1
00:02:02,255 --> 00:02:03,699
هفت شمشیر

2
00:02:03,736 --> 00:02:07,370
قسمت 36

3
00:02:16,805 --> 00:02:18,778
معلم!
معلم!

4
00:02:19,078 --> 00:02:21,589
معلم... معلم!

5
00:02:22,194 --> 00:02:24,585
معلم... معلم!

6
00:02:31,303 --> 00:02:32,099
شیائوپی کجاست؟

7
00:02:34,072 --> 00:02:35,039
شیائوپی کجاست؟

8
00:02:36,337 --> 00:02:36,801
شیائوپی...

9
00:02:38,944 --> 00:02:40,036
شیائوپی کجاست؟

10
00:02:44,783 --> 00:02:45,278
شیائوپی کجاست؟

11
00:02:45,443 --> 00:02:46,243
برادر سوم.

12
00:02:47,775 --> 00:02:48,852
من می دانم شیائوپی کجاست.

13
00:02:50,055 --> 00:02:50,749
برادر سوم.

14
00:02:50,955 --> 00:02:52,547
شیائوپی کجاست؟
شیائوپی کجاست؟

15
00:02:52,757 --> 00:02:55,089
برادر سوم...
برادر سوم!

16
00:02:55,523 --> 00:02:57,193
به من بگو شیائوپی کجاست؟

17
00:02:57,896 --> 00:02:59,955
برادر سوم.
- شیائوپی! شیائوپی کجاست؟

18
00:03:00,846 --> 00:03:01,856
شیائوپی کجاست؟

19
00:03:02,057 --> 00:03:03,157
برادر سوم...
- بگو!

20
00:03:06,704 --> 00:03:08,103
برادران. بیا

21
00:03:10,087 --> 00:03:12,067
شیائوپی کجاست؟
او کجاست؟

22
00:03:15,205 --> 00:03:16,507
به من بگو!
- برادر سوم ...

23
00:03:16,881 --> 00:03:18,212
بگو!!

24
00:03:21,719 --> 00:03:23,949
به من بگو شیائوپی کجاست؟

25
00:03:24,222 --> 00:03:25,072
شیائوپی کجاست؟

26
00:03:25,190 --> 00:03:27,255
شیائوپی شهر را ترک کرده است.
این من یوانین هستم.

27
00:03:29,461 --> 00:03:30,892
باید زودتر به من میگفتی

28
00:03:33,731 --> 00:03:35,292
شراب خود را فراموش کرده ای

29
00:03:46,111 --> 00:03:47,442
یوانین. چطوری؟

30
00:03:47,946 --> 00:03:49,140
او واقعاً چیزی است.

31
00:03:50,448 --> 00:03:51,813
از این به بعد توجه خواهم کرد.

32
00:04:02,360 --> 00:04:04,487
یوانین. حالت خوبه؟

33
00:04:06,297 --> 00:04:08,094
من با برادر سوم نجنگیده ام
برای مدت طولانی

34
00:04:08,733 --> 00:04:10,530
او واقعاً چیزی است.

35
00:04:16,341 --> 00:04:18,809
معلم
دوباره ازدواج میکنی

36
00:04:20,230 --> 00:04:20,944
احمق نباش

37
00:04:21,125 --> 00:04:23,351
این تو هستی که احمقی

38
00:04:23,586 --> 00:04:25,311
بسیار خوب. بسیار خوب. بس کن

39
00:04:25,517 --> 00:04:27,315
یوفانگ. من دارم میرم

40
00:04:31,322 --> 00:04:34,291
هواهائو...
فردا به خانه شاهزاده می روم.

41
00:04:34,731 --> 00:04:36,927
شما باید در انبار بمانید.

42
00:04:37,358 --> 00:04:38,825
و مراقب بقیه باش

43
00:04:39,497 --> 00:04:40,457
معلم نگران نباشید.

44
00:04:40,642 --> 00:04:41,833
من به خوبی از آنها مراقبت خواهم کرد.

45
00:04:42,300 --> 00:04:43,631
خوب

46
00:04:43,868 --> 00:04:44,699
معلم

47
00:04:45,239 --> 00:04:48,132
قراره ببینی
شمشیرزن چو فردا؟

48
00:04:48,973 --> 00:04:49,590
بله...

49
00:04:51,480 --> 00:04:52,316
چرا؟

50
00:04:53,111 --> 00:04:56,647
هیچی. من ... شنیدم که بعضی ها می گویند ...

51
00:04:57,048 --> 00:04:59,346
شمشیرزن چو وانمود کرد که تسلیم شده است
خیلی وقت پیش

52
00:04:59,551 --> 00:05:01,651
اما او هنوز Duo Geduo را نکشته است.
شاید...

