1
00:00:09,347 --> 00:00:10,875
هفت شمشیر

2
00:00:10,910 --> 00:00:14,772
قسمت 17

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,880
من شاگرد مدرسه کوه بهشت هستم.

4
00:00:18,785 --> 00:00:20,685
هیچ مرد خوبی در مدرسه کوه بهشت ​​وجود ندارد.

5
00:00:20,887 --> 00:00:23,617
آنها فقط بدشانسی می آورند.

6
00:00:23,823 --> 00:00:24,687
باید قسم بخوری...

7
00:00:24,891 --> 00:00:27,291
که شما بر ضد آنها خواهید شد
تمام زندگی شما

8
00:00:28,194 --> 00:00:29,559
شاگردان مدرسه کوه بهشت؟

9
00:00:29,763 --> 00:00:31,333
درسته؟ چی؟

10
00:00:31,989 --> 00:00:34,952
یانگ یونچونگ. شما به ما کمک کرده اید.

11
00:00:35,168 --> 00:00:36,542
این بار اجازه میدم بری

12
00:00:37,404 --> 00:00:38,661
تا فردا صبح برو

13
00:00:38,972 --> 00:00:40,008
یا اگر دوباره ببینمت،

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,154
پس حتما میکشمت

15
00:00:53,987 --> 00:00:55,454
برادر یانگ.

16
00:00:55,655 --> 00:00:56,815
چه کردیم که توهین کنیم...

17
00:00:57,023 --> 00:00:58,615
فی هونگجین؟

18
00:00:59,125 --> 00:01:01,218
از کجا بدانم؟

19
00:01:01,737 --> 00:01:02,598
اینقدر نپرس

20
00:01:02,896 --> 00:01:05,494
ما می رویم، نه؟

21
00:01:17,444 --> 00:01:19,344
من مردی هستم که همیشه به قول هایم عمل می کنم.

22
00:01:19,731 --> 00:01:22,208
من به رهبر شما قول داده ام
که امروز صبح می روم

23
00:01:22,415 --> 00:01:24,508
یک دقیقه بیشتر نمی مانم.

24
00:01:24,718 --> 00:01:26,515
اینجا چیکار میکنی؟

25
00:01:31,375 --> 00:01:32,357
جان ما را نجات دادی

26
00:01:33,026 --> 00:01:34,254
این غذا و آب ...

27
00:01:34,461 --> 00:01:36,361
ما به شما برای سفرتان می دهیم

28
00:01:36,563 --> 00:01:37,621
متشکرم.

29
00:01:38,031 --> 00:01:39,230
من تو را به یاد خواهم آورد.

30
00:01:39,432 --> 00:01:41,366
ما یک روز دوباره ملاقات خواهیم کرد

31
00:01:43,736 --> 00:01:45,003
کی گفته بیای اینجا؟

32
00:01:47,107 --> 00:01:48,597
گفتم فقط به آنها بدهید
دو کیسه آب

33
00:01:48,809 --> 00:01:50,237
از چه زمانی شروع به تصمیم گیری برای خودتان کردید؟

34
00:01:50,644 --> 00:01:51,777
این دو کیسه آب است.

35
00:01:53,079 --> 00:01:54,532
کاری باهاشون نکن
من این را به شما پس می دهم.

36
00:01:54,981 --> 00:01:56,333
به چیزی دست نمیزنم
که در دستان شما بوده است

37
00:01:56,383 --> 00:01:58,551
آنها را تا جایی که می توانید دور بیندازید.

38
00:02:03,056 --> 00:02:04,023
چرا هنوز اینجایی؟

39
00:02:04,224 --> 00:02:05,145
می خواهی با او بروی؟

40
00:02:05,733 --> 00:02:06,888
بیا برویم

41
00:02:10,555 --> 00:02:12,555
برادر که لیمو، ادامه بده.

42
00:02:12,766 --> 00:02:13,700
به زودی می رسم

43
00:02:16,069 --> 00:02:17,366
زود برو!

44
00:02:18,271 --> 00:02:19,003
صبر کن

45
00:02:23,710 --> 00:02:24,495
میخوام بدونم...

46
00:02:24,811 --> 00:02:27,439
چرا متنفری
مردم کوه بهشت اینقدر؟

47
00:02:28,915 --> 00:02:31,580
استادم به من گفت که دوری کنم
از مدرسه کوه بهشت.

48
00:02:33,820 --> 00:02:35,151
می فهمم.

49
00:02:36,289 --> 00:02:38,837
من نمی دانم چه کرده ایم
برای توهین به ارباب خود

50
00:02:39,826 --> 00:02:41,093
اما فکر نمی کنم استاد شما را بشناسم.

