1
00:00:08,241 --> 00:00:09,644
هفت شمشیر

2
00:00:09,645 --> 00:00:12,941
قسمت 29

3
00:00:34,367 --> 00:00:37,063
تو اونجا!
چرا اینقدر دیر اینجا کار می کنی؟

4
00:00:41,243 --> 00:00:42,365
چرا اینقدر بی خیال شدی؟

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,873
هیچی. ما فقط زباله ها را بیرون می آوریم.

6
00:00:59,045 --> 00:00:59,788
حالم خوبه

7
00:00:59,993 --> 00:01:01,024
پیراهنت پاره شده

8
00:01:01,628 --> 00:01:02,688
بذار برات درستش کنم

9
00:01:02,896 --> 00:01:03,794
همه چیز درست است.

10
00:01:03,997 --> 00:01:05,294
نگرانش نباش

11
00:01:05,498 --> 00:01:07,989
من اصرار دارم
به من بده

12
00:01:14,441 --> 00:01:14,998
و تو

13
00:01:16,089 --> 00:01:16,606
اوه

14
00:01:16,910 --> 00:01:18,842
لباساتو بده تا درست کنم

15
00:02:45,398 --> 00:02:46,164
فرزندم...

16
00:02:47,492 --> 00:02:48,703
خیلی دوستت دارم

17
00:03:08,888 --> 00:03:10,753
حالت خوبه
- من خوبم

18
00:03:22,853 --> 00:03:23,659
نیازی نیست

19
00:03:26,206 --> 00:03:27,036
مراقب باشید.

20
00:04:05,499 --> 00:04:06,505
یوفانگ.

21
00:04:08,321 --> 00:04:08,956
بابا

22
00:04:18,825 --> 00:04:20,087
بابا یه نوشیدنی بخور

23
00:04:21,231 --> 00:04:21,688
با تشکر

24
00:04:28,001 --> 00:04:32,563
قبل از اینکه دستور ازدواج تو را دادم،

25
00:04:33,361 --> 00:04:34,636
به احساساتت فکر نکردم

26
00:04:34,981 --> 00:04:36,173
وقتی بعدش بهش فکر کردم

27
00:04:38,288 --> 00:04:39,778
فهمیدم که اشتباه کردم.

28
00:04:40,146 --> 00:04:41,340
بابا دیگه در موردش حرف نزن

29
00:04:41,547 --> 00:04:42,644
اکنون در گذشته است.

30
00:04:42,949 --> 00:04:45,882
بله. بله.
در گذشته است.

31
00:04:50,277 --> 00:04:50,916
با این حال،

32
00:04:53,059 --> 00:04:53,827
فکر میکنم...

33
00:04:55,578 --> 00:04:57,617
من فکر می کنم مولانگ و ژیبانگ ...

34
00:04:58,498 --> 00:05:00,775
هر دو مرد بسیار خوبی هستند

35
00:05:01,868 --> 00:05:04,336
بابا در مورد چی حرف میزنی؟

36
00:05:20,753 --> 00:05:22,484
من اهل حرف نیستم.

37
00:05:24,924 --> 00:05:26,451
نمی فهمی؟

38
00:05:26,659 --> 00:05:28,815
جنگ در هانگژو در شرف وقوع است.

39
00:05:29,583 --> 00:05:32,994
هیچ کس نمی داند
در این نبرد چه خواهد شد

40
00:05:38,938 --> 00:05:40,363
من نگران تو هستم.

41
00:05:41,508 --> 00:05:46,010
بنابراین، مهم نیست که چه کسی را انتخاب کنید،
تو از نعمت من برخورداری

42
00:05:47,280 --> 00:05:50,277
خیالم راحت خواهد شد
وقتی کسی از شما مراقبت می کند

43
00:06:30,556 --> 00:06:32,886
عیبی نداره بمیرم

44
00:06:33,693 --> 00:06:36,291
اما باید زندگی کنی

45
00:06:36,496 --> 00:06:37,756
فرزند من

46
00:06:41,601 --> 00:06:44,001
اگر خیلی دیر بیرون آمدی،

47
00:06:44,203 --> 00:06:46,472
پس من نمی توانم از شما محافظت کنم.

48
00:08:02,548 --> 00:08:04,339
به من لگد نزن

49
00:08:05,518 --> 00:08:07,216
دارم نقاشی می کشم.

50
00:08:09,088 --> 00:08:10,915
زمانی که به دنیا می آیی،

51
00:08:14,026 --> 00:08:17,028
نارنگی های روی درختان
قرمز شده است

52
00:09:19,926 --> 00:09:21,689
کنار برو کنار برو

53
00:09:24,163 --> 00:09:25,016
سریع سریع سریع

54
00:09:29,669 --> 00:09:30,897
کنار برو

55
00:09:31,771 --> 00:09:32,601
شما دو نفر بروید و آنجا را جستجو کنید!

56
00:09:32,805 --> 00:09:33,578
بله.
- شما دوتا اونجا!

57
00:09:33,670 --> 00:09:35,981
شما دوتا برید داخل
- بله.

58
00:09:37,815 --> 00:09:40,673
آقا آیا شما فقط این مکان را جستجو نکردید؟

59
00:09:40,707 --> 00:09:41,195
خفه شو

60
00:09:42,058 --> 00:09:43,946
اینجوری لطفا از این طریق.

