1
00:00:01,616 --> 00:00:02,637
هفت شمشیر

2
00:00:02,655 --> 00:00:06,224
قسمت 24

3
00:01:15,575 --> 00:01:16,974
یونچونگ...

4
00:01:56,916 --> 00:01:58,281
ای خائن...

5
00:01:59,219 --> 00:02:00,584
من تو را می کشم!

6
00:02:09,229 --> 00:02:11,129
برادرم را نکش

7
00:02:11,698 --> 00:02:13,393
او خائن نیست.

8
00:03:41,454 --> 00:03:42,721
یونچونگ

9
00:03:44,457 --> 00:03:45,856
برادر...

10
00:03:46,392 --> 00:03:48,292
چرا مرا ترک کردی؟

11
00:03:50,997 --> 00:03:53,397
حتی تو به من اعتقاد نداری؟

12
00:04:23,930 --> 00:04:26,724
چو ژائونان.
اینجا شمشیر شماست.

13
00:04:26,933 --> 00:04:28,628
اکنون این را به شما برمی گردانم.

14
00:04:28,868 --> 00:04:30,426
مواظب خودت باش

15
00:04:30,670 --> 00:04:32,137
ما دوباره در پایتخت ملاقات خواهیم کرد.

16
00:05:55,088 --> 00:05:55,713
شمشیرزن چو.

17
00:05:55,922 --> 00:05:57,412
شاهزاده می دانست که شما از اینجا رد خواهید شد.

18
00:05:57,623 --> 00:05:59,488
پس به ما دستور داد
تا مقداری لباس و پول برای شما آماده کند.

19
00:05:59,792 --> 00:06:01,089
لطفا آنها را ببرید.

20
00:06:10,199 --> 00:06:11,599
کنار برو
کنار برو

21
00:06:20,507 --> 00:06:22,907
کنار برو
کنار برو

22
00:06:52,068 --> 00:06:53,142
ای خائن!

23
00:06:53,780 --> 00:06:56,340
فی هونگجین...
چرا حرفامو باور نمیکنی

24
00:07:01,053 --> 00:07:02,145
او به من اعتماد نداشت!

25
00:07:05,458 --> 00:07:09,656
شمشیرزن...
تو از من می خواهی به عشق ایمان بیاورم،

26
00:07:09,862 --> 00:07:12,761
اما شما خودتان به آن اعتقاد ندارید، نه؟

27
00:07:14,400 --> 00:07:16,391
من نمی خواهم عاشق شوم،

28
00:07:21,841 --> 00:07:23,240
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

29
00:07:50,269 --> 00:07:51,531
مروارید سبز.

30
00:07:54,240 --> 00:07:56,003
بالاخره الان درکت میکنم

31
00:10:21,954 --> 00:10:24,486
شما فرزند یک اشراف زاده سقوط کرده اید.

32
00:10:24,657 --> 00:10:26,675
شما سختی های زیادی را پشت سر گذاشته اید.

33
00:10:27,080 --> 00:10:28,423
با آوردن تو به اینجا،

34
00:10:28,888 --> 00:10:30,387
میخواستم بفهمی که...

35
00:10:30,726 --> 00:10:32,851
غرور ناچیز است

36
00:10:32,999 --> 00:10:35,034
شهرت و ثروت مهم نیست.

37
00:10:35,740 --> 00:10:37,326
تو شجاع و قهرمان هستی

38
00:10:37,570 --> 00:10:39,482
اما شما بیش از حد احساساتی هستید

39
00:10:39,705 --> 00:10:40,901
حالا که داری میری

40
00:10:41,235 --> 00:10:42,974
چند کلمه برایت دارم...

41
00:10:43,767 --> 00:10:46,910
«معنای شمشیر را به خاطر بسپار».

42
00:11:17,276 --> 00:11:20,006
اعلیحضرت لباس عوض کردی
آیا برای دیدن امپراتور برمی گردی؟

43
00:11:20,212 --> 00:11:20,806
خیر

44
00:11:21,197 --> 00:11:23,741
امپراطور به دیدن من می آید.

45
00:11:24,550 --> 00:11:27,719
امپراطور برای من پیامی مخفی فرستاده است
از من اصرار کرد که برگردم

46
00:11:28,220 --> 00:11:30,279
نظر شما در مورد این چیست؟

47
00:11:30,756 --> 00:11:33,186
امپراتور می فهمد
که باید از این همه جنگ خسته شده باشی.

48
00:11:33,392 --> 00:11:34,882
وقت آن است که استراحت کنید.

49
00:11:35,094 --> 00:11:36,124
برای احیای خود.

50
00:11:36,262 --> 00:11:38,587
اگر امپراتور بخواهد من استراحت کنم،

51
00:11:38,978 --> 00:11:41,632
چرا از سربازانم پرسید؟
برای پوشیدن لباس های فرم خود ...

52
00:11:41,780 --> 00:11:44,192
و منتظر اعلیحضرت باشیم؟

53
00:11:46,505 --> 00:11:47,802
امپراطور میخواد بیاد اینجا...

54
00:11:48,007 --> 00:11:50,669
و خود سربازان را مرور کنید.

55
00:11:50,876 --> 00:11:52,844
برای نشان دادن مهربانی و نگرانی خود.

56
00:11:53,212 --> 00:11:55,652
امپراتور همیشه خواسته است
منچوری ها و هان ها متحد شوند.

57
00:11:55,854 --> 00:11:58,582
من اصرار دارم که بجنگم
با انجمن نیزه سرخ،

58
00:11:58,870 --> 00:12:01,312
اما او با آن موافق نیست.

59
00:12:01,520 --> 00:12:03,954
چرا او برای بررسی نیروها می آید؟

60
00:12:05,224 --> 00:12:07,055
امپراطور با شما خیلی خوب رفتار می کند،

61
00:12:07,259 --> 00:12:09,124
با وجود اختلاف نظر شما

62
00:12:09,328 --> 00:12:11,694
من فکر می کنم او به شما اهمیت می دهد.

63
00:12:13,799 --> 00:12:16,290
یک پیوند بین ما وجود دارد.

64
00:12:17,002 --> 00:12:17,693
به همین دلیل...

65
00:12:17,870 --> 00:12:19,231
هر زمان که امپراتور دچار مشکل شد،

66
00:12:19,806 --> 00:12:22,138
او همیشه اول پیش من خواهد آمد.

67
00:12:22,642 --> 00:12:24,576
وقتی او در مشکل است؟

68
00:12:24,777 --> 00:12:26,904
در قصر مکر زیادی وجود دارد.

