23:58,186 --> 00:24:00,396 ERIN: Ah, y debes estarlo. la famosa Samantha. 419 00:24:00,564 --> 00:24:02,857 Es un placer conocerte por fin. 420 00:24:03,024 --> 00:24:05,693 Ahora conozco a una niña... 421 00:24:05,861 --> 00:24:09,572 ...a quién le encantaría practicar sus volteretas sobre el césped. 422 00:24:09,739 --> 00:24:11,240 LILY: Sí. ERÍN: Sí. 423 00:24:12,200 --> 00:24:13,701 CARLOTA: ¿Tienes el bloqueador solar? 424 00:24:14,453 --> 00:24:16,036 ERÍN: Ven a mí, pequeña mascota. 425 00:24:16,204 --> 00:24:17,538 Ahí tienes. 426 00:24:17,998 --> 00:24:21,041 -Sí. -Que tengáis una hermosa mañana. 427 00:24:21,209 --> 00:24:23,043 MIRANDA: Tú también. CHARLOTTE: Gracias, Erin. 428 00:24:23,211 --> 00:24:26,255 -Oh, eso es tan dulce. -Lo sé. 429 00:24:27,048 --> 00:24:28,132 ¿Esa es tu niñera? 430 00:24:28,300 --> 00:24:29,592 Sí, esa es Erin. 431 00:24:29,759 --> 00:24:31,260 Te refieres a Erin Go Braless. 432 00:24:31,428 --> 00:24:34,221 Ja ja. Ella no usa sostén. 433 00:24:34,389 --> 00:24:37,391 -¿Estaba usando sostén en la entrevista de trabajo? -No sé. 434 00:24:37,559 --> 00:24:40,728 Estaba demasiado ocupada pensando en su título. en Educación Infantil... 435 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 -...y cuánto les gustaba a las chicas. -¿Nunca le salieron las tetas? 436 00:24:43,899 --> 00:24:46,609 No, sus tetas nunca aparecieron. 437 00:24:46,776 --> 00:24:49,570 -Y ella es increíble. SAMANTHA: Bueno, estoy segura de que lo es. 438 00:24:49,738 --> 00:24:53,824 Pero cariño, debería haber una ley. en contra de contratar una niñera que se vea así. 439 00:24:53,992 --> 00:24:55,659 Sí, la Ley Judas. 440 00:24:55,827 --> 00:24:58,162 [RISAS] 441 00:24:58,747 --> 00:25:00,539 CAMARERA: ¿Estamos listos? MIRANDA: Sí, creo que sí. 442 00:25:00,707 --> 00:25:01,957 LIRIO: ¡Uno, dos, tres! HARRY: ¡Sí, vete! 443 00:25:03,543 --> 00:25:08,506 ¡Esa es una buena chica! ¡Una vez más! 444 00:25:15,430 --> 00:25:20,142 Parece que no fueron sólo los niños los que quedaron cautivados por la niñera irlandesa de Charlotte... 445 00:25:20,310 --> 00:25:22,603 ...y sus amuletos de la suerte. 446 00:25:30,237 --> 00:25:34,615 Y más tarde ese día, Grande y llegué a casa. 447 00:25:39,996 --> 00:25:41,997 GRANDE: Hace calor aquí. CARRIE: Sí. 448 00:25:43,458 --> 00:25:44,917 Traeré el aire al dormitorio. 449 00:25:45,085 --> 00:25:46,919 -Tienes la sala de estar. -Bueno. 450 00:25:47,087 --> 00:25:50,130 Después de que Big y yo vendiéramos lo extravagante ático en la azotea... 451 00:25:50,298 --> 00:25:52,174 ...pensamos que estábamos destinados a vivir en... 452 00:25:52,342 --> 00:25:55,928 ...decidimos que tal vez necesitábamos para bajar un poco más a la tierra. 453 00:25:56,096 --> 00:25:57,137 Así lo hicimos. 454 00:25:57,305 --> 00:25:59,640 Doce pisos, para ser exactos. 455 00:26:00,475 --> 00:26:01,892 Quizás estemos más cerca de la Tierra... 456 00:26:05,814 --> 00:26:09,108 ...pero nos quedamos con un pedacito de cielo. 457 00:26:29,129 --> 00:26:33,340 HOMBRE [EN LA TV]: Tenemos paneles excelentes, algunas de las mejores persianas.... 458 00:26:34,718 --> 00:26:37,886 Son las 4:30. ¿Dónde debería ¿Hago reservas? ¿Algún antojo? 459 00:26:38,054 --> 00:26:40,389 ¿No tenemos nada para comer aquí? 460 00:26:41,349 --> 00:26:42,975 ¿Nada? 461 00:26:43,143 --> 00:26:47,396 Vamos. Lo supiste cuando te casaste conmigo Yo era más Coco Chanel que coq au vin. 462 00:26:47,564 --> 00:26:48,856 Hagamos el pedido. 463 00:26:49,024 --> 00:26:50,733 Pedimos dos noches la semana pasada. 464 00:26:51,651 --> 00:26:53,193 GRANDE: Bueno, hemos estado fuera todo el fin de semana. 465 00:26:55,071 --> 00:26:56,530 Quedémonos en casa. 466 00:26:57,699 --> 00:26:59,450 Bueno. 467 00:27:05,749 --> 00:27:09,251 -Ese sofá está bien, ¿no? -Mm-hm. 468 00:27:09,419 --> 00:27:11,337 Vale la pena el año y medio de espera. 469 00:27:11,504 --> 00:27:13,339 [CARRIE SE RÍE] 470 00:27:14,382 --> 00:27:17,217 Todo lo que necesitamos es una pieza para ese rincón. y terminamos. 471 00:27:17,385 --> 00:27:18,802 Lo hiciste bien, chico. 472 00:27:31,566 --> 00:27:34,401 Sabes que tienes tus zapatos en el sofá, ¿verdad? 473 00:27:35,737 --> 00:27:37,780 Año y medio, sólo digo. 474 00:27:43,578 --> 00:27:44,995 [Suena el timbre] 475 00:27:45,163 --> 00:27:48,582 -Ese debe ser el resto del equipaje. -Ah, bien. 476 00:27:49,793 --> 00:27:52,961 Por un minuto pensé que podría ser La policía del zapato. 477 00:27:53,129 --> 00:27:54,797 [RISAS] 478 00:27:55,757 --> 00:27:58,509 Y unas mañanas más tarde, en una casa diferente.... 479 00:27:58,677 --> 00:28:01,428 ¿Por qué traer ratas a una casa de Nueva York? 480 00:28:01,596 --> 00:28:04,473 Entonces Brady puede ganar el Feria de ciencias de segundo grado. ¿Verdad, B-boy? 481 00:28:04,641 --> 00:28:06,725 BRADY; Sí, voy a ganar. 482 00:28:06,893 --> 00:28:09,186 -Siéntate, por favor, desayuna. -No puedo. 483 00:28:09,354 --> 00:28:11,814 tengo esta presentacion y estoy mal del estómago. 484 00:28:11,981 --> 00:28:15,067 Me encantaba ir a trabajar. y ahora me enferma pensar en ello. 485 00:28:15,235 --> 00:28:16,610 Aquí. 486 00:28:16,778 --> 00:28:18,570 -Dos mordiscos. -Gracias Magda. 487 00:28:18,738 --> 00:28:20,781 no tienes que poner usted mismo a través de esto. 488 00:28:20,949 --> 00:28:23,283 Soy abogado. Eso es lo que soy. 489 00:28:23,451 --> 00:28:26,203 La vida es demasiado corta. Ve a algún lugar donde te aprecien. 490 00:28:26,371 --> 00:28:29,832 Hasta que encuentres un trabajo mejor, podrás estar en casa. y ayudar en la casa. 491 00:28:29,999 --> 00:28:32,418 MIRANDA: He esperado demasiado para llegar aquí. 492 00:28:32,585 --> 00:28:34,169 Sólo tengo que aguantar. 493 00:28:34,337 --> 00:28:36,171 Sí. 494 00:28:36,881 --> 00:28:39,133 Mamá, vas a venir ¿a la feria de ciencias hoy? 495 00:28:39,300 --> 00:28:44,138 STEVE: Lo siento, cariño, no puede. Mamá-- -Tiene que ir a trabajar. Sí. 496 00:28:47,308 --> 00:28:51,145 HOMBRE: Creemos que estos nuevos números muestran un lado positivo mucho más optimista para nosotros. 497 00:28:51,312 --> 00:28:53,480 Y los ahorros que encontramos para el cliente... 498 00:28:53,648 --> 00:28:57,443 ...se compensará fácilmente por cualquier aumento de honorarios legales en los que incurran. 499 00:28:57,610 --> 00:28:58,694 Entonces todos ganan. 500 00:28:58,862 --> 00:29:01,488 Es totalmente beneficioso para todos, Tom. Y es más, basado en-- 501 00:29:01,656 --> 00:29:04,324 Kevin, me gustaría que corrieras. con esto de aquí en adelante. 502 00:29:04,492 --> 00:29:05,784 Pero es el caso de Miranda. 503 00:29:05,952 --> 00:29:09,163 En realidad, es el caso de la empresa, y como socio principal, soy... 504 00:29:10,999 --> 00:29:12,291 ¿Hay algún problema? 505 00:29:12,459 --> 00:29:14,376 No sé. ¿Está ahí? 506 00:29:14,544 --> 00:29:16,837 Tienes algo que te gustaría para decirme en privado? 507 00:29:17,005 --> 00:29:20,507 No sé que necesita estar en privado. 508 00:29:20,675 --> 00:29:22,760 MUJER: Bien, y todos estamos prestando atención. 509 00:29:22,927 --> 00:29:28,307 Mención de honor para Raquel. para "¿Qué es la electricidad estática?" 510 00:29:28,475 --> 00:29:31,435 -Démosle una gran mano. -Qué...? 511 00:29:31,603 --> 00:29:34,188 -Lo dejo. -Bien por usted. 512 00:29:35,440 --> 00:29:37,816 -¿Estás bien? -Conseguiré otro trabajo. Un mejor trabajo. 513 00:29:37,984 --> 00:29:40,527 Y ya llamé al cazatalentos. ¿Dónde está Brady? 514 00:29:40,695 --> 00:29:47,701 Ahora, nuestro primer premio es para Brady. por su Laberinto de Ratones. 515 00:29:48,369 --> 00:29:49,995 [GRITOS] 516 00:29:50,163 --> 00:29:52,372 ¡Oye mamá, gané! 517 00:29:52,540 --> 00:29:54,041 Lo logré. 518 00:29:54,209 --> 00:29:55,209 Nunca lo logro. 519 00:29:55,376 --> 00:29:57,044 MUJER: Buen trabajo, Brady. MAGDA: Buen chico. 520 00:29:58,087 --> 00:30:00,756 ERÍN: Tu delfín tiene todas las habilidades... 521 00:30:00,924 --> 00:30:03,550 ...y va a nadar un poco con el cangrejo. 522 00:30:04,219 --> 00:30:06,261 Sí, lo es, pequeña. 523 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 Oye, cariño, ven a ver. Ahora, ¿qué hace esto aquí? 524 00:30:09,599 --> 00:30:11,934 Mira esto. Bueno, ¿qué va a hacer eso? 525 00:30:32,247 --> 00:30:34,998 Puede haber muchos momentos torturados. en la vida de alguien... 526 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 ...que pasa sus días escribiendo libros. 527 00:30:37,168 --> 00:30:39,294 El antídoto para esos momentos... 528 00:30:39,462 --> 00:30:44,132 ...es el momento del libro terminado finalmente llega. 529 00:30:59,774 --> 00:31:02,150 [SONIDO DEL TELÉFONO] 530 00:31:06,197 --> 00:31:09,116 -¿Hola? -¿Tengo algo de qué preocuparme? 531 00:31:09,284 --> 00:31:13,120 -¿Puedes ser más específico? -Me refiero a la niñera y Harry. 532 00:31:13,288 --> 00:31:14,454 Esa es solo Samantha. 533 00:31:14,622 --> 00:31:16,957 Tú eres quien dijo eso. sobre Judas Law. 534 00:31:17,125 --> 00:31:21,044 Cariño, era una broma. Ya sabes, estaba ahí, tenía que intentarlo. 535 00:31:21,212 --> 00:31:24,631 -Y fue divertido. -No, no, realmente desearía no haberlo dicho. 536 00:31:24,799 --> 00:31:26,967 -Mira, mami. -Un segundo, cariño... 537 00:31:27,135 --> 00:31:30,345 ...sólo tengo que terminar estos cupcakes para la fiesta de mañana, ¿vale? 538 00:31:30,513 --> 00:31:33,390 -Oye, espera, ¿qué estaba diciendo? -¿Deberías estar amenazado? 539 00:31:33,558 --> 00:31:34,641 ¿Dije "amenazado"? 540 00:31:35,602 --> 00:31:36,810 Eh.... 541 00:31:36,978 --> 00:31:38,729 -¿Debería ser amenazado? -Mira, mami, mira. 542 00:31:38,897 --> 00:31:41,523 De acuerdo, cariño. Déjame poner a Rose en su silla. ¿Carrie? 543 00:31:41,691 --> 00:31:43,525 Voy a dejarte en el suelo por un segundo. 544 00:31:43,693 --> 00:31:45,986 Voy a dejar al bebé en el suelo. Ya vuelvo. 545 00:31:46,154 --> 00:31:47,237 [ROSA GRITANDO POR TELÉFONO] 546 00:31:47,405 --> 00:31:50,032 -Oh. -Está bien. Está bien, cariño. 547 00:31:50,199 --> 00:31:52,326 -Oh, lo sé. LILY: Mira, mami, mira. 548 00:31:52,493 --> 00:31:53,994 CARLOTA: Ah, preciosa. 549 00:31:54,162 --> 00:31:55,829 -Mírame. CARLOTA: Está bien. 550 00:31:56,414 --> 00:31:59,458 Mirar. Mirar. 551 00:31:59,626 --> 00:32:00,834 Está bien, estoy escuchando. 552 00:32:01,002 --> 00:32:05,339 Bueno, ¿tenías alguna preocupación? ¿Antes del comentario de Samantha? 553 00:32:05,506 --> 00:32:07,007 No, por supuesto que no. 554 00:32:07,175 --> 00:32:10,052 Amo a Erin y confío en Harry. 555 00:32:10,219 --> 00:32:12,346 creo que acabas de responder tu propia pregunta. 556 00:32:12,513 --> 00:32:14,556 ¡Yo, yo, yo! 557 00:32:14,724 --> 00:32:17,351 ¡Lirio! Esta falda es vintage. 558 00:32:18,227 --> 00:32:20,520 -¿Qué falda? -Es la crema Valentino. 559 00:32:20,688 --> 00:32:22,522 Oh, cariño, lo siento mucho. 560 00:32:22,690 --> 00:32:24,566 ¡Me tengo que ir! 561 00:32:24,734 --> 00:32:26,234 ¡Lily, mira lo que hiciste! 562 00:32:31,532 --> 00:32:34,868 Mami sólo tiene que conseguir algo, ¿vale? 563 00:32:43,252 --> 00:32:44,503 Mami. 564 00:32:44,671 --> 00:32:47,506 Mami, mami, mami. 565 00:32:48,925 --> 00:32:50,717 Mami saldrá en un minuto. 566 00:32:50,885 --> 00:32:53,053 LIRIO: Mami, mami. 567 00:32:53,221 --> 00:32:55,097 Mami. 568 00:32:58,393 --> 00:33:00,769 Solo estaba recibiendo más chispas. 569 00:33:00,937 --> 00:33:02,187 Chicas. 570 00:33:02,355 --> 00:33:06,191 Vamos a jugar a mi habitación. 571 00:33:06,359 --> 00:33:08,652 Mami necesita algo de tiempo para cocinar. 572 00:33:08,820 --> 00:33:11,947 charlotte estaba agradecida que Erin volviera a casa en ese momento. 573 00:33:12,115 --> 00:33:14,700 Amenaza o no amenaza. 574 00:33:14,867 --> 00:33:16,410 Sujetador o no sujetador. 575 00:33:16,744 --> 00:33:18,578 Bien. Vamos, cariño. 576 00:33:19,580 --> 00:33:21,915 Y sin sostén en el Upper East Side... 577 00:33:22,083 --> 00:33:24,042 ...sin bragas en Times Square. 578 00:33:24,210 --> 00:33:26,378 Son las 12 y tu almuerzo es a las 12:30. 579 00:33:26,546 --> 00:33:28,088 SAMANTA: Sólo me estoy refrescando. 580 00:33:32,135 --> 00:33:35,220 Llama al restaurante y diles Voy a llegar 15 minutos tarde. 581 00:33:35,388 --> 00:33:37,097 MEGHAN: Samantha Jones. 582 00:33:39,976 --> 00:33:42,436 Smith Jerrod está al teléfono. 583 00:33:47,400 --> 00:33:49,276 Refresca mi memoria. 584 00:33:49,444 --> 00:33:52,487 -¿Cómo nos volvemos a conocer? SMITH: Solías hacer mi publicidad. 585 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 No me suena de nada. 586 00:33:56,451 --> 00:33:57,784 Solías hacerlo conmigo. 587 00:33:58,286 --> 00:34:00,495 Oh, ding, ding, ding. 588 00:34:00,663 --> 00:34:02,956 ¿Cómo está Los Ángeles? 589 00:34:03,458 --> 00:34:05,292 Estoy en Abu Dabi. 590 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 ¿Estás de vuelta en el Medio Oriente? 591 00:34:07,128 --> 00:34:09,796 SMITH: Sí. Estamos filmando el cartel. para la película que hice aquí. 592 00:34:09,964 --> 00:34:13,216 Y me acabo de enterar que estrenaremos en Nueva York. 593 00:34:14,052 --> 00:34:16,928 Te llamo porque te quiero en esa alfombra roja a mi lado. 594 00:34:17,096 --> 00:34:18,180 MUJER: Smith. 595 00:34:18,514 --> 00:34:21,349 -¿Tú haces? -Diablos, sí. 596 00:34:22,143 --> 00:34:24,311 Mi carrera nunca hubiera sucedido sin ti. 597 00:34:24,479 --> 00:34:26,396 ¿A quién más llevaría a mi gran noche? 598 00:34:26,564 --> 00:34:27,981 Eso es tan dulce. 599 00:34:28,149 --> 00:34:29,232 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 600 00:34:29,400 --> 00:34:32,652 Ah. ¿Miel? Me tengo que ir. 601 00:34:32,820 --> 00:34:35,530 me estoy subiendo las bragas para llegar a una cita para almorzar. 602 00:34:37,033 --> 00:34:40,577 [EL "ASIENTO DE VENTANA" DE ERYKAH BADU REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES] 603 00:34:40,745 --> 00:34:42,162 Para no presumir... 604 00:34:42,330 --> 00:34:45,332 ...pero ¿nos hice yo? ¿Una deliciosa comida de aniversario? 605 00:34:45,875 --> 00:34:47,834 Estaba delicioso. 606 00:34:48,002 --> 00:34:49,669 Y alardeaste. 607 00:34:50,963 --> 00:34:52,339 Ups. 608 00:34:52,507 --> 00:34:56,009 Tienes un poco de ossobuco verdad... 609 00:34:57,678 --> 00:34:59,137 ...allí. 610 00:34:59,305 --> 00:35:02,682 Mira, esa es una de las ventajas de comer. en casa. Puedes besar al cocinero. 611 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Y sin propinas. 612 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 [RISAS] 613 00:35:05,186 --> 00:35:07,979 -¿Más vino? -Sí, por favor. 614 00:35:20,284 --> 00:35:21,952 Feliz aniversario. 615 00:35:23,371 --> 00:35:24,830 -¿Ahora? -Sí, ahora. 616 00:35:24,997 --> 00:35:28,041 Antes de que entre en coma por su comida ligera milanesa. 617 00:35:47,395 --> 00:35:50,647 -Muy lindo. -Es antiguo. Es del año 1968. 618 00:35:51,274 --> 00:35:52,774 [SILBATOS] 619 00:35:52,942 --> 00:35:54,317 Muy, muy bonito. 620 00:35:54,986 --> 00:35:59,739 Y está grabado. 621 00:36:02,535 --> 00:36:03,743 GRANDE: "Tú y yo. 622 00:36:05,079 --> 00:36:06,288 Sólo nosotros dos." 623 00:36:17,884 --> 00:36:20,010 Tu regalo está en el dormitorio. 624 00:36:20,178 --> 00:36:23,430 Será mejor que haya algo ahí dentro. No lo he visto ya. 625 00:36:41,908 --> 00:36:43,158 Bueno, he visto el escritorio. 626 00:36:43,576 --> 00:36:46,453 Pero no has visto lo que hay en el escritorio. 627 00:36:49,332 --> 00:36:52,375 Una pantalla plana de última generación. 628 00:36:56,297 --> 00:36:58,840 MUJER [EN TV]: Y cuando Llega la hora de dormir, tómalos en tus brazos... 629 00:36:59,008 --> 00:37:00,759 -Y.... -...en tus sueños. 630 00:37:00,927 --> 00:37:05,805 WowWee Alive viene en cachorros. Cada uno se vende por separado de WowWee. 631 00:37:07,016 --> 00:37:10,810 Para que podamos acostarnos en la cama y mirar viejas películas en blanco y negro. 632 00:37:11,896 --> 00:37:15,190 La única palabra que escuché en esa frase era "viejo". 633 00:37:15,358 --> 00:37:17,192 Vamos. ¿Recuerdas lo bonito que era...? 634 00:37:17,360 --> 00:37:19,486 ...en el hotel mirando Sucedió una noche. 635 00:37:19,654 --> 00:37:25,158 Sí. Y fue agradable porque Sólo pasó una noche en un hotel. 636 00:37:28,955 --> 00:37:29,996 ¿La cagué? 637 00:37:31,332 --> 00:37:36,253 Bueno, una joya. hubiera estado bien. 638 00:37:36,420 --> 00:37:38,588 Oh. 639 00:37:38,756 --> 00:37:40,548 [MÚSICA REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES] 640 00:37:40,716 --> 00:37:43,051 ¿Puedes invitarnos a mí y a Big? al estreno de Smith? 641 00:37:43,219 --> 00:37:46,012 -Oh, sí, claro. -Bien. 642 00:37:47,139 --> 00:37:49,975 Creo que necesitamos algo de glamour. 