61
00:09:58,030 --> 00:09:58,770
پرنسس...

62
00:09:59,384 --> 00:10:02,035
باید چیزی بخوری
به فکر فرزندتان باشید.

63
00:10:02,201 --> 00:10:03,793
یه چیزی بخور

64
00:10:05,338 --> 00:10:09,978
شاهزاده خانم شما نمی توانید گرسنه بمانید.
بیا یه چیزی بخور

65
00:10:18,217 --> 00:10:20,917
پرنسس... اینجوری نباش.

66
00:10:21,750 --> 00:10:23,088
به عنوان یک شاهزاده خانم،

67
00:10:23,289 --> 00:10:25,553
باید در خانه می ماندی
و از زندگیت لذت بردم

68
00:10:25,858 --> 00:10:29,192
چرا اومدی اینجا و زجر کشیدی؟

69
00:10:30,088 --> 00:10:33,060
شما حتی نمی توانید بیرون بروید تا کمی آفتاب بگیرید.

70
00:10:35,722 --> 00:10:37,630
حالم خوبه مادر کای

71
00:10:37,870 --> 00:10:39,201
فعلا اونجا بذار

72
00:10:39,405 --> 00:10:41,430
یه مدت دیگه میخورم

73
00:11:49,575 --> 00:11:50,702
حالت خوبه؟

74
00:11:54,046 --> 00:11:55,877
ما آن را انجام داده ایم. ما تمام شده ایم.

75
00:12:02,354 --> 00:12:03,345
ما تمام شده ایم.

76
00:12:04,557 --> 00:12:08,254
ما هنوز نباید کسی را نجات دهیم.
آنها ابتدا به مقداری غذا نیاز دارند.

77
00:12:19,959 --> 00:12:21,634
بله. آنها نگران بودند
که غذا ممکن است سمی باشد.

78
00:12:21,841 --> 00:12:22,773
پس چیزی نخوردند.

79
00:12:22,975 --> 00:12:24,840
الان باید خیلی ضعیف باشند.

80
00:12:25,945 --> 00:12:27,639
ما به آنها غذا می دهیم.

81
00:12:27,847 --> 00:12:29,381
و وضعیت را بررسی کنید.

82
00:12:29,782 --> 00:12:31,813
دو روز دیگر آنها را نجات خواهیم داد.

83
00:12:32,017 --> 00:12:33,644
استاد بگذار بروم.

84
00:12:33,853 --> 00:12:35,218
من میرم

85
00:12:36,088 --> 00:12:38,085
ژیبانگ به عنوان پیشخدمت در مسافرخانه کار می کند.

86
00:12:38,290 --> 00:12:40,087
او نباید ناگهانی را ترک کند.

87
00:12:40,660 --> 00:12:42,054
مولانگ. تو برو

88
00:12:42,261 --> 00:12:43,421
دریابید که داخل آن چگونه است.

89
00:12:43,629 --> 00:12:45,096
Zhibang می تواند از خارج به شما کمک کند.

90
00:12:45,297 --> 00:12:46,264
خوب

91
00:12:53,098 --> 00:12:55,465
هواهائو ببینید نارنگی ها چقدر بزرگ هستند.

92
00:12:55,889 --> 00:12:58,732
من یکی میخوام
- منم یکی میخوام

93
00:12:59,166 --> 00:13:01,502
معلم گفت که نباید بگذاریم
کسی می داند که ما اینجا هستیم

94
00:13:01,741 --> 00:13:04,597
اما من واقعاً یکی را می خواهم.

95
00:13:07,312 --> 00:13:08,618
پاندا مراقب آنها باشید.

96
00:13:09,047 --> 00:13:09,587
بسیار خوب.

97
00:13:35,498 --> 00:13:36,415
ساعت چند خواهی رفت؟

98
00:13:36,816 --> 00:13:37,583
حوالی نیمه شب.

99
00:13:39,084 --> 00:13:40,278
برادران ما خود را گرسنه نگه داشته اند
برای مدت طولانی

100
00:13:40,486 --> 00:13:42,181
غذای بیشتری مصرف کنید.
- باشه

101
00:13:43,923 --> 00:13:45,652
آیا نام ها را می شناسید؟

102
00:13:47,893 --> 00:13:50,225
باید مراقب باشی،
یادت باشه تنها خواهی بود

103
00:13:50,429 --> 00:13:52,090
نگران نباشید. همه چیز درست می شود.

104
00:13:55,868 --> 00:13:56,498
الان آماده ای؟

105
00:13:56,969 --> 00:13:57,356
تقریبا

106
00:13:57,357 --> 00:13:58,192
استاد...

107
00:13:58,882 --> 00:14:00,899
یک نفر در خانه کناری است.

108
00:14:01,107 --> 00:14:01,865
چی؟

109
00:14:02,608 --> 00:14:05,013
یواشکی وارد شدم و دیدم کسی آنجاست.

110
00:14:05,878 --> 00:14:07,056
به هیچ وجه.

111
00:14:07,379 --> 00:14:08,971
از مردم در مورد آنها سوال کردیم.

112
00:14:09,381 --> 00:14:11,578
به ما گفتند که خارج از شهر هستند.