69
00:12:27,113 --> 00:12:29,547
مشکلات هر روز اتفاق می افتد.

70
00:12:29,749 --> 00:12:31,717
همانطور که او می خواهد من این بار خیلی سریع برگردم.

71
00:12:31,918 --> 00:12:34,819
حدس می زنم باید چیز مهمی باشد.

72
00:12:36,889 --> 00:12:38,550
یعنی...؟

73
00:12:39,792 --> 00:12:42,727
ایده آل اوست
که دو ملت متحد شوند.

74
00:12:43,162 --> 00:12:45,027
اما واقعا چند نفر آن را درک می کنند؟

75
00:12:45,231 --> 00:12:46,789
بسیاری از منچوری ها ...

76
00:12:46,999 --> 00:12:48,830
خود با این ایده مخالف هستند.

77
00:12:49,235 --> 00:12:51,893
امپراطور زندگی سختی دارد
در کاخ سلطنتی

78
00:12:52,138 --> 00:12:54,606
به همین دلیل ترجیح می دهم بمانم
در میدان جنگ...

79
00:12:54,841 --> 00:12:57,241
از بازگشت به کاخ سلطنتی

80
00:12:58,811 --> 00:13:01,712
همانطور که امپراتور شما را فوری می خواهد،

81
00:13:01,914 --> 00:13:04,849
برای شما سخت خواهد بود
درگیر نشدن

82
00:13:05,351 --> 00:13:06,750
با توجه به پیوند ما،

83
00:13:06,953 --> 00:13:09,444
این وظیفه من است که خودم را درگیر کنم.

84
00:13:10,122 --> 00:13:13,380
اعلیحضرت...
فرستاده ای به استقبال شما آمده است.

85
00:13:36,115 --> 00:13:37,810
چرا فقط دو پرچم زرد وجود دارد؟

86
00:13:38,017 --> 00:13:40,008
پرچم سلطنتی امپراطور کجاست؟

87
00:13:40,219 --> 00:13:42,278
اینجا نیست چون او اینجا نیست.

88
00:13:42,488 --> 00:13:44,752
آنها افراد صمیمی نیستند.
مراقب باشید.

89
00:13:51,426 --> 00:13:52,228
آقای Aolong.

90
00:13:52,888 --> 00:13:55,399
ما لیاقت نداریم که شما به ما سلام کنید.

91
00:13:55,634 --> 00:13:57,568
خیلی کار کردی...

92
00:13:57,770 --> 00:13:58,802
برای دولت،

93
00:13:59,238 --> 00:14:00,914
البته من خودم باید برای احوالپرسی بیایم.

94
00:14:01,541 --> 00:14:04,305
بیا بیا برگردیم سر جای خودم
تا بتوانید استراحت کنید

95
00:14:04,510 --> 00:14:06,034
یک لحظه

96
00:14:06,245 --> 00:14:08,372
امپراتور از من می خواهد که بروم
به کاخ سلطنتی

97
00:14:08,581 --> 00:14:10,378
من باید اول به دیدن امپراتور بروم.

98
00:14:11,183 --> 00:14:12,541
امپراتور این روزها حال خوبی ندارد.

99
00:14:12,752 --> 00:14:14,583
او در قصر خودش آرمیده است.

100
00:14:14,787 --> 00:14:17,347
زمان زیادی برای شما وجود دارد
برای دیدن امپراتور

101
00:14:18,725 --> 00:14:21,120
سربازان من مدت زیادی است که می جنگند.

102
00:14:21,327 --> 00:14:22,794
کنترل آنها دشوار است.

103
00:14:22,995 --> 00:14:25,020
اگر اینجا با آنها نمانم،

104
00:14:25,298 --> 00:14:28,028
مشکل وجود خواهد داشت

105
00:14:28,780 --> 00:14:31,232
شاهزاده یو ارتش آبی را رهبری می کند،

106
00:14:31,470 --> 00:14:33,836
و تو معروفی
برای نظم و انضباط سربازان شما

107
00:14:34,173 --> 00:14:35,902
حتی اگر آنها را برای یک سال ترک کنید،

108
00:14:36,108 --> 00:14:37,575
هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت

109
00:14:38,678 --> 00:14:42,341
شاهزاده یو...
من قبلا یک ضیافت آماده کرده ام ...

110
00:14:42,815 --> 00:14:45,215
به افتخار سربازان شما

111
00:14:45,418 --> 00:14:48,251
شاهزاده یو. لطفا برای استراحت تشریف بیاورید

112
00:14:48,588 --> 00:14:49,953
آقای Aolong.

113
00:14:50,756 --> 00:14:52,288
Duo Geduo یک شاهزاده است.

114
00:14:52,323 --> 00:14:53,886
چگونه می تواند به تنهایی به کاخ سلطنتی برود؟

115
00:14:54,093 --> 00:14:56,653
او به حداقل 500 سرباز نیاز دارد
برای خدمت و محافظت از او.

116
00:14:56,862 --> 00:14:58,329
راه درست همین است.

117
00:14:59,432 --> 00:15:01,866
البته حق با شماست.

118
00:15:02,335 --> 00:15:03,302
شاهزاده یو...

119
00:15:03,536 --> 00:15:06,061
توسط ارتش زرد من محافظت خواهد شد...

120
00:15:06,305 --> 00:15:08,273
در حین اقامت در قصر

121
00:15:08,507 --> 00:15:11,567
ما شبانه روز از شما محافظت خواهیم کرد،
به منظور خدمت به شما

122
00:15:12,178 --> 00:15:15,579
خوب قبول میکنم...

123
00:15:15,781 --> 00:15:17,908
سخاوت شما

124
00:15:20,384 --> 00:15:24,287
اما دوست دارم محافظان شخصی ام را بشناسم.

125
00:15:24,490 --> 00:15:25,115
در مورد این چطور؟

126
00:15:25,324 --> 00:15:28,259
ژیوجی... ده تا از مردان ما را بیاورید
و مرا تا پایتخت دنبال کن

127
00:15:28,540 --> 00:15:29,079
چنگ بین.

128
00:15:30,023 --> 00:15:30,520
اعلیحضرت

129
00:15:30,630 --> 00:15:32,598
به کمپ برگرد
برای مراقبت از سربازان

130
00:15:32,798 --> 00:15:33,992
بله.

131
00:15:34,200 --> 00:15:35,064
آقای Aolong.