53
00:05:01,786 --> 00:05:03,753
هواهائو... دست از این مزخرفات بردارید.

54
00:05:05,557 --> 00:05:08,782
شمشیرزن چو قطعا
فردا Duo Geduo را بکش.

55
00:05:09,994 --> 00:05:11,689
باید به او اعتماد کنیم، می فهمی؟

56
00:05:11,896 --> 00:05:14,160
درسته ما باید به او اعتماد کنیم.

57
00:05:14,365 --> 00:05:16,526
من بیرون می روم و موضوع را به مردم می گویم.

58
00:05:17,769 --> 00:05:19,031
شیائولان.

59
00:05:19,370 --> 00:05:20,064
معلم گفت که ...

60
00:05:20,305 --> 00:05:21,602
ما باید به شمشیرزن چو اعتماد کنیم.

61
00:05:21,806 --> 00:05:22,636
او شمشیر اژدها را دارد.

62
00:05:22,840 --> 00:05:24,073
او قطعا می تواند Duo Geduo را بکشد.

63
00:05:24,275 --> 00:05:24,866
شیائولان.

64
00:05:25,110 --> 00:05:27,710
معلم درست است نه؟

65
00:06:29,474 --> 00:06:30,441
بائوزو.

66
00:06:36,031 --> 00:06:37,075
بائوزو.

67
00:07:06,210 --> 00:07:07,438
مینگهویی

68
00:07:08,313 --> 00:07:09,707
شما اینجا هستید.

69
00:07:15,186 --> 00:07:18,150
مینگهویی...
مینگهویی

70
00:07:18,957 --> 00:07:20,317
شما اینجا هستید.

71
00:07:21,526 --> 00:07:24,086
من اینجا هستم. نگران نباشید.

72
00:07:34,272 --> 00:07:35,830
من شما را به کوه بهشت ​​برمی گردم.

73
00:07:36,074 --> 00:07:39,532
کوه بهشت؟ کوه بهشت ​​کجاست؟

74
00:07:40,865 --> 00:07:41,542
دور از دشت های مرکزی.

75
00:07:42,914 --> 00:07:44,575
یک کوه برفی زیبا در آنجا وجود دارد.

76
00:07:45,283 --> 00:07:47,380
و یک غار وجود دارد
برای تمرین هنرهای رزمی در.

77
00:07:57,395 --> 00:07:58,987
خیلی آشنا به نظر میای

78
00:07:59,831 --> 00:08:01,218
حتما قبلا دیده بودم

79
00:08:01,301 --> 00:08:02,860
منو نمیشناسی؟

80
00:08:03,601 --> 00:08:04,295
مینگهویی

81
00:08:05,136 --> 00:08:06,501
من باید شما را بشناسم.

82
00:08:08,072 --> 00:08:09,198
من خسته ام

83
00:08:43,875 --> 00:08:44,773
مینگهویی

84
00:08:47,178 --> 00:08:48,042
مینگهویی

85
00:08:49,413 --> 00:08:50,302
شما اینجا هستید.

86
00:08:52,150 --> 00:08:53,274
برادر یانگ.

87
00:09:19,210 --> 00:09:20,040
اعلیحضرت

88
00:09:20,310 --> 00:09:20,905
مینگهویی...

89
00:09:22,364 --> 00:09:23,435
شما بهبود یافته اید.

90
00:09:25,984 --> 00:09:26,858
متاسفم

91
00:09:27,868 --> 00:09:29,605
من باید بهتر از شما مراقبت می کردم.

92
00:09:30,021 --> 00:09:31,955
اعلیحضرت یه چیزی هست...

93
00:09:32,304 --> 00:09:33,555
که میخواهم بدانی

94
00:09:34,892 --> 00:09:36,223
اومدم هانگزو...

95
00:09:36,427 --> 00:09:37,031
حرف نزن!

96
00:09:38,209 --> 00:09:39,297
من نمی خواهم آن را بشنوم.

97
00:09:40,264 --> 00:09:41,959
فردا روز عروسی ماست

98
00:09:42,300 --> 00:09:45,667
لباساتو آماده کردم
شما باید آنها را امتحان کنید.

99
00:09:50,775 --> 00:09:53,139
اعلیحضرت من نمیتونم ازدواج کنم

100
00:09:53,599 --> 00:09:54,744
لطفا مرا ببخش.

101
00:09:55,013 --> 00:09:56,408
دلیلش را می دانم.

