1
00:00:08,962 --> 00:00:10,447
هفت شمشیر

2
00:00:10,467 --> 00:00:14,024
قسمت 25

3
00:00:15,068 --> 00:00:19,042
من افسر خواهم شد
دولت برای همیشه،

4
00:00:19,253 --> 00:00:21,517
تمام تلاشم را برای خدمت به کشورم انجام خواهم داد.

5
00:00:22,119 --> 00:00:24,020
خوب! در آن صورت،

6
00:00:24,470 --> 00:00:25,522
اجازه دهید وارد پایتخت شویم

7
00:00:26,097 --> 00:00:27,421
صبر کن

8
00:00:28,462 --> 00:00:30,123
آیا می دانید که ...

9
00:00:30,515 --> 00:00:34,495
در باشگاه زیبایی شورشی وجود دارد؟

10
00:00:34,850 --> 00:00:35,882
شورشیان؟

11
00:00:37,152 --> 00:00:40,266
درسته...
شاید پیر شده باشم،

12
00:00:41,122 --> 00:00:42,929
اما من می توانم بگویم

13
00:01:26,173 --> 00:01:26,913
بیا اینجا

14
00:01:27,470 --> 00:01:27,914
برو!

15
00:01:28,977 --> 00:01:30,017
پرش!.

16
00:02:09,329 --> 00:02:10,819
من می روم تو را بکشم.

17
00:02:14,887 --> 00:02:15,831
نکن!

18
00:02:23,343 --> 00:02:24,776
شین لونگزی کجاست؟

19
00:02:25,646 --> 00:02:27,036
بیا پیداش کنیم

20
00:02:39,140 --> 00:02:40,225
شین لونگزی.

21
00:02:53,334 --> 00:02:53,972
چه اتفاقی برات افتاده؟

22
00:03:08,755 --> 00:03:09,915
تو کی هستی؟

23
00:03:10,898 --> 00:03:12,018
اینجا چیکار میکنی؟

24
00:03:13,199 --> 00:03:14,522
این بچه کیه؟

25
00:03:15,933 --> 00:03:16,493
سربازها... فرار کن!

26
00:03:37,150 --> 00:03:38,515
آقا لطفا بمان.

27
00:03:38,719 --> 00:03:42,184
مائو بیجیانگ هستی؟
رهبر شورشیان جنوب؟

28
00:03:43,857 --> 00:03:45,665
ما قبلاً شکست خورده ایم.
- حرف نزن دنبالم کن

29
00:03:45,700 --> 00:03:46,090
به کجا؟

30
00:03:46,254 --> 00:03:47,389
مکان همیشگی ما
- جای همیشگی ما؟

31
00:03:47,594 --> 00:03:49,858
بله. هیچ کس باور نمی کند
که ما به آنجا برگردیم

32
00:03:50,063 --> 00:03:51,155
بیا
- بیا بریم

33
00:04:00,315 --> 00:04:02,272
اتفاقی افتاده
به انجمن نیزه سرخ اینجا؟

34
00:04:02,876 --> 00:04:03,643
ارشد فو.

35
00:04:03,877 --> 00:04:07,137
شما تبلت I Ching را در انبار پیدا کردید.
کلمه روی آن به چه معناست؟

36
00:04:07,347 --> 00:04:10,310
آیا نوعی علامت است
که وقتی فرار کردند رفتند؟

37
00:04:10,617 --> 00:04:13,051
حدس می زنم ممکن است اتفاقی افتاده باشد
به مردم اینجا

38
00:04:14,054 --> 00:04:16,553
این علامتی است که آنها در اینجا گذاشتند.

39
00:04:16,757 --> 00:04:21,493
کلمه "یک" وجود دارد
روی نمودار نوشته شده است.

40
00:04:21,762 --> 00:04:26,825
به این معنی است که "همه چیز به عنوان یکی برمی گردد."

41
00:04:28,101 --> 00:04:31,666
بنابراین، من حدس می زنم این باید یک سرنخ باشد
به محل نگهداری آنها

42
00:04:32,105 --> 00:04:32,903
ولی دنیا خیلی بزرگه

43
00:04:33,206 --> 00:04:34,471
چگونه آنها را پیدا خواهیم کرد؟

44
00:04:35,976 --> 00:04:37,971
ممکن است نشان دهنده یک مکان باشد.

45
00:04:38,178 --> 00:04:40,078
به چه معناست؟
چه مکانی می تواند باشد؟

46
00:04:40,447 --> 00:04:43,939
و ما عالم را داریم
و کودک باید از آن مراقبت کند.

47
00:04:46,053 --> 00:04:49,784
بله. دانشمندی که هنرهای رزمی نمی داند.

48
00:04:49,990 --> 00:04:52,652
سرش را نتراشیده است،
و او حامل یک کودک است.

49
00:04:52,859 --> 00:04:54,724
اگر ما را ترک کند کشته می شود.

50
00:04:54,928 --> 00:04:56,987
دو زندگی

51
00:04:57,297 --> 00:04:59,288
به نظر من باید ...

52
00:04:59,433 --> 00:05:01,594
این بار را با خودمان ببر

53
00:05:04,370 --> 00:05:04,868
من نگاهی می اندازم.

54
00:05:27,027 --> 00:05:28,085
امشب امن نیست

55
00:05:28,295 --> 00:05:29,455
حتی جوجه ها هم می ترسند.

56
00:05:29,663 --> 00:05:31,028
بیا... بیایید نگاهی بیندازیم.

57
00:05:55,055 --> 00:05:55,919
کسی اونجا نیست

58
00:05:56,123 --> 00:05:57,181
شاید من چیزهایی می شنوم.

59
00:05:57,390 --> 00:05:59,525
مطمئنم صدای گریه یک کودک را شنیدم.

60
00:05:59,560 --> 00:06:01,150
باید دوباره آن دختر دیوانه باشد.