132
00:15:35,301 --> 00:15:37,269
آیا از ترتیبات راضی هستید؟

133
00:16:00,262 --> 00:16:00,733
بس کن

134
00:16:01,727 --> 00:16:03,092
کجا میری؟

135
00:16:03,929 --> 00:16:04,857
به خانه شاهزاده

136
00:16:05,064 --> 00:16:06,461
باید مقداری لوازم تهیه کنیم.

137
00:16:06,589 --> 00:16:07,562
ما با آن برخورد خواهیم کرد

138
00:16:07,767 --> 00:16:09,400
فقط اگه چیزی لازم داری بهم بگو

139
00:16:09,435 --> 00:16:11,068
حتی لازم نیست سبزیجات بخرید.

140
00:16:14,840 --> 00:16:15,498
با این موضوع مقابله کنید.

141
00:16:16,217 --> 00:16:17,004
به عقب برگرد.

142
00:16:25,251 --> 00:16:26,275
اعلیحضرت

143
00:16:26,485 --> 00:16:29,113
سربازان آئولونگ نگه می دارند
یک نگهبان نزدیک در ورودی

144
00:16:29,955 --> 00:16:31,013
استراحت کن

145
00:16:35,060 --> 00:16:36,391
امپراتور از شما خواست تا شما را ببیند.

146
00:16:36,595 --> 00:16:39,393
اما Aolong راه را می بندد.

147
00:16:39,598 --> 00:16:41,691
این برخلاف میل امپراتور است.

148
00:16:43,402 --> 00:16:45,393
آئولونگ خیلی به امپراتور بی احترامی می کند.

149
00:16:45,738 --> 00:16:47,706
می ترسم چیزی در سر داشته باشد.

150
00:16:50,009 --> 00:16:51,303
مثل چی؟

151
00:16:55,681 --> 00:16:56,608
غصب تاج و تخت.

152
00:16:57,071 --> 00:16:58,116
مواظب حرفاتون باش!

153
00:16:58,984 --> 00:17:00,745
ممکن است کسی صدای شما را بشنود

154
00:17:04,690 --> 00:17:06,180
در مورد آن فکر کنید.

155
00:17:07,326 --> 00:17:09,260
امپراطور از شما خواست با سربازانتان برگردید،

156
00:17:09,461 --> 00:17:12,089
شاید او می خواهد به آئولونگ فشار بیاورد.

157
00:17:13,232 --> 00:17:15,860
این فوری است. من فکر می کنم که ...

158
00:17:16,101 --> 00:17:18,194
باید هر چه زودتر شهر را ترک کنید.

159
00:17:18,504 --> 00:17:20,404
به منظور محافظت از امپراتور.

160
00:17:21,240 --> 00:17:24,209
امپراتور تحت فشار است
و من نگران او هستم.

161
00:17:25,477 --> 00:17:28,002
آئولونگ در هنرهای رزمی مهارت بالایی دارد.

162
00:17:28,414 --> 00:17:30,348
نیروهای او آماده شده اند
برای مدتی طولانی

163
00:17:30,549 --> 00:17:32,073
تمرین کرده اند.

164
00:17:32,284 --> 00:17:34,218
او عمداً برای شما تله درست کرده است.

165
00:17:34,420 --> 00:17:36,854
اگر به سرعت به برنامه ای فکر نمی کنید،

166
00:17:37,089 --> 00:17:39,887
برای شما سخت خواهد بود
تا بعداً با او مقابله کند.

167
00:17:41,126 --> 00:17:43,094
آئولونگ همچنان سربازانش را چشمک می زند
بیرون از خانه من...

168
00:17:43,295 --> 00:17:44,660
چون از من می خواهد که حرکتی انجام دهم.

169
00:17:44,864 --> 00:17:45,728
اگر عجولانه رفتار کنم،

170
00:17:45,931 --> 00:17:47,796
سپس او بهانه ای برای حمله به من خواهد داشت.

171
00:17:48,467 --> 00:17:50,992
اما ما نمی توانیم اینجا بنشینیم و منتظر مرگمان باشیم.

172
00:17:51,237 --> 00:17:54,331
صبور باش یه چیزی به ذهنم میرسه

173
00:18:00,145 --> 00:18:01,134
اعلیحضرت

174
00:18:05,517 --> 00:18:07,178
وقت حرکت است.

175
00:18:08,120 --> 00:18:09,917
اعلیحضرت من به فرماندهی نیروها خواهم رفت.

176
00:18:10,189 --> 00:18:12,384
صبور باش من به تنهایی می توانم این کار را انجام دهم.

177
00:18:27,206 --> 00:18:28,373
اعلیحضرت

178
00:18:30,776 --> 00:18:31,674
اعلیحضرت

179
00:18:37,116 --> 00:18:38,981
اعلیحضرت تنهایی میری؟

180
00:18:39,251 --> 00:18:41,202
اگر اتفاقی برای شما بیفتد، چه کاری می توانم انجام دهم؟

181
00:18:41,511 --> 00:18:42,339
نگران نباشید.

182
00:18:43,402 --> 00:18:46,855
Aolong می تواند تقلب کند.
اما شکست دادن من آسان نیست.

183
00:18:47,927 --> 00:18:49,394
ژنرال ها

184
00:18:49,628 --> 00:18:52,563
من باید به دیدن مادر امپراتور بروم.

185
00:18:52,898 --> 00:18:56,625
من فکر نمی کنم Aolong مخالف این باشد.

186
00:18:57,136 --> 00:18:59,127
ما حاضریم به قول شما عمل کنیم.

187
00:18:59,638 --> 00:19:00,730
صندلی سدان را آماده کنید.

188
00:19:39,766 --> 00:19:41,794
"انجمن نیزه سرخ"
"شیوه زندگی خود را تغییر دهیم"

189
00:20:20,552 --> 00:20:21,598
این به نظر نمی رسد ...

190
00:20:22,590 --> 00:20:24,713
کار انجمن نیزه سرخ.

191
00:20:40,539 --> 00:20:42,439
به من بگو! چه کسی تو را فرستاد؟

192
00:20:50,232 --> 00:20:51,786
لطفا تعظیم مرا بپذیرید استاد

193
00:20:52,518 --> 00:20:54,751
اعلیحضرت لطفا این کار را نکنید.
چیزی نبود.

194
00:20:54,837 --> 00:20:57,233
تو تا آخر عمر استاد منی
من باید این کار را انجام دهم.

195
00:20:59,185 --> 00:21:01,343
انتظار داشتم در این سفر اتفاقی بیفتد.

196
00:21:01,659 --> 00:21:03,381
به همین دلیل از شما خواستم که به من کمک کنید.