102
00:09:57,115 --> 00:09:59,308
این به خاطر یانگ یونچونگ است، اینطور نیست؟

103
00:10:02,019 --> 00:10:03,577
تو زنی هستی که دوستش دارم

104
00:10:05,056 --> 00:10:07,176
اگر واقعا پیدا کرده اید
کسی که با شما خوب رفتار می کند،

105
00:10:07,506 --> 00:10:08,576
من حاضرم رها کنم

106
00:10:10,126 --> 00:10:11,556
اما این یانگ یونچونگ نیست.

107
00:10:12,196 --> 00:10:13,356
او یک شمشیرزن است.

108
00:10:13,531 --> 00:10:15,426
بنابراین او فکر می کند
که او باید برای دنیا بجنگد.

109
00:10:16,133 --> 00:10:18,124
آنچه او آرزو دارد
شمشیرزنی و وفاداری است

110
00:10:18,585 --> 00:10:20,396
نه عشق
نه تو!

111
00:10:24,208 --> 00:10:25,307
فردا، او خواهد آمد.

112
00:10:28,364 --> 00:10:29,032
اما نه...

113
00:10:30,155 --> 00:10:31,122
برای نجاتت

114
00:10:33,117 --> 00:10:34,744
او برای کشتن من خواهد آمد.

115
00:10:35,720 --> 00:10:37,915
هفت شمشیر و انجمن نیزه سرخ
نیز خواهد آمد.

116
00:10:38,377 --> 00:10:39,817
در صحرا،

117
00:10:41,392 --> 00:10:42,882
بهت قول دادم...

118
00:10:43,227 --> 00:10:44,819
که جلوی همه کشتارها را بگیرم.

119
00:10:45,955 --> 00:10:47,218
اما اگر الان آنها را نکشم،

120
00:10:47,777 --> 00:10:49,178
آنها برای کشتن من خواهند آمد.

121
00:10:50,535 --> 00:10:51,219
مینگهویی...

122
00:10:53,067 --> 00:10:54,290
بعد از این نبرد ...

123
00:10:55,696 --> 00:10:57,107
من واقعاً می توانم جلوی کشتارها را بگیرم.

124
00:10:59,043 --> 00:11:01,604
آیا باید همه مردم را بکشی...

125
00:11:02,513 --> 00:11:03,912
که به شما ظلم کرده اند؟

126
00:11:04,649 --> 00:11:06,480
یک شمشیرزن نمی تواند ترحم کند.

127
00:11:07,318 --> 00:11:08,751
وقتی شمشیر کشیده شد،

128
00:11:09,287 --> 00:11:10,720
نمی توان آن را غلاف کرد ...

129
00:11:12,290 --> 00:11:14,190
تا کسی پیروز بایستد

130
00:11:21,899 --> 00:11:22,726
مینگهویی...

131
00:11:23,148 --> 00:11:25,261
تو زن منی
نگران نباشید.

132
00:11:25,903 --> 00:11:27,894
من یک عروسی آرام به شما خواهم داد.

133
00:11:29,538 --> 00:11:30,598
من نمیتونم ازدواج کنم

134
00:11:32,677 --> 00:11:33,570
حاضر نیستی با من ازدواج کنی؟

135
00:11:34,312 --> 00:11:35,747
واقعا نمیخوای با من ازدواج کنی؟

136
00:11:37,949 --> 00:11:40,884
بسیار خوب. شما یک زن هستید.

137
00:11:41,452 --> 00:11:43,481
اگر این تصمیم را گرفته اید،
من نمی توانم شما را سرزنش کنم.

138
00:11:43,688 --> 00:11:46,020
اما پدرت... برای اینکه تو را نجات دهد،

139
00:11:46,257 --> 00:11:48,225
با چو ژائونان توطئه کرده است.

140
00:11:49,041 --> 00:11:50,292
گفت تو خونه بودی

141
00:11:51,229 --> 00:11:52,253
او به من خیانت کرده است.

142
00:11:52,488 --> 00:11:53,875
او مستحق مجازات اعدام است!

143
00:11:56,534 --> 00:11:59,102
مینگهویی من شما را سرزنش نمی کنم.

144
00:11:59,968 --> 00:12:00,865
اگه نمیخوای با من ازدواج کنی

145
00:12:01,591 --> 00:12:03,204
میتونم اجازه بدم بری

146
00:12:03,985 --> 00:12:06,175
اما من نمی توانم پدرت را رها کنم!

147
00:12:19,777 --> 00:12:21,084
برادر یانگ.

148
00:12:21,826 --> 00:12:22,850
بائوزو.

149
00:12:53,391 --> 00:12:54,756
بائوزو.