643 00:37:50,142 --> 00:37:52,811 Ya sabes, la televisión y el pedido en... 644 00:37:52,979 --> 00:37:57,190 ...se está poniendo un poco demasiado "Señor y señora casados". 645 00:37:57,358 --> 00:38:01,444 -Lo pasarás bien. -Sí. Oh. 646 00:38:03,239 --> 00:38:04,864 Mira eso. 647 00:38:05,658 --> 00:38:08,326 Muy lindo. 648 00:38:10,037 --> 00:38:12,580 Es un vestido fabuloso para el estreno. 649 00:38:12,748 --> 00:38:15,292 ¿Qué es lo peor? ¿Qué podrían decir de mí con este vestido? 650 00:38:15,459 --> 00:38:16,459 Eh.... 651 00:38:16,627 --> 00:38:19,879 -"¿Quién diablos se cree que es?" -Acabo de llegar al principio de mi lista. 652 00:38:20,047 --> 00:38:22,132 Entonces, tú y Smith. 653 00:38:22,300 --> 00:38:24,384 vas a ir a este estreno juntos como...? 654 00:38:24,552 --> 00:38:27,887 Cariño, sólo amigos. pero puedo Échale un carajo si me gusta la película. 655 00:38:28,055 --> 00:38:30,807 Oh, eso es lindo. eso debería tomar la ventaja de las críticas. 656 00:38:30,975 --> 00:38:34,269 Carrie. no te he visto aquí en para siempre. 657 00:38:34,437 --> 00:38:37,731 Sí, lo sé. He estado engañando a la moda con muebles. 658 00:38:37,898 --> 00:38:41,443 -Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? -Bueno, necesitamos encontrar un look de alfombra roja... 659 00:38:41,610 --> 00:38:44,070 -...para mi amiga Samantha. -Y creo que lo encontramos. 660 00:38:44,238 --> 00:38:45,739 ¿Es quizás un poco joven? 661 00:38:47,825 --> 00:38:48,950 No sé. 662 00:38:49,118 --> 00:38:51,953 ¿Qué edad crees que tengo exactamente? 663 00:38:53,289 --> 00:38:54,539 Y no es que importe... 664 00:38:54,707 --> 00:38:58,752 ...pero tengo 50 jodidos 2 años y luciré este vestido. 665 00:38:59,420 --> 00:39:01,504 Te conseguiré un vestuario. 666 00:39:01,672 --> 00:39:04,132 ¿Cómo va la escritura? ¿Sigues trabajando para Vogue? 667 00:39:04,300 --> 00:39:06,968 -Independiente. -Oh, eso es fabuloso. 668 00:39:09,180 --> 00:39:10,430 ¿Tuviste que hacerle eso? 669 00:39:10,598 --> 00:39:12,265 Bueno, ¿de qué otra manera va a aprender? 670 00:39:12,433 --> 00:39:13,516 Y hablando de Vogue... 671 00:39:13,684 --> 00:39:17,020 ...quieren que escribas un artículo para acompañar el lanzamiento de su libro. 672 00:39:17,188 --> 00:39:20,565 Ah, genial. ¿Ha habido alguna ventaja a largo plazo? ¿Ya ha reaccionado la prensa al libro? 673 00:39:21,108 --> 00:39:23,276 Todavía no, pero estoy seguro de que todo será fabuloso. 674 00:39:30,284 --> 00:39:31,326 ¿Eres tu? 675 00:39:31,786 --> 00:39:33,661 Eso espero. 676 00:39:34,330 --> 00:39:37,290 -¿Quién más tiene una llave? -El repartidor de Gristedes. 677 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 ¿En realidad? 678 00:39:39,293 --> 00:39:42,962 Bueno, ya sabes, quieres comida en casa, ese es un riesgo que corres. 679 00:39:43,130 --> 00:39:46,966 No te pongas demasiado cómodo en ese sofá. Tenemos que estar en el estreno en una hora. 680 00:39:47,134 --> 00:39:49,260 -¿Eso es esta noche? -Mm-hm. 681 00:39:49,428 --> 00:39:51,846 -¿Un lunes? -Sí. 682 00:39:52,556 --> 00:39:54,182 No salimos los lunes. 683 00:39:55,935 --> 00:39:58,978 Bueno, antes que nada, No sabía que no lo hacíamos... 684 00:39:59,146 --> 00:40:03,650 ...y segundo, ¿problema? 685 00:40:03,818 --> 00:40:05,485 El mercado cayó cien puntos... 686 00:40:05,653 --> 00:40:08,696 ...y ahora tengo que vestirme elegante e ir a algo de Hollywood? 687 00:40:08,864 --> 00:40:11,741 Todo lo que tienes que hacer Se pone una camisa limpia. 688 00:40:11,909 --> 00:40:13,159 ¿No puedes ir sin mí? 689 00:40:13,327 --> 00:40:16,454 No quiero ir sin ti. Quiero ir contigo. 690 00:40:16,622 --> 00:40:18,665 Ese es el punto. 691 00:40:19,041 --> 00:40:21,835 Tú y yo salimos a la ciudad. 692 00:40:22,002 --> 00:40:24,003 Llevo 30 años en la ciudad. 693 00:40:24,171 --> 00:40:26,089 He visto la ciudad, chico. 694 00:40:26,257 --> 00:40:28,091 Ve a divertirte con tus amigos. 695 00:40:28,259 --> 00:40:30,385 Pero quiero pasar tiempo contigo. 696 00:40:30,553 --> 00:40:33,930 Oh, bueno, si quieres pasar tiempo conmigo nos quedaremos aquí. 697 00:40:34,098 --> 00:40:37,142 En nuestra casa. Que hiciste tan perfecto. 698 00:40:37,309 --> 00:40:39,060 [ALMOHADA DE PALMADAS] 699 00:40:39,228 --> 00:40:43,523 Simplemente no quieres que te den el culo. fuera del sofá. 700 00:40:46,444 --> 00:40:48,778 Está bien, está bien. Permanecer. 701 00:40:48,946 --> 00:40:50,071 Iré con Stanford. 702 00:40:50,239 --> 00:40:51,948 Bueno. 703 00:40:52,575 --> 00:40:55,452 HOMBRE [EN LA TV]: Información. Qué es...? 704 00:40:59,373 --> 00:41:00,915 ¿Qué es eso? 705 00:41:01,834 --> 00:41:05,378 Oh, compré algo de cena de ese nuevo lugar japonés en Madison. 706 00:41:12,178 --> 00:41:17,056 --antes de que su adquisición cambiara la historia, antes de la fusión, certeza... 707 00:41:17,224 --> 00:41:21,603 ...antes de la acción, el conocimiento. Thomson Reuters. 708 00:41:24,023 --> 00:41:25,565 Tira esto de vuelta. Nos vamos. 709 00:41:25,733 --> 00:41:27,817 -Pensé que acababas de decir-- -Cambié de opinión. 710 00:41:27,985 --> 00:41:31,654 ¿De verdad quieres que te empujen y te empujen? en una multitud y comer comida mal preparada? 711 00:41:31,822 --> 00:41:36,409 Sí. Sí. me estoy muriendo ser empujado y empujado en medio de una multitud... 712 00:41:36,577 --> 00:41:38,912 ...y comer comida mal preparada. 713 00:41:39,079 --> 00:41:42,874 me muero por comer cualquier cosa eso no viene en una caja para llevar. 714 00:41:43,042 --> 00:41:44,209 Hasta el fondo. 715 00:41:44,376 --> 00:41:46,544 Sacaré una camisa limpia. 716 00:41:54,845 --> 00:41:58,973 HOMBRE: Los fanáticos de la derecha, llevan los modelos a la izquierda. 717 00:41:59,141 --> 00:42:01,267 Creo que estamos un poco demasiado vestidos, ¿no? 718 00:42:01,435 --> 00:42:02,894 Por favor, sal de la alfombra roja. 719 00:42:03,062 --> 00:42:04,604 Oh, somos VIP. ¿Ver? 720 00:42:04,772 --> 00:42:07,065 Muestra tus pulseras. 721 00:42:07,233 --> 00:42:08,608 Muestra tu pulsera. 722 00:42:09,109 --> 00:42:10,276 HOMBRE 1: ¡Smith! ¡Aquí mismo! 723 00:42:10,444 --> 00:42:12,612 -Una vez más. HOMBRE 1: Uno más. 724 00:42:14,281 --> 00:42:16,282 Samantha parece muy sexy. 725 00:42:16,992 --> 00:42:18,868 ¿Ese vestido es quizás un poco juvenil? 726 00:42:19,036 --> 00:42:20,787 HOMBRE 2: ¡Miley! MUJER: ¡Miley! 727 00:42:20,955 --> 00:42:23,665 HOMBRE 3: ¡Miley! -Tal vez. 728 00:42:23,832 --> 00:42:24,999 ANTONIO: Madre de Dios. 729 00:42:25,167 --> 00:42:27,877 ella lleva el mismo vestido como la reina adolescente Miley Cyrus. 730 00:42:28,379 --> 00:42:31,130 STANFORD: Sé lo que va a pasar. pero no puedo apartar la mirada. 731 00:42:31,298 --> 00:42:33,132 Es un Hindenburg de alfombra roja. 732 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 HOMBRE 1: ¡Por aquí, Miley! HOMBRE 2: ¡Por aquí! 733 00:42:37,388 --> 00:42:40,139 Dos tiempos incómodos. 734 00:42:40,307 --> 00:42:43,643 MUJER: ¡Miley! Miley, ¿esa es tu madre? 735 00:42:43,811 --> 00:42:47,146 HOMBRE 3: ¡Miley! ¡Miley, aquí mismo! ¡Miley! 736 00:42:47,314 --> 00:42:50,483 CARRIE: A veces, una novia Es una chica que ni siquiera has conocido. 737 00:42:50,651 --> 00:42:51,818 Gran vestido. 738 00:42:51,986 --> 00:42:53,736 Gracias por decir eso. 739 00:42:53,904 --> 00:42:57,073 Y todo está bien en Hollywood. 740 00:42:57,658 --> 00:42:59,117 -Oh. -Me acaban de empujar. 741 00:43:00,578 --> 00:43:03,121 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE SOBRE ALTAVOCES] 742 00:43:03,706 --> 00:43:05,623 En la sala VIP del after-party... 743 00:43:05,791 --> 00:43:08,626 ...Samantha se encontró en medio del Medio Oriente... 744 00:43:08,794 --> 00:43:12,422 ...sentado directamente enfrente del productor de la película, Sheikh Khalid. 745 00:43:12,590 --> 00:43:16,217 Este es nuestro primer emprendimiento. en el mercado cinematográfico mundial... 746 00:43:16,385 --> 00:43:18,303 ...y nos sentimos honrados estar representado... 747 00:43:18,470 --> 00:43:22,515 ...por una estrella americana tan magnífica como Smith Jerrod. 748 00:43:22,683 --> 00:43:23,725 -Gracias. -Gracias. 749 00:43:23,892 --> 00:43:26,102 Pero realmente deberías estarlo agradeciendo a Samantha. 750 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 Quiero decir, es toda ella. Yo era sólo camarero antes de que ella apareciera. 751 00:43:29,690 --> 00:43:32,900 Ella manejó mis relaciones públicas. e hice que todos me vieran como una estrella. 752 00:43:33,944 --> 00:43:34,986 ¿Es esto cierto? 753 00:43:35,154 --> 00:43:36,529 Bueno... 754 00:43:36,697 --> 00:43:37,989 ...si. 755 00:43:38,157 --> 00:43:39,532 [Riéndose] 756 00:43:40,159 --> 00:43:42,535 ¿alguna vez has estado a los Emiratos Árabes Unidos? 757 00:43:42,703 --> 00:43:45,288 No, y podría patearme a mí mismo. 758 00:43:45,456 --> 00:43:49,375 Pero amigos míos han estado en Dubai. y dicen que es increíble. 759 00:43:49,543 --> 00:43:51,711 Dubai es-- 760 00:43:51,879 --> 00:43:54,547 No encuentro la palabra en inglés. 761 00:43:54,715 --> 00:43:56,549 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 762 00:43:58,719 --> 00:44:00,053 Dubái se acabó. 763 00:44:00,220 --> 00:44:04,057 -¿En realidad? -Con todo respeto para mi hermano emiratí... 764 00:44:04,224 --> 00:44:05,892 ...Abu Dabi es el futuro. 765 00:44:06,352 --> 00:44:10,938 Una ciudad de comercio progresista y global, cultura y... 766 00:44:11,106 --> 00:44:12,899 ...estilo. 767 00:44:13,776 --> 00:44:17,153 -Es el nuevo Medio Oriente. -El nuevo Medio Oriente. 768 00:44:17,321 --> 00:44:21,574 Pero deberías verlo por ti mismo. Como mi invitado, en mi nuevo hotel. 769 00:44:22,576 --> 00:44:25,578 Y si no interfiere demasiado con tu maravilloso tiempo... 770 00:44:26,080 --> 00:44:28,581 ...podríamos ser capaces para discutir algunos negocios. 771 00:44:29,667 --> 00:44:31,376 -¿Negocio? -Tal vez podrías hacer... 772 00:44:31,543 --> 00:44:34,587 ...América ve mi hotel como una estrella... 773 00:44:34,838 --> 00:44:36,589 ...como hiciste con Smith Jerrod. 774 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Y de repente todo se reduce al sofá. 775 00:44:41,178 --> 00:44:43,638 Hace dos años, ni siquiera pronunció la palabra "sofá". 776 00:44:43,806 --> 00:44:46,641 Y ahora, todo nuestro universo gira en torno a él. 777 00:44:46,809 --> 00:44:48,017 Cuenta tus bendiciones. 778 00:44:48,185 --> 00:44:51,187 Recuerda cuando ni siquiera podías ¿Hacer que se quede a dormir? 779 00:44:51,438 --> 00:44:52,480 Sí, lo sé. Lo sé. 780 00:44:52,648 --> 00:44:56,109 Saldremos esta noche. Al menos podría abofetear en una sonrisa y pasar un buen rato. 781 00:44:56,276 --> 00:44:59,946 Ya tuve un ataque de nervios. No, créeme... 782 00:45:00,364 --> 00:45:02,448 Parece estar pasando un buen momento ahora. 783 00:45:02,616 --> 00:45:04,617 CARRIÓN: La gente piensa que los españoles no trabajan... 784 00:45:05,160 --> 00:45:08,663 ...que solo tomamos siestas y beber Rioja e ir a la playa. 785 00:45:08,831 --> 00:45:12,333 Hubo una pelea de camarones gigantes en la barra cruda. 786 00:45:13,085 --> 00:45:16,212 -Voy a estar... ya vuelvo. -Bueno. 787 00:45:16,380 --> 00:45:20,007 Todas las noches antes de acostarse, Estoy de rodillas rezando: 788 00:45:20,175 --> 00:45:22,385 "Por favor, Dios, deja que se quede arriba". 789 00:45:25,139 --> 00:45:29,559 -Por favor, ¿qué se queda arriba? -Hola. El mercado de valores. 790 00:45:29,727 --> 00:45:32,228 -Esta es Carmen García Carrión. -Carroña. 791 00:45:32,396 --> 00:45:33,646 -Carroña. -Muy bien. 792 00:45:34,314 --> 00:45:36,858 Ella es la vicepresidenta sénior. del Banco de Madrid. 793 00:45:37,651 --> 00:45:38,651 -Hola. CARRIE: Hola. 794 00:45:38,819 --> 00:45:40,820 -Esto es-- -Carrie Preston. Hola. 795 00:45:40,988 --> 00:45:44,323 Ah, Carrie Preston. Encantado de conocerlo. Tu marido es muy encantador. 796 00:45:44,491 --> 00:45:45,992 ¿No es así? 797 00:45:46,368 --> 00:45:50,663 Entonces tenías razón sobre la comida del catering. y los empujones. 798 00:45:50,831 --> 00:45:53,249 Así que estoy listo para partir cuando tú lo estés. 799 00:45:53,417 --> 00:45:55,042 Oh. 800 00:45:55,461 --> 00:45:58,129 -Bueno, encantado de conocerlos a ambos. -Encantado de conocerlo. 801 00:45:58,297 --> 00:45:59,839 Intentaré seguir así para ti. 802 00:46:00,007 --> 00:46:02,800 -Eres muy gracioso. Es muy divertido. -Él es. 803 00:46:02,968 --> 00:46:04,051 -Buenas noches. -Buenas noches. 804 00:46:04,219 --> 00:46:06,345 Adiós. Buenas noches. 805 00:46:06,513 --> 00:46:08,556 HOMBRE 1 [EN LA TV]: ¿Eso es todo lo que tienes? 806 00:46:12,478 --> 00:46:16,063 HOMBRE 2: Quiero decir, todo lo que estamos tratando de hacer es simplemente evitar morir. 807 00:46:16,565 --> 00:46:17,607 ¡Maldición! 808 00:46:17,775 --> 00:46:23,196 HOMBRE 3: Desde la primera captura más mortal Las cámaras rodaron hace siete temporadas. 809 00:46:24,031 --> 00:46:25,239 Es un poco ruidoso. 810 00:46:25,407 --> 00:46:27,700 --la flota ha continuado más de 60 viajes. 811 00:46:30,370 --> 00:46:34,207 Y para que conste, Esa no es una película en blanco y negro. 812 00:46:34,374 --> 00:46:35,792 ¿Qué? 813 00:46:35,959 --> 00:46:39,378 Se suponía que eso era para películas en blanco y negro... 814 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 ...y eso No es una película en blanco y negro. 815 00:46:44,843 --> 00:46:48,721 Cuando el chico gay me coqueteó En la boda pensaste que era divertido. 816 00:46:50,140 --> 00:46:52,058 No estoy molesto por el coqueteo. 817 00:46:52,226 --> 00:46:56,729 Me gusta el coqueteo. De hecho, podrías marcar el coqueteo por aqui un poquito mas. 818 00:46:56,897 --> 00:46:59,315 Tengo televisión y chico de comida para llevar... 819 00:46:59,483 --> 00:47:02,235 ...y señora del Banco de Madrid, ella consigue chico brillante. 820 00:47:05,864 --> 00:47:08,825 Lo lamento. ¿Estamos teniendo una discusión? o viendo la televisión? 821 00:47:08,992 --> 00:47:11,077 ¿Qué pasa contigo y esta televisión? 822 00:47:11,245 --> 00:47:13,246 No quiero ser una de esas parejas... 823 00:47:13,413 --> 00:47:17,458 ...acostado en la cama, Ver televisión y no hablar. 824 00:47:17,626 --> 00:47:20,586 Esa no es la relación Me inscribí. 825 00:47:21,004 --> 00:47:23,631 Es una televisión, No es el fin del mundo. 826 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 Bueno, tal vez para ti no lo sea. 827 00:47:26,343 --> 00:47:29,011 El Mar de Bering tiene muchas caras. 828 00:47:33,684 --> 00:47:35,852 No eres feliz en y no estás contento. 829 00:47:38,188 --> 00:47:39,313 ¿Qué significa eso? 830 00:47:39,648 --> 00:47:41,274 Bueno, ¿qué quieres de mí? 831 00:47:41,441 --> 00:47:44,068 Me puse la camiseta, fui a la cosa... 832 00:47:44,236 --> 00:47:48,072 ...y ahora me estás golpeando ¿Acostarse en la cama y mirar un poco de televisión? 833 00:47:48,240 --> 00:47:50,032 Quiero decir, ¿cuál es el problema? 834 00:47:56,331 --> 00:47:57,874 Mira... 835 00:47:58,876 --> 00:48:01,168 ...solo seremos tú y yo... 836 00:48:01,336 --> 00:48:04,463 ...todas las noches, por el resto de nuestras vidas. 837 00:48:04,631 --> 00:48:07,633 Y creo que vamos... 838 00:48:07,801 --> 00:48:10,303 ...tener que trabajar en el brillo... 839 00:48:10,470 --> 00:48:12,471 ...por el resto de nuestras vidas. 840 00:48:13,307 --> 00:48:14,974 Brillar. 841 00:48:15,142 --> 00:48:16,475 Entiendo. 842 00:48:27,946 --> 00:48:29,405 ¡Escucha eso! 843 00:48:29,573 --> 00:48:34,160 Cuando empieza a gritar de verdad, las olas apila y tienes estos grandes, desagradables... 844 00:48:34,328 --> 00:48:37,288 HOMBRE 1: Puedes, desbloqueando el poder del jugo natural... 845 00:48:37,456 --> 00:48:39,498 ...con el Power Juicer de Jack LaLanne. 846 00:48:39,666 --> 00:48:41,459 HOMBRE 2: Cambia tu vida. Salva tu vida. 847 00:48:41,627 --> 00:48:43,669 Eres la persona más importante. tienes. 848 00:48:43,837 --> 00:48:45,671 Si no lo haces tú, ¿quién lo hará? 849 00:48:45,839 --> 00:48:50,343 Los jugos son la manera fácil de ayudar a ahorrar tu vida. Y te lo garantizo. 850 00:48:50,510 --> 00:48:52,762 HOMBRE 1: Así que no te demores. Bebe sano. 851 00:48:52,930 --> 00:48:56,140 Comience a disfrutar de los beneficios de las frutas frescas y jugo totalmente natural. 852 00:48:56,308 --> 00:48:58,809 Pide tu Jack LaLanne Exprimidor eléctrico ahora. 853 00:49:34,972 --> 00:49:37,390 CARRIE: Los últimos dos años. No era precisamente el mejor momento... 854 00:49:37,557 --> 00:49:39,100 ...para poner un apartamento en el mercado. 855 00:49:39,267 --> 00:49:40,643 Así que no lo hicimos. 