197
00:21:04,496 --> 00:21:07,766
من در خانه گیر افتاده ام
توسط Aolong برای روزها.

198
00:21:08,421 --> 00:21:10,988
میدونستم اینجایی...
وقتی صدای گربه را شنیدم

199
00:21:11,103 --> 00:21:14,421
واسه همین الان از خونه اومدم بیرون.

200
00:21:15,073 --> 00:21:17,564
این افراد توسط Aolong فرستاده شده بودند.

201
00:21:17,809 --> 00:21:20,835
شهر پایتخت
در حال حاضر تحت کنترل او است.

202
00:21:21,172 --> 00:21:23,415
اعلیحضرت ... به نظر من باید ...

203
00:21:24,216 --> 00:21:26,458
هر چه زودتر این مکان را ترک کنید

204
00:21:27,753 --> 00:21:28,693
من وارد لانه شیر شده ام.

205
00:21:29,270 --> 00:21:30,416
الان چطوری میتونم برم؟

206
00:21:31,192 --> 00:21:34,319
من باید به کاخ سلطنتی بروم
برای روشن کردن مسائل

207
00:21:35,594 --> 00:21:36,637
خوب پس

208
00:21:37,041 --> 00:21:39,586
شما می توانید سوار اسب من تا کاخ سلطنتی شوید.

209
00:21:40,332 --> 00:21:41,594
بسیار خوب.

210
00:21:48,173 --> 00:21:52,710
چرا یواشکی برگشتی اینجا
بدون اینکه خودت را اعلام کنی؟

211
00:21:53,314 --> 00:21:54,707
معذرت میخوام

212
00:21:55,380 --> 00:21:56,606
با عجله برگشتم.

213
00:21:56,713 --> 00:21:57,969
من جرات نداشتم شما را اذیت کنم.

214
00:21:58,714 --> 00:22:01,227
اما من همیشه به یاد دارم
مهربانی شما در بزرگ کردن من

215
00:22:01,555 --> 00:22:04,370
وقتی رسیدم،
من به اینجا آمدم تا به شما سلام کنم.

216
00:22:04,664 --> 00:22:05,388
اما...

217
00:22:06,191 --> 00:22:09,183
تو خوب هستی و بس.

218
00:22:09,728 --> 00:22:10,990
اخیراً در پایتخت،

219
00:22:11,196 --> 00:22:14,029
انجمن نیزه سرخ
در حال برنامه ریزی برای شورش بوده اند.

220
00:22:14,233 --> 00:22:15,860
می ترسیدم که شاهزاده
با خطر مواجه خواهد شد،

221
00:22:16,101 --> 00:22:18,446
بنابراین من او را به تنهایی تا خانه اش همراهی کردم.

222
00:22:19,972 --> 00:22:21,923
شما بسیار متفکر Aolong.

223
00:22:22,417 --> 00:22:23,731
من از شما بسیار سپاسگزارم.

224
00:22:25,311 --> 00:22:26,709
با توجه به وضعیت پایتخت

225
00:22:27,365 --> 00:22:30,820
من خیلی نگرانم
تو و امپراطور

226
00:22:30,975 --> 00:22:33,284
الان با دیدن این موضوع خیالم راحت شد...

227
00:22:33,485 --> 00:22:35,112
شما خوب هستید

228
00:22:35,787 --> 00:22:38,051
یعنی دلت برام تنگ شده؟

229
00:22:38,642 --> 00:22:40,487
همیشه دلم برای جناب عالی تنگ شده بود.

230
00:22:40,692 --> 00:22:43,058
و من هرگز فراموش نکرده ام
کاری که امپراطور برای من انجام داد

231
00:22:43,262 --> 00:22:45,086
من شنیدم که امپراطور
حالش خیلی خوب نبود

232
00:22:45,121 --> 00:22:47,142
من نگران او بوده ام.

233
00:22:47,699 --> 00:22:50,031
اگر خیلی نگران او هستید،

234
00:22:50,269 --> 00:22:52,464
چرا به او سلام نمی کنی؟

235
00:22:52,938 --> 00:22:54,269
به گفته دکتر سلطنتی،

236
00:22:54,473 --> 00:22:56,169
امپراتور باید بیشتر استراحت کند.

237
00:22:56,362 --> 00:22:57,721
او نباید اذیت شود

238
00:22:57,798 --> 00:23:01,593
این بهترین خواهد بود
تا فعلا مزاحم امپراتور نشوید.

239
00:23:03,582 --> 00:23:04,209
اعلیحضرت...

240
00:23:04,641 --> 00:23:07,083
از زمانی که برای جنگ در صحرا رفتم،

241
00:23:07,286 --> 00:23:09,714
امپراتور از من در مورد پیشرفت ما سوال کرده است.

242
00:23:10,155 --> 00:23:11,845
شاید حالش خوب نیست...

243
00:23:12,057 --> 00:23:13,825
زیرا او نگران جنگ است.

244
00:23:14,093 --> 00:23:17,431
برای همین برگشتم
برای گزارش دادن به او

245
00:23:18,128 --> 00:23:20,566
وقتی او شاد می شود،

246
00:23:20,825 --> 00:23:22,144
شاید او دوباره احساس خوبی داشته باشد.

247
00:23:22,701 --> 00:23:25,950
من شک دارم که
جنگ استرس زاترین چیز است.

248
00:23:28,840 --> 00:23:32,037
این باید چیدمان خوبی از گل ها باشد،

249
00:23:32,244 --> 00:23:33,871
اما خیلی کثیف شده

250
00:23:34,513 --> 00:23:35,737
اعلیحضرت

251
00:23:36,180 --> 00:23:38,729
تعداد زیادی گل برای جلب توجه با هم رقابت می کنند.

252
00:23:39,069 --> 00:23:41,014
باید ترک کنی
فقط زیباترین پشت سر

253
00:23:52,864 --> 00:23:55,094
اینجوری میذارم

254
00:23:55,834 --> 00:23:59,292
از آنجایی که Duo Geduo به امپراتور وفادار است،

255
00:23:59,571 --> 00:24:03,473
آئولونگ، به او اجازه دهید که سلام کند.

256
00:24:04,376 --> 00:24:06,867
من همانطور که شما می گویید انجام می دهم.

257
00:24:07,245 --> 00:24:08,803
ممنونم اعلیحضرت

258
00:24:15,420 --> 00:24:17,047
اعلیحضرت شاهزاده یو اینجاست.