61
00:06:01,361 --> 00:06:03,625
احتمالاً داره دیوونه پارس میکنه

62
00:06:19,262 --> 00:06:21,747
آقای مائو شهر در حال حاضر آشفته است.

63
00:06:21,948 --> 00:06:24,075
برای شما و فرزندتان خیلی خطرناک است.

64
00:06:24,885 --> 00:06:27,410
باید هر چه زودتر بری

65
00:06:31,792 --> 00:06:33,589
من بدون ...

66
00:06:33,794 --> 00:06:35,227
مادر کودک

67
00:06:35,428 --> 00:06:37,191
الان مادر بچه کجاست؟

68
00:06:40,901 --> 00:06:41,993
در کاخ سلطنتی اسیر شد.

69
00:06:42,235 --> 00:06:43,702
کاخ سلطنتی؟

70
00:06:45,839 --> 00:06:49,070
کشور ما اشغال شده است.
حتی عالمی مثل من

71
00:06:49,276 --> 00:06:51,301
نمی توان کنار بایستد و کاری انجام ندهد.

72
00:06:51,578 --> 00:06:52,636
پس به بقیه کمک کردم.

73
00:06:52,846 --> 00:06:55,178
و به دنبال ژنرال شی برای محافظت از یانگژو رفت.

74
00:06:57,984 --> 00:07:00,282
اما غذای کافی نداشتیم.

75
00:07:00,487 --> 00:07:03,388
ژنرال شی برای کشور درگذشت.
یانگژو سقوط کرد.

76
00:07:05,692 --> 00:07:07,023
مجبور شدم دخترم را ببرم...

77
00:07:07,227 --> 00:07:10,321
و همسرم و فرار از یانگژو.

78
00:07:12,632 --> 00:07:13,291
عصبی نباش

79
00:07:14,292 --> 00:07:15,931
بعد از این جاده به دروازه شهر می رسیم.

80
00:07:16,169 --> 00:07:17,693
آن وقت ما در امان خواهیم بود.

81
00:07:22,676 --> 00:07:23,608
برویم

82
00:07:46,082 --> 00:07:47,630
سلام. کار شما چیست؟

83
00:07:47,701 --> 00:07:48,959
ما تازه از شهر خارج می شویم.

84
00:07:51,371 --> 00:07:52,736
به فرزندم دست نزن

85
00:07:53,406 --> 00:07:54,498
دست از سر فرزندم بردار

86
00:07:54,875 --> 00:07:56,274
فرزندم را به من پس بده

87
00:07:57,878 --> 00:08:00,176
ای حرامزاده ها

88
00:08:03,283 --> 00:08:05,114
دست از سر فرزندم بردار

89
00:08:07,188 --> 00:08:09,418
فرزندم را نبر

90
00:08:16,062 --> 00:08:17,757
شیائویان
- این یک زن است!

91
00:08:17,964 --> 00:08:18,994
ولم کن!

92
00:08:21,172 --> 00:08:22,967
ولم کن شیائویان

93
00:08:23,496 --> 00:08:24,110
به من دست نزن!

94
00:08:24,323 --> 00:08:25,620
شیائویان

95
00:08:28,767 --> 00:08:29,525
از او دور شو!

96
00:08:30,233 --> 00:08:30,826
حیوان!

97
00:08:32,479 --> 00:08:33,878
حالت خوبه؟

98
00:08:34,080 --> 00:08:35,775
دونگ شیائویان

99
00:08:36,116 --> 00:08:37,640
شما دونگ شیائویان هستید؟

100
00:08:39,386 --> 00:08:41,786
هیچ کس نمی تواند این زن را لمس کند.

101
00:08:41,988 --> 00:08:44,388
او را بگیرید... برای دستگیری او پاداشی وجود دارد.

102
00:08:46,000 --> 00:08:48,865
شیائویان شیائویان

103
00:08:49,100 --> 00:08:50,793
حرکت نکن!

104
00:08:52,332 --> 00:08:54,157
اگه میخوای منو زنده بگیری

105
00:08:54,601 --> 00:08:56,631
سپس شوهر و فرزندم را آزاد کن.

106
00:08:57,003 --> 00:08:58,766
بسیار خوب. آزادش کن

107
00:08:59,172 --> 00:08:59,968
شیائویان...

108
00:09:00,473 --> 00:09:01,963
Xiaoyuan!

109
00:09:23,530 --> 00:09:25,760
علما بی فایده هستند.

110
00:09:26,232 --> 00:09:27,665
در این روزگار پر هرج و مرج،

111
00:09:27,901 --> 00:09:29,266
من نمی توانم کشور را نجات دهم،

112
00:09:29,502 --> 00:09:31,197
و من نمی توانم خانواده ام را نجات دهم.

113
00:09:31,838 --> 00:09:33,829
من Xiaoyuan را در معرض خطر قرار داده ام.

114
00:09:35,175 --> 00:09:38,303
و من فرزندم لیان را نیز در معرض خطر قرار داده ام.

115
00:09:40,294 --> 00:09:41,340
فرزند من

116
00:09:42,015 --> 00:09:43,840
تو نباید دختر من می شدی

117
00:09:44,150 --> 00:09:46,041
شما زندگی پر رنج را انتخاب کرده اید.

118
00:09:47,454 --> 00:09:48,284
مسخره نباش

119
00:09:48,742 --> 00:09:50,012
کودک نمی تواند والدین خود را انتخاب کند.

120
00:09:50,223 --> 00:09:52,054
این تو هستی که این بچه رو میخواستی

121
00:09:56,463 --> 00:09:57,589
متشکرم، شمشیرزن.

122
00:09:57,797 --> 00:09:59,230
آقای مائو آن را ذکر نکنید.

123
00:09:59,432 --> 00:10:00,899
به کودک غذا بدهید.