113
00:14:12,084 --> 00:14:13,449
آیا آنها می توانستند برگردند؟

114
00:14:13,652 --> 00:14:14,277
خیر

115
00:14:14,486 --> 00:14:15,384
خیلی عجیب رفتار می کنند.

116
00:14:15,688 --> 00:14:16,774
آنها خیلی ساکت می مانند،

117
00:14:17,022 --> 00:14:19,789
و شب ها فانوس ها را روشن نمی کنند.

118
00:14:20,492 --> 00:14:22,187
مولانگ. امشب به زندان نرو

119
00:14:22,394 --> 00:14:23,759
استاد دیگه نباید معطل کنیم

120
00:14:23,963 --> 00:14:25,089
Duo Geduo دو روز دیگر می رسد.

121
00:14:25,297 --> 00:14:26,746
اگر امشب نریم خیلی دیر می شود.

122
00:14:27,833 --> 00:14:29,924
به هیچ وجه. ما نباید بی پروا باشیم

123
00:14:30,469 --> 00:14:31,536
اگر افراد داخل خانه ...

124
00:14:31,737 --> 00:14:33,364
توسط دولت ارسال شده است،

125
00:14:33,606 --> 00:14:34,732
پس ما نمی توانیم کسی را نجات دهیم.

126
00:14:34,974 --> 00:14:36,904
ما دیگران را نیز در معرض خطر قرار خواهیم داد.

127
00:14:39,245 --> 00:14:40,644
وقتی از این خانواده پرسیدی،

128
00:14:40,846 --> 00:14:42,876
نام خانوادگی آنها را فهمیدی؟

129
00:14:44,784 --> 00:14:46,216
ژائو این ژائو است.

130
00:14:55,394 --> 00:14:58,192
شاهزاده خانم باید استراحت کنی

131
00:15:19,919 --> 00:15:21,250
بهار. چه اتفاقی افتاد؟

132
00:15:21,453 --> 00:15:22,688
آیا کسی از ما مطلع شد؟

133
00:15:23,214 --> 00:15:24,950
آنها نمی توانستند داشته باشند.
-پس کیه؟

134
00:15:25,057 --> 00:15:25,816
مادر کای نکن.

135
00:15:26,225 --> 00:15:29,526
اگر کسی در زد و ما چراغی را روشن کنیم،
حتی مشکوک تر به نظر می رسد.

136
00:15:29,929 --> 00:15:31,590
چه کنیم پرنسس؟

137
00:15:31,797 --> 00:15:34,197
بهار. ببین کیه

138
00:15:34,400 --> 00:15:35,594
بسیار خوب.

139
00:15:36,869 --> 00:15:38,427
شاهزاده خانم

140
00:15:46,779 --> 00:15:47,673
کیست؟

141
00:15:47,980 --> 00:15:49,943
من ژائو یزی هستم.
من اینجا هستم تا برادر دوم را پیدا کنم.

142
00:15:50,149 --> 00:15:51,639
سازمان بهداشت جهانی؟ برادر دوم؟

143
00:15:51,850 --> 00:15:52,527
بله، او داخل است؟

144
00:15:52,627 --> 00:15:53,837
سلام.

145
00:15:57,890 --> 00:15:58,622
دلتنگ کی هستی

146
00:15:58,943 --> 00:16:01,451
ژائو یزی.
من اینجا هستم تا برادر دوم را پیدا کنم.

147
00:16:01,860 --> 00:16:03,088
برادر دوم است ...

148
00:16:03,295 --> 00:16:04,387
او صاحب خانه است.

149
00:16:04,596 --> 00:16:06,723
اما استاد ما در خانه نیست.

150
00:16:07,333 --> 00:16:07,958
او کجاست؟

151
00:16:08,167 --> 00:16:09,782
او در خارج از شهر تجارت می کند.

152
00:16:10,402 --> 00:16:11,230
اونوقت باید چیکار کنم؟

153
00:16:11,670 --> 00:16:14,065
ببین خانم...
استاد ما در خانه نیست.

154
00:16:14,406 --> 00:16:16,103
نگاه کردن فایده ای ندارد، او اینجا نیست.

155
00:16:17,346 --> 00:16:19,075
خانم... خانم.

156
00:16:23,182 --> 00:16:24,581
خانم!

157
00:16:25,684 --> 00:16:27,454
خانم... کجا میری؟

158
00:16:28,153 --> 00:16:29,933
هیچکس داخل خانم نیست

159
00:16:31,090 --> 00:16:33,388
چیکار میکنی؟

160
00:16:35,694 --> 00:16:36,962
شما نمی توانید وارد آنجا شوید!

161
00:16:38,097 --> 00:16:39,689
برو بیرون!

162
00:16:41,300 --> 00:16:42,706
برو از اینجا!

163
00:16:43,002 --> 00:16:45,719
بهار...
بذار بیاد داخل

164
00:16:46,638 --> 00:16:48,265
کسی اونجا هست؟

165
00:16:58,884 --> 00:17:00,113
لطفا بشین خانم

166
00:17:09,640 --> 00:17:11,497
ما از بستگان خانم ژائو هستیم.

167
00:17:11,950 --> 00:17:14,263
ما زیاد ندیده ایم.

168
00:17:14,466 --> 00:17:16,900
پس شاید اسم ما را نشنیده باشید.

169
00:17:17,202 --> 00:17:19,063
متاسفم که شما را ترساندم.