259
00:24:22,553 --> 00:24:24,028
اعلیحضرت

260
00:24:24,229 --> 00:24:25,051
سریع بلند شو

261
00:24:25,524 --> 00:24:26,445
ممنونم اعلیحضرت

262
00:24:26,960 --> 00:24:27,723
ما را رها کن

263
00:24:29,200 --> 00:24:30,856
ما در حال رفتن هستیم.

264
00:24:32,725 --> 00:24:34,028
حالتون خوب نبود...

265
00:24:34,932 --> 00:24:37,828
با شما در اینجا، بیماری من فورا درمان می شود.

266
00:24:38,410 --> 00:24:40,640
ازت خواستم که با عجله برگردی.
حتما برات سخت بوده

267
00:24:40,732 --> 00:24:43,198
حالم خوبه
اما ورود به کاخ سلطنتی آسان نبود.

268
00:24:43,664 --> 00:24:45,920
برای من سخت بود
برای دیدنت برگردم

269
00:24:48,854 --> 00:24:50,581
آیا این Aolong بود که در راه ایستاده بود؟

270
00:24:51,021 --> 00:24:54,189
اعلیحضرت
چرا به او اجازه می دهید چنین کنترلی داشته باشد؟

271
00:24:56,762 --> 00:25:00,655
آئولونگ از ابطال من با ملکه استفاده می کند
بهانه ای برای کنترل دولت.

272
00:25:00,866 --> 00:25:04,867
بیشتر از هشت ارتش
اکنون تحت کنترل او هستند.

273
00:25:05,504 --> 00:25:09,989
به نظر می رسد که او این بار جدی است.

274
00:25:12,110 --> 00:25:13,975
اول اختیار من را خواهد گرفت.

275
00:25:14,179 --> 00:25:17,547
سپس مرا مجبور می کند که تاج و تخت را به او بدهم.

276
00:25:18,450 --> 00:25:19,520
ابطال؟

277
00:25:20,094 --> 00:25:21,118
آیا این واقعا ضروری است؟

278
00:25:24,823 --> 00:25:26,581
اینجوری ازدواج سیاسی بود...

279
00:25:26,791 --> 00:25:28,452
که به اوضاع آشفته منجر شد...

280
00:25:28,660 --> 00:25:31,925
خانواده سلطنتی در حال حاضر خود را می یابد.

281
00:25:33,031 --> 00:25:34,328
ملکه...

282
00:25:34,533 --> 00:25:37,001
پیاده ای است که آئولونگ در کنار من کاشته است.

283
00:25:37,402 --> 00:25:40,166
اگر الان قوانین را زیر پا نشوم،

284
00:25:40,405 --> 00:25:42,134
من می ترسم که خانواده سلطنتی ...

285
00:25:42,340 --> 00:25:44,900
در هرج و مرج به زندگی خود ادامه خواهد داد.

286
00:25:46,778 --> 00:25:51,545
وضعیت در حال حاضر وخیم است،
زمان زیادی نیست

287
00:25:51,883 --> 00:25:56,772
مردان Aolong در سراسر پایتخت هستند
او خیلی زود حرکت خود را انجام خواهد داد.

288
00:25:58,813 --> 00:26:00,280
چه خواهید کرد؟

289
00:26:01,359 --> 00:26:04,155
اگر تسلیم نشوم،
او باید تسلیم شود.

290
00:26:04,720 --> 00:26:06,710
او برای این کار زیاده روی کرده است.

291
00:26:08,300 --> 00:26:09,724
سپس باید از زور استفاده کنیم.

292
00:26:10,836 --> 00:26:14,670
اگر جنگ شروع شود،
عواقب آن بسیار زیاد خواهد بود.

293
00:26:15,546 --> 00:26:16,828
و بیشتر ارتش ها...

294
00:26:17,218 --> 00:26:19,430
اکنون تحت کنترل او هستند.

295
00:26:21,147 --> 00:26:24,645
یک اشتباه کوچک
می تواند منجر به فاجعه برای شما شود

296
00:26:26,017 --> 00:26:29,249
و جنگ می تواند هرج و مرج بیاورد.

297
00:26:29,672 --> 00:26:30,885
باید احتیاط کنید

298
00:26:34,426 --> 00:26:35,484
بله.

299
00:26:35,760 --> 00:26:38,923
برای همین مریض شدم.

300
00:26:40,398 --> 00:26:43,865
Duo Geduo...
آیا اکنون نگرانی های من را در میان می گذارید؟

301
00:26:44,263 --> 00:26:45,502
من حاضرم به هر نحوی که بتونم در خدمتتون باشم.

302
00:26:49,674 --> 00:26:50,277
برای لحظه،

303
00:26:50,809 --> 00:26:52,599
سربازان در کاخ سلطنتی ...

304
00:26:52,844 --> 00:26:54,105
هنوز تحت فرمان من هستند

305
00:26:54,745 --> 00:26:57,650
اما نمی توانم با اطمینان بگویم
برای کسانی که خارج از کاخ سلطنتی هستند.

306
00:26:58,293 --> 00:27:01,920
میترسم تبدیل بشه
دیدن من برای تو سخت تر است

307
00:27:02,258 --> 00:27:04,860
تماس با من نیز دشوار خواهد بود.

308
00:27:06,124 --> 00:27:09,838
ما باید به سرعت شرایط را تغییر دهیم.

309
00:27:10,077 --> 00:27:11,088
نگران نباش اعلیحضرت

310
00:27:11,616 --> 00:27:13,214
من به روشی فکر خواهم کرد.

311
00:28:20,966 --> 00:28:23,930
قهرمان. قهرمان.

312
00:28:30,676 --> 00:28:31,334
بازش کن

313
00:28:33,442 --> 00:28:34,206
اعلیحضرت

314
00:28:35,004 --> 00:28:36,178
این Duo Geduo نیست!

315
00:28:42,087 --> 00:28:44,488
مهم نیست پایتخت چقدر بزرگ باشد
او از دست من فرار نخواهد کرد.

316
00:28:44,690 --> 00:28:45,748
مردان!

317
00:28:46,458 --> 00:28:48,255
راه اندازی بلوک های جاده ...

318
00:28:48,460 --> 00:28:49,722
در دروازه های شهر

319
00:28:50,140 --> 00:28:51,326
همه کسانی که می گذرند را بررسی کنید.

320
00:28:51,927 --> 00:28:52,931
بله قربان!

321
00:28:54,973 --> 00:28:55,513
اعلیحضرت...

322
00:28:55,548 --> 00:28:57,231
Duo Geduo یک دعوت نامه به اینجا ارسال کرده است.