124
00:10:01,101 --> 00:10:02,762
متشکرم، شمشیربازان.

125
00:10:08,408 --> 00:10:08,965
آقا

126
00:10:09,209 --> 00:10:10,870
جواهر طرح ما درست در داخل است.

127
00:10:11,077 --> 00:10:12,203
لطفا

128
00:10:14,414 --> 00:10:18,173
این فاحشه معروف یانگژو است،
دونگ شیائویان او در هنر و موسیقی استعداد دارد.

129
00:10:18,385 --> 00:10:20,319
اعلیحضرت دوست دارد یاد بگیرد
هنرهای مردم هان

130
00:10:20,520 --> 00:10:22,249
باید خیلی خوب باهاش ​​کنار بیای

131
00:10:22,455 --> 00:10:23,353
تو کی هستی؟

132
00:10:23,556 --> 00:10:25,217
چرا منو آوردی اینجا؟

133
00:10:25,492 --> 00:10:26,356
دونگ شیائویان

134
00:10:26,559 --> 00:10:27,958
من تو را به امپراتور می سپارم.

135
00:10:28,161 --> 00:10:30,129
شما خیلی خوش شانس هستید.

136
00:10:30,330 --> 00:10:31,695
من یک شوهر و یک فرزند دارم.

137
00:10:31,898 --> 00:10:32,990
امپراتور شما...

138
00:10:33,199 --> 00:10:34,461
میلیون ها نفر از مردم هان را کشته است.

139
00:10:34,701 --> 00:10:36,191
من تسلیم نمی شوم

140
00:10:36,603 --> 00:10:37,763
مضحک.

141
00:10:38,004 --> 00:10:40,336
تو روسپی بودی
شما خوش شانس هستید که در کاخ سلطنتی هستید.

142
00:10:40,540 --> 00:10:41,598
چجوری جرات میکنی مزخرف حرف بزنی

143
00:10:41,841 --> 00:10:43,741
با استفاده از چنین کلماتی علیه سر آئولونگ،

144
00:10:43,943 --> 00:10:45,501
میخوای بمیری

145
00:10:46,254 --> 00:10:47,804
من اسیر شدم و به اینجا فرستادم.

146
00:10:48,014 --> 00:10:49,777
فقط یه مرگ سریع میخوام

147
00:10:53,219 --> 00:10:53,981
لی چنگچو.

148
00:10:54,187 --> 00:10:55,950
شما واقعاً در انتخاب زنان مهارت دارید.

149
00:10:56,156 --> 00:10:58,021
خوب کردی خوب کردی

150
00:11:05,131 --> 00:11:07,833
اگر بخواهیم امپراتور از سلطنت کناره گیری کند،
ما به این زن وابسته ایم

151
00:11:09,669 --> 00:11:11,836
آیا از طرف او به امپراتور نامه نوشته اید؟

152
00:11:12,038 --> 00:11:12,663
نگران نباشید.

153
00:11:12,906 --> 00:11:15,274
برای خواجه ها ترتیب داده ام
تا امشب نامه را به شاهنشاه بدهم.

154
00:11:15,475 --> 00:11:17,443
خوب گناه نیست...

155
00:11:18,489 --> 00:11:20,874
برای ابطال با ملکه،

156
00:11:21,748 --> 00:11:24,308
اما اگر با دونگ شیائویان کنار بیاید،

157
00:11:24,517 --> 00:11:26,348
پس ما مدرک داریم

158
00:11:26,586 --> 00:11:30,854
می توان گفت که امپراتور می خواهد
ابطال با ملکه برای این زن.

159
00:11:31,958 --> 00:11:33,983
بنابراین او مردم هان را دعوت می کند
به خانواده سلطنتی

160
00:11:34,194 --> 00:11:36,059
اگر مادر امپراتور در این مورد بشنود،

161
00:11:36,262 --> 00:11:38,127
او عصبانی خواهد شد

162
00:11:38,331 --> 00:11:40,299
به منظور حفظ صلح
با هشت ارتش،

163
00:11:40,500 --> 00:11:43,663
او باید امپراتور را بسازد
تاج و تخت خود را رها کند

164
00:11:43,903 --> 00:11:46,201
اما ما باید دونگ شیائویان را بسازیم
مایل به کنار آمدن با امپراتور

165
00:11:46,406 --> 00:11:47,873
سپس طرح ما عملی خواهد شد.

166
00:11:48,641 --> 00:11:50,404
مراقب باشید.
- بله.

167
00:11:50,610 --> 00:11:52,510
رشوه دادن به خواجه های امپراطور.

168
00:11:52,746 --> 00:11:54,004
دونگ شیائویان را بگیرید...

169
00:11:54,214 --> 00:11:56,808
هر شب به اتاق خواب امپراطور.

170
00:11:57,250 --> 00:11:59,684
سپس این خبر منتشر خواهد شد.

171
00:11:59,886 --> 00:12:02,514
وقتی مادر امپراتور ...

172
00:12:02,722 --> 00:12:04,781
دونگ شیائویان را می فرستد تا از او بازجویی کند،

173
00:12:04,991 --> 00:12:07,585
دونگ شیائویان موظف است ...

174
00:12:07,861 --> 00:12:09,954
با گستاخی با او صحبت کن

175
00:12:10,263 --> 00:12:11,560
این گناه خواهد بود...

176
00:12:11,764 --> 00:12:14,164
که امپراتور مرتکب شده است.

177
00:12:15,001 --> 00:12:16,400
طرح خوبیه طرح خوبیه

178
00:12:17,337 --> 00:12:19,103
ارتش دوتایی گدو
فردا وارد شهر می شود.

179
00:12:19,305 --> 00:12:20,795
ما باید این کار را سریع انجام دهیم.

180
00:12:23,109 --> 00:12:25,805
ارشد فو. من فقط یک عالم هستم.