856 00:49:40,811 --> 00:49:43,562 Y de vez en cuando, Vendría aquí a escribir. 857 00:49:48,860 --> 00:49:50,569 O para visitar la ropa. 858 00:50:01,039 --> 00:50:03,082 [Suena el teléfono] 859 00:50:06,211 --> 00:50:08,129 -¿Hola? -¿A qué hora te despertaste? 860 00:50:08,296 --> 00:50:10,631 No lo sé, alrededor de las 6. 861 00:50:12,759 --> 00:50:15,803 Estoy preocupado por el artículo de Vogue. así que quería empezar. 862 00:50:15,971 --> 00:50:18,014 Hace tiempo que no escribes allí. 863 00:50:18,181 --> 00:50:20,099 Sí, lo sé. Lo sé. Yo solo-- 864 00:50:20,267 --> 00:50:23,769 No lo sé, pensé que sería más fácil. para trabajar aquí. Sin distracciones. 865 00:50:24,771 --> 00:50:26,439 -Bueno. -De todos modos, es para el jueves... 866 00:50:26,606 --> 00:50:30,109 ...y ni siquiera estoy seguro lo que estoy escribiendo todavía, así que, um.... 867 00:50:30,277 --> 00:50:32,611 Tal vez debería quedarme aquí hasta que lo consiga. 868 00:50:33,071 --> 00:50:34,405 ¿Te quedarás allí? 869 00:50:34,573 --> 00:50:36,949 Sólo dos días. Ya sabes, sólo para golpearlo. 870 00:50:37,576 --> 00:50:39,785 -¿Está bien? -Lo que necesites. 871 00:50:40,871 --> 00:50:42,663 -¿Todo bien? -Sí. 872 00:50:42,831 --> 00:50:46,333 No, sólo siento que realmente necesito encerrarme en una habitación... 873 00:50:46,501 --> 00:50:51,297 ...y no pensar en nada sino escribiendo. 874 00:50:51,798 --> 00:50:52,840 ¿Bueno? 875 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 Bueno. 876 00:50:54,468 --> 00:50:57,720 -Sólo dos días. ¿Bueno? -Bueno. 877 00:50:58,638 --> 00:50:59,597 -Bueno. -Adiós. 878 00:50:59,765 --> 00:51:01,182 Adiós. 879 00:51:02,601 --> 00:51:04,894 Y no pensé en nada más que en escribir. 880 00:51:05,270 --> 00:51:08,564 Hasta el día siguiente, cuando pude pensar sobre nada más que comida. 881 00:51:08,732 --> 00:51:12,234 Y mientras me iba a romper para comer de todos modos, pensé: 882 00:51:12,402 --> 00:51:13,819 "¿Por qué no llamar a las chicas?" 883 00:51:13,987 --> 00:51:16,238 Una semana en Abu Dhabi, todos los gastos pagados. 884 00:51:16,656 --> 00:51:20,659 Siempre me ha fascinado el Medio Oriente. Ya sabes, lunas del desierto... 885 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 ...Scheherazade, alfombras mágicas. 886 00:51:23,789 --> 00:51:28,000 -¿Como Jasmine en Aladdin? -Sí, cariño, igual que Jasmine. 887 00:51:28,168 --> 00:51:29,835 Pero con cócteles. 888 00:51:31,213 --> 00:51:35,716 -Es emocionante. ¿Cuándo vas a ir? -No sé. ¿Cuándo podréis ser todos libres? 889 00:51:37,552 --> 00:51:39,845 No pensaste que iba sin mis chicas. 890 00:51:40,013 --> 00:51:42,348 -¿Qué? -Le dije al jeque que iría con una condición: 891 00:51:42,682 --> 00:51:45,017 Podría traer a mis tres mejores amigas. 892 00:51:45,185 --> 00:51:46,977 -Sal de la ciudad. -Mi punto es exactamente. 893 00:51:47,145 --> 00:51:50,564 Y estamos siendo volados en la propia aerolínea del jeque. 894 00:51:50,732 --> 00:51:52,525 -¿Tiene su propia aerolínea? -Mm-hm. 895 00:51:52,692 --> 00:51:56,529 -Oh, ese es un jeque elegante. SAMANTHA: Súper, súper, súper primera clase. 896 00:51:56,696 --> 00:51:59,865 Y obtienes tu propia suite individual. en el avión. 897 00:52:00,033 --> 00:52:01,867 -Ay dios mío. SAMANTHA: Todos los gastos pagados... 898 00:52:02,035 --> 00:52:04,954 ...todo para todos nosotros. Todo lo que tenemos que hacer es elegir la semana. 899 00:52:05,122 --> 00:52:08,374 Y cuanto antes, mejor. Puedo escuchar la decadencia llamando. 900 00:52:08,542 --> 00:52:11,585 Déjame comprobar mi horario de trabajo. Sí. Todo claro. 901 00:52:12,420 --> 00:52:16,048 Tengo que comprobarlo con la vieja bola y cadena. pero estoy listo para irme. Medio Oriente yo. 902 00:52:16,216 --> 00:52:17,967 Charlotte, ¿cómo estará dentro de tres semanas? 903 00:52:18,135 --> 00:52:19,927 Ah, no lo sé. Yo-- 904 00:52:20,303 --> 00:52:23,806 Tenemos que ir este mes. El mes que viene, Hace tanto calor que estallas en llamas. 905 00:52:23,974 --> 00:52:26,225 Apuesto a que eso no está en su sitio web. 906 00:52:26,393 --> 00:52:28,352 Quiero decir, no sé si puedo ir en absoluto. 907 00:52:28,520 --> 00:52:29,603 Tengo dos hijos. 908 00:52:29,771 --> 00:52:31,355 Sí, sí, pero tienes marido. 909 00:52:31,523 --> 00:52:35,067 Y una niñera a tiempo completo. Tú mismo lo dijiste. A los niños les encanta la niñera, ¿verdad? 910 00:52:36,194 --> 00:52:38,988 -Sí, pero-- SAMANTA: ¿Pero qué? ¿Cuál es el problema? 911 00:52:39,156 --> 00:52:41,323 Quiero decir, no hemos estado juntos en cualquier lugar... 912 00:52:41,491 --> 00:52:44,243 ...desde la ruptura de la boda de Carrie y Big desastre de luna de miel. 913 00:52:44,411 --> 00:52:46,370 -Recuerdos. -Y eso fue hace dos años. 914 00:52:46,538 --> 00:52:50,583 Dos años de malos negocios y esta economía de mierda, y ya terminé. 915 00:52:50,750 --> 00:52:53,127 Necesitamos ir a algún lugar rico. 916 00:52:53,295 --> 00:52:55,254 -Samantha, te agradezco el-- -No. 917 00:52:55,422 --> 00:52:58,048 Voy a fiestas de cumpleaños infantiles para ti. 918 00:52:58,216 --> 00:53:01,260 Vas a ir a Abu Dhabi por mí. 919 00:53:01,428 --> 00:53:03,429 MIRANDA: Fiestas de cumpleaños infantiles. 920 00:53:03,597 --> 00:53:04,972 Sacando las armas grandes. 921 00:53:11,938 --> 00:53:13,105 -Bueno. -Gracias. 922 00:53:13,273 --> 00:53:16,442 Míranos. Ir a Abu Dabi. 923 00:53:22,699 --> 00:53:24,366 [Suena el teléfono] 924 00:53:25,952 --> 00:53:27,912 -Hola. GRANDE: ¿Cómo te fue? 925 00:53:28,079 --> 00:53:30,289 Recién terminado. Y gracias por el tiempo. 926 00:53:30,457 --> 00:53:34,126 ¿Qué tan pronto podrás vestirte para la cena? Tengo reservas para las 9:00. 927 00:53:34,294 --> 00:53:36,003 Bueno... 928 00:53:36,171 --> 00:53:37,546 ... ya son las 8:30. 929 00:53:37,714 --> 00:53:39,715 Estoy abajo. 930 00:53:41,468 --> 00:53:44,637 CARRIE: Y así, de nuevo, era 1998. 931 00:53:44,804 --> 00:53:46,472 Estaré abajo enseguida. 932 00:54:07,744 --> 00:54:09,870 -Oye, chico. -Ey. 933 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 Te extrañé. 934 00:54:12,165 --> 00:54:14,124 Te extrañé. 935 00:54:20,257 --> 00:54:22,466 Tuvimos una cena maravillosa. 936 00:54:22,634 --> 00:54:23,926 Y de vuelta en casa... 937 00:54:24,094 --> 00:54:28,389 ...la televisión permaneció apagada toda la noche. 938 00:54:32,185 --> 00:54:36,188 Y muy pronto, el Medio Oriente estaba sobre nosotros. 939 00:54:36,564 --> 00:54:38,649 Necesito eso. 940 00:54:39,067 --> 00:54:41,902 -¿Casi lleno? -Falta uno más. 941 00:54:43,321 --> 00:54:46,532 Tenía una idea que quería para hablar contigo. 942 00:54:46,866 --> 00:54:50,077 ¿Recuerdas cuando tomaste esos? Faltan dos días para terminar tu artículo... 943 00:54:50,245 --> 00:54:53,163 -...¿y luego tuvimos esa gran noche? -Mm-hm. 944 00:54:53,331 --> 00:54:55,582 Tal vez deberíamos pensar sobre hacer eso cada semana. 945 00:54:57,335 --> 00:54:58,377 Escúchame. 946 00:54:59,587 --> 00:55:03,966 Después de que tomaste esos dos días En tu antiguo apartamento, comencé a pensar: 947 00:55:04,134 --> 00:55:05,551 ¿Y si tengo un lugar? 948 00:55:06,219 --> 00:55:10,139 -¿Quieres tu propio apartamento? -No, mi propio apartamento no. 949 00:55:10,307 --> 00:55:12,766 Sólo un lugar al que puedo ir dos días a la semana... 950 00:55:13,143 --> 00:55:16,562 ... tumbarse, mirar televisión, Haz lo que quiero hacer y eso te molesta. 951 00:55:16,730 --> 00:55:18,230 Y luego los otros cinco días... 952 00:55:18,398 --> 00:55:23,235 ...estaría aquí y disponible para cenas y brillo o lo que sea. 953 00:55:24,070 --> 00:55:28,407 Entonces me estás diciendo que quieres dos días libres a la semana de nuestro matrimonio. 954 00:55:28,575 --> 00:55:30,451 Y tendrías los mismos dos días. 955 00:55:30,869 --> 00:55:32,244 Ay dios mío. 956 00:55:32,412 --> 00:55:34,538 Para trabajar o ver a tus amigos. 957 00:55:34,706 --> 00:55:36,540 Haz las cosas que quieras hacer sin mí. 958 00:55:36,708 --> 00:55:39,585 Pero no quiero hacer cosas sin ti. 959 00:55:39,753 --> 00:55:41,378 Carrie, vamos, te conozco. 960 00:55:41,546 --> 00:55:44,798 ¿Puedes decirme honestamente que no disfrutaste? ¿Esos dos días para ti? 961 00:55:45,550 --> 00:55:49,470 Dos días si pero no lo necesito todas las semanas. 962 00:55:49,846 --> 00:55:53,849 ¿Estás diciendo que lo necesitas todas las semanas? 963 00:55:54,392 --> 00:55:57,269 No lo sé, fue sólo una idea. Algo en qué pensar. 964 00:55:58,438 --> 00:56:00,814 El matrimonio no funciona así. 965 00:56:01,691 --> 00:56:04,818 Pensé que se suponía que íbamos a ser inventando nuestras propias reglas. 966 00:56:10,367 --> 00:56:15,245 Entonces dos días, luego cuatro días, ¿Entonces qué, sin días? 967 00:56:15,413 --> 00:56:19,083 -¿Hacia allí se dirige esto? -Nunca lo habría mencionado si hubiera pensado... 968 00:56:19,250 --> 00:56:22,461 ...te haría pensar que quiero salir. Mira, lo supe hace dos años: 969 00:56:22,629 --> 00:56:24,630 Estoy exactamente donde quiero estar. 970 00:56:25,131 --> 00:56:26,465 Cinco días a la semana. 971 00:56:26,633 --> 00:56:30,219 Mira, solo estoy tratando de lograrlo. un poco más fácil para nosotros vivir juntos. 972 00:56:30,387 --> 00:56:31,845 Quiero decir, estamos casados... 973 00:56:32,013 --> 00:56:33,889 ...pero seguimos siendo nosotros. 974 00:56:34,307 --> 00:56:37,059 ¿Es esto porque soy una esposa perra? ¿quién te regaña? 975 00:56:40,021 --> 00:56:42,398 Siento que te estoy decepcionando todo el tiempo. 976 00:56:42,857 --> 00:56:45,692 No, no me estás decepcionando. 977 00:56:47,695 --> 00:56:48,987 Bueno, algo lo es. 978 00:56:55,537 --> 00:56:59,498 Entonces, ¿qué les diría a las chicas? "Big y yo nos tomamos dos días libres a la semana... 979 00:56:59,666 --> 00:57:02,668 ...para que nuestro matrimonio funcione mejor"? Nunca lo entenderían. 980 00:57:02,836 --> 00:57:04,586 No me importa si lo entienden. 981 00:57:04,754 --> 00:57:06,213 Este es nuestro matrimonio. 982 00:57:06,381 --> 00:57:09,341 Yo y tu. Tal como dijiste. 983 00:57:10,260 --> 00:57:11,760 carrie... 984 00:57:11,928 --> 00:57:14,179 ...somos adultos sin hijos. 985 00:57:14,347 --> 00:57:17,182 Tenemos el lujo de diseñar nuestra vida. 986 00:57:18,309 --> 00:57:20,561 Bueno, no puedes conseguir tu propio apartamento. 987 00:57:20,728 --> 00:57:23,230 Eso me asustaría y es una pérdida de dinero. 988 00:57:25,358 --> 00:57:28,152 Puedes quedarte con mi antiguo lugar. dos días a la semana. 989 00:57:29,362 --> 00:57:34,450 Temporalmente, hasta que me dé cuenta cómo me siento acerca de esto. 990 00:57:35,660 --> 00:57:39,079 Y puedo retirarlo en cualquier momento. 991 00:57:41,040 --> 00:57:42,082 Trato. 992 00:57:43,042 --> 00:57:44,251 [Suena el teléfono] 993 00:57:44,419 --> 00:57:46,170 -Ahí está el auto. -Voy a buscar tus maletas. 994 00:57:46,337 --> 00:57:47,713 Oh, sí, lo harás. 995 00:57:47,881 --> 00:57:52,009 Y en una semana te recogeré. en el aeropuerto y te llevamos a casa. 996 00:57:52,177 --> 00:57:54,136 ¿La casa de quién, la tuya o la mía? 997 00:57:55,054 --> 00:57:56,722 Nuestro. 998 00:58:07,400 --> 00:58:09,818 MUJER 1: Bienvenido. CARLOTA: Gracias. 999 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 MUJER 2 [EN PA]: Damas y caballeros... 1000 00:58:11,946 --> 00:58:15,908 ...estamos encantados de darle la bienvenida a bordo nuestro vuelo al Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi. 1001 00:58:16,075 --> 00:58:18,410 -Lindo. -Hola. 1002 00:58:21,247 --> 00:58:22,915 Guau. 1003 00:58:27,378 --> 00:58:29,046 Bienvenido a bordo de Afdal Air. 1004 00:58:29,214 --> 00:58:30,923 Gracias. 1005 00:58:31,090 --> 00:58:33,258 Gracias. Me encanta tu sombrero. 1006 00:58:33,760 --> 00:58:35,177 Gracias. 1007 00:58:35,345 --> 00:58:37,346 Y pensé que el mío iba a ser demasiado. 1008 00:58:38,431 --> 00:58:39,598 Ay dios mío. 1009 00:58:39,766 --> 00:58:42,142 -Esto es más grande que mi primer departamento. -¿Toalla caliente? 1010 00:58:42,310 --> 00:58:44,019 Y todo es tan hermoso. 1011 00:58:44,187 --> 00:58:46,313 Tal como lo prometí: lo mejor de lo mejor. 1012 00:58:47,357 --> 00:58:49,483 Y mira: 1013 00:58:50,109 --> 00:58:51,485 Pringles árabes. 1014 00:58:51,653 --> 00:58:53,278 Bien, ahora estoy impresionado. 1015 00:58:53,446 --> 00:58:55,906 MUJER 1: ¿Cita? MUJER 2: ¿Te gustaría una cita? 1016 00:58:56,074 --> 00:58:59,284 No de vacaciones cinco minutos y ya tengo una cita. 1017 00:58:59,452 --> 00:59:02,955 Los dátiles son la tradicional fruta de bienvenida del Medio Oriente. 1018 00:59:03,122 --> 00:59:05,624 Lo leí en uno de estos. 1019 00:59:05,792 --> 00:59:09,628 -Oh. ¿Te mudas allí? -Nos tengo cubiertos. Lo que se debe y no se debe hacer. 1020 00:59:09,796 --> 00:59:11,046 Y hablando de lo que no se debe hacer... 1021 00:59:11,214 --> 00:59:14,007 ...hombres y mujeres no se abrazan en público en Medio Oriente. 1022 00:59:14,175 --> 00:59:17,094 ¡Eh, eh, eh! No, no, no. Ella te está hablando, hermana. 1023 00:59:17,262 --> 00:59:20,389 Ah, por favor. Nos vamos al nuevo Medio Oriente. 1024 00:59:20,557 --> 00:59:23,392 Y cuando necesito un descanso de toda la información real... 1025 00:59:25,979 --> 00:59:27,646 ...Tengo esto. 1026 00:59:31,776 --> 00:59:32,818 Déjame ver esto. 1027 00:59:32,986 --> 00:59:35,654 [MUJER HABLANDO EN ÁRABE SOBRE PA] 1028 00:59:36,489 --> 00:59:39,992 Ah, escucha. Qué exótico. Me pregunto qué estará diciendo. 1029 00:59:40,159 --> 00:59:43,662 Probablemente diciéndonos que no traigamos esas revistas en un viaje de 13 horas en avión... 1030 00:59:43,830 --> 00:59:47,666 -...con una mujer impresionable. -Charlotte, cariño, no leas eso. 1031 00:59:50,253 --> 00:59:51,878 Lo siento. 1032 00:59:52,046 --> 00:59:54,214 [SAMANTHA RÍE] 1033 00:59:56,009 --> 00:59:58,677 Ya ves, se convierte en una "Y" después de unos tragos. 1034 00:59:58,845 --> 01:00:01,054 -Veo. - ¿Quieren otra ronda, señoras? 1035 01:00:01,222 --> 01:00:02,514 [HABLA EN ÁRABE] 1036 01:00:02,682 --> 01:00:04,933 Significa "sí". 1037 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 [HABLA EN ÁRABE] 1038 01:00:07,020 --> 01:00:09,354 Sí, no es la mejor palabra para que ella aprenda. 1039 01:00:09,522 --> 01:00:11,356 ¿Cuántas veces vas a leer eso? 1040 01:00:14,944 --> 01:00:20,157 Grande y estoy pensando en tomar Dos días a la semana separados para hacer lo nuestro. 1041 01:00:20,325 --> 01:00:21,366 ¿Está todo bien? 1042 01:00:21,534 --> 01:00:24,369 Ah, sí, sí, sí. Es simplemente algo de lo que estamos hablando. 1043 01:00:24,537 --> 01:00:27,873 Ya sabes, tendría dos días libres. para hacer sus cosas... 1044 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 ...y en esos días, Haría mis cosas. 1045 01:00:30,168 --> 01:00:34,004 Ya sabes, como escribir o cenar con ustedes... 1046 01:00:34,172 --> 01:00:36,715 ...o no lo sé, lo que sea. 1047 01:00:36,883 --> 01:00:38,717 Me encanta. Estoy disponible. 1048 01:00:38,885 --> 01:00:41,887 ¿Dos días libres? Haces que el matrimonio parezca un trabajo. 1049 01:00:42,055 --> 01:00:44,556 Bueno, puede que no sea un trabajo, pero es trabajo. 1050 01:00:44,724 --> 01:00:47,142 Bueno, ¿eso significaría ¿Que tendrías dos noches libres también? 1051 01:00:47,310 --> 01:00:48,727 Mmmm. 1052 01:00:48,895 --> 01:00:51,897 -¿Dónde dormirías? -Bueno, se quedará en mi antigua casa... 1053 01:00:52,065 --> 01:00:53,690 ...y me quedaré en nuestro nuevo lugar. 1054 01:00:53,858 --> 01:00:56,735 Me encantó ese momento en que Steve y yo sabía que estábamos juntos... 1055 01:00:56,903 --> 01:01:00,447 ...pero todavía teníamos nuestros propios lugares. Eso fue lo mejor de ambos mundos. 1056 01:01:00,615 --> 01:01:04,660 Simplemente creo que el matrimonio son dos personas... 1057 01:01:04,827 --> 01:01:07,746 ...noche tras noche, durmiendo en la misma cama. 1058 01:01:07,914 --> 01:01:10,540 Tienes cuatro personas en tu cama. 1059 01:01:10,708 --> 01:01:13,418 He tenido cuatro personas en mi cama. 1060 01:01:14,087 --> 01:01:15,253 [MIRANDA GIME] 1061 01:01:15,421 --> 01:01:16,672 ¿No? 1062 01:01:16,839 --> 01:01:18,215 Bueno, señoras... 1063 01:01:18,383 --> 01:01:22,219 ...voy a abofetear un parche de melatonina... 1064 01:01:22,387 --> 01:01:24,680 ...y tener una siesta de siete estrellas. 1065 01:01:24,847 --> 01:01:27,933 -Te veré en Medio Oriente. -Noche. 1066 01:01:28,101 --> 01:01:30,352 [HABLA EN ÁRABE] 1067 01:01:30,520 --> 01:01:31,645 Significa "buenas noches". 1068 01:01:31,813 --> 01:01:33,522 [HABLA EN ÁRABE] 1069 01:01:35,817 --> 01:01:37,025 Lo siento. 1070 01:01:37,193 --> 01:01:38,819 Explícalo de nuevo. 1071 01:01:38,986 --> 01:01:40,779 ¿De qué se trata realmente? 