170
00:17:20,038 --> 00:17:21,406
همه چیز درست است.

171
00:17:22,968 --> 00:17:24,138
باردار هستی؟

172
00:17:24,970 --> 00:17:27,474
معلوم نیست؟
احمق

173
00:17:31,316 --> 00:17:33,113
در خانه شوهرم اتفاقی افتاد.

174
00:17:33,318 --> 00:17:35,009
بنابراین ما به اینجا آمدیم تا منتظر بچه باشیم.

175
00:17:35,321 --> 00:17:37,278
ما نمی خواهیم کسی بداند که ما اینجا هستیم.

176
00:17:38,090 --> 00:17:39,467
لطفا این را برای من مخفی نگه دارید.

177
00:17:41,126 --> 00:17:43,337
البته.
اونوقت نباید مزاحمت بشم

178
00:17:45,351 --> 00:17:47,863
دیر شده است. شما به تنهایی در امان نخواهید بود

179
00:17:48,167 --> 00:17:50,795
باید امشب بمونی
فردا میتونی بری

180
00:17:51,336 --> 00:17:53,373
نه جای خاله ام همین نزدیکی است.

181
00:17:53,739 --> 00:17:54,798
من به جای او می روم.

182
00:17:56,708 --> 00:17:58,471
بسیار خوب. من شما را بیرون می بینم.

183
00:18:12,250 --> 00:18:15,024
مادر کای این مکان امن نیست.

184
00:18:15,336 --> 00:18:17,127
ما دیگر نمی توانیم اینجا بمانیم.

185
00:18:18,132 --> 00:18:18,960
آن زن...

186
00:18:19,585 --> 00:18:21,001
دنبال اقوام نبود

187
00:18:21,600 --> 00:18:23,090
او اینجاست تا ما را بررسی کند.

188
00:18:24,436 --> 00:18:26,183
من برم بسته بندی کنم

189
00:18:54,299 --> 00:18:56,665
آن سه زن مشکوک هستند.

190
00:18:56,935 --> 00:18:57,924
ما باید مراقب باشیم.

191
00:18:57,970 --> 00:18:59,637
مولانگ. امشب نمیتونی بری

192
00:18:59,872 --> 00:19:01,533
استاد

193
00:19:07,546 --> 00:19:08,476
آن زن ها مشکوک هستند.

194
00:19:09,177 --> 00:19:12,337
اما آنها ممکن است بر برنامه های ما تأثیر نگذارند.

195
00:19:14,344 --> 00:19:16,971
نه، ما باید خیلی مراقب باشیم.

196
00:19:18,503 --> 00:19:19,847
یکی از خانم ها را تست کردم.

197
00:19:20,058 --> 00:19:21,485
هیچ هنر رزمی بلد نیست

198
00:19:22,094 --> 00:19:23,429
دیگری باردار است.

199
00:19:23,764 --> 00:19:25,726
تنها کاری که او می تواند انجام دهد این است که در رختخواب دراز بکشد.

200
00:19:26,064 --> 00:19:27,929
دیگری پیرزنی است.

201
00:19:28,429 --> 00:19:30,627
ترس را در چشمانش می دیدم.

202
00:19:30,969 --> 00:19:32,097
او تظاهر نمی کرد.

203
00:19:32,511 --> 00:19:34,998
حتی همینطور...
ممکن است هنوز برای دولت کار کنند.

204
00:19:35,327 --> 00:19:37,694
آنها ممکن است ما را تماشا کنند.

205
00:19:38,349 --> 00:19:39,734
خیلی خطرناکه نرو!

206
00:19:41,128 --> 00:19:44,240
اما امشب تولد مافوق نگهبان است.
این یک فرصت عالی است.

207
00:19:44,883 --> 00:19:48,437
اگر امشب ریسک نکنیم،
پیدا کردن فرصت دیگری دشوار خواهد بود.

208
00:19:49,692 --> 00:19:50,255
بابا...

209
00:19:50,457 --> 00:19:52,254
فکر می کنم در مورد سه زن درست می گویم.

210
00:19:52,673 --> 00:19:53,635
بگذار مولانگ برود.

211
00:19:54,026 --> 00:19:57,060
استاد... من از این فرصت استفاده خواهم کرد.
نگران نباشید.

212
00:19:59,007 --> 00:20:00,795
ژیبانگ. شما آنها را دیده اید.

213
00:20:01,099 --> 00:20:02,792
چرا چیزی نمیگی؟

214
00:20:03,556 --> 00:20:06,302
ژیبانگ... نظر شما چیست؟

215
00:20:07,208 --> 00:20:08,738
استاد بگذار بروم.

216
00:20:12,878 --> 00:20:15,949
بسیار خوب. من خودم از این مکان محافظت خواهم کرد.

217
00:20:16,649 --> 00:20:17,763
نمیذارم کسی بگذره

218
00:20:19,351 --> 00:20:20,666
شما باید مراقب باشید.

219
00:20:28,460 --> 00:20:29,620
مراقب باشید.

220
00:20:32,466 --> 00:20:33,494
وقتی وارد می شوید،

221
00:20:33,699 --> 00:20:35,223
ممکن است دید واضحی نداشته باشید
بلافاصله از محل

222
00:20:35,467 --> 00:20:36,729
شاید مجبور بشی اونجا بمونی
برای چند روز

223
00:20:36,969 --> 00:20:38,402
نگران نباشید. من می توانم مدیریت کنم.