181
00:12:26,012 --> 00:12:27,912
من نمی خواهم بی گناهان را درگیر کنم.

182
00:12:28,114 --> 00:12:29,240
این کار من است.

183
00:12:29,449 --> 00:12:30,882
خودم ازش مراقبت میکنم

184
00:12:31,084 --> 00:12:32,016
صبور باش

185
00:12:32,218 --> 00:12:33,776
من به شما کمک می کنم تا به چیزی فکر کنید.

186
00:12:34,160 --> 00:12:34,885
به چی فکر کن؟

187
00:12:35,765 --> 00:12:37,215
آیا می توانید کودک را ساکت کنید؟

188
00:12:38,191 --> 00:12:39,681
اگر کودک به گریه کردن ادامه داد،

189
00:12:40,253 --> 00:12:41,724
ما جایی برای پنهان شدن نخواهیم داشت

190
00:12:42,362 --> 00:12:43,954
بچه که بودی گریه نکردی؟

191
00:12:45,365 --> 00:12:48,357
حدس می زنم باید جای دیگری پیدا کنیم.

192
00:12:56,643 --> 00:12:58,843
اعلیحضرت
اینجا اعلیحضرت

193
00:12:59,045 --> 00:13:03,343
خواجه ای نامه ای پیدا کرد
خطاب به شما

194
00:13:03,550 --> 00:13:04,847
نمیدونستم چیکار کنم

195
00:13:05,051 --> 00:13:06,916
پس برای شما آوردم.

196
00:13:09,556 --> 00:13:10,887
دونگ شیائویان

197
00:13:18,431 --> 00:13:21,662
لی چنگچو این دونگ شیائویان را آورد...

198
00:13:22,242 --> 00:13:23,664
به کاخ سلطنتی

199
00:13:24,037 --> 00:13:26,369
او می خواهد او را به امپراتور بدهد.

200
00:13:26,573 --> 00:13:28,734
اما هیچی نخورده...

201
00:13:28,942 --> 00:13:31,274
برای سه روز گذشته

202
00:13:31,477 --> 00:13:33,502
امپراتور بسیار مشغول بوده است.

203
00:13:33,713 --> 00:13:36,045
ما جرات نداریم بیشتر از این به شما دردسر بدهیم.

204
00:13:40,587 --> 00:13:42,953
بسیار خوب. من خودم نگاهی می اندازم.

205
00:13:47,560 --> 00:13:48,788
اول عوض میکنم

206
00:14:23,663 --> 00:14:26,427
دونگ شیائویان
امپراطور برای شما مقداری مبهم فرستاده است.

207
00:14:26,633 --> 00:14:28,863
برخیز و از امپراتور تشکر کن.

208
00:14:29,969 --> 00:14:33,029
دونگ شیائویان برخیز و از امپراتور تشکر کن.

209
00:14:37,477 --> 00:14:40,913
دونگ شیائویان برخیز و از امپراتور تشکر کن.

210
00:14:46,819 --> 00:14:49,879
دونگ شیائویان برخیز و از امپراتور تشکر کن.

211
00:15:26,235 --> 00:15:26,883
به آن دست نزن

212
00:15:29,162 --> 00:15:30,595
خانم من فقط می خواهم نگاه کنم.

213
00:15:30,797 --> 00:15:31,661
به آن دست نزن!

214
00:15:31,948 --> 00:15:34,355
دونگ شیائویان تو ظالم هستی

215
00:15:37,036 --> 00:15:38,094
بسیار خوب. خانم

216
00:15:38,338 --> 00:15:39,669
بهش دست نمیزنم

217
00:15:40,373 --> 00:15:43,069
اما، شما باید چیزی بخورید.

218
00:15:43,710 --> 00:15:45,837
وگرنه رنج زیادی خواهید دید.

219
00:15:49,549 --> 00:15:52,712
انگار قراره از گرسنگی بمیری
در کاخ سلطنتی

220
00:15:59,292 --> 00:16:00,278
به نظر می رسد که ...

221
00:16:00,560 --> 00:16:02,528
به شما ظلم شده است

222
00:16:02,829 --> 00:16:04,262
اما اگر به کسی نگویید

223
00:16:04,464 --> 00:16:06,625
پس چه کسی می داند چه اتفاقی افتاده است؟

224
00:16:07,266 --> 00:16:09,359
در مورد این چطور؟ در مورد آن به من بگو،

225
00:16:09,602 --> 00:16:11,092
من در مورد آن برای شما به امپراتور خواهم گفت.

226
00:16:11,337 --> 00:16:13,305
امپراتور مرد معقولی است.

227
00:16:13,539 --> 00:16:15,234
او قطعا به شما کمک خواهد کرد.

228
00:16:15,708 --> 00:16:17,801
بسیار خوب.

229
00:16:18,010 --> 00:16:21,036
سپس می توانید به امپراتور بگویید ...

230
00:16:21,714 --> 00:16:23,306
که من او را می کشم.

231
00:16:29,756 --> 00:16:31,121
بسیار خوب.

232
00:16:31,324 --> 00:16:33,622
خانم کمی استراحت کن

233
00:16:35,328 --> 00:16:36,989
مراقب این زن باش

234
00:16:46,010 --> 00:16:46,497
اعلیحضرت

235
00:16:46,739 --> 00:16:50,004
دونگ شیائویان بسیار مغرور است.

236
00:16:51,177 --> 00:16:52,542
فکر کنم یه اتفاقی براش افتاده

237
00:16:52,745 --> 00:16:54,337
شاید اول باید برایش دکتر پیدا کنیم.

238
00:16:55,648 --> 00:16:57,047
این زن به من توهین کرده است.

239
00:16:57,250 --> 00:16:59,377
اگر اجازه دهید مادرم در مورد آن بشنود،

240
00:17:00,650 --> 00:17:01,953
سپس او کشته خواهد شد.