1072 01:01:44,534 --> 01:01:47,619 Grande y yo solo lo estoy intentando para hacer nuestras propias reglas. 1073 01:01:47,787 --> 01:01:50,622 Ya sabes, descubre qué funciona mejor. para nosotros como pareja... 1074 01:01:50,790 --> 01:01:52,874 ...no es lo que la sociedad dice que debería funcionar para nosotros. 1075 01:01:53,042 --> 01:01:55,293 Bueno. Dios. 1076 01:01:55,461 --> 01:01:56,545 Carlota... 1077 01:01:56,713 --> 01:01:58,964 ...somos adultos sin hijos. 1078 01:01:59,132 --> 01:02:02,217 tenemos el lujo para diseñar nuestra propia vida. 1079 01:02:04,762 --> 01:02:07,973 Pero no hiere tus sentimientos que querría tiempo libre? 1080 01:02:12,603 --> 01:02:14,730 Simplemente no lo entiendes. 1081 01:02:26,075 --> 01:02:28,493 En algún lugar de África... 1082 01:02:28,661 --> 01:02:30,996 ...Comencé a preguntarme sobre las relaciones. 1083 01:02:34,500 --> 01:02:37,586 ¿Podemos realmente esperar que alguien en el exterior... 1084 01:02:38,171 --> 01:02:40,547 ...para entender lo que pasa entre otras dos personas? 1085 01:02:44,927 --> 01:02:49,306 Ocho zonas horarias y un cambio de ropa después, llegamos al futuro. 1086 01:02:49,474 --> 01:02:52,184 ¿Alguna de ustedes, damas, ha estado alguna vez? al Medio Oriente antes? 1087 01:02:52,351 --> 01:02:55,270 No, todos somos vírgenes. 1088 01:02:59,317 --> 01:03:01,193 Gracias. 1089 01:03:03,362 --> 01:03:07,157 Súper, súper, súper gentil. Gracias, gracias. 1090 01:03:23,549 --> 01:03:25,050 Lo siento, pero... 1091 01:03:25,343 --> 01:03:27,636 ...¿tienes alguna droga en tu equipaje? 1092 01:03:27,804 --> 01:03:30,764 No. Sólo mis hormonas. 1093 01:03:35,061 --> 01:03:36,728 Debes estar bromeando. 1094 01:03:36,896 --> 01:03:39,815 Lo siento. Es sólo una ley de los EAU. 1095 01:03:39,982 --> 01:03:42,943 Pero son todos naturales. Están hechos de ñame. 1096 01:03:43,528 --> 01:03:46,613 Señoras, estas no son drogas. 1097 01:03:47,740 --> 01:03:51,535 Vale, necesito hablar con un embajador. o una embajada... 1098 01:03:51,702 --> 01:03:53,578 ...o alguien en menopausia. 1099 01:03:53,746 --> 01:03:54,996 Samantha, por favor cálmate. 1100 01:03:55,164 --> 01:03:59,292 -Esto se está poniendo muy, muy Midnight Express. -Bueno. Bien, tómalos. 1101 01:04:00,795 --> 01:04:04,548 Sin esas cremas y vitaminas, Volveré a la menopausia. 1102 01:04:04,715 --> 01:04:08,426 -Tranquilo, es una semana. -Dile que a la barba le iré dejando crecer. 1103 01:04:08,594 --> 01:04:11,805 Hemos fijado tu reunión. con Sheikh Khalid para el final de su viaje... 1104 01:04:11,973 --> 01:04:14,266 ...después de ti y tus amigos han experimentado... 1105 01:04:14,433 --> 01:04:16,768 ...lo mejor que tiene Abu Dhabi ofrecer. 1106 01:04:16,936 --> 01:04:18,603 Que comienza ahora mismo. 1107 01:04:18,771 --> 01:04:20,355 Tuyo durante todo el viaje. 1108 01:04:20,773 --> 01:04:23,275 Cuatro nuevos Maybach. 1109 01:04:25,611 --> 01:04:27,445 Vaya, ¿necesitamos los cuatro? 1110 01:04:27,613 --> 01:04:30,031 Ya está arreglado. 1111 01:04:34,120 --> 01:04:38,290 Estaré en mi propio aire acondicionado privado. 1112 01:04:39,208 --> 01:04:42,627 Me alejaré de ti aquí. El hotel espera su llegada. 1113 01:04:42,795 --> 01:04:46,464 Si me necesitas para algo, por favor no dude en preguntar. 1114 01:04:46,632 --> 01:04:48,466 ¿Podrías ayudarme a comprobar? y asegúrate... 1115 01:04:48,634 --> 01:04:51,052 ...que mi iPhone ¿Tiene el código internacional adecuado? 1116 01:04:52,805 --> 01:04:56,892 Creo que podemos encontrar a alguien. No es tan oficial para ayudar con eso. 1117 01:04:57,310 --> 01:04:59,895 -Ofreció. -Oye, ¿cuál es el atraco? 1118 01:05:00,062 --> 01:05:02,606 Tenemos mucho que hacer en Abu Dhabi. 1119 01:05:02,773 --> 01:05:05,317 Abu Dabi lo hace. 1120 01:05:06,819 --> 01:05:08,069 Bienvenidos a Abu Dabi. 1121 01:05:08,237 --> 01:05:09,988 -Gracias. -Placer. 1122 01:05:21,918 --> 01:05:23,919 Ay dios mío. 1123 01:05:58,663 --> 01:06:00,330 [CARRIE jadea] 1124 01:06:00,498 --> 01:06:04,292 Oh, Toto, no creo Ya estamos en Kansas. 1125 01:06:07,088 --> 01:06:08,254 ¿Señorita Jones? 1126 01:06:08,422 --> 01:06:10,090 Soy el señor Safir, el director del hotel. 1127 01:06:10,925 --> 01:06:13,802 -¿Confío que tu vuelo haya sido placentero? -Como una alfombra mágica. 1128 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 -Qué encantador. Para ti. -Oh, gracias. 1129 01:06:16,389 --> 01:06:18,056 -Por favor, para ti. -Gracias. 1130 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 Por favor... Oh, gracias. 1131 01:06:20,267 --> 01:06:22,435 Por aquí, por favor, señoras. 1132 01:06:22,603 --> 01:06:24,437 ¿Cómo damos propina en Abu Dhabi? 1133 01:06:24,605 --> 01:06:26,481 ¿Tienes rubíes sueltos? 1134 01:06:27,984 --> 01:06:31,069 SAFIR: Tenemos muchas cosas maravillosas. planeado para usted en el hotel. 1135 01:06:33,155 --> 01:06:35,991 CARLOTA: Ah. Esto es maravilloso. SAFIR: Gracias. 1136 01:06:36,158 --> 01:06:39,244 Y, por favor, un poco de café árabe. 1137 01:06:39,412 --> 01:06:42,080 -Gracias. -Elaborado con agua de rosas y comino. 1138 01:06:42,248 --> 01:06:43,289 [HABLA EN ÁRABE] 1139 01:06:43,457 --> 01:06:44,624 Eso significa "gracias". 1140 01:06:45,126 --> 01:06:47,085 -¿Hablas árabe? -Aún no. 1141 01:06:47,795 --> 01:06:49,921 SAFIR: Bueno, has tenido un gran comienzo. 1142 01:06:53,676 --> 01:06:54,843 Es diferente. 1143 01:06:55,011 --> 01:06:56,428 No es tu taza de té. 1144 01:06:56,595 --> 01:06:58,304 -¿Qué pasa con todos los hombres? -Gracias. 1145 01:06:58,472 --> 01:07:00,265 SAFIR: Oh, las pruebas para la Copa del Mundo están aquí. 1146 01:07:00,433 --> 01:07:01,599 SAMANTA: Vaya. 1147 01:07:01,767 --> 01:07:04,936 -¿También trajeron sus pelotas? -Sí, tienen muchísimas pelotas. 1148 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 Por aquí, por favor, para su ascensor privado. 1149 01:07:07,606 --> 01:07:09,983 -¿Tenemos ascensor privado? -Aparentemente. 1150 01:07:13,779 --> 01:07:16,031 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 1151 01:07:25,082 --> 01:07:26,416 Esto no puede ser para nosotros. 1152 01:07:26,584 --> 01:07:28,168 No debemos estar en el lugar correcto. 1153 01:07:28,335 --> 01:07:32,130 No, por una vez en mi vida, Puedo decir sin lugar a dudas... 1154 01:07:32,298 --> 01:07:35,633 ...Estoy exactamente en el lugar correcto. 1155 01:07:39,138 --> 01:07:40,847 ¿Quién ordenó lo lindo? 1156 01:07:43,476 --> 01:07:45,143 Bienvenido a la Suite Joya. 1157 01:07:45,603 --> 01:07:47,187 -¿Quién es la señorita Jones? -Soy. 1158 01:07:47,354 --> 01:07:49,481 Estamos encantados de darle la bienvenida y tus invitados. 1159 01:07:49,648 --> 01:07:51,566 -Gracias. GAURAU: Abdul será tu mayordomo... 1160 01:07:51,734 --> 01:07:53,276 -...Señorita Jones. -Mmm. 1161 01:07:53,444 --> 01:07:55,320 -¿Señorita Bradshaw? -Oh, ese soy yo. 1162 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 -Soy Gaurau. Estaré aquí para servirte. -Gracias. 1163 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 Y Resir para la señorita Hobbes. 1164 01:08:01,535 --> 01:08:03,161 Es "Hobbes". 1165 01:08:03,329 --> 01:08:04,871 Lo siento mucho. 1166 01:08:05,289 --> 01:08:06,748 No, es-- 1167 01:08:06,916 --> 01:08:08,917 No es gran cosa. Está bien. 1168 01:08:10,002 --> 01:08:11,336 Y Adman para Miss York. 1169 01:08:13,005 --> 01:08:14,756 Si quieres, síguenos. 1170 01:08:16,467 --> 01:08:19,552 - ¿Cada uno tiene su propio mayordomo? -Tiene sentido, cada uno tenemos nuestro propio coche. 1171 01:08:19,720 --> 01:08:23,306 Rotonda. Señorita York, por aquí, por así decirlo. 1172 01:08:24,308 --> 01:08:26,851 ¿"York"? ¿Qué pasó con "Goldenblatt"? 1173 01:08:27,019 --> 01:08:29,687 -Es el Medio Oriente. -Es el nuevo Medio Oriente. 1174 01:08:29,855 --> 01:08:32,649 Es el Medio Oriente. 1175 01:08:33,526 --> 01:08:36,694 Esta es la guarida. Completo con su propio bar privado. 1176 01:08:36,862 --> 01:08:39,531 Oh. Panza arriba, señoras. 1177 01:08:39,698 --> 01:08:41,241 [MUJERES RISAS] 1178 01:08:41,826 --> 01:08:45,411 También hay una cocina privada. Disponible para ti día y noche. 1179 01:08:45,579 --> 01:08:48,039 Sueño hecho realidad. 1180 01:08:48,499 --> 01:08:52,460 aquí, encontrarás tu salón informal. 1181 01:08:52,628 --> 01:08:54,754 [Jadeando y exclamando] 1182 01:08:54,922 --> 01:08:57,298 Por allí, el doble tocador. 1183 01:08:57,466 --> 01:08:58,508 -Habitaciones. -Habitaciones. 1184 01:08:58,676 --> 01:09:01,886 Y aquí, el salón formal. 1185 01:09:06,600 --> 01:09:09,561 Y chicas, en la terraza... 1186 01:09:14,108 --> 01:09:16,442 ...tienes una visión general de todo el recinto. 1187 01:09:16,610 --> 01:09:17,861 [MUJERES JADEANDO] 1188 01:09:18,028 --> 01:09:22,240 También hay un bar en la piscina, cinco restaurantes internacionales, un spa... 1189 01:09:22,408 --> 01:09:24,117 ...un gimnasio, una discoteca... 1190 01:09:24,285 --> 01:09:26,744 ...y, por supuesto, la playa y los clubes de playa. 1191 01:09:26,912 --> 01:09:30,957 Me he tomado la libertad de concertar masajes. para usted, seguido de una cena temprana. 1192 01:09:31,125 --> 01:09:34,294 Entonces podrás tener una buena noche de descanso. y despertar mañana fresco. 1193 01:09:34,461 --> 01:09:36,796 No hay nada que no ame sobre todo lo que acabas de decir. 1194 01:09:36,964 --> 01:09:38,631 [MUJERES RISAS] 1195 01:09:38,799 --> 01:09:42,427 Aquí está Abdul con bebidas. Si hay algo que necesites... 1196 01:09:42,720 --> 01:09:46,848 ...por favor no dudes en preguntar. Estamos a su servicio. 1197 01:10:05,701 --> 01:10:08,453 MIRANDA: Las túnicas se llaman abayas... 1198 01:10:08,621 --> 01:10:12,498 ...y el velo que todo lo cubre excepto los ojos es un niqab. 1199 01:10:12,666 --> 01:10:14,626 Ciertamente reduce la factura de Botox. 1200 01:10:16,545 --> 01:10:21,799 "Las mujeres deben vestirse de manera que no atraiga la atención sexual." 1201 01:10:23,719 --> 01:10:25,470 Samantha, tienes que.... 1202 01:10:25,638 --> 01:10:28,556 Estamos en el hotel. Es una zona libre. 1203 01:10:28,724 --> 01:10:30,642 Aún. Por respeto. 1204 01:10:32,728 --> 01:10:37,148 Bueno, debo decir que me encantan las lentejuelas. recortar en la verdadera ama de casa de Abu Dhabi. 1205 01:10:37,566 --> 01:10:38,816 ¿Qué pasa con eso? 1206 01:10:38,984 --> 01:10:43,655 Las mujeres musulmanas más jóvenes se están abrazando viejas tradiciones de maneras nuevas y personales. 1207 01:10:44,698 --> 01:10:46,741 CARRIE: Bueno, podría meterme en la venda de la cabeza... 1208 01:10:46,909 --> 01:10:50,828 ...pero el velo sobre la boca, me asusta. 1209 01:10:51,330 --> 01:10:53,498 es como si no los quisieran tener voz. 1210 01:10:53,666 --> 01:10:54,999 Sí, o hormonas. 1211 01:10:55,167 --> 01:10:58,878 No puedo encontrar un sitio de hormonas en Internet eso no está bloqueado. 1212 01:10:59,046 --> 01:11:01,005 Al menos sabes que tu teléfono está funcionando. 1213 01:11:01,173 --> 01:11:04,550 No consigo que Harry responda. a cualquiera de mis mensajes de texto y no es propio de él. 1214 01:11:04,718 --> 01:11:09,013 -Pero lo llamaste cuando llegaste, ¿no? -Sí, pero eso fue hace horas. 1215 01:11:13,143 --> 01:11:15,561 Papas fritas para la dama del velo. 1216 01:11:16,188 --> 01:11:18,523 ¿Cómo va a hacer eso? 1217 01:11:21,360 --> 01:11:24,070 Un empujón para cada alevín. 1218 01:11:24,238 --> 01:11:26,364 Ese es un compromiso importante. a la comida frita. 1219 01:11:27,616 --> 01:11:29,117 ¿Qué hora es ahora en Nueva York? 1220 01:11:29,702 --> 01:11:31,703 Bueno. Cariño, tienes que parar. 1221 01:11:31,870 --> 01:11:33,705 -¿Qué quieres decir? -Estás obsesionado... 1222 01:11:33,872 --> 01:11:37,709 ...sobre algo eso está sucediendo a 6700 millas de distancia... 1223 01:11:37,876 --> 01:11:41,796 ...y te falta la mujer con el velo comiendo patatas fritas en la mesa de al lado. 1224 01:11:42,131 --> 01:11:44,632 Considere esto como una interamistad. 1225 01:11:44,800 --> 01:11:48,428 Tienes que dejar de obsesionarte sobre la niñera. 1226 01:11:48,595 --> 01:11:50,555 Bueno, todo es culpa de Samantha. 1227 01:11:50,723 --> 01:11:54,225 Yo estaba perfectamente feliz y luego ella se fue. y abrió su gran boca. 1228 01:11:54,393 --> 01:11:56,185 Quizás deberíamos comprarle un niqab. 1229 01:11:56,353 --> 01:11:58,771 Mira, te lo advierto ahora mismo, no me caigas encima. 1230 01:11:58,939 --> 01:12:00,732 Con el desfase horario y sin hormonas... 1231 01:12:00,899 --> 01:12:04,027 ...quién sabe de qué tipo de cambios de humor de los que soy capaz. 1232 01:12:06,572 --> 01:12:09,073 Me gusta el collar. 1233 01:12:09,658 --> 01:12:11,075 Hola. 1234 01:12:13,662 --> 01:12:16,748 [RONQUIDOS] 1235 01:13:03,170 --> 01:13:04,295 -¿Señorita? -¡Ah! 1236 01:13:04,463 --> 01:13:06,214 Oh, Dios. 1237 01:13:07,674 --> 01:13:09,509 Lo siento mucho. 1238 01:13:09,927 --> 01:13:13,513 Está bien. Lo lamento. Yo no-- 1239 01:13:14,223 --> 01:13:16,140 No esperaba que todavía estuvieras aquí. 1240 01:13:16,308 --> 01:13:17,809 No me despediste. 1241 01:13:17,976 --> 01:13:21,187 Oh. ¿Se suponía que debía hacer eso? 1242 01:13:22,022 --> 01:13:23,648 Oh. 1243 01:13:23,816 --> 01:13:25,483 Lo siento, Gaurau, no lo sabía. 1244 01:13:25,651 --> 01:13:28,528 Es un placer. ¿Qué puedo hacer por ti? 1245 01:13:28,695 --> 01:13:32,115 Nada, solo iba a calentarme. un poco de leche, pero vete, vete a casa. 1246 01:13:32,282 --> 01:13:34,367 No, no, permítame, por favor. Insisto. 1247 01:13:36,787 --> 01:13:37,870 Te lo traeré. 1248 01:13:38,038 --> 01:13:39,997 Ah, no es necesario. Esperaré. 1249 01:13:50,175 --> 01:13:53,886 Si me lo permites, ¿Puedo sugerir un toque de canela? 1250 01:13:54,805 --> 01:13:56,556 Es un secreto que aprendí de mi esposa. 1251 01:13:58,183 --> 01:14:02,228 Bueno, por favor discúlpate con tu esposa. por haberte tenido aquí toda la noche. 1252 01:14:02,396 --> 01:14:04,522 Está bien. Ella está en la India. 1253 01:14:04,690 --> 01:14:06,399 CARRIE: Ah. 1254 01:14:06,567 --> 01:14:07,984 La veré en un mes. 1255 01:14:08,152 --> 01:14:11,696 Me temo que si me disculpo entonces, difícilmente tendrá sentido. 1256 01:14:14,450 --> 01:14:17,034 Entonces trabajas aquí y viajas de ida y vuelta? 1257 01:14:17,202 --> 01:14:22,623 Sí. Cada tres meses, cuando tengo un ir al trabajo y poder pagar el billete de avión. 1258 01:14:25,711 --> 01:14:26,878 ¿No es eso difícil? 1259 01:14:28,046 --> 01:14:29,213 ¿Qué, señorita? 1260 01:14:29,548 --> 01:14:33,634 Ya sabes, estar casado y pasar todo ese tiempo separados. 1261 01:14:36,221 --> 01:14:38,181 El tiempo no importa. 1262 01:14:38,348 --> 01:14:41,893 Cuando nos vemos, cada vez... 1263 01:14:42,561 --> 01:14:43,644 ...es muy maravilloso. 1264 01:14:45,939 --> 01:14:48,065 Soy un hombre afortunado. 1265 01:14:53,739 --> 01:14:57,783 Bien, ahora voy a intentarlo. uno de estos pequeños dulces de dátiles. 1266 01:15:05,584 --> 01:15:07,627 Creo que mi mayordomo es gay. 1267 01:15:07,794 --> 01:15:10,505 -Primero, es demasiado lindo. -Eso es genética. 1268 01:15:10,672 --> 01:15:13,591 Le pregunté sobre su vida amorosa. y dijo que era privado. 1269 01:15:13,759 --> 01:15:15,134 Eso es apropiado. 1270 01:15:15,302 --> 01:15:18,262 Cuando le pregunté cómo pronunciar su nombre dijo: 1271 01:15:18,430 --> 01:15:20,765 "Abdul. Como Paula." 1272 01:15:20,933 --> 01:15:23,976 -Y eso es gay. -Sí. 1273 01:15:24,144 --> 01:15:26,103 -Mañana. MIRANDA: Buenos días. 1274 01:15:26,271 --> 01:15:27,939 -Mañana. -¿Cómo dormiste? 1275 01:15:28,690 --> 01:15:29,941 Está bien. 1276 01:15:31,652 --> 01:15:33,778 -Samantha, ¿qué estás comiendo? -Mmm. Hummus. 1277 01:15:34,404 --> 01:15:38,449 Leí en internet que los garbanzos están altos. en estrógenos naturales. 1278 01:15:38,617 --> 01:15:41,452 También lo son los ñames. Paula Abdul me traerá un poco más tarde. 1279 01:15:42,329 --> 01:15:44,205 ¿Está ella aquí también? 1280 01:15:45,374 --> 01:15:49,126 Buenos días, señorita. ¿Qué te podemos traer para desayunar? 1281 01:15:49,628 --> 01:15:51,128 Sólo un poco de fruta, por favor. 1282 01:15:51,296 --> 01:15:53,047 Gracias. 1283 01:15:54,216 --> 01:15:56,175 Él es tan amable. ¿Cuál es su nombre? 1284 01:15:56,343 --> 01:15:57,718 Gaurau. 1285 01:15:57,886 --> 01:16:01,472 Él es de la India. Su esposa todavía vive allí. 1286 01:16:01,640 --> 01:16:04,976 Solo se ven una vez cada tres meses cuando puedan permitírselo. 1287 01:16:05,143 --> 01:16:09,313 Y le pregunté si eso era difícil. para ellos y dijo: 1288 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 "El tiempo no importa". 1289 01:16:11,275 --> 01:16:15,152 Que cada vez que se ven es maravilloso. 1290 01:16:15,988 --> 01:16:18,823 Entonces, mira, hay de todo tipo. de matrimonios. 