51
00:02:41,294 --> 00:02:43,626
فکر نکنم اون هم منو بشناسه

52
00:02:44,597 --> 00:02:46,292
چرا افرادی که همدیگر را نمی شناسند ...

53
00:02:46,499 --> 00:02:48,524
این همه نفرت بین آنها وجود دارد؟

54
00:02:49,636 --> 00:02:52,002
و نباید نفرتی وجود داشته باشد ...

55
00:02:52,205 --> 00:02:54,332
بین ما دو نفر، درسته؟

56
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
خشونت نمی تواند هیچ مشکلی را حل کند.

57
00:02:58,178 --> 00:03:00,510
و نمی توان از آن برای کنترل افراد استفاده کرد.

58
00:03:00,713 --> 00:03:03,849
ما باید یاد بگیریم که یکدیگر را تحمل کنیم.
زندگی یعنی همین.

59
00:03:04,050 --> 00:03:05,813
به عنوان رهبر عقاب های صحرا،

60
00:03:06,219 --> 00:03:07,831
شما باید بتوانید به آن دست یابید.

61
00:03:08,254 --> 00:03:08,952
وگرنه،

62
00:03:09,155 --> 00:03:11,487
چگونه می توانید از افراد دیگر محافظت کنید؟

63
00:03:11,691 --> 00:03:12,783
بس است!

64
00:03:12,992 --> 00:03:14,926
افرادی مثل شما هرگز این را درک نمی کنند.

65
00:03:15,128 --> 00:03:19,162
چگونه می توانید به فردی مثل من که دارم یاد بدهید
چنین تربیت سختی داشت، چگونه زندگی کرد؟

66
00:03:19,365 --> 00:03:20,263
چه شوخی.

67
00:03:20,467 --> 00:03:22,492
بسیار خوب. الان دارم میرم

68
00:03:22,735 --> 00:03:24,726
من نمیخوام باهات دعوا کنم

69
00:03:24,971 --> 00:03:26,939
آیا می توانی شمشیر مرا به من برگردانی؟

70
00:03:27,173 --> 00:03:30,309
من شمشیر تو را ندارم،
آن روز از صخره سقوط کرد.

71
00:03:34,681 --> 00:03:37,241
چون سرت شلوغ بود ندیدی

72
00:03:37,450 --> 00:03:39,816
چی؟
از نجات من پشیمان شدی؟

73
00:03:40,453 --> 00:03:42,478
برو خودت پیداش کن!

74
00:03:57,904 --> 00:03:59,030
برادر یانگ.

75
00:03:59,472 --> 00:04:01,804
آیا شما عاشق Fei Hongjin شده اید؟

76
00:04:02,142 --> 00:04:03,336
من...

77
00:04:04,344 --> 00:04:05,641
که لیمو.

78
00:04:06,946 --> 00:04:10,643
چطور با همسرت آشنا شدی؟

79
00:04:12,118 --> 00:04:15,079
در جمع مردم همدیگر را دیدیم.

80
00:04:15,588 --> 00:04:18,118
من مست بودم، او هم همینطور.

81
00:04:18,324 --> 00:04:20,258
آن شب...

82
00:04:23,129 --> 00:04:25,461
و از آن زمان ...

83
00:04:26,099 --> 00:04:28,163
ما کاری انجام دادیم
و برگشتی نیست

84
00:04:29,586 --> 00:04:30,389
پشیمونی؟

85
00:04:31,612 --> 00:04:32,558
خیر

86
00:04:33,072 --> 00:04:34,198
ما از طریق آن آمده ایم.

87
00:04:34,640 --> 00:04:38,334
همانطور که بزرگتر می شوید و پیدا می کنید
که بدنت مثل قبل نیست

88
00:04:38,545 --> 00:04:40,604
شما خوشحال هستید که کسی را دارید
برای به اشتراک گذاشتن زندگی خود با

89
00:04:41,013 --> 00:04:42,872
و سپاسگزار سالها
با هم داشته اید

90
00:04:44,242 --> 00:04:45,846
به چی فکر میکنی؟

91
00:04:47,720 --> 00:04:49,119
هیچی.

92
00:05:01,834 --> 00:05:03,301
میدونی این چیه؟

93
00:05:03,503 --> 00:05:06,199
مطمئناً این همان چیزی است که زنان می پوشند
دور سینه هایشان

94
00:05:16,116 --> 00:05:16,771
حالت خوبه؟

95
00:05:21,654 --> 00:05:22,095
من...