150
00:12:55,860 --> 00:12:56,690
بائوزو...

151
00:12:57,928 --> 00:12:58,792
بائوزو!

152
00:13:00,097 --> 00:13:00,995
بائوزو!

153
00:13:01,232 --> 00:13:02,324
بائوزو!
- همونجا توقف کن

154
00:13:05,567 --> 00:13:06,862
پدر

155
00:13:08,506 --> 00:13:09,973
تو دختر من نیستی

156
00:13:12,943 --> 00:13:15,275
پدر...
اگه بخوای میتونی منو بکش

157
00:13:15,637 --> 00:13:17,240
ولی دخترم رفته

158
00:13:17,448 --> 00:13:18,972
بائوزو من رفته است.

159
00:13:19,101 --> 00:13:21,081
التماس می کنم او را برای من پیدا کنید.

160
00:13:21,285 --> 00:13:22,411
لطفا به من کمک کنید تا او را پیدا کنم.

161
00:13:22,653 --> 00:13:23,950
پدر لطفا!

162
00:14:10,835 --> 00:14:11,859
بائوزو.

163
00:14:14,605 --> 00:14:15,799
بائوزو.

164
00:14:18,275 --> 00:14:19,342
بائوزو.

165
00:15:02,186 --> 00:15:05,451
اعلیحضرت
برنامه ریزی دقیقی انجام داده ایم.

166
00:15:06,123 --> 00:15:10,150
فردا حتما خواهیم داشت
شورشیان را شکست دهید

167
00:15:13,180 --> 00:15:14,696
چو ژائونان گفت
که پادشاه کوچک لو وجود ندارد.

168
00:15:14,803 --> 00:15:17,857
اما من همچنان نگران آن هستم.
لطفا کمکم کنید.

169
00:15:18,170 --> 00:15:18,799
باشه...

170
00:15:19,932 --> 00:15:24,138
من از چهار استاد بزرگ خواهم پرسید
برای پیدا کردن و کشتن کودک

171
00:15:24,977 --> 00:15:27,304
تا دیگر نگران نباشید.

172
00:15:29,350 --> 00:15:32,421
این هدیه من به شما خواهد بود.

173
00:15:42,215 --> 00:15:43,187
پیراهن کرم ابریشم طلایی؟

174
00:15:45,936 --> 00:15:47,058
ممنون استاد

175
00:16:13,545 --> 00:16:14,789
درود بر رئیس پیر

176
00:16:16,177 --> 00:16:20,370
لطفاً به ما کمک کنید فردا Duo Geduo را بکشیم.

177
00:16:23,358 --> 00:16:24,935
سه چوب جوس روی کاسه.

178
00:16:25,720 --> 00:16:27,170
همه خدایان بهشت

179
00:16:28,306 --> 00:16:30,231
راه هایی برای شکست دادن شر وجود دارد
آنجا در بهشت

180
00:16:30,474 --> 00:16:32,465
و هزاران نفر برای کمک به روی زمین.

181
00:16:33,457 --> 00:16:34,676
در آسمان و زمین عدالت وجود دارد.

182
00:16:35,146 --> 00:16:37,011
کل جهان به عنوان یک ترکیب شده است.

183
00:19:32,923 --> 00:19:33,821
نیو کولو.

184
00:19:35,132 --> 00:19:35,789
نیو کولو.

185
00:19:38,996 --> 00:19:41,362
آیا شما جناب عالی؟

186
00:19:41,632 --> 00:19:42,428
بله.

187
00:19:45,269 --> 00:19:46,361
مینگهویی...

188
00:19:47,237 --> 00:19:49,398
میدونی که خودت مقصری؟

189
00:19:53,077 --> 00:19:54,305
من می دانم.

190
00:20:04,421 --> 00:20:05,285
شمشیرزن چو.

191
00:20:07,143 --> 00:20:07,651
شمشیرزن چو.

192
00:20:09,975 --> 00:20:10,567
شمشیرزن چو.

193
00:20:12,578 --> 00:20:15,025
شمشیرزن چو. این عالیه...
در طول عروسی،

194
00:20:15,232 --> 00:20:18,565
شمشیر اژدها شما اینجا خواهد بود تا از ما محافظت کند
این فوق العاده است.

195
00:20:22,039 --> 00:20:23,472
شمشیرزن چو. لطفا صبر کنید.

196
00:20:26,590 --> 00:20:27,172
شمشیرزن چو.

197
00:20:28,076 --> 00:20:28,945
قبل از عروسی،

198
00:20:29,146 --> 00:20:30,807
شما باید کاری برای شاهزاده انجام دهید.