1291 01:16:27,082 --> 01:16:29,917 ¿Quién se anima a hacer un viaje por la mañana? al zoco del antiguo Abu Dhabi? 1292 01:16:30,085 --> 01:16:31,127 ¿Qué es un zoco? 1293 01:16:31,295 --> 01:16:34,380 Es un mercado donde puedes comprar. oro, especias... 1294 01:16:34,673 --> 01:16:36,507 ...textiles y artículos de zoco. 1295 01:16:36,675 --> 01:16:39,176 Estoy dentro. Un sorbo y luego el zoco. 1296 01:16:42,556 --> 01:16:44,098 Guau. 1297 01:16:44,266 --> 01:16:48,019 -Oh, es tan hermoso. -Volveremos a tiempo para el almuerzo. 1298 01:16:48,687 --> 01:16:51,063 -Gracias Gaurau. MIRANDA: Gracias, Resir. 1299 01:16:51,231 --> 01:16:53,024 Entiendo. 1300 01:16:59,489 --> 01:17:01,782 no debes tener una experiencia prohibida. 1301 01:17:02,159 --> 01:17:03,534 Ah, okey. 1302 01:17:03,702 --> 01:17:06,078 Los hombres pueden acercarse a ti con relojes de pulsera del mercado negro. 1303 01:17:06,246 --> 01:17:10,374 Si los atacas, te trasladarán a un habitación e intentar venderte artículos. Es ilegal. 1304 01:17:10,542 --> 01:17:14,503 Aparte de eso, no tendrás que preocuparte. La gente aquí es muy honesta. 1305 01:17:15,130 --> 01:17:16,714 Conductor. 1306 01:17:53,377 --> 01:17:55,169 [MIRANDA HABLA EN ÁRABE] 1307 01:17:58,423 --> 01:18:01,008 CARRIE: Mmm. Huele tan bien. -Sí. 1308 01:18:06,723 --> 01:18:07,765 Señoras. 1309 01:18:07,933 --> 01:18:11,102 -Experiencia prohibida viniendo hacia ti. -Señoras. Señoras. 1310 01:18:11,269 --> 01:18:12,603 -No, no. -Señoras. 1311 01:18:13,939 --> 01:18:15,439 No. 1312 01:18:17,442 --> 01:18:18,609 Ah. 1313 01:18:18,777 --> 01:18:21,028 Y de lo prohibido a lo necesario. 1314 01:18:21,405 --> 01:18:22,613 Iré allí. 1315 01:18:22,781 --> 01:18:26,826 Por supuesto que lo harás. voy a volver para más especias. No creo que haya tenido suficiente. 1316 01:18:26,993 --> 01:18:28,661 Bueno. 1317 01:18:35,794 --> 01:18:37,962 Estos son muy bonitos. 1318 01:18:38,130 --> 01:18:39,171 ¿Hablas inglés? 1319 01:18:39,339 --> 01:18:41,132 Sí. 1320 01:18:45,846 --> 01:18:49,140 ¿Puedo probar esto? Gracias. 1321 01:18:50,684 --> 01:18:52,560 Déjame conseguirlos.... 1322 01:18:54,980 --> 01:18:56,355 Ah, gracias. 1323 01:19:00,485 --> 01:19:02,778 Entonces sí, sí. 1324 01:19:03,321 --> 01:19:04,822 Yo los llevaré. 1325 01:19:04,990 --> 01:19:06,866 Gracias. 1326 01:19:07,409 --> 01:19:09,827 Muy bonita. 1327 01:19:13,957 --> 01:19:15,040 Sólo.... 1328 01:19:16,001 --> 01:19:17,084 Gracias. 1329 01:19:17,252 --> 01:19:19,712 Entonces, ¿cuánto por esto? 1330 01:19:19,880 --> 01:19:21,672 Cien dirhams. 1331 01:19:24,301 --> 01:19:26,177 -¿Veinte dólares? -Sí. 1332 01:19:27,179 --> 01:19:29,680 -¿Para zapatos? -Sí. 1333 01:19:30,891 --> 01:19:32,975 Bien, gracias. 1334 01:19:34,686 --> 01:19:37,980 Son 100. Gracias. 1335 01:19:38,815 --> 01:19:41,650 Oh, ¿sabes qué? Pondré los zapatos en mi bolso. 1336 01:19:41,818 --> 01:19:44,653 Bueno. Sólo voy a hacer espacio. 1337 01:19:45,363 --> 01:19:48,365 [MUEZZIN CANTANDO LLAMADO A LA ORACIÓN SOBRE ALTAVOCES] 1338 01:19:53,538 --> 01:19:55,247 ¿Es ese el llamado a la oración? 1339 01:19:55,415 --> 01:19:57,374 Sí. 1340 01:20:13,391 --> 01:20:17,603 Y allí, en medio del viejo Abu Dhabi, Era un viejo amor. 1341 01:20:17,771 --> 01:20:19,772 -El tipo los escondió ahí atrás-- -Aidan. 1342 01:20:49,177 --> 01:20:51,345 Este es el mejor espejismo que he tenido jamás. 1343 01:20:52,681 --> 01:20:56,183 Y una vez tomé peyote en Arizona. eso me voló la cabeza. 1344 01:20:57,185 --> 01:20:59,061 Ven aquí, tú. 1345 01:21:01,273 --> 01:21:02,940 ¿Está esto permitido aquí? 1346 01:21:04,317 --> 01:21:05,442 ¿Qué...? 1347 01:21:05,610 --> 01:21:08,863 ¿Abu Dabi? ¿Qué? ¿Tú? ¿Por qué? 1348 01:21:09,030 --> 01:21:14,660 Bueno, escuché sobre esta increíble oferta en zapatos. 1349 01:21:15,370 --> 01:21:18,122 No, estoy aquí con las chicas. 1350 01:21:18,290 --> 01:21:21,959 Sí, Samantha nos trabajó a todos. en su viaje gratuito de relaciones públicas. 1351 01:21:22,127 --> 01:21:24,295 ¿Y tú? Qué...? 1352 01:21:24,462 --> 01:21:28,591 Estoy en la tercera etapa de un viaje de compras. Bali, India, aquí. 1353 01:21:28,758 --> 01:21:31,010 Sí, importo alfombras para vender. con los muebles... 1354 01:21:31,177 --> 01:21:34,221 ...y hablo como si no te conociera. Ven aquí de nuevo. 1355 01:21:34,389 --> 01:21:36,307 Santo cielo. 1356 01:21:43,356 --> 01:21:47,818 Ya sabes, Miranda está aquí conmigo, así que yo no... 1357 01:21:47,986 --> 01:21:51,697 ¿Tomamos un kebab o lo que sea? 1358 01:21:52,157 --> 01:21:56,577 Disparar. tengo que almorzar con mis socios comerciales. 1359 01:21:57,329 --> 01:22:02,750 Y no les gustan las damas. en los almuerzos. 1360 01:22:02,918 --> 01:22:05,377 Sabía que debería haber empacado mi burka. 1361 01:22:06,212 --> 01:22:09,298 Nos vamos a una ciudad diferente después del almuerzo. Volveré mañana. 1362 01:22:09,466 --> 01:22:11,759 ¿Puedo invitarte a cenar? solo tu y yo? 1363 01:22:11,927 --> 01:22:13,761 Oh. Eh.... 1364 01:22:13,929 --> 01:22:16,388 Bueno, realmente no lo sé lo que las chicas han planeado. 1365 01:22:16,556 --> 01:22:18,849 Ya sabes, Miranda nos tiene agendados bonitos.... 1366 01:22:19,017 --> 01:22:22,186 Está bien. Mira, si tienes tiempo... 1367 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 ...los lugareños dicen que el restaurante de Mi hotel tiene el mejor muhammara de la ciudad. 1368 01:22:26,983 --> 01:22:28,859 Ésa es mi célula internacional. 1369 01:22:29,027 --> 01:22:31,362 Célula internacional. 1370 01:22:31,780 --> 01:22:34,031 Mírate, todo un adulto. 1371 01:22:35,450 --> 01:22:37,201 Debería irme. 1372 01:22:37,369 --> 01:22:39,411 lo consideran de mala educación para mantener a la gente esperando aquí. 1373 01:22:39,579 --> 01:22:41,956 [CARRIE SE ríe] 1374 01:22:43,708 --> 01:22:45,459 Adiós. 1375 01:22:48,088 --> 01:22:51,256 También lo consideran de mala educación. No llamar a un antiguo novio a cenar. 1376 01:22:56,429 --> 01:22:58,305 ¡Carrie! 1377 01:22:58,890 --> 01:23:00,557 ¿Qué tan raro es esto? 1378 01:23:03,186 --> 01:23:05,229 SAMANTA: ¿Cómo se veía? 1379 01:23:05,730 --> 01:23:08,107 Como si no hubiera pasado el tiempo. 1380 01:23:08,900 --> 01:23:11,318 -¿Le dijiste que tú y Big se casaron? CARRIE: Sí. 1381 01:23:11,486 --> 01:23:13,445 Esas fueron las primeras palabras fuera de mi boca. 1382 01:23:13,613 --> 01:23:16,407 "Oye, estamos aquí en Abu Dhabi y me casé con ese hombre que odiabas." 1383 01:23:16,574 --> 01:23:17,908 [RISAS] 1384 01:23:18,076 --> 01:23:20,411 -¿Sigue casado? -No tengo idea. 1385 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 ¿Llevaba un anillo de bodas? 1386 01:23:22,372 --> 01:23:23,747 Creo que lo era. 1387 01:23:24,833 --> 01:23:28,168 -¿Vas a cenar con él? -Estamos aquí para pasar tiempo juntos. 1388 01:23:28,336 --> 01:23:30,754 -Solo nosotros cuatro. CARLOTA: Correcto. 1389 01:23:32,757 --> 01:23:35,509 -Eh, piernas. -Miranda, estoy en la piscina. 1390 01:23:35,677 --> 01:23:38,595 -¿Qué se supone que debo usar? -¿Qué tal un burkini? 1391 01:23:40,765 --> 01:23:42,766 Sí, los tienen en la tienda de regalos. 1392 01:23:42,934 --> 01:23:44,435 SAMANTA: Olvídate de ellos. 1393 01:23:45,103 --> 01:23:46,770 Mira. 1394 01:23:46,938 --> 01:23:50,774 Al llegar a la piscina, directo de un sudoroso partido de práctica: 1395 01:23:50,942 --> 01:23:52,609 El equipo australiano de rugby. 1396 01:23:54,446 --> 01:23:56,321 ¿Quién pidió la salchicha australiana? 1397 01:24:11,379 --> 01:24:12,463 Esto es un desastre. 1398 01:24:13,214 --> 01:24:15,716 Tengo una reserva completa de testosterona. desde abajo... 1399 01:24:15,884 --> 01:24:18,052 ...y no siento nada abajo. 1400 01:24:18,845 --> 01:24:22,639 Es oficial. El estrógeno ha abandonado el edificio. 1401 01:24:22,807 --> 01:24:25,309 Bien, estoy haciendo una amistad. 1402 01:24:25,477 --> 01:24:27,352 Si no puedo hablar más de Harry... 1403 01:24:27,520 --> 01:24:29,813 ...entonces ya no puede hablar sobre las hormonas. 1404 01:24:30,774 --> 01:24:33,859 No puedo comer más ñame. 1405 01:24:34,194 --> 01:24:35,235 No podría hacer daño. 1406 01:24:35,403 --> 01:24:39,073 Señoras, vinimos aquí para divertirnos juntos. 1407 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 Y yo siendo el tipo A Un fanático del control que soy... 1408 01:24:41,910 --> 01:24:46,497 ...hemos planeado un día y una noche completos de la gran diversión de Abu Dhabi. 1409 01:24:46,664 --> 01:24:48,874 Voy a convertir esta amistad... 1410 01:24:49,042 --> 01:24:52,002 ...en una interfunción. 1411 01:24:52,170 --> 01:24:53,504 [GRITOS] 1412 01:24:53,671 --> 01:24:55,255 [GRITOS] 1413 01:24:58,176 --> 01:24:59,218 Todavía nada. 1414 01:25:19,239 --> 01:25:21,532 [GRITOS] 1415 01:25:44,222 --> 01:25:45,472 Gracias. 1416 01:25:45,640 --> 01:25:47,933 Gracias Gaurau. 1417 01:25:52,522 --> 01:25:55,399 -Oh, Dios mío. -Dijiste que íbamos a almorzar. 1418 01:25:55,567 --> 01:25:58,569 Somos. Camellos, luego almuerzo. Será divertido. 1419 01:25:58,945 --> 01:26:00,487 No es por no ser divertido... 1420 01:26:00,655 --> 01:26:03,740 ...pero no estoy realmente vestido subirse a un camello. 1421 01:26:03,908 --> 01:26:04,908 Lo tengo cubierto. 1422 01:26:07,871 --> 01:26:09,830 -¿Qué? -Regalo del hotel. 1423 01:26:09,998 --> 01:26:13,250 Y no te preocupes, Hice que Abdul los escogiera. 1424 01:26:13,418 --> 01:26:15,252 [LAS MUJERES RISAS] 1425 01:26:15,420 --> 01:26:17,254 ¿En serio? 1426 01:26:18,006 --> 01:26:21,466 -¿Te importaría cambiarte en la tienda beduina? -Beduinos, Bath y más allá. 1427 01:26:22,177 --> 01:26:23,635 Todavía nada. 1428 01:26:23,803 --> 01:26:26,263 CARRIE: Gracias Gaurau, sí. 1429 01:26:26,431 --> 01:26:29,308 -Esto es muy emocionante de repente. CARLOTA: Ayuda. Espera, espera. Ayuda. 1430 01:26:29,475 --> 01:26:31,602 Tacones. Arena. Caliente. 1431 01:27:32,747 --> 01:27:34,998 -Estoy teniendo un sofoco. -Estás bien. 1432 01:27:35,166 --> 01:27:37,042 En serio, están empezando. 1433 01:27:37,210 --> 01:27:39,628 Mira, estás en un camello en medio del desierto. 1434 01:27:39,796 --> 01:27:41,880 Si no estás teniendo un sofoco, estás muerto. 1435 01:27:42,048 --> 01:27:44,424 -¿Qué opinas? -Esto es fabuloso. 1436 01:27:44,592 --> 01:27:45,592 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1437 01:27:45,760 --> 01:27:47,427 Ahí está mi teléfono. Ay dios mío. Es mi teléfono. 1438 01:27:47,595 --> 01:27:49,513 ¿Quién es su proveedor de larga distancia? 1439 01:27:50,807 --> 01:27:53,350 ¿Hola, Harry? ¿Qué has estado haciendo? 1440 01:27:53,518 --> 01:27:57,062 ¿Te desperté? Harry, espera. Estás entrando y saliendo. 1441 01:27:58,064 --> 01:27:59,231 ¿Puedes oírme ahora? 1442 01:27:59,607 --> 01:28:00,732 ¿Acosar? 1443 01:28:00,900 --> 01:28:02,192 ¡Miranda, me estoy cayendo! 1444 01:28:03,194 --> 01:28:04,778 ¡Señor, se está cayendo! 1445 01:28:05,697 --> 01:28:07,447 ¿Estás bien? 1446 01:28:07,615 --> 01:28:08,865 -Gracias. -Está bien. 1447 01:28:09,033 --> 01:28:10,284 ¿Estás bien? 1448 01:28:10,451 --> 01:28:12,411 Sí, sí. Sí. 1449 01:28:14,080 --> 01:28:15,455 Oh. 1450 01:28:15,623 --> 01:28:18,875 Vaya, tienes un verdadero camello dedo de camello. 1451 01:28:22,130 --> 01:28:24,089 Oh, no es tan gracioso. 1452 01:28:24,549 --> 01:28:26,216 Ella está tomando una pequeña cuña de arena. 1453 01:28:29,220 --> 01:28:30,887 ¿Acosar? ¡Hola! 1454 01:28:31,055 --> 01:28:33,432 ¿Harry, estás ahí? Me acabo de caer de un camello. 1455 01:28:33,599 --> 01:28:34,850 Gracias, señor. 1456 01:28:35,018 --> 01:28:36,893 ¿Recibiste mis mensajes de texto? 1457 01:28:38,646 --> 01:28:43,066 Es sorprendente la cantidad de comida y ropa En cuatro Maybach caben cuatro mayordomos. 1458 01:28:43,234 --> 01:28:45,235 -Gracias. -Disfrutar. 1459 01:28:46,988 --> 01:28:48,572 Espléndido. 1460 01:28:48,740 --> 01:28:51,742 A Fouad y Marzouk y... 1461 01:28:51,909 --> 01:28:53,910 -Hatimi. -Hatimi. 1462 01:28:54,078 --> 01:28:55,078 -Sí. -Gracias. 1463 01:29:10,053 --> 01:29:12,512 Mis disculpas, señoras, por perturbar tu diversión. 1464 01:29:13,222 --> 01:29:17,142 Gaurau, amigo mío, si quisieras hacerme la amabilidad de llamar al hotel... 1465 01:29:17,310 --> 01:29:20,520 ...diciéndoles que llegaré una o dos horas tarde. 1466 01:29:20,688 --> 01:29:22,397 Un placer, señor. 1467 01:29:22,565 --> 01:29:24,691 cual es el sentido en una aburrida cena de negocios... 1468 01:29:24,859 --> 01:29:27,110 ...cuando tienes dunas de arena y el atardecer? 1469 01:29:28,446 --> 01:29:29,529 ¿Estoy en lo cierto? 1470 01:29:29,697 --> 01:29:32,240 [RIKARD HABLA EN ÁRABE] 1471 01:29:54,263 --> 01:29:55,722 Todos ustedes vieron eso, ¿verdad? 1472 01:29:55,890 --> 01:29:56,973 Bueno, seguro que sí. 1473 01:29:57,600 --> 01:29:58,975 ¿Quién es Lawrence de Arabia? 1474 01:29:59,143 --> 01:30:02,646 Es un arquitecto danés que se queda en el hotel cada vez que está en Abu Dhabi. 1475 01:30:02,814 --> 01:30:05,816 -Muy buen hombre. -Hombre muy caliente. 1476 01:30:05,983 --> 01:30:10,404 Bueno, señoras, definitivamente me siento algo abajo. 1477 01:30:11,280 --> 01:30:13,990 -No, no, no. SAMANTHA: Y se hospeda en nuestro hotel. 1478 01:30:15,493 --> 01:30:17,494 Lawrence de mis labios. 1479 01:30:26,170 --> 01:30:27,337 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOBRE ALTAVOCES] 1480 01:30:27,505 --> 01:30:31,091 [CANTO] Se siente como la primera vez 1481 01:30:31,259 --> 01:30:35,637 Se siente como la primera vez 1482 01:30:35,805 --> 01:30:40,016 Se siente como la primera vez 1483 01:30:40,184 --> 01:30:43,687 Se siente como la primera vez 1484 01:30:43,896 --> 01:30:47,607 [HOMBRE CANTANDO EN ÁRABE] 1485 01:30:51,028 --> 01:30:53,572 Karaoke en Estados Unidos, cansado. 1486 01:30:53,739 --> 01:30:56,700 Karaoke en Medio Oriente, fresco. 1487 01:30:57,285 --> 01:31:01,788 Ahora bien, ¿por qué a esas mujeres se les permite para mostrar sus barrigas y pechos? 1488 01:31:01,956 --> 01:31:06,209 Bueno, según mi investigación, hay algunos una especie de laguna jurídica en un club nocturno y una bailarina del vientre. 1489 01:31:06,377 --> 01:31:10,213 Oh, esos hombres religiosos inteligentes. 1490 01:31:10,381 --> 01:31:13,300 Ah, discúlpeme. Quiero decir, marhaba. 1491 01:31:13,843 --> 01:31:15,886 [HABLANDO EN ÁRABE] 1492 01:31:18,306 --> 01:31:21,057 Está bien. ¿Podríamos tener otra ronda? de champán? 1493 01:31:21,225 --> 01:31:22,267 -Bueno. -Bueno. 1494 01:31:22,435 --> 01:31:23,810 Shukran mucho. 1495 01:31:23,978 --> 01:31:27,063 ¿Otra ronda? Eres divertido en Abu Dhabi. 1496 01:31:27,231 --> 01:31:29,483 -Soy divertido en Nueva York. -No desde hace dos años. 1497 01:31:29,650 --> 01:31:33,320 ¿Ah, de verdad? ¿Crees que soy divertido ahora? Sólo espera. 1498 01:31:33,905 --> 01:31:37,657 Se siente como la primera vez 1499 01:31:38,159 --> 01:31:39,242 Déjalo, gente. 1500 01:31:39,410 --> 01:31:43,580 Ríndete, Abu Dabi. Él está trabajando duro, duro, duro para ti. 1501 01:31:44,415 --> 01:31:47,751 A continuación tenemos cuatro chicas de Estados Unidos. 1502 01:31:48,920 --> 01:31:51,421 Señoras, tienen que venir. al escenario ahora, por favor, oh. 1503 01:31:51,797 --> 01:31:55,800 -Junta las manos. Vamos. -Será divertido. Será divertido. Vamos, vamos. 1504 01:31:55,968 --> 01:31:57,636 Te estamos esperando, América. 1505 01:31:58,679 --> 01:32:00,889 ¿Qué canción elegiste? ¿Qué pasa si no lo sé? 1506 01:32:01,057 --> 01:32:03,934 -Créeme, conoces la canción. -¿Esos son nuestros? 1507 01:32:04,101 --> 01:32:06,520 Van a cantar para nosotros. 1508 01:32:11,609 --> 01:32:12,609 [CANTO] Estoy w-- 1509 01:32:12,777 --> 01:32:15,529 -No, no, no. Aún no. -Espéralo. 1510 01:32:16,030 --> 01:32:17,239 Ahora. Ahora entramos. 1511 01:32:17,406 --> 01:32:19,616 [CANTO] Soy mujer, escúchame rugir 1512 01:32:19,784 --> 01:32:22,786 En números demasiado grandes para ignorarlos 1513 01:32:22,954 --> 01:32:28,375 Y sé demasiado Para volver y fingir 1514 01:32:28,543 --> 01:32:31,127 Porque lo he escuchado todo antes 1515 01:32:31,295 --> 01:32:34,130 Y he estado ahí abajo en ese piso 1516 01:32:34,298 --> 01:32:39,427 Y nadie nunca lo hará Mantenme abajo de nuevo 1517 01:32:39,595 --> 01:32:43,056 No si, soy sabio 1518 01:32:43,224 --> 01:32:46,142 Pero es sabiduría nacida del dolor. 1519 01:32:46,310 --> 01:32:48,520 Sí, pagué el precio. 1520 01:32:48,688 --> 01:32:50,981 Pero mira cuanto he ganado 1521 01:32:51,148 --> 01:32:56,486 si tengo que hacerlo puedo hacer cualquier cosa 1522 01:32:56,654 --> 01:32:59,155 soy fuerte fuerte 1523 01:32:59,323 --> 01:33:02,826 soy invencible Invencible 1524 01:33:02,994 --> 01:33:07,038 soy mujer 1525 01:33:07,748 --> 01:33:10,333 -Bastante bien, ¿eh? -Sí. 1526 01:33:11,002 --> 01:33:13,128 ¡Todos! 