96
00:05:23,606 --> 00:05:24,894
شب دیگر،

97
00:05:25,525 --> 00:05:26,751
من در مورد Fei Hongjin خواب دیدم.

98
00:05:28,761 --> 00:05:29,580
با هم بودیم...

99
00:05:31,547 --> 00:05:32,171
با هم.

100
00:05:49,916 --> 00:05:50,970
میخوای بیای بیرون؟

101
00:05:52,185 --> 00:05:54,006
فقط بعد از 20 روز سیر شدید؟

102
00:05:57,293 --> 00:05:59,716
وقتی یاد گرفتی
برای وفق دادن با تنهایی...

103
00:05:59,926 --> 00:06:00,917
شما می توانید بیرون بیایید

104
00:06:02,662 --> 00:06:03,822
به یاد داشته باشید.

105
00:06:04,030 --> 00:06:07,158
تو باید قوی تر از هر مردی باشی.

106
00:06:07,367 --> 00:06:10,063
داشتن شرکت شخصی به اندازه کافی خوب است.

107
00:06:10,303 --> 00:06:13,136
شما به هیچ کس دیگری نیاز ندارید

108
00:07:11,955 --> 00:07:13,089
ژانگ چنگ بین.

109
00:07:15,201 --> 00:07:15,997
اعلیحضرت

110
00:07:16,502 --> 00:07:17,428
چیست؟

111
00:07:19,105 --> 00:07:20,333
من متوجه شده ام ...

112
00:07:20,573 --> 00:07:23,064
این جایی است که Fei Hongjin آخرین بار در آن اقامت داشته است.

113
00:07:23,309 --> 00:07:24,776
و آب دیگری نیست...

114
00:07:24,977 --> 00:07:26,977
روی نقشه مشخص شده است.

115
00:07:29,188 --> 00:07:31,375
نقشه چیزهای زیادی به شما می گوید ...
اما نه همه

116
00:07:31,584 --> 00:07:32,778
در بیابانی مثل این،

117
00:07:33,185 --> 00:07:35,476
هیچ کس نمی تواند یک روز بدون آب زنده بماند.

118
00:07:35,788 --> 00:07:38,220
فی هونگجین و عقاب های صحرا
باید دوباره آب پیدا کرده باشد

119
00:07:38,691 --> 00:07:41,023
من فکر نمی کنم آنها می توانستند بال بلند کنند
و پرواز کرد

120
00:07:41,361 --> 00:07:43,795
اعلیحضرت من بی فایده بودم.

121
00:07:44,448 --> 00:07:47,625
بسیار خوب. اکنون نقشه بی فایده است.

122
00:07:48,059 --> 00:07:51,497
دور بریز!
همه جا را جستجو کنید!

123
00:07:51,738 --> 00:07:52,937
آنها باید در اطراف باشند.

124
00:07:55,708 --> 00:07:56,675
من می توانم آن را احساس کنم.

125
00:07:56,876 --> 00:07:58,810
بله قربان
دنبالم کن

126
00:08:11,524 --> 00:08:12,548
صبر کن

127
00:08:14,193 --> 00:08:15,253
چیست؟

128
00:08:32,945 --> 00:08:34,310
چیکار میکنی؟

129
00:08:34,781 --> 00:08:37,306
افراد زیادی به این سمت می آیند.

130
00:09:04,910 --> 00:09:05,836
چیست؟

131
00:09:06,446 --> 00:09:07,640
سربازان دولت

132
00:09:07,914 --> 00:09:09,541
باید دنبالش بروند
عقاب های صحرا

133
00:09:09,749 --> 00:09:11,808
باید برگردم و موضوع را به آنها بگویم.

134
00:09:12,018 --> 00:09:13,815
که لیمو، باید ادامه بدی

135
00:09:55,695 --> 00:09:56,821
شبیه. چه کار می کنند؟

136
00:09:57,229 --> 00:09:58,394
دارند از گل می گذرند.

137
00:09:58,798 --> 00:10:00,623
وقتی پسری گل آبی می گیرد،

138
00:10:00,833 --> 00:10:02,926
او آن را به دختری که دوست دارد می دهد.

139
00:10:03,169 --> 00:10:04,932
و دختران گلهای قرمز را خواهند داد ...

140
00:10:05,171 --> 00:10:06,638
به پسرهایی که دوست دارند

141
00:10:06,839 --> 00:10:09,069
این بدان معنی است که آنها یکدیگر را دوست دارند.

142
00:10:09,275 --> 00:10:12,108
و محبت یکدیگر را پذیرفته اند.

143
00:10:20,620 --> 00:10:22,850
برادر یانگ بازگشته است.

144
00:10:55,788 --> 00:10:57,622
باید هر چه زودتر اینجا را ترک کنی.