199
00:20:31,915 --> 00:20:34,281
آن وقت خیلی راحت می شود.

200
00:20:35,753 --> 00:20:36,742
چیست؟

201
00:20:37,492 --> 00:20:38,488
با من بیا

202
00:20:44,294 --> 00:20:45,158
اعلیحضرت

203
00:20:46,541 --> 00:20:47,260
اعلیحضرت

204
00:20:49,066 --> 00:20:50,055
اعلیحضرت

205
00:21:09,386 --> 00:21:10,785
در طول عروسی،

206
00:21:11,054 --> 00:21:12,316
انجمن نیزه سرخ ...

207
00:21:12,523 --> 00:21:14,081
به احتمال زیاد باعث ایجاد اختلال می شود.

208
00:21:14,758 --> 00:21:15,918
لطفا بکش...

209
00:21:16,360 --> 00:21:19,056
این جنایتکاران برای ما

210
00:21:23,767 --> 00:21:28,236
شما می خواهید من از شمشیر اژدها استفاده کنم
برای کشتن چنین مردم بی فایده؟

211
00:21:30,207 --> 00:21:33,335
با اینکه تسلیم شاهزاده شدی

212
00:21:33,577 --> 00:21:35,807
دانستن سخت است...

213
00:21:36,046 --> 00:21:38,039
اگر نیت شما صادقانه باشد

214
00:21:38,582 --> 00:21:40,072
با کشتن آنها،

215
00:21:40,384 --> 00:21:42,352
ما می توانیم از موقعیت شما مطمئن باشیم،

216
00:21:42,619 --> 00:21:43,608
و...

217
00:21:43,987 --> 00:21:45,887
شما نمی توانید به آنها برگردید.

218
00:21:46,189 --> 00:21:47,759
آن وقت شاهزاده راحت می شود.

219
00:21:48,250 --> 00:21:49,783
و شما می توانید نگهبان او باشید.

220
00:22:19,523 --> 00:22:22,021
هاله شمشیر می تواند کشنده باشد...

221
00:22:22,526 --> 00:22:23,923
می مانی؟

222
00:23:22,953 --> 00:23:25,012
شمشیرزن چو...
وقتش که رسید،

223
00:23:25,222 --> 00:23:26,712
شاهزاده به سالن خواهد رفت.

224
00:23:26,923 --> 00:23:28,263
سپس امنیت او ...

225
00:23:28,825 --> 00:23:30,852
به شما بستگی خواهد داشت

226
00:24:54,594 --> 00:24:57,148
اینجوری لطفا
اینجوری لطفا

227
00:25:31,349 --> 00:25:32,373
لطفا اینجا منتظر بمانید

228
00:25:32,582 --> 00:25:33,913
به زودی به سالن دعوت خواهید شد.

229
00:25:40,724 --> 00:25:41,382
صبور باش

230
00:25:41,815 --> 00:25:43,652
منتظر سیگنال شمشیرزن چو باشید.

231
00:25:45,695 --> 00:25:46,593
برویم

232
00:26:28,978 --> 00:26:30,904
یک نیو کولو به خانه نالان رفته است.

233
00:26:31,775 --> 00:26:32,833
من تعجب می کنم که آن کیست؟

234
00:26:33,777 --> 00:26:34,836
یه چیزی داره میگذره

235
00:26:35,112 --> 00:26:36,702
مراقب باشید.
من برم یه نگاهی بندازم

236
00:27:09,813 --> 00:27:11,007
کیست؟

237
00:27:16,186 --> 00:27:17,150
در آنجا توقف کنید.

238
00:27:28,965 --> 00:27:29,829
به جلو!

239
00:27:55,725 --> 00:27:56,692
تو...

240
00:27:59,229 --> 00:27:59,996
تو کی هستی؟

241
00:28:35,878 --> 00:28:37,324
چطور جرات داری...

242
00:28:38,301 --> 00:28:40,326
تظاهر به من بودن؟

243
00:28:41,875 --> 00:28:43,102
چطور جرات داری...

244
00:28:44,007 --> 00:28:45,565
در برابر من تعظیم نکن؟

245
00:28:48,945 --> 00:28:51,641
شما شجاع هستید که ظاهر من را تظاهر می کنید.

246
00:28:52,616 --> 00:28:55,244
حتی نالان شیوجی هم حاضر است به من تعظیم کند.

247
00:28:56,159 --> 00:28:58,444
حالا بیایید به این موضوع پایان دهیم.

248
00:28:59,155 --> 00:29:01,180
شما در شرف کشف هستید ...