1527 01:33:14,380 --> 01:33:16,256 De pie, de pies a cabeza 1528 01:33:16,424 --> 01:33:22,053 Mientras extiendo mis brazos amorosos A través de la tierra 1529 01:33:22,221 --> 01:33:25,348 todavía soy un embrión 1530 01:33:25,516 --> 01:33:27,851 Con un largo, largo camino por recorrer 1531 01:33:28,019 --> 01:33:33,356 Hasta que le haga entender a mi hermano 1532 01:33:33,524 --> 01:33:36,151 Ah, si soy sabio 1533 01:33:36,319 --> 01:33:38,903 Pero es sabiduría nacida del dolor. 1534 01:33:39,071 --> 01:33:41,698 Sí, he pagado el precio. 1535 01:33:41,866 --> 01:33:44,951 Pero mira cuanto he ganado 1536 01:33:45,119 --> 01:33:50,206 si tengo que hacerlo puedo hacer cualquier cosa 1537 01:33:50,374 --> 01:33:52,917 soy fuerte fuerte 1538 01:33:53,085 --> 01:33:55,920 soy invencible Invencible 1539 01:33:56,088 --> 01:33:58,298 soy fuerte fuerte 1540 01:33:58,466 --> 01:34:01,593 soy invencible Invencible 1541 01:34:01,761 --> 01:34:07,098 soy mujer 1542 01:34:08,559 --> 01:34:10,769 [Aplausos] 1543 01:34:13,230 --> 01:34:16,107 HOMBRE: Esas son las mujeres americanas. Los oí rugir. 1544 01:34:16,275 --> 01:34:17,942 Oh Dios mío. 1545 01:34:19,779 --> 01:34:24,407 soy una mujer 1546 01:34:25,493 --> 01:34:29,496 tengo esa mesa 1547 01:34:33,918 --> 01:34:37,253 [MÚSICA REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES] 1548 01:34:42,677 --> 01:34:46,304 -Esa fue toda una actuación. -Oh, todavía no has visto nada. 1549 01:34:47,515 --> 01:34:49,265 RIKARD: Hola de nuevo. -Hola. 1550 01:34:49,433 --> 01:34:52,936 Permítanme presentarme adecuadamente. Mi nombre es Rikard Spirt. 1551 01:34:53,104 --> 01:34:55,271 Rikard. ¿No es ese "Ricardo"? 1552 01:34:55,439 --> 01:34:58,942 -En danés, sí. -¿Entonces tu nombre es Dick Spirt? 1553 01:35:01,278 --> 01:35:03,530 ¿Podrías ser más americano? 1554 01:35:03,698 --> 01:35:04,989 No me parece. 1555 01:35:07,993 --> 01:35:09,661 ¿Quieres acompañarme a tomar una copa? 1556 01:35:09,829 --> 01:35:13,456 Oh, no puedo esta noche. Es una noche de chicas. 1557 01:35:13,624 --> 01:35:15,834 Pero tengo mañana libre... 1558 01:35:16,001 --> 01:35:18,002 ...todo el día y la noche. 1559 01:35:18,170 --> 01:35:21,506 Quizás estaría abierto para una cena tardía. 1560 01:35:23,843 --> 01:35:25,051 Estaría abierto. 1561 01:35:27,096 --> 01:35:28,388 RIKARD: Eres muy divertido... 1562 01:35:29,140 --> 01:35:30,557 ...Samanta. 1563 01:35:30,725 --> 01:35:33,393 -Señoras. -Buenas noches. 1564 01:35:35,479 --> 01:35:36,813 Guau. 1565 01:35:37,148 --> 01:35:38,690 Tengo que reconocerlo, Samantha. 1566 01:35:38,858 --> 01:35:42,444 No descartarnos por un chico en tu condición... 1567 01:35:42,611 --> 01:35:44,028 ...muy elegante. 1568 01:35:44,196 --> 01:35:46,781 Bueno, hicimos un trato hace años. 1569 01:35:46,949 --> 01:35:49,784 Hombres, bebés, no importa. 1570 01:35:49,952 --> 01:35:51,202 Somos almas gemelas. 1571 01:35:53,456 --> 01:35:57,459 Fue el final perfecto para un día perfecto. 1572 01:36:05,426 --> 01:36:07,343 -Buen día. -Buenos días, señorita. 1573 01:36:07,511 --> 01:36:10,513 -¿Dónde están todos? -Oh, están desayunando en la terraza. 1574 01:36:15,895 --> 01:36:17,604 ¿Es esto de Samantha? ¿Puedo? 1575 01:36:17,772 --> 01:36:19,022 Como desées. 1576 01:36:19,190 --> 01:36:20,398 Gracias. 1577 01:36:32,036 --> 01:36:37,040 "Y una y otra vez, uno por uno, ella satiriza los tradicionales votos matrimoniales." 1578 01:36:37,208 --> 01:36:38,583 Sí. Es una sátira. 1579 01:36:38,751 --> 01:36:39,918 Y es divertidísimo. 1580 01:36:40,753 --> 01:36:46,466 "Hasta que el talentoso Bradshaw sea más capaz para comprender las complejidades de la vida matrimonial... 1581 01:36:47,092 --> 01:36:49,052 ...sería mejor aconsejarla... 1582 01:36:49,220 --> 01:36:52,388 ...para explorar el voto de silencio." 1583 01:36:52,556 --> 01:36:53,556 ¡Puaj! 1584 01:36:53,724 --> 01:36:56,059 Y estaría mejor aconsejado irse a la mierda. 1585 01:36:56,227 --> 01:36:57,769 Dios. 1586 01:36:57,937 --> 01:37:00,021 El neoyorquino. 1587 01:37:00,189 --> 01:37:04,776 lo he estado cargando en mi bolso durante 20 años. 1588 01:37:05,486 --> 01:37:08,279 Y para empeorar las cosas, Me convirtieron en una caricatura... 1589 01:37:08,447 --> 01:37:10,615 ...y me puse cinta adhesiva en la boca. 1590 01:37:10,783 --> 01:37:11,908 SAMANTA: Tómelo como un cumplido. 1591 01:37:12,076 --> 01:37:15,495 Tienes una voz femenina fuerte. y este tipo está intimidado. 1592 01:37:16,747 --> 01:37:20,792 Sabes, me estoy dando cuenta de que no fue así. mi tono de voz que a mi jefe no le gustó. 1593 01:37:20,960 --> 01:37:22,919 Fue el hecho de que tenía voz. 1594 01:37:23,420 --> 01:37:26,381 Los hombres en Estados Unidos fingen estar cómodos con mujeres fuertes... 1595 01:37:26,549 --> 01:37:30,343 ...pero realmente muchos de ellos nos preferirían comiendo papas fritas detrás de nuestros velos. 1596 01:37:30,511 --> 01:37:32,554 -Palabra. -Debería haberme limitado a escribir... 1597 01:37:32,721 --> 01:37:35,014 ...sobre lo que sé: estar soltero. 1598 01:37:35,182 --> 01:37:36,516 Pero no lo eres. 1599 01:37:36,684 --> 01:37:38,685 No, estoy casado. y Big quiere dos días libres. 1600 01:37:38,853 --> 01:37:40,687 -Pensé que ambos querían-- -Carlota. 1601 01:37:41,897 --> 01:37:45,108 SAMANTHA: Bueno, habrá otras reseñas. Reseñas fabulosas. 1602 01:37:45,526 --> 01:37:48,319 No. Pero ahora mismo, Necesito que vayas de compras. 1603 01:37:48,779 --> 01:37:50,864 Tenemos que encontrarme algo para mi cita. 1604 01:37:51,031 --> 01:37:54,492 Algo sexy que no se nota. mis tetas, brazos o barriga. 1605 01:37:54,660 --> 01:37:55,702 [MIRANDA SE RÍE] 1606 01:37:55,870 --> 01:37:58,121 -Creo que voy a dar un paseo. -¿Qué pasa con nuestro día de spa? 1607 01:37:58,289 --> 01:38:01,207 No estoy de humor. No estoy de humor. Pero ustedes vayan y diviértanse. 1608 01:38:01,375 --> 01:38:03,126 Está bien, nos vemos luego. 1609 01:38:04,628 --> 01:38:06,546 -¿Seguro? -Sí. 1610 01:38:07,131 --> 01:38:10,133 -Tenemos reservas para cenar a las 8. -Sí. 1611 01:38:14,638 --> 01:38:16,055 ¿Extrañar? 1612 01:38:16,223 --> 01:38:18,141 Voy a salir. 1613 01:38:20,811 --> 01:38:23,521 No sé cómo consiguió eso. 1614 01:38:23,898 --> 01:38:25,815 No más ñame. 1615 01:38:38,746 --> 01:38:40,663 GAURAU: ¿Hay algo que le gustaría hacer, señorita? 1616 01:38:40,831 --> 01:38:42,832 CARRIE: No, gracias. 1617 01:38:45,419 --> 01:38:48,087 Creo que voy a seguir adelante, solo. 1618 01:38:54,219 --> 01:38:57,430 Caminé por la playa de Abu Dhabi. 1619 01:38:58,182 --> 01:39:01,935 Nunca me había sentido tan lejos de casa. 1620 01:39:02,728 --> 01:39:05,605 O de mí mismo. 1621 01:39:43,811 --> 01:39:45,228 -Hola. -Hola. 1622 01:39:45,396 --> 01:39:47,438 Te extrañamos en el spa. ¿Cómo estuvo su día? 1623 01:39:47,606 --> 01:39:50,066 -Estuvo bien. -Vaya, te ves genial. 1624 01:39:50,776 --> 01:39:52,568 Me reuniré con Aidan para cenar. 1625 01:39:53,028 --> 01:39:56,364 Ah, okey. Entonces cambiaremos nuestra reserva a 5. 1626 01:39:56,532 --> 01:39:59,158 No, estamos bien con cuatro. Samantha tiene esa cita tardía. 1627 01:39:59,326 --> 01:40:02,245 No es necesario, porque vamos a cenar en su hotel. 1628 01:40:02,913 --> 01:40:03,997 En su hotel. 1629 01:40:04,164 --> 01:40:06,791 Sí. Hay un gran Medio Oriente lugar allí. 1630 01:40:06,959 --> 01:40:10,753 Tiene lo mejor, no sé, algo. 1631 01:40:11,213 --> 01:40:14,924 -¿Por qué cenas con él? -¿Cómo no voy a cenar con él? 1632 01:40:15,092 --> 01:40:18,261 Nos topamos el uno con el otro al otro lado del mundo? 1633 01:40:18,429 --> 01:40:21,264 -Quiero decir, significa algo. -No significa nada. 1634 01:40:22,516 --> 01:40:23,766 ¿Hablas en serio? 1635 01:40:23,934 --> 01:40:28,438 Has estado diciendo que todo significa algo durante los últimos 20 años. 1636 01:40:28,605 --> 01:40:32,942 Pero ver a Aidan en un zoco de especias en Medio Oriente no significa nada. 1637 01:40:34,778 --> 01:40:36,696 Creo que estás jugando con fuego. 1638 01:40:36,864 --> 01:40:41,117 Ay dios mío. ¿Ahora estoy jugando con fuego? Está bien, te has vuelto loco. 1639 01:40:41,285 --> 01:40:44,537 En serio, estás loco en Abu Dhabi. 1640 01:40:44,705 --> 01:40:48,875 Sólo porque estás preocupado por En tu matrimonio, todos te harán trampa. 1641 01:40:49,043 --> 01:40:50,376 Pasa un buen rato en la cena. 1642 01:40:54,048 --> 01:40:55,548 ¿Estás bien? 1643 01:40:55,716 --> 01:40:59,177 Sí. Estoy muy, muy cansada. Voy a tomar una siesta. 1644 01:40:59,344 --> 01:41:01,137 Toma una siesta larga y agradable. 1645 01:41:01,305 --> 01:41:04,182 Y luego te invitaré a una bebida. ¿Cómo suena el 9? 1646 01:41:05,309 --> 01:41:06,809 -Bueno. -Bueno. 1647 01:41:23,619 --> 01:41:25,286 Hola. 1648 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 Hola. 1649 01:41:32,961 --> 01:41:34,003 Señorita Hobbes. 1650 01:41:34,171 --> 01:41:37,840 pensé, "¿Por qué ir a un bar cuando tenemos un bar?" 1651 01:41:38,675 --> 01:41:40,384 Gracias. 1652 01:41:41,720 --> 01:41:43,513 Gracias Resir. Puedes irte. 1653 01:41:45,182 --> 01:41:46,390 ¿Cómo estuvo tu siesta? 1654 01:41:46,558 --> 01:41:47,683 Dormí profundamente. 1655 01:41:47,851 --> 01:41:51,187 Lo necesitabas. Ser madre te patea el trasero. 1656 01:41:51,355 --> 01:41:54,524 Sí, pero los beneficios hacen que valga la pena. 1657 01:41:58,362 --> 01:41:59,946 Bueno. 1658 01:42:01,698 --> 01:42:05,785 -Estamos a 6700 millas de todos. -Mm-hm. 1659 01:42:05,953 --> 01:42:09,247 -Puedes decírmelo. Yo también soy madre. -¿Que qué? 1660 01:42:09,414 --> 01:42:13,626 Todas las cosas que estás pensando, pero tú No te permitirás decirlo en voz alta. 1661 01:42:14,128 --> 01:42:16,212 Bueno. Yo iré primero. 1662 01:42:18,882 --> 01:42:21,342 Por mucho que amo a Brady... 1663 01:42:21,510 --> 01:42:25,096 ...y lo amo más que a las palabras... 1664 01:42:25,889 --> 01:42:29,475 ...ser madre no es suficiente. 1665 01:42:30,936 --> 01:42:32,228 Extraño mi trabajo. 1666 01:42:36,191 --> 01:42:40,236 No me vas a dejar tirado te sientes como la peor madre, ¿verdad? 1667 01:42:40,404 --> 01:42:42,071 Bueno. 1668 01:42:45,450 --> 01:42:47,034 Bueno.... 1669 01:42:48,745 --> 01:42:51,539 -Amo a mis niñas. -Yo sé eso. 1670 01:42:51,707 --> 01:42:53,124 Pero... 1671 01:42:54,084 --> 01:42:57,670 ...He disfrutado no tenerlos cerca. 1672 01:42:58,005 --> 01:43:00,506 -Necesitaba un descanso. -Sí, lo hiciste. 1673 01:43:01,508 --> 01:43:06,304 Rose llora todo el día, todos los días. 1674 01:43:06,471 --> 01:43:08,139 Me está volviendo loco. 1675 01:43:08,307 --> 01:43:11,100 Te he estado observando. No sé cómo lo estás haciendo. 1676 01:43:11,268 --> 01:43:14,604 A veces voy a la otra habitación y cierro la puerta... 1677 01:43:14,771 --> 01:43:17,106 ...y simplemente la dejé gritar. ¿No es eso horrible? 1678 01:43:17,274 --> 01:43:19,525 No, eso es supervivencia. Toma un sorbo. 1679 01:43:23,780 --> 01:43:25,448 ¿Y puedo decirte algo más? 1680 01:43:25,616 --> 01:43:26,699 Me siento culpable. 1681 01:43:26,867 --> 01:43:30,703 Me siento tan culpable, porque todo lo que he orado porque era tener una familia. 1682 01:43:30,871 --> 01:43:33,456 Y ahora tengo estas dos hermosas niñas. 1683 01:43:33,624 --> 01:43:34,790 ¿Y? 1684 01:43:34,958 --> 01:43:38,794 -Me están volviendo loco. -Toma un sorbo. 1685 01:43:41,840 --> 01:43:43,633 Y siento que estoy fallando. 1686 01:43:43,800 --> 01:43:46,844 Siento que estoy fallando todo el tiempo. 1687 01:43:47,012 --> 01:43:48,137 No estás fallando. 1688 01:43:48,305 --> 01:43:50,139 Ser madre es difícil. 1689 01:43:50,307 --> 01:43:52,391 Ay dios mío. Es muy difícil. 1690 01:43:52,935 --> 01:43:54,977 Y tengo ayuda a tiempo completo. 1691 01:43:55,145 --> 01:43:57,980 ¿Cómo lo hacen las mujeres sin ayuda? 1692 01:43:58,148 --> 01:44:00,900 No tengo ni puta idea. 1693 01:44:01,360 --> 01:44:03,319 -A ellos. -A ellos. 1694 01:44:06,323 --> 01:44:07,657 Y cuando yo-- 1695 01:44:07,824 --> 01:44:10,201 Ah, no, no puedo. No puedo. Es horrible. 1696 01:44:10,369 --> 01:44:11,494 Sorbo. 1697 01:44:14,414 --> 01:44:15,957 Ir. 1698 01:44:17,084 --> 01:44:19,919 Cuando escuché a Samantha decir... 1699 01:44:20,087 --> 01:44:23,047 ...que Harry me iba a engañar con Erin-- 1700 01:44:23,215 --> 01:44:24,757 Sí. 1701 01:44:24,925 --> 01:44:28,261 --mi primer pensamiento fue: 1702 01:44:28,762 --> 01:44:30,763 "No puedo perder a la niñera". 1703 01:44:31,932 --> 01:44:33,724 [RISAS] 1704 01:44:37,562 --> 01:44:40,648 Realmente deberíamos comer algo. 1705 01:44:46,029 --> 01:44:49,198 Estoy feliz por ti. Para los dos. 1706 01:44:49,866 --> 01:44:51,784 Gracias. 1707 01:44:52,452 --> 01:44:53,577 Eso significa mucho. 1708 01:44:55,580 --> 01:44:58,374 Tengo una confesión que hacer. 1709 01:44:59,084 --> 01:45:00,584 Ya sabía que estabas casado. 1710 01:45:01,253 --> 01:45:03,963 ¿Me dejaste pasar por todo eso? 1711 01:45:05,048 --> 01:45:08,259 Sí, mi esposa me mostró algo. en internet. 1712 01:45:08,427 --> 01:45:12,972 Ya sabes, ella siempre mantuvo Un ojo sobre ti, el que se escapó. 1713 01:45:22,274 --> 01:45:23,316 ¿Cómo está Kathy? 1714 01:45:23,734 --> 01:45:27,403 Ella es genial. Ella es realmente asombrosa. 1715 01:45:28,613 --> 01:45:32,074 Su negocio de telas está por las nubes, Incluso con los tres chicos. 1716 01:45:32,826 --> 01:45:35,286 -Ay dios mío. ¿Tres? -Sí. 1717 01:45:35,454 --> 01:45:37,413 Homero, Wyatt y Tate. 1718 01:45:37,748 --> 01:45:39,415 Suena como una banda de música country. 1719 01:45:39,583 --> 01:45:41,584 Aquí está la esperanza. 1720 01:45:46,798 --> 01:45:48,632 Tate. 1721 01:45:52,137 --> 01:45:53,971 Guau. Aidan, son increíbles. 1722 01:45:54,139 --> 01:45:56,390 Sí, son buenos chicos. 1723 01:45:56,558 --> 01:45:58,517 Somos muy afortunados. 1724 01:46:01,396 --> 01:46:03,105 ¿Qué pasa contigo? 1725 01:46:03,273 --> 01:46:04,440 ¿No está en las cartas? 1726 01:46:04,608 --> 01:46:06,233 No sé. 1727 01:46:06,401 --> 01:46:10,279 Hemos hablado mucho de eso. y ambos aman a los niños, pero... 1728 01:46:13,033 --> 01:46:14,784 ...eso no es lo que somos. 1729 01:46:14,951 --> 01:46:18,454 Sí, no me sorprende. Eres todo menos tradicional. 1730 01:46:18,622 --> 01:46:21,123 Aprendí que cuando lo intenté para que te pongas un anillo. 1731 01:46:21,291 --> 01:46:23,626 Exactamente. ¿Y ves? Aún: 1732 01:46:25,128 --> 01:46:27,046 Ningún diamante. 1733 01:46:27,714 --> 01:46:29,507 -Y estoy casado. -Hombre... 1734 01:46:29,674 --> 01:46:32,718 ...ese fue mi gran error. Tratando de ponerte una piedra. 1735 01:46:36,014 --> 01:46:37,473 No eres como otras mujeres. 1736 01:46:39,851 --> 01:46:42,645 Hombre, ¿no es así? 1737 01:46:47,442 --> 01:46:49,652 Joder, te ves bien. 1738 01:46:50,445 --> 01:46:54,323 Te ves sexy. Lo siento, pero lo haces. 1739 01:46:59,329 --> 01:47:00,079 ¿Disfrutaste...? 1740 01:47:00,330 --> 01:47:01,705 ...¿el muhammara? 1741 01:47:03,500 --> 01:47:06,085 Ese es el mejor muhammara. alguna vez lo he tenido. 1742 01:47:08,130 --> 01:47:10,172 AIDAN: Hay siete arcos. 1743 01:47:10,340 --> 01:47:14,218 Uno para representar a cada uno. de los diferentes Emiratos Árabes. 1744 01:47:14,386 --> 01:47:18,347 Memorizo un estado diferente cada vez que vengo. Ya tengo cuatro. 1745 01:47:18,723 --> 01:47:20,891 Tengo Abu Dhabi, Ajman... 1746 01:47:21,059 --> 01:47:24,520 ...Dubai y, um, espera.... 1747 01:47:41,037 --> 01:47:42,037 Lo siento. 1748 01:47:42,330 --> 01:47:44,081 No, lo siento. 1749 01:47:44,249 --> 01:47:47,209 -Oh, joder. -Sí, debería irme. 1750 01:47:47,377 --> 01:47:48,752 Voy. Adiós. 1751 01:47:52,883 --> 01:47:53,883 ¿Es este el camino? 1752 01:48:10,192 --> 01:48:12,443 -¿Cómo estuvo su cena, señorita? -Sí. 1753 01:48:15,071 --> 01:48:16,989 -Besé a Aidan. -Lo sabía. 1754 01:48:17,157 --> 01:48:18,908 Sé que lo sabías. 1755 01:48:19,075 --> 01:48:20,409 Jugué con fuego. 1756 01:48:20,869 --> 01:48:24,455 Estoy tan enojado conmigo mismo. ¿Samantha sigue aquí? Necesito a todos. 1757 01:48:24,623 --> 01:48:26,916 Ella se está preparando para su cita. 1758 01:48:31,254 --> 01:48:32,421 ¡Samantana! 1759 01:48:33,256 --> 01:48:35,007 Aquí dentro. 1760 01:48:36,760 --> 01:48:40,054 Besé a Aidan. Estoy enloqueciendo. Necesito hablar. 1761 01:48:40,222 --> 01:48:41,680 Voy a salir enseguida. 1762 01:48:41,848 --> 01:48:45,100 Paula, necesito una toalla. 1763 01:48:48,438 --> 01:48:50,940 Un minuto, estaba nombrando los Emiratos Árabes... 1764 01:48:51,107 --> 01:48:53,817 ...y entonces, de repente, nos besamos. 