241
00:17:02,155 --> 00:17:04,055
اعلیحضرت من جرات نمی کنم

242
00:17:05,792 --> 00:17:06,952
افراد زیادی در کاخ سلطنتی هستند.

243
00:17:07,160 --> 00:17:08,752
نباید به دکتر بگی
یا کلمه شروع به پخش شدن خواهد کرد.

244
00:17:09,529 --> 00:17:11,497
بیایید دکتری پیدا کنیم که بتوانیم به او اعتماد کنیم
از بیرون کاخ سلطنتی

245
00:17:11,731 --> 00:17:13,494
از او بخواهید که او را بی سر و صدا درمان کند.

246
00:17:19,892 --> 00:17:20,463
سربازان هستند. سریع

247
00:18:53,266 --> 00:18:54,290
یه چیزی شنیدم بیایید نگاهی بیندازیم.

248
00:18:54,534 --> 00:18:55,899
اجرا کنید. سریع بدوید

249
00:19:26,432 --> 00:19:27,797
هی... یوانین؟

250
00:19:28,868 --> 00:19:30,130
ارشد فو.

251
00:19:30,503 --> 00:19:31,970
بیا و به این نگاه کن

252
00:19:32,772 --> 00:19:34,501
مواظب آقای مائو باشید. من نگاهی خواهم داشت.

253
00:19:37,577 --> 00:19:38,544
چیست؟

254
00:19:38,878 --> 00:19:40,743
در حال حاضر مخفی کاری می کنید؟

255
00:19:41,414 --> 00:19:42,745
چه اتفاقی افتاد؟

256
00:19:42,949 --> 00:19:43,813
ارشد فو.

257
00:19:44,016 --> 00:19:46,007
کلمه روی تبلت آی چینگ...

258
00:19:47,053 --> 00:19:48,782
اینجا نوشته شده است، درست است؟

259
00:19:49,322 --> 00:19:51,381
"همه چیز به عنوان یکی برمی گردد."

260
00:19:55,194 --> 00:19:57,389
آیا افراد انجمن نیزه سرخ اینجا هستند؟

261
00:19:57,863 --> 00:19:59,888
همه چیز مثل یک باز خواهد گشت.

262
00:20:10,910 --> 00:20:12,104
اینجا کسی نیست

263
00:20:24,690 --> 00:20:26,180
دفتر منطقه
از انجمن نیزه سرخ ...

264
00:20:26,392 --> 00:20:28,519
توسط سربازان ویران شده است.

265
00:20:28,928 --> 00:20:31,954
افراد زیادی زنده نمانده اند.

266
00:20:32,431 --> 00:20:34,797
خیلی خطرناک بوده

267
00:20:35,034 --> 00:20:36,001
آقای لو.

268
00:20:36,235 --> 00:20:38,203
چرا اینجا مانده ای؟

269
00:20:38,437 --> 00:20:40,735
از روز اولی که عضو شدم
انجمن نیزه سرخ،

270
00:20:40,940 --> 00:20:43,408
من برای خودم تابوت آماده کرده ام.

271
00:20:43,776 --> 00:20:47,109
و چند نفر هستند ...

272
00:20:47,313 --> 00:20:48,871
در هانگژو که من را می شناسند.

273
00:20:49,081 --> 00:20:51,242
حدس می‌زنم هنوز اینجا امن هستم.

274
00:20:52,952 --> 00:20:57,787
شاید بتوانم با ماندن در اینجا مفید باشم.

275
00:20:59,196 --> 00:21:01,790
شما شجاع و وفادار هستید.
باید به شما احترام گذاشت.

276
00:21:03,262 --> 00:21:05,753
من وظیفه دارم به کشورم خدمت کنم.

277
00:21:06,240 --> 00:21:09,161
به نظر می رسد که انجمن نیزه سرخ ...

278
00:21:09,402 --> 00:21:11,996
در پایتخت نیز در خطر است.

279
00:21:12,672 --> 00:21:16,005
به نظر شما باید چه کار کنیم؟

280
00:21:16,542 --> 00:21:18,840
Aolong بسیار مصمم است.

281
00:21:19,045 --> 00:21:21,878
و امپراتور به دنبال Duo Geduo فرستاده است.

282
00:21:22,406 --> 00:21:24,777
قرار است اتفاقی بیفتد.

283
00:21:25,051 --> 00:21:28,179
بسیار جالب خواهد شد.

284
00:21:28,621 --> 00:21:29,952
خوب

285
00:21:30,156 --> 00:21:32,624
وقتی چتر و صدف با هم دست و پنجه نرم می کنند،

286
00:21:32,825 --> 00:21:34,315
ماهیگیر سود می برد

287
00:21:34,794 --> 00:21:37,422
این فرصت خوبی برای ماست.

288
00:21:37,630 --> 00:21:39,791
از دروازه شهر خبری هست...

289
00:21:39,999 --> 00:21:41,125
که ارتش های Duo Geduo...

290
00:21:41,333 --> 00:21:42,800
قرار است فردا وارد شهر شوند.

291
00:21:43,035 --> 00:21:44,366
وقتی وارد شهر می شوند،

292
00:21:44,603 --> 00:21:45,365
Duo Geduo فکر خواهد کرد که ...

293
00:21:45,604 --> 00:21:47,128
او همه چیز را تحت کنترل گرفته است.

294
00:21:47,373 --> 00:21:50,570
او از خود راضی خواهد شد.

295
00:21:51,644 --> 00:21:53,111
آن زمان بهترین زمان برای حرکت ماست.

296
00:21:53,312 --> 00:21:56,372
سپس می توانیم او را ترور کنیم.

297
00:21:57,216 --> 00:21:58,274
خوب

298
00:21:58,851 --> 00:22:00,250
بیا امشب استراحت کنیم

299
00:22:00,453 --> 00:22:03,445
خودتون رو تازه کنید
فردا حمله می کنیم

300
00:22:10,730 --> 00:22:14,131
آقا میشه کم کنیم...