249
00:29:02,605 --> 00:29:05,887
رنج بردن به چه معناست

250
00:29:06,296 --> 00:29:07,661
چطور جرات داری...

251
00:29:08,279 --> 00:29:09,524
همان لباس من را بپوشم؟

252
00:29:09,899 --> 00:29:10,864
این یک توهین است!

253
00:29:11,201 --> 00:29:12,368
مزخرف!

254
00:29:19,109 --> 00:29:20,233
تماشا کنید.

255
00:29:24,381 --> 00:29:25,678
شما دقیقا کی هستید؟

256
00:29:34,424 --> 00:29:35,154
شین لونگزی.

257
00:29:36,228 --> 00:29:37,051
درست است.

258
00:29:39,896 --> 00:29:40,863
سلام!

259
00:29:41,164 --> 00:29:42,129
اعلیحضرت

260
00:30:22,557 --> 00:30:23,471
بس کن

261
00:30:28,745 --> 00:30:29,837
خفه شو

262
00:30:43,293 --> 00:30:43,791
دیدی؟

263
00:30:43,893 --> 00:30:44,621
بله.

264
00:30:45,662 --> 00:30:46,626
دوباره تماشا کن

265
00:31:07,484 --> 00:31:08,382
نیو کولو.

266
00:31:08,818 --> 00:31:11,480
فکر نکنم بری
برای محافظت از شاهزاده،

267
00:31:12,155 --> 00:31:14,623
چون می ترسی
که من تو را شکست خواهم داد

268
00:31:15,091 --> 00:31:16,822
میخوای امتحان کنی
که باعث شود من بمانم؟

269
00:31:17,093 --> 00:31:18,355
شاید حق با شما باشد

270
00:31:19,062 --> 00:31:22,631
اگر کل دولت
به تو بستگی دارد،

271
00:31:23,233 --> 00:31:26,361
و اگر امروز تو را بکشم،

272
00:31:26,603 --> 00:31:29,071
سپس سلسله چینگ پایان خواهد یافت.

273
00:31:30,567 --> 00:31:31,898
تو ظالم هستی

274
00:31:32,408 --> 00:31:34,276
همین الان میکشمت

275
00:32:05,308 --> 00:32:07,936
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

276
00:32:08,311 --> 00:32:11,144
آخرین حرکت من شما را به جهنم خواهد فرستاد.

277
00:32:19,422 --> 00:32:21,112
آیا مهارت های او را بررسی کرده اید.

278
00:32:21,691 --> 00:32:22,589
برو!

279
00:32:22,856 --> 00:32:23,923
من دارم میام

280
00:33:06,703 --> 00:33:07,670
نیو کولو.

281
00:33:51,227 --> 00:33:52,205
تو کی هستی؟

282
00:33:53,016 --> 00:33:54,108
شین لونگزی.

283
00:33:56,452 --> 00:33:58,113
نرو!
بجنگیم!

284
00:34:20,243 --> 00:34:22,234
ببین چقدر زیباست

285
00:34:22,445 --> 00:34:26,580
این شاهزاده خانم زیبا
خیلی خوش شانس است که با شاهزاده ازدواج می کند.

286
00:34:59,342 --> 00:35:00,073
یانگ یونچونگ...

287
00:35:03,908 --> 00:35:05,846
اونجا نرو
شما خواهید مرد.

288
00:35:10,460 --> 00:35:12,360
برو کنار
اینجا مشکل ایجاد نکن

289
00:35:12,762 --> 00:35:13,990
مینگهویی مرده است.

290
00:35:14,197 --> 00:35:15,391
عروسی ساختگی است

291
00:35:16,378 --> 00:35:18,862
دیدم چو ژائونان او را دفن کرد
با چشمان خودم

292
00:35:28,911 --> 00:35:29,722
مینگهویی...

293
00:35:30,819 --> 00:35:31,741
نگران نباشید.

294
00:35:32,882 --> 00:35:34,850
وقتی Duo Geduo مرده است،

295
00:35:35,651 --> 00:35:37,516
من یونچونگ را اینجا می آورم تا شما را ببینم.

296
00:36:17,460 --> 00:36:18,374
در مورد چی حرف میزنی؟

297
00:36:26,869 --> 00:36:28,135
مینگهویی واقعا مرده است.

298
00:36:28,374 --> 00:36:29,873
از چو ژائونان بپرسید
اگر من را باور ندارید

299
00:36:30,140 --> 00:36:31,416
خودش او را دفن کرد.

300
00:36:39,048 --> 00:36:39,620
اعلیحضرت...

301
00:36:39,897 --> 00:36:42,645
نیو کولو هنوز نیامده است.