224
00:20:38,604 --> 00:20:39,696
و...

225
00:20:39,938 --> 00:20:41,659
آنها را نجات نده
که در لیست اسامی نیستند.

226
00:20:44,064 --> 00:20:45,072
الان دارم میرم

227
00:20:45,277 --> 00:20:46,369
هنوز نرو

228
00:20:46,678 --> 00:20:48,406
یوفانگ چیزی برای دادن به شما دارد.

229
00:20:50,082 --> 00:20:51,947
نه صبر کن تا برگردم

230
00:20:52,505 --> 00:20:53,208
مولانگ.

231
00:20:59,151 --> 00:21:01,017
من می روم ورودی را بررسی کنم.

232
00:21:04,263 --> 00:21:05,854
من پیراهن تو را دوخته ام می توانید آن را بپوشید.

233
00:21:13,472 --> 00:21:16,137
لباس عروسی که پوشیدیم
الان بی فایده هستند

234
00:21:16,341 --> 00:21:17,740
بنابراین من از پارچه استفاده کردم ...

235
00:21:17,943 --> 00:21:19,474
برای دوختن لباس هایت

236
00:21:21,746 --> 00:21:22,945
متشکرم.

237
00:21:23,915 --> 00:21:25,676
این را برای من نگه دار

238
00:21:27,119 --> 00:21:28,548
صبر کن تا برگردم

239
00:22:32,250 --> 00:22:33,111
شاهزاده خانم

240
00:22:33,919 --> 00:22:36,149
بیا بیا بریم پرنسس

241
00:22:36,355 --> 00:22:38,255
بیا بریم شاهزاده خانم
عجله کن

242
00:22:45,097 --> 00:22:45,597
سریع

243
00:22:45,994 --> 00:22:46,786
شاهزاده خانم سریع

244
00:22:49,925 --> 00:22:50,835
مراقب باشید.

245
00:23:05,684 --> 00:23:06,878
نقاشی ها نقاشی های من

246
00:23:07,746 --> 00:23:09,844
شاهزاده خانم همه چیز درست است.
فقط به فکر فرزندتان باشید.

247
00:23:09,994 --> 00:23:11,024
بعداً نقشه ها را می گیریم.

248
00:23:11,059 --> 00:23:12,683
بیا

249
00:23:12,891 --> 00:23:13,578
بلند شو

250
00:24:52,853 --> 00:24:54,673
داداش... بیا بیرون.

251
00:24:57,549 --> 00:24:58,265
تو کی هستی؟

252
00:24:58,855 --> 00:25:00,588
من مولانگ هستم، از هفت شمشیر.

253
00:25:01,193 --> 00:25:04,257
من گو یوزو هستم،
استاد انجمن نیزه سرخ در سوژو.

254
00:25:04,865 --> 00:25:06,699
برادر من آمده ام تا تو را نجات دهم

255
00:25:08,740 --> 00:25:10,374
نه، بی معنی است.

256
00:25:10,575 --> 00:25:11,132
سریع برو

257
00:25:11,376 --> 00:25:12,673
در مورد این چطور؟

258
00:25:14,012 --> 00:25:15,946
برایت غذا و دارو آورده ام.

259
00:25:16,414 --> 00:25:18,558
سعی کنید آن را به دیگران برسانید.

260
00:25:18,793 --> 00:25:21,482
به آنها کمک کنید تا قدرت خود را بازیابی کنند
و من راهی برای نجات تو فکر خواهم کرد.

261
00:25:21,887 --> 00:25:25,721
خوب با تشکر سریع برو

262
00:25:57,822 --> 00:25:58,392
یوفانگ...

263
00:26:00,054 --> 00:26:00,754
یوفانگ.

264
00:26:06,344 --> 00:26:08,230
یوفنگ... باید کمی بخوابی.

265
00:26:08,787 --> 00:26:09,991
من می توانم به تنهایی نگهبانی کنم.

266
00:26:10,995 --> 00:26:12,066
همه چیز درست است.

267
00:26:16,808 --> 00:26:17,573
یوفانگ.

268
00:26:19,922 --> 00:26:22,515
نگران نباشید. او خوب خواهد شد.

269
00:26:27,685 --> 00:26:28,906
یوفانگ. حق با تو بود

270
00:26:30,021 --> 00:26:31,546
آن سه زن تهدیدی نیستند.

271
00:26:31,856 --> 00:26:32,848
شما هم اینطور فکر می کنید؟

272
00:26:34,526 --> 00:26:36,716
آن سه زن
برای دولت کار نکن

273
00:26:37,996 --> 00:26:40,590
وقتی صدای سوت ها را در خیابان می شنوند،

274
00:26:40,799 --> 00:26:42,535
خانه آنها تاریک و ساکت می شود.

275
00:26:43,401 --> 00:26:45,987
حدس من
این است که آنها از چیزی پنهان هستند.

276
00:26:57,982 --> 00:26:59,074
وقتی بابا ازت در موردش پرسید

277
00:26:59,284 --> 00:27:00,979
چرا چیزی نگفتی

278
00:27:06,157 --> 00:27:08,216
این کار مولانگ است.