323
00:29:03,029 --> 00:29:05,266
برای من دعوت نامه فرستاد؟

324
00:29:06,578 --> 00:29:08,407
او در تلاش است تا شرایط اطراف را تغییر دهد.

325
00:29:11,349 --> 00:29:13,517
آقا آیا او شما را به کاخ خود دعوت می کند؟

326
00:29:15,820 --> 00:29:16,822
باشگاه زیبایی.

327
00:29:17,689 --> 00:29:18,623
فاحشه خانه؟

328
00:29:19,109 --> 00:29:20,562
آقا... مواظب باش.

329
00:29:21,192 --> 00:29:24,680
آقا ما باید نیروها را بفرستیم
برای احاطه باشگاه زیبایی.

330
00:29:24,829 --> 00:29:27,122
آن وقت هر کاری بخواهیم انجام می دهیم.

331
00:31:05,630 --> 00:31:06,240
این مسخره است.

332
00:31:06,963 --> 00:31:10,084
ما شمشیربازانی از کوه بهشت ​​هستیم.
چگونه می توانیم در چنین مکان کثیفی پنهان شویم؟

333
00:31:10,101 --> 00:31:10,963
گناه است!

334
00:31:11,670 --> 00:31:14,537
در حال حاضر،
اینجا امن ترین مکان در پایتخت است.

335
00:31:14,739 --> 00:31:16,502
اگرچه الان بیرون خطرناک است،

336
00:31:16,708 --> 00:31:18,539
در شب اکثر افسران...

337
00:31:18,743 --> 00:31:21,007
برای زنان به اینجا خواهد آمد.

338
00:31:21,613 --> 00:31:24,211
سربازان این مکان را جستجو نخواهند کرد.

339
00:31:24,683 --> 00:31:25,373
و...

340
00:31:25,462 --> 00:31:27,315
ما برای مدت طولانی اینجا نمی مانیم.

341
00:31:27,784 --> 00:31:30,418
وقتی فهمیدیم کجاست
انجمن نیزه سرخ...

342
00:31:30,989 --> 00:31:32,354
ما فورا ترک خواهیم کرد

343
00:31:37,462 --> 00:31:38,180
یادت باشه...

344
00:31:38,673 --> 00:31:40,259
هیچ کاری نکن...

345
00:31:40,465 --> 00:31:42,200
قبل از اینکه برگردم

346
00:32:00,051 --> 00:32:01,143
بنابراین، این همان جایی است که شما هستید!

347
00:32:01,352 --> 00:32:03,752
تو تنبلی برگرد سر کار!

348
00:32:05,051 --> 00:32:08,779
زانو بزن!
چطور جرات میکنی اینجا برقصی؟

349
00:32:16,334 --> 00:32:17,733
ای دختر شیطون

350
00:32:17,969 --> 00:32:19,198
منتظر من باش

351
00:32:19,751 --> 00:32:22,671
بعدا باهات برخورد میکنم

352
00:32:38,056 --> 00:32:40,198
برادر سوم...
از کجا آوردی؟

353
00:32:42,493 --> 00:32:43,585
از آشپزخانه.

354
00:32:43,895 --> 00:32:46,029
امشب افسران زیادی هستند.

355
00:32:46,167 --> 00:32:47,964
برای آنها غذای زیادی تهیه کرده اند.

356
00:32:48,266 --> 00:32:49,699
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

357
00:32:51,636 --> 00:32:54,398
آیا ارشد فو رفته به دنبال
دوباره انجمن نیزه سرخ؟

358
00:32:54,639 --> 00:32:56,539
بله...
او گفت...

359
00:32:56,741 --> 00:32:59,505
که اگر بتوانیم تماس بگیریم
اعضای جامعه اینجا...

360
00:32:59,911 --> 00:33:01,926
سپس می توانیم چند افسر را با هم بکشیم.

361
00:33:02,180 --> 00:33:03,772
در آن زمان شهر آشفته می شود.

362
00:33:03,982 --> 00:33:06,473
آن وقت ممکن است از کشتن مردم دست بردارند
که از هنرهای رزمی استفاده می کنند.

363
00:33:06,684 --> 00:33:07,616
آیا این درست نیست که ...

364
00:33:07,819 --> 00:33:09,616
Duo Geduo در حال حاضر توسط Aolong نگهداری می شود؟

365
00:33:10,155 --> 00:33:12,016
باید از این فرصت استفاده کنیم...

366
00:33:12,223 --> 00:33:13,587
تا اول او را بکشم

367
00:33:13,677 --> 00:33:15,654
هر چند فقط ما دو نفر هستیم.

368
00:33:15,727 --> 00:33:17,490
داداش مهارت های رزمی تو عالیه

369
00:33:17,695 --> 00:33:19,424
اما من زیاد آموزش دیده نیستم
با شمشیر من هنوز

370
00:33:19,898 --> 00:33:22,799
حدس می زنم باید منتظر ارشد فو باشیم
برای تصمیم گیری در مورد اقدام

371
00:33:25,336 --> 00:33:26,928
من این را در غار بردم.

372
00:33:27,472 --> 00:33:29,103
الان بهت برمیگردونم

373
00:33:35,380 --> 00:33:37,848
برادر سوم...
تو به من یاد دادی که چگونه از شمشیر استفاده کنم.

374
00:33:38,149 --> 00:33:40,413
من نمی فهمم چگونه از آن استفاده کنم
فقط با خواندن کتاب

375
00:33:42,153 --> 00:33:43,786
من برای شما فکر کرده ام.

376
00:33:44,422 --> 00:33:46,519
معنی چهار جمله
برای شمشیر تو...

377
00:33:47,091 --> 00:33:49,316
با خیال راحت بیا و برو،

378
00:33:49,594 --> 00:33:52,927
هیچکدام پایان نیست،
از تمرین معمول فاصله بگیرید

379
00:33:53,731 --> 00:33:55,091
ممکن است به نظر منطقی نباشد.

380
00:33:56,067 --> 00:33:57,091
اما اگر به آن فکر کنید،

381
00:33:57,969 --> 00:33:58,795
خیلی ساده است

382
00:33:59,504 --> 00:34:00,402
شمشیر سقوط بهشت...

383
00:34:01,631 --> 00:34:05,639
جدا از دو راه شمشیر،
جلو و عقب

384
00:34:06,511 --> 00:34:08,502
دو راه دیگر نیز وجود دارد.

385
00:34:09,347 --> 00:34:10,507
آنها هستند...