302
00:36:52,237 --> 00:36:53,124
این خوبه...

303
00:36:53,967 --> 00:36:56,058
من خودم با چو ژائونان ملاقات خواهم کرد.

304
00:36:56,799 --> 00:36:57,475
اعلیحضرت

305
00:36:57,901 --> 00:37:01,702
آیا نیو کولو در حال حاضر مانند تو مبدل نمی شود؟

306
00:37:02,071 --> 00:37:04,535
نه من میرم

307
00:37:05,174 --> 00:37:06,106
بله.

308
00:37:07,543 --> 00:37:11,411
زمان آن فرا رسیده است.
شاهزاده خانم باید الان برود.

309
00:37:12,014 --> 00:37:13,003
خوب خوب خوب

310
00:37:35,271 --> 00:37:38,069
به جناب عالی تبریک می گویم.
زمان آن فرا رسیده است.

311
00:37:38,474 --> 00:37:40,669
صندلی سدان عروسی به زودی از راه می رسد.

312
00:37:43,807 --> 00:37:46,148
من نمی دانم آن زن کیست
در صندلی سدان است.

313
00:37:46,786 --> 00:37:48,094
اما مینگهوی واقعی...

314
00:37:48,511 --> 00:37:49,950
الان حاضره با من ازدواج کنه

315
00:37:55,548 --> 00:37:56,855
انجمن نیزه سرخ...

316
00:37:57,493 --> 00:37:59,406
قصد کشتن من را دارد
در روز عروسی من

317
00:38:00,230 --> 00:38:03,397
اما من این عصبانیت را جبران خواهم کرد
با نابود کردن آنها

318
00:38:03,851 --> 00:38:06,569
در واقع باید از شما تشکر کنم.

319
00:38:07,937 --> 00:38:09,506
چون آنها را به اینجا آوردی.

320
00:38:11,140 --> 00:38:13,338
مینگهویی هنوز زنده است.

321
00:38:17,246 --> 00:38:18,270
کمک!

322
00:38:23,685 --> 00:38:24,417
کمک!

323
00:38:33,838 --> 00:38:37,325
وقتی نیو کولو مینگهویی را از تو گرفت،

324
00:38:38,234 --> 00:38:40,029
او واقعاً نمی دانست او کیست.

325
00:38:42,066 --> 00:38:43,836
اما وقتی پیش من آمدی...

326
00:38:44,114 --> 00:38:48,067
با من بیعت کردی...

327
00:38:48,678 --> 00:38:52,257
و او را خواست
برای او روشن شد.

328
00:38:53,425 --> 00:38:54,807
برای من هم واضح بود.

329
00:38:55,518 --> 00:38:57,079
اما شما دوست دارید عمل کنید.

330
00:38:57,921 --> 00:38:59,946
پس من با تو بازی کردم

331
00:39:02,832 --> 00:39:05,642
وقتی با شمشیر اژدها آمدی،
من تو را افسر کردم.

332
00:39:06,754 --> 00:39:07,236
شیوجی...

333
00:39:08,164 --> 00:39:10,289
باید جای تو را قرض بگیرم...

334
00:39:11,100 --> 00:39:14,297
برای ساختن چو ژائونان
یک افسر امروز بعدازظهر

335
00:39:14,879 --> 00:39:17,529
نیو کولو کسی را از من گرفته است.

336
00:39:18,044 --> 00:39:19,832
من آن شخص را می خواهم

337
00:39:20,877 --> 00:39:22,310
وقتی تو را افسر کردم،

338
00:39:22,912 --> 00:39:24,743
می خواستم وو جیوجی را بکشی.

339
00:39:25,782 --> 00:39:28,649
برای من مهم نبود
اگر آن پیرمرد مرده یا نه

340
00:39:29,752 --> 00:39:30,624
چیزی که می خواستم...

341
00:39:31,509 --> 00:39:33,269
این بود که پیوندت را با آنها قطع کنی

342
00:39:35,125 --> 00:39:37,020
علیرغم تلاش شما برای فریب دادن من،

343
00:39:37,527 --> 00:39:39,358
من در خواستن بیعت شما صادقانه بودم.

344
00:39:49,572 --> 00:39:51,023
شما بسیار شجاع هستید.

345
00:39:52,008 --> 00:39:53,999
مرگ مینگهویی را دیدی،

346
00:39:54,844 --> 00:39:57,608
اما شما هنوز اعصاب دروغ گفتن در مورد آن را داشتید.

347
00:40:01,927 --> 00:40:05,178
چو ژائونان...
مینگهویی الان کجاست؟

348
00:40:07,020 --> 00:40:08,054
در خانه نالان.