279
00:27:08,426 --> 00:27:10,326
حرف من بی معنی است

280
00:27:11,842 --> 00:27:13,502
و او در آن زمان از شما سوال می کرد.

281
00:27:13,765 --> 00:27:14,796
این به چه معناست؟

282
00:27:20,405 --> 00:27:21,395
یوفانگ.

283
00:27:24,376 --> 00:27:25,524
مولانگ و تو...

284
00:27:25,811 --> 00:27:28,360
یک بار ازدواج کرده اند

285
00:27:29,547 --> 00:27:31,706
من می دانم که آن یک عروسی واقعی نبود.

286
00:27:32,298 --> 00:27:34,476
اما هنوز احساس میکنم...

287
00:27:35,119 --> 00:27:37,430
که شما دو نفر کاملاً با هم هماهنگ هستید.

288
00:27:38,056 --> 00:27:39,676
بس کن این مزخرفات

289
00:27:43,614 --> 00:27:44,669
به چی فکر میکنی؟

290
00:27:46,993 --> 00:27:48,383
دارم به شمشیرزن چو فکر می کنم.

291
00:27:50,302 --> 00:27:52,087
آن روز کنار رودخانه،

292
00:27:53,138 --> 00:27:55,606
او در حالی که عشقش را در آغوش گرفته بود مردان را می کشت

293
00:27:56,474 --> 00:27:57,793
مثل یک دیوانه رفتار کرد

294
00:28:00,562 --> 00:28:01,773
اگر عشق بتواند آدمی را بسازد...

295
00:28:02,347 --> 00:28:03,586
اینطور رفتار کن،

296
00:28:05,047 --> 00:28:06,631
پس من خیلی می ترسم

297
00:28:11,689 --> 00:28:12,364
ژیبانگ.

298
00:28:13,944 --> 00:28:17,473
آیا می توانم انتخاب کنم که هرگز عاشق نشم؟

299
00:28:20,026 --> 00:28:24,055
آیا می توانم تمام زندگی ام را تنها زندگی کنم؟

300
00:28:29,040 --> 00:28:33,400
شما می توانید، اما نباید اینطور فکر کنید.

301
00:28:34,212 --> 00:28:35,039
چرا؟

302
00:28:36,047 --> 00:28:38,134
چون تو زن هستی

303
00:28:38,886 --> 00:28:41,205
زنان نباید به تنهایی زندگی کنند.

304
00:28:47,859 --> 00:28:50,970
چرا هنوز سرفه می کنی؟
سرما خوردی؟

305
00:28:52,073 --> 00:28:52,935
حالم خوبه

306
00:28:54,581 --> 00:28:56,324
خب پس... حالا برگرد.

307
00:28:56,568 --> 00:28:58,695
من به تنهایی می توانم مدیریت کنم.

308
00:29:00,972 --> 00:29:02,635
ادامه بده

309
00:29:05,343 --> 00:29:06,435
برو

310
00:29:26,497 --> 00:29:27,764
به آن «شمشیر خدایی» می گویند.

311
00:29:28,166 --> 00:29:30,594
این اولین شمشیری است که وقتی به اینجا آمدم ساختم.

312
00:29:31,035 --> 00:29:33,668
اینو از آتش سنگ درست کردم...

313
00:29:34,126 --> 00:29:35,737
که از بهشت افتاد

314
00:29:35,940 --> 00:29:37,908
می تواند به یک کوه بریده شود ...

315
00:29:38,398 --> 00:29:40,407
و باعث شد دوباره سرپا بایستم.

316
00:29:40,612 --> 00:29:42,211
بنابراین، این شمشیر نشان دهنده ...

317
00:29:42,795 --> 00:29:44,204
همه چیز از نو شروع می شود

318
00:29:44,615 --> 00:29:46,076
شما باید آن را ارزشمند بدانید.

319
00:29:48,086 --> 00:29:50,997
برای استفاده از این شمشیر به هوش نیاز دارید.

320
00:29:53,561 --> 00:29:55,351
شمشیر و شخص باید یکی شوند.

321
00:29:55,560 --> 00:29:56,720
این شمشیر...

322
00:29:57,128 --> 00:29:59,795
بالاخره استاد پیدا کرد

323
00:30:08,881 --> 00:30:11,026
شمشیر از میان کوه می گذرد
و ابرها،

324
00:30:13,961 --> 00:30:16,147
شمشیر از میان کوه می گذرد
و ابرها،

325
00:30:19,784 --> 00:30:22,344
با خشم احساس دوست داشتن را قطع خواهم کرد.

326
00:30:23,021 --> 00:30:25,588
با خشم احساس دوست داشتن را قطع خواهم کرد.

327
00:30:29,694 --> 00:30:32,219
پس از جمع آوری نیرو،
مورچه ها می توانند سنگ ها را بلند کنند،

328
00:30:32,430 --> 00:30:34,796
پس از جمع آوری نیرو،
مورچه ها می توانند سنگ ها را بلند کنند،

329
00:30:38,002 --> 00:30:40,061
جمع آوری افراد می تواند جهان را کنترل کند.

330
00:30:52,050 --> 00:30:53,017
من، هان ژیبانگ...

331
00:30:53,218 --> 00:30:55,516
ممنون از لطف شما

332
00:31:04,597 --> 00:31:06,220
آیا ظروف آماده هستند؟
مشتریان منتظر هستند.