386
00:34:10,815 --> 00:34:12,578
بالا و پایین

387
00:34:14,018 --> 00:34:15,144
بنابراین...

388
00:34:15,453 --> 00:34:17,512
چهار راه برای رسیدن به این شمشیر وجود دارد.

389
00:34:21,726 --> 00:34:25,093
اینو فهمیدم
وقتی با بچه ها بازی می کردم

390
00:34:25,396 --> 00:34:28,627
اون موقع میخواستم بهت بگم

391
00:34:29,534 --> 00:34:30,831
اما فرصت را پیدا نکردم.

392
00:34:32,336 --> 00:34:33,928
حالا من این را به شما پس می دهم.

393
00:34:34,131 --> 00:34:36,340
باید برای خودت تمرین کنی

394
00:34:37,075 --> 00:34:40,301
واقعاً تمرین کردن آسان نیست
شمشیر سقوط بهشت

395
00:34:41,546 --> 00:34:42,808
اگر بتوانی از پسش بر بیای،

396
00:34:43,014 --> 00:34:44,572
آنگاه به یک شمشیرزن بزرگ تبدیل خواهید شد.

397
00:34:52,790 --> 00:34:55,020
برادر راستش را بگویم

398
00:34:55,226 --> 00:34:56,750
بعد از تمام چیزهایی که ما پشت سر گذاشتیم،

399
00:34:56,961 --> 00:34:58,292
تو خیلی تغییر کردی

400
00:34:58,496 --> 00:35:00,487
واقعا؟ چگونه؟

401
00:35:01,666 --> 00:35:02,792
من نمی دانم چگونه آن را قرار دهم.

402
00:35:03,034 --> 00:35:05,298
اما من شروع به درک شما کردم.

403
00:35:06,971 --> 00:35:08,666
در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

404
00:35:08,906 --> 00:35:10,339
فقط برو و شمشیرتو تمرین کن

405
00:35:16,747 --> 00:35:19,463
سلام آقا
خیلی وقته اینجا نیستی

406
00:35:19,498 --> 00:35:20,693
خیلی سرت شلوغ بود؟

407
00:35:20,852 --> 00:35:23,650
تعداد زیادی دختر جدید اینجا هستند.

408
00:35:24,155 --> 00:35:25,349
من به شما کمک می کنم که انتخاب کنید.

409
00:35:28,860 --> 00:35:30,821
جناب عالی انرژی فوق العاده ای دارید.

410
00:35:30,828 --> 00:35:34,285
تو از میدان جنگ آمده ای،
مستقیم به فاحشه خانه، هی.

411
00:35:34,966 --> 00:35:36,297
بعد از این همه جنگ،

412
00:35:36,701 --> 00:35:38,731
باید به زنان فکر کرد.

413
00:35:39,304 --> 00:35:40,134
Aolong.

414
00:35:40,338 --> 00:35:41,805
همه زنان زیبای پایتخت
اینجا جمع شده اند

415
00:35:42,206 --> 00:35:43,190
هر کسی را که دوست دارید انتخاب کنید.

416
00:35:43,441 --> 00:35:46,520
امشب کمی خوش می گذرانیم

417
00:35:46,555 --> 00:35:48,004
بیا
برای آنها شراب بریز!

418
00:35:48,213 --> 00:35:49,441
بله.

419
00:35:50,882 --> 00:35:52,543
Aolong.

420
00:35:53,755 --> 00:35:55,178
امشب، کاری برای بحث داریم.

421
00:35:55,586 --> 00:35:56,978
بقیه باید ما را ترک کنند.

422
00:35:57,207 --> 00:35:57,781
بله.

423
00:36:02,501 --> 00:36:03,593
به سرعت.

424
00:36:06,030 --> 00:36:07,861
اعلیحضرت

425
00:36:15,406 --> 00:36:18,307
Duo Geduo...
برگشتی...

426
00:36:18,509 --> 00:36:19,840
برای حمایت از امپراتور؟

427
00:36:21,061 --> 00:36:23,277
ما افسران امپراتور هستیم.

428
00:36:23,481 --> 00:36:25,631
آیا همه ما نباید از او حمایت کنیم؟

429
00:36:25,950 --> 00:36:26,849
حق با شماست.

430
00:36:27,452 --> 00:36:31,846
از روزی که دشت های مرکزی را تصرف کردیم،
ما راه خود را گم کرده ایم

431
00:36:32,065 --> 00:36:33,946
ما متحمل شکست هایی شده ایم.

432
00:36:34,158 --> 00:36:36,388
دولت در نهایت ضرر خواهد کرد.

433
00:36:38,095 --> 00:36:38,717
Duo Geduo...

434
00:36:39,197 --> 00:36:41,957
باید برگردی و با من کار کنی

435
00:36:42,166 --> 00:36:43,335
ما می توانیم روح خود را جمع کنیم.

436
00:36:43,932 --> 00:36:48,600
کشور هنوز آرام نیست.
ما هنوز به یک بازوی قوی نیاز داریم.

437
00:36:49,291 --> 00:36:50,204
با این حال...

438
00:36:51,055 --> 00:36:56,162
دولت هنوز ثبات ندارد
ما باید خیلی مراقب باشیم.

439
00:36:56,197 --> 00:36:57,632
من قصد غصب قدرت را ندارم.

440
00:36:58,008 --> 00:36:59,603
من فقط به امپراتور فکر نمی کنم
باید ابطال شود

441
00:37:00,390 --> 00:37:02,424
ابطال اهمیت کمی دارد.

442
00:37:02,620 --> 00:37:05,621
دیگران از آن به عنوان محافظ دود استفاده می کنند.

443
00:37:06,290 --> 00:37:07,886
اگر این ابطال گناه پیش برود...

444
00:37:08,298 --> 00:37:10,954
روابط خونی را مختل خواهد کرد
در خانواده سلطنتی

445
00:37:11,162 --> 00:37:12,864
این چیزی نیست که ما بپذیریم.

446
00:37:13,027 --> 00:37:14,125
باید متوقفش کنم!

447
00:37:15,900 --> 00:37:19,131
ابطال گرفتن گناه نیست.

448
00:37:19,804 --> 00:37:23,035
چگونه روابط خونی را مختل خواهد کرد؟

449
00:37:23,708 --> 00:37:26,783
آقا... شما بی منطق می کنید.

450
00:37:27,445 --> 00:37:28,686
اگر امپراتور به شخص دیگری علاقه ندارد،

451
00:37:29,147 --> 00:37:30,521
چرا او ابطال می شود؟

452
00:37:31,349 --> 00:37:32,575
گرفتن ابطال ...