349
00:40:09,407 --> 00:40:12,892
اما شاهزاده خانم بسیار ترسیده است.

350
00:40:13,423 --> 00:40:15,223
او نمی خواهد کسی را ببیند یا ...

351
00:40:16,099 --> 00:40:17,031
یا چی؟

352
00:40:17,435 --> 00:40:19,531
در غیر این صورت، او ترجیح می دهد خود را بکشد.

353
00:40:21,437 --> 00:40:23,234
پس فردا روز عروسی منه

354
00:40:24,624 --> 00:40:25,833
اعلیحضرت نگران نباشید.

355
00:40:26,279 --> 00:40:27,168
شاهزاده خانم گفت ...

356
00:40:27,936 --> 00:40:31,479
که وقتی زمانش برسد،
او به موقع به اینجا می آید

357
00:40:37,302 --> 00:40:38,559
شیوجی مدت زیادی با من بوده است.

358
00:40:39,545 --> 00:40:41,233
دستکاری او توسط شما،

359
00:40:41,675 --> 00:40:44,485
فقط برای اثبات عشقش به دخترش می رود.
من او را سرزنش نمی کنم.

360
00:40:45,604 --> 00:40:46,294
چو ژائونان...

361
00:40:47,549 --> 00:40:49,584
تو واقعا یه چیزی هستی

362
00:40:50,900 --> 00:40:51,724
مزخرف...

363
00:40:52,576 --> 00:40:54,796
اگر مینگهویی داخل نیست
و شاهزاده متوجه می شود،

364
00:40:55,188 --> 00:40:57,006
تمام خانواده من کشته خواهند شد.

365
00:40:57,662 --> 00:40:58,934
اگر کسی از شما بپرسد،

366
00:40:59,563 --> 00:41:03,105
می توانید به آنها بگویید که صندلی سدان بود
توسط انجمن نیزه سرخ در مسیر تغییر داده شد.

367
00:41:03,522 --> 00:41:04,310
بعد تمام شد.

368
00:41:04,973 --> 00:41:06,986
چهار ساعت پس از حرکت سدان،

369
00:41:07,288 --> 00:41:08,881
قول میدم دخترت رو برگردونم

370
00:41:09,526 --> 00:41:10,769
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

371
00:41:11,365 --> 00:41:12,451
لازم نیست به من اعتماد کنی

372
00:41:12,847 --> 00:41:13,489
اما فراموش نکن...

373
00:41:14,142 --> 00:41:15,993
که دخترت در دستان من است

374
00:41:19,362 --> 00:41:20,795
بزرگترین اشتباهی که کردی...

375
00:41:21,361 --> 00:41:23,155
این است که شما بیش از حد فکر می کنید

376
00:41:24,770 --> 00:41:26,380
وقتی وارد خانه من شدی،

377
00:41:27,722 --> 00:41:29,389
کسی به شکل من در آمده بود

378
00:41:29,939 --> 00:41:31,907
پس جرات نکردی اقدام کنی

379
00:41:33,109 --> 00:41:36,135
از آن زمان، هر بار که مرا دیدی،

380
00:41:36,713 --> 00:41:37,944
واقعا من بودم

381
00:41:39,283 --> 00:41:41,308
من به شما فرصت داده ام که مرا بکشید.

382
00:41:41,804 --> 00:41:43,399
اما تو آنها را نگرفتی.

383
00:41:45,339 --> 00:41:45,929
اعلیحضرت...

384
00:41:46,943 --> 00:41:50,145
این عروسی تعیین شد
توسط مادر امپراتور

385
00:41:50,586 --> 00:41:52,157
اگر شاهزاده خانم گم شد
قبل از عروسی

386
00:41:52,704 --> 00:41:54,593
نالان شیوجی به مجازات اعدام محکوم خواهد شد.

387
00:41:54,981 --> 00:41:56,823
او جرات ندارد به شما گزارش دهد.

388
00:41:57,524 --> 00:41:58,325
و،

389
00:41:59,580 --> 00:42:00,630
در مورد نیو کولو،

390
00:42:01,347 --> 00:42:02,861
او قبلاً مغرور و پر سر و صدا بود،

391
00:42:04,217 --> 00:42:06,774
نالان ژیوجی جرات به چالش کشیدن او را ندارد.

392
00:42:07,663 --> 00:42:08,580
چو ژائونان...

393
00:42:09,787 --> 00:42:11,167
شما بسیار شجاع هستید.

394
00:42:12,164 --> 00:42:15,313
از گفتن چیزی نمی ترسی،
یا هر کاری انجام بده