301
00:22:14,333 --> 00:22:16,528
درختان هلو در طول شب شکوفه می دهند؟

302
00:22:17,036 --> 00:22:18,526
چرا؟

303
00:22:19,004 --> 00:22:21,768
فردا باید Duo Geduo را بکشیم.

304
00:22:22,007 --> 00:22:24,942
یوانین می خواهد از درختان استفاده کند
تا شمشیر بازی خود را تمرین کند.

305
00:22:26,312 --> 00:22:27,870
برای سرنگونی سلسله،

306
00:22:28,080 --> 00:22:30,913
چگونه می توانم به چند درخت اهمیت بدهم؟

307
00:22:31,183 --> 00:22:32,946
هر کاری دوست داری میتونی انجام بدی...

308
00:22:33,152 --> 00:22:35,382
حتی اگر بخواهی خانه ام را خراب کنی

309
00:24:23,629 --> 00:24:24,755
لطفا

310
00:24:26,765 --> 00:24:27,789
لطفا بنوشید

311
00:24:31,036 --> 00:24:32,526
زنی در کاخ سلطنتی بیمار است.

312
00:24:32,771 --> 00:24:35,171
ما از شما می خواهیم که او را درمان کنید.

313
00:24:36,642 --> 00:24:38,405
دکتر رسمی چطور؟

314
00:24:38,744 --> 00:24:40,075
ما می خواهیم این راز نگه داریم.

315
00:24:40,279 --> 00:24:43,881
برای همین از قصر بیرون آمدیم
دکتری پیدا کنیم که بتوانیم به او اعتماد کنیم.

316
00:24:45,057 --> 00:24:46,414
اما باید آن را هم مخفی نگه دارید.

317
00:24:48,287 --> 00:24:50,084
طبق معمول،

318
00:24:50,389 --> 00:24:52,357
چیزی را که نباید بپرسم از شما نخواهم پرسید.

319
00:24:53,058 --> 00:24:55,424
با این حال، باید به من بگویید ...

320
00:24:55,628 --> 00:24:57,289
زادگاه بیمار

321
00:24:57,529 --> 00:24:59,190
مردمی از شهرهای مختلف...

322
00:24:59,398 --> 00:25:01,332
نیاز به انواع مختلف دارو

323
00:25:02,334 --> 00:25:06,327
او اهل جنوب است یانگژو، شاید

324
00:25:07,339 --> 00:25:08,533
یانگژو

325
00:25:09,849 --> 00:25:11,303
لطفا... بنوشید...
کمی چای بنوش

326
00:26:20,297 --> 00:26:21,241
من نمیتونم ببینم...

327
00:26:27,953 --> 00:26:28,942
شما با آنها برخورد کنید!
تعقیب میکنم

328
00:27:05,924 --> 00:27:07,152
برادر سوم. کجا رفتند؟

329
00:28:10,670 --> 00:28:11,316
برادر سوم.

330
00:28:12,961 --> 00:28:13,424
برادر سوم.

331
00:28:16,150 --> 00:28:16,858
برادر سوم.

332
00:29:05,395 --> 00:29:06,574
من شنیدم که ...

333
00:29:06,978 --> 00:29:10,805
شما یک متخصص هنرهای رزمی هستید

334
00:29:11,016 --> 00:29:13,109
و تو گوشه گیر هستی

335
00:29:13,318 --> 00:29:14,580
اما برای من،

336
00:29:14,986 --> 00:29:19,316
شما فقط یک کلاهبردار هستید
و یک مرد کلاهبردار

337
00:29:19,525 --> 00:29:21,755
انگار خیلی چیزا میدونی...

338
00:29:21,960 --> 00:29:23,791
در مورد من

339
00:29:24,129 --> 00:29:27,064
شما باید بدانید اگر من کلاهبردار نیستم.

340
00:29:28,534 --> 00:29:30,798
شما در سلسله قبلی یک مقام بودید.

341
00:29:31,036 --> 00:29:32,367
شما ناگهان کار خود را رها کردید.

342
00:29:32,571 --> 00:29:34,436
سپس به داخل جنگل عقب نشینی کرد.

343
00:29:35,407 --> 00:29:37,971
صبر کردی تا
ما به دشت های مرکزی حمله کردیم،

344
00:29:38,177 --> 00:29:40,941
سپس شما به عنوان یک شورشی بیرون آمدید.

345
00:29:41,713 --> 00:29:45,005
که واقعا بی سابقه است.

346
00:29:45,217 --> 00:29:48,951
من کارم را رها کردم چون نمی دانستم
منظور از سلسله مینگ

347
00:29:49,154 --> 00:29:52,248
حالا من نمی دانم سلسله چینگ یعنی چه.

348
00:29:52,457 --> 00:29:54,661
خود سلسله مهم نیست.

349
00:29:54,761 --> 00:29:57,856
هیچ سلسله ای نمی تواند یک میلیون سال دوام بیاورد.

350
00:29:58,063 --> 00:30:01,829
این تنها زمین است که ثابت مانده است.

351
00:30:02,034 --> 00:30:04,832
خوب خیلی خوب گذاشتن

352
00:30:06,405 --> 00:30:10,105
من هرگز به یک سلسله فکر نکرده ام
که یک میلیون سال طول می کشد

353
00:30:10,342 --> 00:30:13,505
من فقط به خاندان کنونی اهمیت می دهم.

354
00:30:13,912 --> 00:30:16,244
آنها مال ما، منچوری ها هستند.

355
00:30:16,448 --> 00:30:18,609
نام خانوادگی Aixin Jiaoluo است.

356
00:30:20,786 --> 00:30:22,048
شما اشتباه می کنید.

357
00:30:22,254 --> 00:30:24,051
سلسله ها می توانند تغییر کنند.