453
00:37:32,783 --> 00:37:34,704
به این معنی نیست که او به شخص دیگری علاقه دارد.

454
00:37:36,187 --> 00:37:38,378
اما حتی در آن زمان،

455
00:37:38,589 --> 00:37:41,293
خواهید گفت که او وفادار نیست.

456
00:37:41,584 --> 00:37:42,848
اینکه او دارد غیر متعارف است.

457
00:37:42,956 --> 00:37:44,588
شما او را به چیز دیگری متهم خواهید کرد.

458
00:37:45,129 --> 00:37:46,824
واقعا باید بهش فکر کنی

459
00:37:47,031 --> 00:37:49,056
تا مردم شما را اشتباه نگیرند.

460
00:37:50,301 --> 00:37:51,218
تهمت های مورب میزنی!

461
00:37:51,669 --> 00:37:53,028
آقا آرام باش

462
00:37:53,715 --> 00:37:54,828
میتونم بپرسم...

463
00:37:55,041 --> 00:37:57,768
چرا ارتش هایی که برای محافظت از من تعیین کرده بودند
عقب نشینی ناگهانی؟

464
00:37:58,042 --> 00:37:59,559
وقتی ترور شکست خورد،

465
00:37:59,711 --> 00:38:00,868
آنها برنگشتند.

466
00:38:01,779 --> 00:38:03,859
شما گفتید که از امپراتور محافظت خواهید کرد،

467
00:38:04,649 --> 00:38:06,783
اما اگر حتی نتوانی از من محافظت کنی،

468
00:38:07,085 --> 00:38:09,082
پس چگونه می توانید از امپراتور محافظت کنید؟

469
00:38:09,852 --> 00:38:11,787
اگر تهدید شوم،

470
00:38:12,090 --> 00:38:13,894
در این صورت امپراتور نیز می تواند تهدید شود.

471
00:38:14,625 --> 00:38:16,058
ما باید از او محافظت کنیم.

472
00:38:16,794 --> 00:38:19,786
چرا ارتش شما اینقدر ناگهانی حرکت کرده است؟

473
00:38:20,031 --> 00:38:21,498
آنها نیاز به مجوز از اداره نظامی دارند.

474
00:38:21,899 --> 00:38:23,917
این دستور شاهنشاه بود.

475
00:38:25,837 --> 00:38:27,429
این واقعاً آشکار می شود.

476
00:38:27,672 --> 00:38:29,071
اینو میخوام ازت بپرسم...

477
00:38:29,240 --> 00:38:30,964
اگر آنچه شما گفتید را رعایت نکنم،

478
00:38:31,409 --> 00:38:34,505
آیا این بدان معنی است
که من از امپراتور نافرمانی کرده ام؟

479
00:38:35,747 --> 00:38:37,674
شما در کاخ سلطنتی قدرتمند هستید.

480
00:38:37,882 --> 00:38:39,798
حتی مادر امپراتور هم از شما می ترسد.

481
00:38:40,124 --> 00:38:42,510
همونطور که گفتی داری تلاش میکنی...

482
00:38:42,720 --> 00:38:44,108
برای محافظت از امپراتور

483
00:38:44,289 --> 00:38:47,151
آیا معقول است که از او نافرمانی کنید؟

484
00:38:48,192 --> 00:38:49,126
اعلیحضرت

485
00:38:49,794 --> 00:38:53,951
شما باید با Aolong بنوشید
به سربازان هشت ارتش.

486
00:38:54,132 --> 00:38:54,962
بله.

487
00:38:56,234 --> 00:38:57,326
تو کی هستی؟

488
00:38:57,635 --> 00:38:59,296
شما حق ندارید اینجا صحبت کنید.

489
00:38:59,737 --> 00:39:01,161
من کی هستم؟

490
00:39:01,672 --> 00:39:03,963
از پدرت بپرس خواهی فهمید.

491
00:39:05,576 --> 00:39:06,975
پدرت...

492
00:39:07,178 --> 00:39:10,798
برای محافظت استفاده می شود
لوئر هاچی بزرگ با من است.

493
00:39:12,250 --> 00:39:15,413
لوئر هاچی بزرگ...

494
00:39:15,653 --> 00:39:17,621
از 13 سلاح خود برای فتح کشور استفاده کرد.

495
00:39:19,056 --> 00:39:21,757
شاید من افسر نباشم،

496
00:39:22,293 --> 00:39:24,090
اما من بسیار مورد احترام هستم

497
00:39:24,295 --> 00:39:25,853
باید بهت افتخار کرد...

498
00:39:26,063 --> 00:39:27,894
که حاضرم با تو بنوشم

499
00:39:28,699 --> 00:39:29,961
تو هستی...

500
00:39:30,201 --> 00:39:31,964
نیو کولو.

501
00:39:34,939 --> 00:39:36,429
او استاد من است.

502
00:39:37,074 --> 00:39:39,668
او از دنیا بازنشسته شده است.

503
00:39:40,533 --> 00:39:42,508
ولی باید باهاش کنار بیام
هفت شمشیر کوه بهشت،

504
00:39:43,309 --> 00:39:46,346
به همین دلیل از او خواسته ام به من کمک کند.

505
00:39:48,619 --> 00:39:50,109
پس تو قهرمان بازمانده ای...

506
00:39:50,321 --> 00:39:53,620
از لوئر هاچی بزرگ.

507
00:39:54,091 --> 00:39:55,080
احترام من

508
00:39:56,427 --> 00:39:59,487
اعلیحضرت میخوام ازت بپرسم...

509
00:39:59,997 --> 00:40:01,328
نباید به تصویر بزرگ نگاه کرد...

510
00:40:01,799 --> 00:40:03,562
به جای برخورد با کلاهبرداران کوچک؟

511
00:40:05,403 --> 00:40:08,839
من برای همیشه افسر دولت خواهم بود،

512
00:40:09,607 --> 00:40:11,302
تمام تلاشم را برای خدمت به کشورم انجام خواهم داد.

513
00:40:11,909 --> 00:40:14,241
خوب! در آن صورت،

514
00:40:14,445 --> 00:40:15,474
اجازه دهید وارد پایتخت شویم

515
00:40:16,314 --> 00:40:17,576
صبر کن

516
00:40:18,649 --> 00:40:20,544
آیا می دانید که ...

517
00:40:20,785 --> 00:40:24,812
در باشگاه زیبایی شورشی وجود دارد؟

518
00:40:25,022 --> 00:40:26,853
شورشیان؟