333
00:31:06,230 --> 00:31:08,195
متاسفم خیلی زود تحویلشون میدم

334
00:31:08,399 --> 00:31:09,832
به سرعت. به سرعت.

335
00:31:12,993 --> 00:31:15,335
وانگ وو. وانگ وو.

336
00:31:16,621 --> 00:31:17,405
بله.

337
00:31:19,344 --> 00:31:20,470
وانگ فنگهای.

338
00:31:20,778 --> 00:31:24,572
وانگ فنگهای. وانگ فنگهای.
بله.

339
00:31:26,051 --> 00:31:30,484
جیانگ پنگیوان جیانگ پنگیوان
بله.

340
00:31:51,376 --> 00:31:52,707
همه افراد در لیست اینجا هستند.

341
00:31:52,911 --> 00:31:54,310
رئیس کجاست؟

342
00:31:54,512 --> 00:31:55,536
من نمی دانم.

343
00:31:55,747 --> 00:31:56,975
از آنجایی که من در اینجا قفل شده بودم،

344
00:31:57,181 --> 00:31:59,106
من او را ندیده ام.

345
00:32:00,618 --> 00:32:01,607
آیا او ...

346
00:32:01,819 --> 00:32:03,116
خیر

347
00:32:03,921 --> 00:32:06,019
وقتی اسیر شدیم از هم جدا شدیم.

348
00:32:06,316 --> 00:32:08,085
اما در زمان محاکمه من،

349
00:32:08,693 --> 00:32:10,256
من برای آخرین بار او را دیدم.

350
00:32:11,162 --> 00:32:12,689
من نقشه کشیده ام

351
00:32:14,599 --> 00:32:15,990
اینجاست.

352
00:32:16,801 --> 00:32:17,665
مطمئنی؟

353
00:32:17,902 --> 00:32:18,692
من مطمئن هستم.

354
00:32:21,839 --> 00:32:22,701
خوب

355
00:32:33,017 --> 00:32:33,608
استاد

356
00:32:33,818 --> 00:32:35,547
در زندان، گو یوزو این را به من داد.

357
00:32:35,753 --> 00:32:36,412
وی گفت که رئیس ...

358
00:32:36,621 --> 00:32:37,952
قبلا در این مکان قفل شده بود.

359
00:32:38,156 --> 00:32:40,484
اما من آنجا بودم و خالی بود.

360
00:32:40,992 --> 00:32:42,293
اگر نتوانیم رئیس را پیدا کنیم،

361
00:32:42,927 --> 00:32:45,251
آیا اول باید برادران دیگر را نجات دهیم؟
سپس به حرکت بعدی ما فکر کنید.

362
00:32:45,691 --> 00:32:48,088
به هیچ وجه.
ما باید رئیس را پیدا کنیم.

363
00:32:48,622 --> 00:32:50,864
اگر افشا شویم،

364
00:32:51,102 --> 00:32:52,433
و گذرگاه مخفی کشف می شود،

365
00:32:52,715 --> 00:32:54,304
پس ما نمی توانیم او را نجات دهیم.

366
00:32:54,505 --> 00:32:56,727
آن وقت فقط می توانیم هانگزو را ترک کنیم
با سایر برادران

367
00:32:57,108 --> 00:32:58,871
از چند نفر پیر پرسیده ام.

368
00:32:59,077 --> 00:33:01,409
قبل از اینکه بسازند می گفتند
ساختمان دولت،

369
00:33:01,874 --> 00:33:03,910
قبلا یک انبار وجود داشت

370
00:33:04,115 --> 00:33:05,980
شنیدند که سرداب خیلی بزرگ است.

371
00:33:06,184 --> 00:33:08,277
آنها چیزهای زیادی را در آنجا ذخیره می کردند.

372
00:33:08,519 --> 00:33:10,453
حالا انبار رفته است.

373
00:33:10,807 --> 00:33:13,123
اما آنها خانه زندان را در جای خود ساختند.

374
00:33:13,524 --> 00:33:15,161
شاید سرداب هنوز آنجا باشد.

375
00:33:15,860 --> 00:33:19,694
آیا می گویید که یک سرداب وجود دارد؟
زیر خانه زندان؟

376
00:33:20,164 --> 00:33:22,394
استاد شاید باید برم و نگاه کنم.

377
00:33:23,201 --> 00:33:24,463
بسیار خوب.

378
00:33:24,702 --> 00:33:28,638
یوفانگ. تو برو نگهبان
مردم همسایه

379
00:33:28,840 --> 00:33:29,568
بسیار خوب.

380
00:37:02,853 --> 00:37:05,073
اجازه بده بیرون!

381
00:37:05,635 --> 00:37:07,704
اجازه بده بیرون!

382
00:37:13,598 --> 00:37:16,032
آقا زنگ خطر در زندان به صدا درآمده است.

383
00:37:16,837 --> 00:37:18,868
من سه روز برای این صبر کردم.

384
00:37:30,745 --> 00:37:32,637
به بوق زدن ادامه دهید.

385
00:37:33,576 --> 00:37:36,608
شورشیان انجمن نیزه سرخ را فریب دهید.

386
00:37:37,121 --> 00:37:39,316
قرار نیست آنها را نجات دهید، نه؟

387
00:37:39,523 --> 00:37:40,683
شما مردم شانشی

388
00:37:41,227 --> 00:37:42,791
شما نمی خواهید کسی را نجات دهید جز خودتان.