358
00:30:24,323 --> 00:30:26,518
اما غیرنظامیان هرگز تغییر نمی کنند.

359
00:30:26,725 --> 00:30:29,023
فقط یک سلسله وجود دارد.

360
00:30:30,195 --> 00:30:31,958
این سلسله مردم است.

361
00:30:32,164 --> 00:30:33,358
مردم مثل آب هستند

362
00:30:33,565 --> 00:30:36,295
همان آبی که قایق را حمل می کند
همچنین می تواند آن را ببلعد.

363
00:30:36,668 --> 00:30:38,295
اگر آب نباشد،

364
00:30:38,537 --> 00:30:40,334
قایق چه فایده ای دارد

365
00:30:40,572 --> 00:30:43,226
بی فایده خواهد بود
حتی اگر قایق اژدها باشد.

366
00:30:43,775 --> 00:30:47,711
این شمشیر برای نجات مردم استفاده می شود.

367
00:30:47,913 --> 00:30:50,245
چه حرفهای مزخرفی میزنی

368
00:30:51,216 --> 00:30:54,652
شنیده ام که شمشیری در دست توست...

369
00:30:54,853 --> 00:30:58,753
همچنین خون بسیاری از مردم را نوشید
در سلسله قبلی

370
00:30:58,957 --> 00:31:00,948
شما مدعی کمک به مردم هستید.

371
00:31:01,159 --> 00:31:04,526
اما من فکر می کنم شما در حال تلاش هستید
در عوض خود را بازخرید کنید.

372
00:31:04,730 --> 00:31:06,721
روحت قابل رستگاری نیست...

373
00:31:07,181 --> 00:31:09,196
یک بار گناه کردی

374
00:31:09,534 --> 00:31:11,195
این ضرب المثل نمی گوید ...

375
00:31:11,436 --> 00:31:15,372
"آنچه انجام شده قابل بازگرداندن نیست"؟

376
00:31:16,508 --> 00:31:17,702
حق با شماست.

377
00:31:17,909 --> 00:31:19,308
من مسئولیت آن را بر عهده خواهم گرفت...

378
00:31:19,511 --> 00:31:21,479
از گناهان خودم

379
00:31:21,680 --> 00:31:22,442
اما،

380
00:31:22,648 --> 00:31:24,707
اگر صحبت کنید
"آنچه انجام می شود قابل بازگرداندن نیست"

381
00:31:24,916 --> 00:31:27,180
سپس اجازه دهید من به شما توصیه کنم،

382
00:31:27,386 --> 00:31:31,288
باید وجدان داشته باشی...

383
00:31:31,490 --> 00:31:33,788
قبل از انجام هر کاری

384
00:31:33,992 --> 00:31:36,688
وجدان؟
این وجدان من است.

385
00:31:36,895 --> 00:31:40,558
به نظر می رسد که وجدان شما
سرد و سخت است

386
00:31:40,766 --> 00:31:42,358
فو چینگزو

387
00:31:42,801 --> 00:31:45,531
شما واقعاً شمشیرزن آرامی هستید.

388
00:31:45,771 --> 00:31:50,037
اینو میگی
من باید با شمشیر تو تهدید شوم؟

389
00:31:50,242 --> 00:31:51,209
خیر

390
00:31:51,443 --> 00:31:54,203
باید تهدید بشی
با وجدان خودت

391
00:31:54,613 --> 00:31:58,674
این شیاطین خودته
که شما را از تعادل خارج می کند.

392
00:31:59,951 --> 00:32:01,009
بازم اشتباه میکنی

393
00:32:01,219 --> 00:32:02,811
من به گناهان گذشته ام اهمیت نمی دهم.

394
00:32:03,021 --> 00:32:04,955
فقط دیگه پشیمونی نمیخوام

395
00:32:05,157 --> 00:32:08,251
آیا این چراغ فانوس شماست؟

396
00:32:08,460 --> 00:32:10,291
نه، این قوانین است.

397
00:32:10,495 --> 00:32:14,898
قوانین زندگی گذشته،
از حال، و آینده

398
00:32:15,100 --> 00:32:17,091
این قانون همه چیز است.

399
00:32:17,336 --> 00:32:19,804
اما شما نباید در مورد آینده صحبت کنید
وقتی کار خوبی می کنی

400
00:32:20,038 --> 00:32:22,768
نمیشه گفت که برات مهم نیست
در مورد گناهان گذشته شما

401
00:32:23,408 --> 00:32:24,966
وقتی مردی،

402
00:32:25,210 --> 00:32:27,440
آن وقت می توانید در مورد "بدون پشیمانی" صحبت کنید.

403
00:32:27,646 --> 00:32:31,541
این سلاح استفاده می شود
خرگوش های وحشی را بکش

404
00:32:32,167 --> 00:32:32,898
بیا

405
00:32:34,071 --> 00:32:36,072
بگذار تو را بکشم!

406
00:32:45,297 --> 00:32:46,229
این چه نوع شمشیر بازی است؟

407
00:32:46,431 --> 00:32:47,955
راه UnLearn.

408
00:32:48,166 --> 00:32:49,292
مزخرف

409
00:32:57,309 --> 00:32:58,003
این است...

410
00:32:58,210 --> 00:32:59,142
بیاموز...

411
00:34:12,017 --> 00:34:12,676
چی...؟

412
00:34:12,884 --> 00:34:14,283
نپرس...

413
00:34:58,530 --> 00:34:59,326
ارشد فو.

414
00:35:01,564 --> 00:35:04,459
یوانین. عقب بمان
برویم

415
00:35:06,271 --> 00:35:07,898
نپرس...

416
00:35:29,038 --> 00:35:31,424
لیان. بابا برگشته

417
00:35:36,101 --> 00:35:37,329
لیان.

418
00:35:40,967 --> 00:35:43,069
فرزندم را رها کن!
رها کن!