1765 01:48:53,985 --> 01:48:58,113 -¿Te besó? ¿O lo besaste? -No, ambos. Ambos igualmente culpables. 1766 01:49:00,909 --> 01:49:04,620 -Sí, quiero llamar a Big y decírselo. -Calmémonos un momento. 1767 01:49:04,788 --> 01:49:08,541 No, de verdad. No quiero el secreto. El secreto para mí lo hace mucho peor. 1768 01:49:08,708 --> 01:49:12,503 Así que cuanto antes se lo diga, más rápido. menos daño hará. 1769 01:49:12,671 --> 01:49:15,798 Quiero decir, estamos ocho horas por delante. de Nueva York. Este es el futuro. 1770 01:49:15,966 --> 01:49:18,467 En realidad, ni siquiera ha sucedido allí todavía. 1771 01:49:20,804 --> 01:49:23,138 Bueno, ahora estoy loco en Abu Dhabi. 1772 01:49:23,306 --> 01:49:25,975 Entonces, ¿qué opinas? ¿Debería llamarlo? 1773 01:49:26,142 --> 01:49:27,810 CARLOTA: No lo sé. 1774 01:49:27,978 --> 01:49:30,062 No sé. 1775 01:49:30,480 --> 01:49:32,815 No sé. 1776 01:49:33,775 --> 01:49:35,401 Estoy un poco borracho. 1777 01:49:35,569 --> 01:49:39,196 Cuando Steve me dijo que me engañó, Estaba devastada. 1778 01:49:39,364 --> 01:49:42,324 Pero ahora que lo sé fue solo esa vez.... 1779 01:49:42,492 --> 01:49:45,286 -¿Sí? -¿Valió la pena el dolor? 1780 01:49:45,453 --> 01:49:48,497 -No sé. -Sí. No sé. 1781 01:49:48,665 --> 01:49:50,374 SAMANTA: Aclaremos algo aquí. 1782 01:49:50,542 --> 01:49:52,001 Steve tuvo relaciones sexuales. 1783 01:49:52,335 --> 01:49:53,836 Lo siento, pero lo hizo. 1784 01:49:54,004 --> 01:49:56,672 Y esto fue sólo un beso. Un beso no es nada. 1785 01:49:56,840 --> 01:49:59,091 -Un beso con Aidan. -Fue un beso. 1786 01:49:59,259 --> 01:50:01,677 -Tenemos una historia. -Fue sólo un beso. 1787 01:50:01,845 --> 01:50:03,679 No digas nada. 1788 01:50:04,264 --> 01:50:05,389 Se lo voy a decir. 1789 01:50:08,268 --> 01:50:09,893 Hazme un favor... 1790 01:50:10,061 --> 01:50:12,313 ...y dormir sobre ello. 1791 01:50:24,868 --> 01:50:26,869 Tu primera experiencia con sheesha. 1792 01:50:27,412 --> 01:50:29,955 Esto es muy emocionante. 1793 01:50:30,123 --> 01:50:32,875 Te pones esta pipa en la boca... 1794 01:50:33,043 --> 01:50:35,210 ¿Y chupar? 1795 01:50:41,301 --> 01:50:43,135 Eres natural. 1796 01:50:57,067 --> 01:51:00,110 Creo que tienes otra audiencia. 1797 01:51:06,826 --> 01:51:09,578 Abu Dhabi es tan vanguardista de tantas maneras... 1798 01:51:09,746 --> 01:51:11,997 ...y tan atrasado cuando se trata de sexo. 1799 01:51:12,165 --> 01:51:14,249 Y la paradoja es... 1800 01:51:14,417 --> 01:51:19,004 ...me encuentro más excitado en mis viajes aquí. 1801 01:51:19,172 --> 01:51:20,923 Dímelo. 1802 01:51:22,759 --> 01:51:27,930 Si estuviéramos en, digamos, París, o Madrid, ahora mismo... 1803 01:51:32,060 --> 01:51:36,271 ... estaría con la mano hacia abajo tu blusa, rozando tus pezones. 1804 01:51:37,607 --> 01:51:40,984 Pero aquí esas cosas están prohibidas. 1805 01:51:41,361 --> 01:51:44,446 Y es como volver a ser un niño. 1806 01:51:48,284 --> 01:51:49,785 ¿Y eres un niño grande? 1807 01:52:00,463 --> 01:52:01,547 ¿Caminar por la playa? 1808 01:52:02,048 --> 01:52:03,465 Oh sí. 1809 01:52:03,633 --> 01:52:06,135 Necesito un paseo por la playa. 1810 01:52:21,651 --> 01:52:24,528 Tu blusa parece haberse desabrochado. 1811 01:52:24,696 --> 01:52:26,405 [HABLANDO EN ÁRABE] 1812 01:52:50,054 --> 01:52:52,806 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1813 01:52:59,022 --> 01:53:02,357 Bueno, allí son las 2:30 a.m. Todavía no puedes tener jet lag. 1814 01:53:02,525 --> 01:53:04,401 Hola. 1815 01:53:05,195 --> 01:53:06,528 Algo pasó. 1816 01:53:07,030 --> 01:53:09,031 -¿Estás bien? -Sí. Sí. 1817 01:53:09,199 --> 01:53:13,786 Nada por accidente ni nada por el estilo. 1818 01:53:13,953 --> 01:53:15,704 Pero fue un accidente. 1819 01:53:15,872 --> 01:53:18,499 ¿Qué pasó? ¿Estás físicamente bien? 1820 01:53:18,666 --> 01:53:20,584 Sí, soy-- 1821 01:53:21,211 --> 01:53:23,170 Estoy bien. 1822 01:53:24,214 --> 01:53:29,510 Yo, eh, fui al mercado de especias... 1823 01:53:29,677 --> 01:53:31,720 ...y me encontré con Aidan. 1824 01:53:34,057 --> 01:53:36,558 -¿Hola? -¿Sí? 1825 01:53:36,726 --> 01:53:40,562 Y decidimos cenar... 1826 01:53:40,730 --> 01:53:47,236 ...porque era muy extraño vernos allí. 1827 01:53:47,737 --> 01:53:53,784 Y en la cena hablábamos de lo felices que éramos en nuestros matrimonios y... 1828 01:53:53,952 --> 01:53:58,831 Y cuando fuimos a despedirnos... 1829 01:53:59,749 --> 01:54:01,583 ...de alguna manera... 1830 01:54:04,587 --> 01:54:05,629 ...nos besamos. 1831 01:54:08,049 --> 01:54:10,968 No significó nada... 1832 01:54:11,135 --> 01:54:13,679 ...y duró sólo un segundo. 1833 01:54:13,847 --> 01:54:16,598 Y estoy harto de eso. 1834 01:54:16,766 --> 01:54:20,269 Y las chicas no lo sabían si tan siquiera debería decírtelo... 1835 01:54:20,436 --> 01:54:23,105 ...porque fue solo un beso y no significa nada. 1836 01:54:23,273 --> 01:54:27,276 Pero les dije... 1837 01:54:27,443 --> 01:54:32,030 ...que no podría tener un secreto para ti. Que no tenemos secretos. 1838 01:54:32,198 --> 01:54:36,869 y el secreto sólo lo empeoraría. Entonces.... 1839 01:54:37,537 --> 01:54:40,622 Entonces te lo digo. 1840 01:54:42,876 --> 01:54:47,462 Y me siento fatal. 1841 01:54:51,342 --> 01:54:53,635 Y lo siento. 1842 01:54:58,808 --> 01:55:00,976 Por favor di algo. 1843 01:55:03,897 --> 01:55:05,188 Estoy en el trabajo, Carrie. 1844 01:55:05,523 --> 01:55:07,149 Tengo que irme. 1845 01:55:07,317 --> 01:55:09,026 Adiós. 1846 01:55:23,082 --> 01:55:25,876 [Suena el teléfono] 1847 01:55:26,044 --> 01:55:29,546 -Hola. Te iba a devolver la llamada. Yo solo-- SAMANTHA: Carrie, esto es escandaloso. 1848 01:55:29,714 --> 01:55:31,506 -Me han arrestado. -Espera, espera, espera. 1849 01:55:31,674 --> 01:55:34,217 -Samantha, espera. ¿Qué ocurre? -Tienes que bajar aquí. 1850 01:55:37,764 --> 01:55:38,889 [GEMIDOS] 1851 01:55:39,057 --> 01:55:40,182 Levántate. 1852 01:55:40,350 --> 01:55:42,851 Samantha fue arrestada por tener relaciones sexuales en la playa. 1853 01:55:43,019 --> 01:55:45,187 Ella está en la seguridad del hotel. y ella necesita un abogado. 1854 01:55:45,355 --> 01:55:47,022 Estoy en ello. 1855 01:55:47,190 --> 01:55:48,857 No, no, no. De esa manera. 1856 01:55:49,400 --> 01:55:52,027 No tuvimos relaciones sexuales. Sólo nos estábamos besando. 1857 01:55:52,195 --> 01:55:55,948 Y esta pareja tensa le dijo el guardia de seguridad para arrestarnos. 1858 01:55:56,115 --> 01:55:58,867 Mira, besar es algo. Es ilegal. 1859 01:56:00,453 --> 01:56:02,829 SAMANTHA: Oh, señor Safir, muchas gracias por venir. 1860 01:56:02,997 --> 01:56:05,874 lo siento mucho sobre esta lamentable situación. 1861 01:56:06,042 --> 01:56:08,752 Señoras, si no les importa esperar afuera. 1862 01:56:08,920 --> 01:56:10,963 Soy su abogado. Voy a quedarme. 1863 01:56:11,547 --> 01:56:13,048 -Seguro. -Estaremos justo afuera. 1864 01:56:18,972 --> 01:56:24,226 -Está bien. -Entonces, ¿cuál es la gravedad de la situación? 1865 01:56:26,187 --> 01:56:30,065 El señor que denunció el incidente. es muy conservador... 1866 01:56:30,233 --> 01:56:33,735 ...y ha insistido en el hecho ofensivo ser grabado. 1867 01:56:34,195 --> 01:56:37,114 ¿Evento ofensivo? Fue un beso. 1868 01:56:37,281 --> 01:56:40,242 Entiendo tus sentimientos. Pero necesitaremos su pasaporte. 1869 01:56:40,410 --> 01:56:43,286 ¿Mi pasaporte? Debes estar bromeando. 1870 01:56:43,454 --> 01:56:46,915 Es sólo para hacer un disco. Para satisfacer al señor quejoso. 1871 01:56:49,836 --> 01:56:52,421 Esto es indignante. 1872 01:56:52,588 --> 01:56:53,588 Lo sé. Lo sé. 1873 01:56:54,757 --> 01:56:57,092 Fue sólo un beso. 1874 01:56:57,844 --> 01:56:59,428 Gracias. 1875 01:57:13,276 --> 01:57:15,277 Supongo que realmente extrañé quién solía ser... 1876 01:57:15,445 --> 01:57:18,989 ...y Aidan fue un papel tan importante de eso y-- 1877 01:57:19,407 --> 01:57:22,200 Sí, quería el coqueteo, y sí, quería la atención. 1878 01:57:22,368 --> 01:57:23,994 Pero no quería el beso. 1879 01:57:24,162 --> 01:57:26,788 En el momento en que besé a Aidan Recordé quién solía ser. 1880 01:57:26,956 --> 01:57:31,293 Alguien simplemente corriendo por Nueva York como un loco... 1881 01:57:31,961 --> 01:57:34,504 ...tratando de conseguir al único hombre que amaba para amarme también. 1882 01:57:36,174 --> 01:57:37,507 Y ahora él sí me ama... 1883 01:57:37,675 --> 01:57:42,471 ...y quiere sentarse en un sofá en la ciudad de Nueva York conmigo. 1884 01:57:46,350 --> 01:57:50,020 Y realmente espero que mi pasado no lo haya hecho Arruinó mi futuro. 1885 01:57:52,440 --> 01:57:54,399 ¿Y qué es tan malo? ¿Sobre un sofá de todos modos? 1886 01:57:58,237 --> 01:58:01,531 Ay dios mío. Estoy teniendo una crisis de partera. 1887 01:58:06,454 --> 01:58:09,664 Nunca debí decirle nada. 1888 01:58:09,832 --> 01:58:13,919 El neoyorquino hizo bien en abofetear un gran trozo de cinta adhesiva en mi boca. 1889 01:58:17,965 --> 01:58:21,551 Y lo siento por lo que dije sobre tu matrimonio antes. 1890 01:58:21,928 --> 01:58:23,345 Yo también lo siento. 1891 01:58:23,513 --> 01:58:25,263 ¿Para qué? 1892 01:58:25,765 --> 01:58:29,184 Por tener una actitud sobre esa idea de dos días. 1893 01:58:30,019 --> 01:58:33,230 He tenido dos días fuera, He dormido un poco... 1894 01:58:33,397 --> 01:58:37,025 ...y por fin estoy empezando volver a sentirme yo mismo. 1895 01:58:37,193 --> 01:58:40,112 Creo que realmente hay algo en esto. 1896 01:58:42,907 --> 01:58:44,032 Tal vez. 1897 01:58:46,327 --> 01:58:49,663 Bueno, esperemos que sea grande. No quiere siete días libres. 1898 01:58:52,708 --> 01:58:55,585 Y cuando llegó la mañana, también lo hizo la liberación de Samantha. 1899 01:58:55,753 --> 01:58:57,671 MAHMUD: Lamento que haya tardado tanto en llegar. 1900 01:58:57,839 --> 01:58:59,548 SAMANTA: Bueno, ya está aquí, Sr. Mahmud. 1901 01:58:59,715 --> 01:59:02,467 nunca me enteré hasta que llegué a mi oficina. 1902 01:59:02,635 --> 01:59:05,053 Lamento que tuvieras que venir hasta aquí. 1903 01:59:05,221 --> 01:59:07,973 -Bueno, ya está todo arreglado. -Gracias a ti. 1904 01:59:08,641 --> 01:59:10,976 -Qué bueno verlas de nuevo, señoras. -Muchas gracias. 1905 01:59:11,519 --> 01:59:13,353 Estoy hambriento. 1906 01:59:13,521 --> 01:59:16,565 ¿Hola? ¿Qué hay para desayunar? 1907 01:59:16,732 --> 01:59:20,068 ¿Abdul? ¿Cualquiera? 1908 01:59:20,236 --> 01:59:23,071 Bueno, eso es extraño. ¿Dónde están? 1909 01:59:23,239 --> 01:59:25,198 [SONIDO DEL TELÉFONO] 1910 01:59:26,701 --> 01:59:28,243 -¿Hola? -Señorita Jones, por favor. 1911 01:59:29,036 --> 01:59:30,495 Samanta. Es la recepción. 1912 01:59:33,082 --> 01:59:35,417 -Esta es Samantha Jones. -Señorita Jones. 1913 01:59:35,585 --> 01:59:37,252 Soy Beydoun en la recepción. 1914 01:59:37,420 --> 01:59:40,088 necesitaré un número de tarjeta de crédito para los cargos de la habitación. 1915 01:59:40,715 --> 01:59:43,008 Beydoun, debe haber algún error. 1916 01:59:43,176 --> 01:59:47,429 Soy invitado del jeque Khalid. No hay cargo por habitación. 1917 01:59:47,597 --> 01:59:50,432 Sí, tengo constancia de eso. Pero no a partir de hoy. 1918 01:59:50,600 --> 01:59:54,436 ¿De qué estás hablando? tengo una reunión con el jeque el martes. 1919 01:59:54,604 --> 01:59:59,065 Ah, sí. tengo una nota aquí del Sr. Mahmud. 1920 01:59:59,233 --> 02:00:01,985 Esa reunión ya no es tan buena. 1921 02:00:03,529 --> 02:00:06,114 Ese bastardo astuto ha cancelado la reunión... 1922 02:00:06,282 --> 02:00:08,700 ...y quiere que paguemos para la habitación de ahora en adelante. 1923 02:00:09,869 --> 02:00:12,454 Ya hemos reservado la suite Jewel. hasta el miércoles. 1924 02:00:12,622 --> 02:00:14,956 El cargo es de 22.000 por noche. 1925 02:00:15,917 --> 02:00:18,877 La habitación cuesta 22.000 dólares la noche. 1926 02:00:19,712 --> 02:00:21,713 -¿Qué? -No podemos pagar eso. 1927 02:00:23,090 --> 02:00:24,299 Que me demanden. 1928 02:00:24,467 --> 02:00:29,054 El castigo por no pagar Su factura de hotel en los Emiratos Árabes Unidos es la cárcel. 1929 02:00:32,391 --> 02:00:33,808 ¿A qué hora es el pago? 1930 02:00:33,976 --> 02:00:35,644 En exactamente una hora. 1931 02:00:37,271 --> 02:00:41,566 Tenemos una hora para hacer las maletas. y lárgate de Abu Dhabi. 1932 02:00:42,235 --> 02:00:43,318 CARLOTA: ¿Qué? 1933 02:00:43,486 --> 02:00:45,570 Qué quieres decir--? 1934 02:00:47,156 --> 02:00:48,865 Nuevo Medio Oriente, mi trasero. 1935 02:00:52,620 --> 02:00:56,915 Maldita Paula Abdul. ¿Dónde está ella cuando lo necesitas? 1936 02:00:59,377 --> 02:01:00,710 ¡Samantana! 1937 02:01:06,509 --> 02:01:08,677 ¡Samantana! 1938 02:01:08,844 --> 02:01:10,929 ¡No puedo estar listo en una hora! 1939 02:01:11,097 --> 02:01:13,890 ¡Entonces será mejor que tengas 22.000 dólares por noche! 1940 02:01:14,934 --> 02:01:16,184 CARLOTA: Dios mío. 1941 02:01:18,479 --> 02:01:20,522 Está bien. Bueno. 1942 02:01:24,193 --> 02:01:26,778 Tengo los productos de baño. 1943 02:01:27,947 --> 02:01:29,364 [LLAMANDO] 1944 02:01:29,532 --> 02:01:32,742 HOMBRE: Sí. ¿Llamaste por el equipaje? MIRANDA: Están aquí por el equipaje. 1945 02:01:32,910 --> 02:01:36,037 CARRIE: Está bien. Ya voy. 1946 02:01:47,508 --> 02:01:52,554 MIRANDA: Hola. estoy llamando para reconfirmar cuatro billetes de primera clase. 1947 02:01:52,722 --> 02:01:53,930 SAMANTHA: Oh, Dios mío. CARLOTA: ¿Estás bien? 1948 02:01:54,098 --> 02:01:57,726 MIRANDA: Se suponía que íbamos a ser saliendo el martes, pero.... 1949 02:01:57,893 --> 02:01:59,561 CARRIE: Señor. 1950 02:01:59,729 --> 02:02:01,396 -¿Bermudas? -Ya no me importa. 1951 02:02:01,564 --> 02:02:04,941 Me voy de aquí en un avión a América, donde las piernas no son el diablo. 1952 02:02:05,109 --> 02:02:06,401 Al menos sube la cremallera de la chaqueta. 1953 02:02:06,569 --> 02:02:09,487 Estoy teniendo un sofoco en 119 grados. Puedo morir. 1954 02:02:09,655 --> 02:02:11,031 HOMBRE: Sí, señorita. -Hola. 1955 02:02:11,198 --> 02:02:13,658 Llamamos a dos taxis que iban al aeropuerto. 1956 02:02:13,826 --> 02:02:16,244 HOMBRE: De inmediato. -Gracias. 1957 02:02:26,088 --> 02:02:28,923 ¡Oh, cómo han caído los poderosos! 1958 02:02:29,091 --> 02:02:30,258 ¡Ay dios mío! 1959 02:02:30,426 --> 02:02:32,802 -¿Qué? -Olvidé comprarle un regalo a Harry y a las niñas. 1960 02:02:32,970 --> 02:02:35,680 -Tengo que correr a la tienda de regalos. MIRANDA: Consíguelas en el aeropuerto. 1961 02:02:35,848 --> 02:02:39,142 Que hortera. No, tenemos tiempo. El avión no sale hasta las 6. 1962 02:02:39,310 --> 02:02:42,312 Sin arriesgarme. es un milagro He vuelto a reservar estos asientos. 1963 02:02:42,480 --> 02:02:46,775 Si algo sale mal, volaremos de regreso. 13 horas y media en autocar. 1964 02:02:47,109 --> 02:02:48,860 Cómpreles algo de basura en el aeropuerto. 1965 02:02:49,945 --> 02:02:52,113 No está aquí. Mi pasaporte. 1966 02:02:52,281 --> 02:02:55,158 -Bueno, ¿está en otro bolso? -No, no. Lo tenía aquí mismo. 1967 02:02:55,326 --> 02:02:58,286 Lo tenía aquí al lado de mi dinero. y las especias. 1968 02:02:59,205 --> 02:03:00,622 Bueno, ellos tampoco están aquí. 1969 02:03:04,460 --> 02:03:06,503 Lo dejé donde compré los zapatos. 1970 02:03:06,670 --> 02:03:10,131 Lo puse en el mostrador y luego cuando Vi a Aidan, me distraí y yo... 1971 02:03:10,299 --> 02:03:13,009 -Está bien. Está bien. -Tengo que volver al zoco. 1972 02:03:13,177 --> 02:03:15,804 -¿Y si no está ahí? -Estará allí. Tiene que serlo. 1973 02:03:15,971 --> 02:03:17,263 -Miranda, ¿vienes conmigo? -Seguro. 1974 02:03:17,431 --> 02:03:19,474 -Nos iremos todos. -No tienes que hacer eso. 1975 02:03:19,642 --> 02:03:21,559 Sí, como si te dejáramos en Abu Dhabi. 1976 02:03:21,727 --> 02:03:25,313 Señor, tenemos que dejar las bolsas aquí. Volveremos por ellos. 1977 02:03:25,481 --> 02:03:28,775 No, no, no. Mmm, mmm. La, la, la, la. 1978 02:03:31,153 --> 02:03:32,821 No, no. No. 1979 02:03:32,988 --> 02:03:34,322 ¡Mis uñas! 1980 02:03:35,199 --> 02:03:37,534 No, señor. ¡No! De nada. No. En absoluto. 1981 02:03:37,701 --> 02:03:39,369 ¡Están cargando el otro auto! 1982 02:03:44,291 --> 02:03:47,085 ¿Quieres dejar la chaqueta? Estás exhibiendo a hombres religiosos. 1983 02:03:47,253 --> 02:03:49,337 no me importa, Estoy horneando de adentro hacia afuera. 1984 02:03:49,505 --> 02:03:51,172 ¿Cuánto más lejos? 1985 02:03:51,340 --> 02:03:54,134 Ahí está. Sí, ahí está. 1986 02:03:55,928 --> 02:03:58,346 Hola señor. Estuve aquí el otro día. 1987 02:03:58,514 --> 02:04:01,099 Y dejé un pasaporte azul. 1988 02:04:04,520 --> 02:04:06,020 ¡Sí! 1989 02:04:06,188 --> 02:04:08,857 Sí, ese soy yo. Ah, gracias a Dios. Gracias a Allah. 