389
00:37:42,994 --> 00:37:45,053
اگر می ترسیدیم، نمی ترسیم
به انجمن نیزه سرخ پیوسته اند.

390
00:37:45,263 --> 00:37:46,628
کنار برو! ما قصد داریم آنها را نجات دهیم.

391
00:37:47,284 --> 00:37:49,694
اجازه بده بیرون!

392
00:37:59,243 --> 00:37:59,805
کنار برو!

393
00:37:59,902 --> 00:38:02,538
به هیچ وجه!
این باید نوعی تله باشد.

394
00:38:02,747 --> 00:38:04,901
اگه اینجوری وارد بشی میمیری

395
00:38:05,749 --> 00:38:06,782
شما می گویید که ...

396
00:38:07,370 --> 00:38:10,587
ما نباید برادرانمان را نجات دهیم
و رئیس؟

397
00:38:25,003 --> 00:38:27,567
نه. فقط باید راه دیگری پیدا کنیم.

398
00:38:28,005 --> 00:38:29,705
این باید تنظیم شده باشد
توسط فرماندار جدید

399
00:38:29,907 --> 00:38:31,169
او از ما می‌خواهد که در آنجا سوار شویم.

400
00:38:31,375 --> 00:38:32,637
تا او بتواند همه ما را شکست دهد.

401
00:38:32,844 --> 00:38:34,209
تا زمانی که به راهی فکر می کنید،

402
00:38:34,879 --> 00:38:37,241
همه برادران ما اعدام خواهند شد.

403
00:38:37,947 --> 00:38:38,608
به هیچ وجه.

404
00:38:38,816 --> 00:38:41,608
من مردانم را در حمله به زندان رهبری خواهم کرد.

405
00:38:42,037 --> 00:38:43,218
شما مردم شانشی

406
00:38:43,621 --> 00:38:46,180
اگر از مردن می ترسی پس کنار برو!
ما می رویم!

407
00:38:52,463 --> 00:38:54,323
برادران.

408
00:38:55,782 --> 00:38:58,663
برادران ما به جامعه بسیار وفادار هستند.

409
00:38:58,903 --> 00:39:00,632
من سواد خوبی ندارم.

410
00:39:01,128 --> 00:39:02,237
من آدم خشنی هستم

411
00:39:02,777 --> 00:39:03,702
من حاضرم...

412
00:39:04,191 --> 00:39:06,624
اگر لازم شد جانم را فدا کنم

413
00:39:07,111 --> 00:39:08,669
خیلی وقته خودمونو پنهان کرده بودیم...

414
00:39:09,162 --> 00:39:12,306
منتظر Duo Geduo برای ورود به شهر
تا بتوانیم به او حمله کنیم.

415
00:39:13,087 --> 00:39:13,950
اگر الان اقدام کنیم،

416
00:39:14,618 --> 00:39:16,227
آنگاه مخفیگاه ما آشکار خواهد شد.

417
00:39:17,215 --> 00:39:18,216
برادران...

418
00:39:18,738 --> 00:39:19,821
شما افراد تحصیلکرده ای هستید

419
00:39:20,331 --> 00:39:21,591
لطفا به این موضوع فکر کنید

420
00:39:34,737 --> 00:39:35,996
تو هستی...

421
00:39:37,208 --> 00:39:40,507
من وو جیوجی، رئیس هانگژو هستم.

422
00:39:40,711 --> 00:39:42,076
استادان.

423
00:39:42,559 --> 00:39:45,177
چه می شود اگر من به تنهایی به او کمک کنم؟

424
00:39:46,358 --> 00:39:47,414
فقط تو تنها؟

425
00:39:48,018 --> 00:39:49,313
اگر از گذرگاه مخفی عبور کنید،

426
00:39:49,520 --> 00:39:52,087
سپس سربازان می توانند استفاده کنند
گذرگاه مخفی برای یافتن ما

427
00:39:54,346 --> 00:39:56,492
نه روش دیگه ای دارم.

428
00:39:56,998 --> 00:39:58,628
من از گذرگاه مخفی نمی گذرم.

429
00:39:58,829 --> 00:40:00,626
من به آن مکان طوفانی خواهم کرد
از طریق ورودی اصلی

430
00:40:01,155 --> 00:40:02,795
ژیبانگ.

431
00:40:04,716 --> 00:40:05,670
شما رئیس هستید؟

432
00:40:05,771 --> 00:40:06,322
بله.

433
00:40:06,421 --> 00:40:07,171
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم

434
00:40:07,684 --> 00:40:08,997
تو هستی...

435
00:40:09,240 --> 00:40:11,174
من مولانگ هستم،
یکی از هفت شمشیر از کوه بهشت.

436
00:40:11,744 --> 00:40:15,106
مولانگ. مرد جوان.
تو نمیتونی منو نجات بدی

437
00:40:15,432 --> 00:40:17,664
به دستور من گوش کن، هان ژیبانگ.

438
00:40:20,472 --> 00:40:21,613
من به شما دستور می دهم که مردم در زندان را نجات دهید.

439
00:40:21,819 --> 00:40:25,550
زندگی یا مرگ را سرنوشت تعیین می کند.

440
00:40:25,756 --> 00:40:27,018
بله.