419
00:35:45,677 --> 00:35:46,644
لیان.

420
00:35:47,245 --> 00:35:48,177
لیان.

421
00:36:02,694 --> 00:36:04,423
دکتر لو... حالش چطوره؟

422
00:36:05,997 --> 00:36:08,192
اعلیحضرت... حالا او...

423
00:36:11,092 --> 00:36:12,230
خانم...

424
00:36:12,470 --> 00:36:15,195
این شما هستید. این شما هستید.
به من نزدیک نشو دور شو!

425
00:36:15,258 --> 00:36:17,372
دونگ شیائویان
تو ظالم هستی

426
00:36:19,404 --> 00:36:20,576
لطفا او را ببخش

427
00:36:20,979 --> 00:36:22,906
او در حال حاضر بسیار گیج است.

428
00:36:23,114 --> 00:36:25,446
فکر کنم باید بذاری استراحت کنه

429
00:36:27,319 --> 00:36:30,413
و بقیه هم همینطور...
او باید تنها باشد

430
00:36:39,364 --> 00:36:40,825
مطمئنی می توانی او را درمان کنی؟

431
00:36:44,669 --> 00:36:45,363
درمانش کن...

432
00:36:45,604 --> 00:36:47,697
صد تکه طلا به تو می دهم.

433
00:36:47,939 --> 00:36:50,237
بقیه شما...

434
00:36:52,477 --> 00:36:54,035
با من بیا

435
00:37:07,626 --> 00:37:10,060
خانم مائو به مردن فکر نکن

436
00:37:25,610 --> 00:37:28,044
شوهر و دخترت هنوز زنده اند.

437
00:37:28,246 --> 00:37:29,611
آنها جای من زندگی می کنند.

438
00:37:29,814 --> 00:37:32,442
شما نمی توانید به مردن فکر کنید.

439
00:37:44,396 --> 00:37:45,886
شما باید به خوبی از خود مراقبت کنید.

440
00:37:46,252 --> 00:37:47,724
فردا که برگردم،

441
00:37:47,932 --> 00:37:49,593
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

442
00:37:49,834 --> 00:37:51,665
سپس می توانید دوباره آنها را ببینید.

443
00:37:52,937 --> 00:37:54,302
متشکرم.

444
00:37:54,813 --> 00:37:56,470
آن را ذکر نکنید.

445
00:37:57,842 --> 00:38:00,276
دارو را به موقع مصرف کنید.
وعده های غذایی خود را به طور منظم بخورید.

446
00:38:00,912 --> 00:38:02,373
خوب مراقب خودت باش

447
00:38:02,580 --> 00:38:03,547
آقای مائو و لاین...

448
00:38:03,748 --> 00:38:05,238
منتظر شما هستند

449
00:38:06,084 --> 00:38:08,985
ناجی...
بچه من چطوره؟

450
00:38:10,121 --> 00:38:11,354
آیا او رشد کرده است؟

451
00:38:11,756 --> 00:38:12,614
آیا او لاغرتر است؟

452
00:38:13,024 --> 00:38:15,019
او بسیار خوب و مطیع است.

453
00:38:15,526 --> 00:38:17,760
می توانید او را ببینید
وقتی کاخ سلطنتی را ترک می کنید

454
00:38:18,329 --> 00:38:20,088
مراقب باشید.

455
00:38:43,922 --> 00:38:45,412
ما در تعقیب سربازان بودیم،

456
00:38:45,657 --> 00:38:47,181
اما من برادر سوم را از دست دادم...

457
00:38:47,392 --> 00:38:49,485
همین جا

458
00:38:52,664 --> 00:38:56,794
شین لونگزی حالات عجیبی داشته است.

459
00:38:58,436 --> 00:39:00,336
به نظر می رسد که ...

460
00:39:01,973 --> 00:39:04,635
هلو شکوفه می دهد
باعث ناراحتی او شده اند.

461
00:39:07,011 --> 00:39:08,740
پس کجا باید دنبالش بگردیم؟

462
00:39:17,279 --> 00:39:18,416
اعلیحضرت

463
00:39:18,623 --> 00:39:20,284
اعلیحضرت

464
00:39:21,292 --> 00:39:22,657
برادران.

465
00:39:23,328 --> 00:39:24,861
تو سالها دنبالم کردی

466
00:39:25,063 --> 00:39:27,531
ما جنگ های زیادی داشته ایم...
اما چرا؟

467
00:39:27,799 --> 00:39:28,993
برای حفظ کشورمان.

468
00:39:29,200 --> 00:39:30,167
خوب

469
00:39:30,701 --> 00:39:32,793
ارتش های من بسیار منظم هستند.

470
00:39:33,361 --> 00:39:34,562
هرکس وظیفه خود را انجام می دهد.

471
00:39:35,073 --> 00:39:36,799
هر کس قانون را زیر پا بگذارد می کشم.

472
00:39:37,041 --> 00:39:38,303
بله!

473
00:39:39,310 --> 00:39:40,538
به دنبال شاهزاده تا شهر بروید!

474
00:39:40,745 --> 00:39:41,837
بله!

475
00:39:42,515 --> 00:39:43,471
برو!

476
00:40:12,076 --> 00:40:15,068
عالیجناب... ارتش شما واقعا عالی است.

477
00:40:15,924 --> 00:40:17,873
آئولونگ... مال شما هم.

478
00:40:18,416 --> 00:40:21,110
اعلیحضرت ارتش ها را رهبری می کند
که از پایتخت محافظت می کند.

479
00:40:21,319 --> 00:40:23,150
قدرت قدرتمند شما معلوم است
در سراسر شهر

480
00:40:24,122 --> 00:40:25,316
اگر قرار بود بجنگیم،

481
00:40:25,523 --> 00:40:27,457
من متعجبم که چه کسی پیروز خواهد شد.