1990 02:04:10,860 --> 02:04:14,863 -Por favor acepte esto como un agradecimiento, señor. -No, no, no. 1991 02:04:16,323 --> 02:04:20,910 Ah, señor. Bueno, entonces, en ese caso, zapatos para todos. 1992 02:04:21,245 --> 02:04:23,288 Está bien, señoras, por mi cuenta. Rápido, rápido, rápido. 1993 02:04:23,456 --> 02:04:24,706 Oh, gracias, señor. 1994 02:04:24,874 --> 02:04:27,417 MIRANDA: Entonces creo que esto... 1995 02:04:27,585 --> 02:04:30,670 ...debería guiarnos hacia afuera hasta la calle Al Ben Abi Talib... 1996 02:04:30,838 --> 02:04:33,089 ...y podemos tomar un taxi de regreso al hotel y vete. 1997 02:04:33,257 --> 02:04:34,716 -¿Y cómo estamos de tiempo? -Bien. 1998 02:04:37,094 --> 02:04:40,221 Hola señorita. ¿Rolex? Precio especial. 1999 02:04:40,389 --> 02:04:41,931 Haz un hermoso regalo para el hombre. 2000 02:04:43,392 --> 02:04:46,644 -¿Lo tienes en plateado? -Sí. Piso superior. Venir. 2001 02:04:46,812 --> 02:04:48,480 -Este o éste. -Este no. 2002 02:04:48,647 --> 02:04:49,772 -Oh, mierda. -¡Esperar! 2003 02:04:49,940 --> 02:04:52,233 -Creo que es-- -Charlotte va a comprar un reloj. 2004 02:04:52,401 --> 02:04:53,902 HOMBRE: Señorita. 2005 02:04:54,737 --> 02:04:55,904 -Bienvenido. CARRIE: Disculpe. 2006 02:04:56,071 --> 02:04:59,073 HOMBRE: Señoras, vengan por aquí. Piso superior. CARRIE: Espera, espera, espera. ¿Hola? 2007 02:05:00,951 --> 02:05:02,994 Estamos con ellos. 2008 02:05:03,412 --> 02:05:04,871 A ellos. A ellos. 2009 02:05:05,039 --> 02:05:06,498 Bueno. 2010 02:05:09,585 --> 02:05:11,794 HOMBRE 1: Tenemos muchos bolsos de diseñador. 2011 02:05:11,962 --> 02:05:14,589 HOMBRE 2: Justo por ahí. HOMBRE 1: Muy bien, muy lindo. 2012 02:05:14,757 --> 02:05:16,549 -Realmente disfrutas esta tienda. HOMBRE 2: Sí. 2013 02:05:16,717 --> 02:05:18,760 HOMBRE 1: Por favor, tome asiento. Por favor. HOMBRE 2: Muy bien. 2014 02:05:18,928 --> 02:05:20,762 -Sí. -Bienvenido. 2015 02:05:20,930 --> 02:05:22,013 -Gracias. -Esto es.... 2016 02:05:23,766 --> 02:05:27,185 Carrie. Este es el reloj que le diste a Big, ¿verdad? Este podría ser el regalo de Harry. 2017 02:05:27,520 --> 02:05:29,771 No. El mío era vintage. Deberíamos irnos. Deberíamos irnos. 2018 02:05:29,939 --> 02:05:31,940 -También tenemos relojes de mujer, ¿eh? -Sí. 2019 02:05:32,107 --> 02:05:34,776 Realmente necesitamos irnos ahora mismo. 2020 02:05:34,944 --> 02:05:36,945 ¿Hay algo de aire aquí? 2021 02:05:37,112 --> 02:05:39,364 -Tengo muchos otros tipos. -No, lo siento mucho. 2022 02:05:39,532 --> 02:05:41,699 Vamos a perder nuestro avión, entonces nada. 2023 02:05:41,867 --> 02:05:43,117 Gracias. Gracias. 2024 02:05:43,285 --> 02:05:44,786 -Hermoso. -Quieres ver, ¿sí? 2025 02:05:44,954 --> 02:05:47,205 -No, no, no. Ella no quería nada. -No. 2026 02:05:47,373 --> 02:05:48,706 -Lo siento. -Pero gracias. 2027 02:05:48,874 --> 02:05:50,792 Ir. Entonces vete. 2028 02:05:51,585 --> 02:05:53,711 -Tenemos que irnos. -No, tienes que ponerte esto... 2029 02:05:53,879 --> 02:05:55,672 -...antes de salir. -Anda tu. 2030 02:05:55,839 --> 02:05:57,382 -Lo siento. -¿Sin bolso? ¿Sin bolso? 2031 02:05:57,550 --> 02:06:01,970 -Gracias, señor. -¿Sin bolso? ¿Cartera? ¿Sin bolso? 2032 02:06:09,103 --> 02:06:10,311 -Está prohibido. -¿Qué? 2033 02:06:10,479 --> 02:06:12,021 Eso-- 2034 02:06:12,189 --> 02:06:14,357 [MUEZZIN CANTANDO LLAMADO A LA ORACIÓN SOBRE ALTAVOCES] 2035 02:06:14,525 --> 02:06:16,985 -¿Qué es eso? -Es el llamado a la oración. 2036 02:06:17,152 --> 02:06:18,319 ¡Oye, señora! 2037 02:06:20,364 --> 02:06:23,324 ¡Eh, tú! Eh, tú. Veo que robas esto. 2038 02:06:23,492 --> 02:06:25,368 -¡Esto es mío! -¡Te vi tomarlo! 2039 02:06:25,536 --> 02:06:27,745 SAMANTA: ¡Yo no lo robé! ¡Es mío! 2040 02:06:33,752 --> 02:06:35,587 ¡Rompiste mi Birkin! 2041 02:06:36,171 --> 02:06:37,547 Lo siento. Error. 2042 02:06:50,686 --> 02:06:53,896 ¡Condones! ¡Condones, sí! ¡Condones! 2043 02:06:55,816 --> 02:06:58,526 -¡Tengo sexo! -Está bien, está bien. 2044 02:06:58,694 --> 02:07:00,903 -Samanta. -¡Sí! ¡Sí! 2045 02:07:04,241 --> 02:07:06,284 ¡Tengo condones! 2046 02:07:07,202 --> 02:07:08,703 ¡Aquí están! 2047 02:07:09,830 --> 02:07:10,872 ¡Muérdeme! 2048 02:07:16,003 --> 02:07:19,297 -¡Muérdeme! ¡Muérdeme! -No, no, no. 2049 02:07:22,092 --> 02:07:24,260 MIRANDA: Ve, ve. Sigue adelante. 2050 02:07:25,554 --> 02:07:27,221 Ponte la chaqueta. 2051 02:07:27,389 --> 02:07:30,892 CARRIE: ¿Te preocupa envejecer? Eres exactamente igual que cuando te conocí. 2052 02:07:31,060 --> 02:07:33,936 -Sí, lo soy. Bien por mi. -Oh, nos están siguiendo. 2053 02:07:34,104 --> 02:07:37,190 Sí, porque eso fue una gran falta de respeto. Y es contra la ley. 2054 02:07:37,358 --> 02:07:39,609 -Entonces, ¿qué hacemos? -Sólo sigue caminando y ora... 2055 02:07:39,777 --> 02:07:41,778 ...nadie llama a la policía. 2056 02:07:52,247 --> 02:07:54,415 Creo que quieren que los sigamos. 2057 02:07:58,545 --> 02:08:00,129 -Creo que deberíamos. MIRANDA: Está bien, vete. 2058 02:08:00,297 --> 02:08:01,631 CARLOTA: Está bien. 2059 02:08:13,394 --> 02:08:16,270 Está bien. Está bien. Aquí vamos. 2060 02:08:22,903 --> 02:08:24,445 Hola. 2061 02:08:29,535 --> 02:08:31,536 De nada, de nada. 2062 02:08:31,704 --> 02:08:33,454 [HABLANDO EN ÁRABE] 2063 02:08:34,957 --> 02:08:36,958 Afuera fue todo un espectáculo. 2064 02:08:37,126 --> 02:08:38,167 Horrible. 2065 02:08:38,335 --> 02:08:40,044 Muy irrespetuoso. 2066 02:08:40,212 --> 02:08:41,504 Sí. 2067 02:08:42,464 --> 02:08:43,798 Lo disfruté bastante. 2068 02:08:44,466 --> 02:08:50,513 -Y los hombres estarán indignados durante semanas. -Desde hace meses. Algunos, tal vez años. 2069 02:08:52,349 --> 02:08:55,017 ¿Puedo molestarte con un vaso de agua? Estoy ardiendo. 2070 02:08:55,185 --> 02:08:57,145 -Sí. -Sofocos. 2071 02:08:58,981 --> 02:09:01,566 Sí. Ella lo sabe. 2072 02:09:01,734 --> 02:09:03,901 ¿Has leído esto? 2073 02:09:05,154 --> 02:09:08,072 lo estamos discutiendo en nuestro club de lectura hoy. 2074 02:09:08,240 --> 02:09:09,866 -Suzanne Somers. -Suzanne Somers. 2075 02:09:10,033 --> 02:09:11,492 -Suzanne Somers. -Suzanne Somers. 2076 02:09:11,660 --> 02:09:13,703 La dama se mueve. 2077 02:09:14,580 --> 02:09:15,705 Se llevaron mis cremas. 2078 02:09:18,625 --> 02:09:21,169 Supongo que estás de visita de Estados Unidos? 2079 02:09:21,336 --> 02:09:24,380 -Ciudad de Nueva York. -¿Nueva York? 2080 02:09:27,009 --> 02:09:29,635 Carnegie Hall, Quinta Avenida. 2081 02:09:33,348 --> 02:09:34,849 ¿Has estado en Nueva York? 2082 02:09:35,476 --> 02:09:37,185 No. 2083 02:09:37,936 --> 02:09:40,229 Pero nos encanta la moda. 2084 02:09:47,696 --> 02:09:49,113 -Louis Vuitton. -Sí. 2085 02:09:49,281 --> 02:09:51,199 Sí. 2086 02:09:52,701 --> 02:09:57,288 Y allí, en una tienda de flores secas, al otro lado del mundo... 2087 02:09:57,456 --> 02:10:00,166 ...bajo cientos de años de tradición... 2088 02:10:00,334 --> 02:10:02,710 ...fue la colección de primavera de este año. 2089 02:10:02,878 --> 02:10:04,921 -Tan hermoso. -Qué bonita. 2090 02:10:13,013 --> 02:10:16,557 -¿Qué dijo ella? ¿Qué dijo ella? -Algo, algo, mujeres árabes. 2091 02:10:16,725 --> 02:10:20,394 ¿Quieres algo de beber? ¿Café, té? Cualquier cosa, de verdad. 2092 02:10:21,605 --> 02:10:24,774 Lo siento. Si no nos vamos ahora, perderemos nuestro vuelo. 2093 02:10:24,942 --> 02:10:28,110 Pero ¿qué pasa con esos hombres enojados? ¿ahí fuera? 2094 02:10:28,278 --> 02:10:30,738 ¿Cómo vamos a superarlos? 2095 02:10:35,828 --> 02:10:37,078 CARRIE: Todo claro. 2096 02:10:37,246 --> 02:10:39,038 MIRANDA: De esta manera. 2097 02:10:46,880 --> 02:10:48,798 Es así. 2098 02:10:50,259 --> 02:10:52,218 Oye, ¿dónde está Charlotte? 2099 02:10:52,553 --> 02:10:54,136 -Ella estaba detrás de ti. -No, lo sé. 2100 02:10:54,304 --> 02:10:58,266 Voy a matarla. si nos perdemos En ese vuelo, volaremos a casa en clase turista. 2101 02:10:58,433 --> 02:11:02,144 Zapatos, los zapatos. Busque sus zapatos. Llevaba plataformas abiertas de color morado. 2102 02:11:02,312 --> 02:11:03,521 -Entiendo. -Bien. 2103 02:11:10,529 --> 02:11:12,363 Ahí está ella. 2104 02:11:13,615 --> 02:11:14,991 ¡Carlota! 2105 02:11:15,158 --> 02:11:17,493 ¡Mirar! ¡Para las chicas! 2106 02:11:18,203 --> 02:11:19,954 MIRANDA: ¡Taxi! 2107 02:11:21,874 --> 02:11:24,584 -¡Taxi! CARRIE: ¿Las mujeres aquí no toman taxis? 2108 02:11:24,751 --> 02:11:26,168 ¡Taxi! 2109 02:11:26,336 --> 02:11:30,047 ¿Por qué no paran? Se nos acabó el tiempo. Nos echarán de primera clase. 2110 02:11:30,215 --> 02:11:32,133 No puedo estar en menopausia y en entrenador. 2111 02:11:33,468 --> 02:11:36,178 Tengo una idea. Sostén esto. 2112 02:11:36,346 --> 02:11:38,639 -¿Qué está haciendo? -No sé. 2113 02:11:49,943 --> 02:11:51,277 CARRIE: Ah, date prisa. SAMANTA: Entra. 2114 02:11:51,445 --> 02:11:52,445 MIRANDA: Yo me pongo delante. 2115 02:11:52,571 --> 02:11:54,280 CARLOTA: Muchas gracias. Gracias, señor. Oh sí. 2116 02:11:54,531 --> 02:11:58,367 MIRANDA: Nos vamos al Taj Al Saharaa. 2117 02:12:07,044 --> 02:12:08,794 Gracias. 2118 02:12:12,507 --> 02:12:14,592 ¿Tiene algo que declarar? 2119 02:12:14,760 --> 02:12:16,677 Sí. Soy un desastre. 2120 02:12:19,056 --> 02:12:20,848 Gracias. 2121 02:12:22,434 --> 02:12:24,852 MUJER: ¿Tienes algo que declarar? 2122 02:12:26,021 --> 02:12:30,024 Resulta que Big nunca me conoció. en el aeropuerto como prometió. 2123 02:12:30,192 --> 02:12:32,693 -Gracias, Guillermo. -No hay problema, señora Preston. 2124 02:12:52,839 --> 02:12:54,548 ¿John? 2125 02:12:58,220 --> 02:13:00,972 No hay televisión grande ni televisión. 2126 02:13:05,852 --> 02:13:07,728 LILY: Aquí viene mami. HARRY: Aquí viene mami. 2127 02:13:07,896 --> 02:13:10,106 -Oye, ahí está. LILY: Mami, hola. 2128 02:13:10,273 --> 02:13:13,401 HARRY: Digamos hola, digamos hola. -Oh, te extrañé mucho. 2129 02:13:13,568 --> 02:13:16,445 -¡Hola! Bebé rosa. HARRY: Hola mi amor. 2130 02:13:16,613 --> 02:13:19,782 -Te extrañé mucho. ROSA: Mami. 2131 02:13:36,258 --> 02:13:37,925 [SONIDO DE LÍNEA] 2132 02:13:38,093 --> 02:13:41,053 BIG [EN GRABACIÓN]: No puedo contestar, así que por favor déjame un mensaje. 2133 02:13:41,221 --> 02:13:43,806 Hola, soy yo. Estoy en casa. 2134 02:13:44,141 --> 02:13:45,933 ¿Dónde estás? 2135 02:13:59,239 --> 02:14:00,865 [LA PUERTA SE ABRE] 2136 02:14:16,715 --> 02:14:18,466 Hola. 2137 02:14:19,926 --> 02:14:21,469 ¿Dónde has estado todo el día? 2138 02:14:23,221 --> 02:14:25,222 Caminando. 2139 02:14:26,558 --> 02:14:28,476 Matar el tiempo. 2140 02:14:31,271 --> 02:14:32,480 Torturándote. 2141 02:14:34,149 --> 02:14:35,149 Bueno, funcionó. 2142 02:14:36,651 --> 02:14:39,487 -Pensé que no ibas a volver. -Oh, no. 2143 02:14:40,113 --> 02:14:42,114 Soy un adulto. 2144 02:14:42,532 --> 02:14:43,824 Y hice un voto. 2145 02:14:44,826 --> 02:14:46,494 ¿Recordar? 2146 02:14:46,995 --> 02:14:48,996 Siempre tuyo, siempre mío. 2147 02:14:49,164 --> 02:14:50,539 Siempre nuestro. 2148 02:14:59,508 --> 02:15:01,509 Para que lo sepas... 2149 02:15:02,427 --> 02:15:04,345 ...eso realmente me destrozó. 2150 02:15:04,679 --> 02:15:06,722 Lo lamento. 2151 02:15:07,891 --> 02:15:10,601 Sabes, me parece que eres un poco novato... 2152 02:15:10,769 --> 02:15:13,020 ...cuando llegue a toda esta idea del matrimonio. 2153 02:15:13,855 --> 02:15:16,023 Y tal vez a la luz de lo que pasó... 2154 02:15:16,191 --> 02:15:19,360 ...hasta que lo entiendas mejor de qué se trata todo esto... 2155 02:15:19,528 --> 02:15:21,779 ...necesitas un pequeño recordatorio. 2156 02:15:25,158 --> 02:15:27,701 Este es tu castigo. 2157 02:15:29,996 --> 02:15:34,041 Tienes que usar esto todos los días. para que lo recuerdes... 2158 02:15:34,918 --> 02:15:35,960 ...estás casado. 2159 02:15:37,546 --> 02:15:39,296 Con alegría. 2160 02:15:41,383 --> 02:15:43,384 Me di cuenta cuando estaba caminando... 2161 02:15:43,552 --> 02:15:47,096 ...que mientras escribías un libro divertido sobre los votos... 2162 02:15:47,264 --> 02:15:50,683 ...en realidad nunca escribiste ningún voto de ti a mi. 2163 02:15:51,393 --> 02:15:53,060 Oh, lo hice. 2164 02:15:53,228 --> 02:15:56,313 Pero esa boda nunca ocurrió. 2165 02:15:58,233 --> 02:16:00,985 Supongo que todos cometemos errores estúpidos. 2166 02:16:04,030 --> 02:16:05,656 Estabas diciendo. 2167 02:16:05,824 --> 02:16:07,449 Votos. 2168 02:16:08,201 --> 02:16:11,370 Me tomé la libertad de hacer las paces Algunos votos para ti. 2169 02:16:11,538 --> 02:16:14,248 Repite conmigo, por favor. 2170 02:16:14,416 --> 02:16:17,334 Nunca besaré a otro hombre que mi marido. 2171 02:16:17,502 --> 02:16:20,254 Nunca besaré a otro hombre que mi marido. 2172 02:16:20,422 --> 02:16:23,382 dejaré de preocuparme sobre ser un aburrido matrimonio de viejos... 2173 02:16:23,550 --> 02:16:25,926 ...porque nunca lo seremos. 2174 02:16:26,094 --> 02:16:30,181 dejaré de preocuparme sobre ser un aburrido matrimonio de viejos... 2175 02:16:30,348 --> 02:16:32,850 ...porque nunca lo seremos. 2176 02:16:33,435 --> 02:16:35,102 ¿Está seguro? 2177 02:16:35,687 --> 02:16:38,230 Seremos sólo nosotros dos. 2178 02:16:39,608 --> 02:16:41,025 ¿Somos suficientes? 2179 02:16:42,068 --> 02:16:43,777 Niño... 2180 02:16:44,279 --> 02:16:45,779 ...somos demasiado. 2181 02:16:50,952 --> 02:16:52,536 ¿Qué te parece eso de un poco de brillo? 2182 02:16:54,080 --> 02:16:56,457 Eso es mucho brillo. 2183 02:16:59,336 --> 02:17:01,462 ¿Por qué conseguiste un diamante negro? 2184 02:17:01,880 --> 02:17:04,298 Porque no eres como los demás. 2185 02:17:05,592 --> 02:17:07,009 Eso es un alivio. 2186 02:17:07,177 --> 02:17:10,763 Pensé que ibas a decir es el color de mi alma. 2187 02:17:15,727 --> 02:17:19,980 Y, como siempre será, el tiempo nos hizo avanzar. 2188 02:17:20,982 --> 02:17:22,024 Y en el futuro-- 2189 02:17:22,192 --> 02:17:25,402 MIRANDA: Estoy orgulloso de informar que el acuerdo que logramos... 2190 02:17:25,570 --> 02:17:28,781 ...para familias globales incorporadas superó sus expectativas. 2191 02:17:28,949 --> 02:17:33,661 --Miranda aprendió que en la firma de abogados adecuada, donde se valoraba su voz... 2192 02:17:33,828 --> 02:17:37,039 ...también era divertida en el trabajo. 2193 02:17:38,917 --> 02:17:43,045 Y ese 4 de julio, en una duna de arena de East Hampton... 2194 02:17:44,381 --> 02:17:48,509 ...Samantha aprendió que las cosas buenas ven a los que esperan... 2195 02:17:48,677 --> 02:17:54,515 ...cuando ella y Rikard retomaron su cita en la tierra de los libres... 2196 02:17:56,393 --> 02:17:58,394 ...y el hogar de las hormonas. 2197 02:17:58,561 --> 02:18:00,854 [SAMANTHA GIMIENDO] 2198 02:18:05,360 --> 02:18:09,488 Y Charlotte aprendió que ella nunca Realmente no tenía nada de qué preocuparse. 2199 02:18:09,656 --> 02:18:15,202 Resulta que su niñera caliente prefería la compañía de otras niñeras atractivas. 2200 02:18:15,370 --> 02:18:17,454 SAMANTHA: Stanford, aquí tienes un repaso. -Sí, por favor. 2201 02:18:17,622 --> 02:18:20,833 -Feliz cumpleaños. -¿Qué estás haciendo? ¿Te lo bebiste todo? 2202 02:18:21,001 --> 02:18:23,043 Y cuando Rose cumplió 3 años... 2203 02:18:27,507 --> 02:18:31,135 ...y nuestro matrimonio creció de los terribles dos... 2204 02:18:31,303 --> 02:18:36,223 ...Grande y encontré cada vez menos necesidad para escapar al otro apartamento. 2205 02:18:39,936 --> 02:18:42,771 Pero mantuvimos la opción abierta. 2206 02:18:42,939 --> 02:18:46,400 Por si acaso alguien Necesitaba esos dos días libres. 2207 02:19:02,375 --> 02:19:04,793 En cuanto a mí, comencé a pensar en el matrimonio... 2208 02:19:04,961 --> 02:19:08,756 ...muy parecido a la verdadera ama de casa del velo de Abu Dhabi. 2209 02:19:08,923 --> 02:19:14,136 Tienes que tomar la tradición. y decóralo a tu manera. 2210 02:19:18,600 --> 02:19:20,392 MUJER [EN LA TV]: --tratando de tomar una decisión por mí. 2211 02:19:20,560 --> 02:19:22,936 HOMBRE: Bueno, para y haz lo que te digo. 2212 02:19:24,105 --> 02:19:26,315 MUJER: Leopoldo. -Nunca tomes a una mujer testaruda... 2213 02:19:26,483 --> 02:19:29,443 ...son una maldición. mi madre Me advirtió contra las mujeres testarudas. 2214 02:19:29,611 --> 02:19:30,611 MUJER: Leopoldo. 2215 02:19:30,779 --> 02:19:33,655 HOMBRE: Ahora deja de seguirme. o llamaré a la policía. 2216 02:19:37,786 --> 02:19:41,789 CARRIE: Porque si bien las películas pueden ser maravilloso en blanco y negro... 2217 02:19:41,956 --> 02:19:44,124 ...cuando se trata de relaciones... 2218 02:19:44,292 --> 02:19:48,587 ...hay toda una gama de colores y opciones para explorar. 2219 02:19:48,755 --> 02:19:52,216 Y ahí es donde estoy hoy. 2220 02:26:20,313 --> 02:26:22,314 [INGLÉS - NOSOTROS - SDH]