145
00:11:02,929 --> 00:11:04,021
به من گوش کن!

146
00:11:04,230 --> 00:11:05,754
سربازان دولت خیلی نزدیک هستند.

147
00:11:05,965 --> 00:11:07,455
قبل از شب ما را پیدا خواهند کرد.

148
00:11:07,667 --> 00:11:09,567
شما باید فوراً اینجا را ترک کنید.

149
00:11:10,503 --> 00:11:11,401
آنها را دیدی؟

150
00:11:11,604 --> 00:11:14,004
بله. تعدادشان زیاد است.

151
00:11:14,206 --> 00:11:15,833
به روستای کلی رسیده اند.

152
00:11:16,075 --> 00:11:17,337
به نظر می رسد که آنها واقعاً می خواهند
تا این بار تو را پیدا کنم

153
00:11:17,543 --> 00:11:19,010
آنها به این راحتی تسلیم نخواهند شد.

154
00:11:19,278 --> 00:11:20,074
سفارشم را بگیر

155
00:11:20,479 --> 00:11:21,303
بله.

156
00:11:21,514 --> 00:11:22,139
برای نبرد آماده شوید!

157
00:11:22,548 --> 00:11:23,474
بله.

158
00:11:25,117 --> 00:11:25,947
آنها را از اینجا دور کنید.

159
00:11:26,152 --> 00:11:27,176
اگر همین الان بروید می توانید فرار کنید.

160
00:11:27,386 --> 00:11:28,318
چه کسی سربازان را رهبری می کند؟

161
00:11:28,521 --> 00:11:30,751
Duoduo. او یک تاکتیکیست بزرگ است.

162
00:11:30,957 --> 00:11:32,288
او 2000 مرد را فرماندهی می کند.

163
00:11:32,491 --> 00:11:33,558
عرضه مواد غذایی آنها را قطع کنید.

164
00:11:33,960 --> 00:11:36,094
پیشروی نخواهند کرد
اگر منبع غذایی خود را از دست بدهند.

165
00:11:36,295 --> 00:11:38,229
سپس می توانیم کمی زمان بخریم.

166
00:11:38,431 --> 00:11:39,557
ایده خوبیه

167
00:11:39,765 --> 00:11:41,824
سپس من عقاب های صحرا را ترک خواهم کرد
فعلا با شما

168
00:11:43,369 --> 00:11:43,994
شما رهبر هستید.

169
00:11:44,236 --> 00:11:45,032
شما نمی توانید این ریسک را بپذیرید.

170
00:11:45,271 --> 00:11:47,865
بزار من انجامش بدم
با من دعوا نکن

171
00:12:11,097 --> 00:12:12,394
یانگ یونچونگ.

172
00:12:19,705 --> 00:12:22,606
دنبالم کن شمشیرتو بهت پس میدم

173
00:12:57,109 --> 00:13:00,044
اعلیحضرت طوفان شن در پیش است.

174
00:13:00,246 --> 00:13:00,837
بله.

175
00:13:01,047 --> 00:13:02,014
الان باید برگردیم

176
00:13:02,214 --> 00:13:03,545
بعد از غروب آفتاب دردسر ساز خواهد شد.

177
00:13:03,749 --> 00:13:04,545
بسیار خوب. به عقب برگرد.

178
00:13:04,750 --> 00:13:05,808
بله.

179
00:13:06,018 --> 00:13:07,645
به کمپ برگرد!

180
00:13:36,215 --> 00:13:37,705
آنها باید اینجا باشند.

181
00:13:38,384 --> 00:13:39,646
بیا از هم جدا بشیم
- بله.

182
00:14:10,116 --> 00:14:10,810
این شما هستید.

183
00:14:11,016 --> 00:14:11,678
بله.

184
00:14:21,060 --> 00:14:23,722
فی هونگجین. من آن را پیدا کردم.

185
00:14:31,670 --> 00:14:32,659
آیا همه چیز درست است؟

186
00:14:33,806 --> 00:14:36,070
نه. من نمی توانم آن را بیرون بیاورم.

187
00:14:42,715 --> 00:14:47,880
حدس می زنم... حدس می زنم باید از دینامیت استفاده کنم
برای شکستن سنگ

188
00:14:48,087 --> 00:14:48,746
دینامیت؟

189
00:14:48,954 --> 00:14:50,182
بله.

190
00:14:50,890 --> 00:14:52,187
حدس میزنم...

191
00:14:52,391 --> 00:14:54,188
ما باید به اردوگاه نظامی آنها برویم.

192
00:14:54,393 --> 00:14:56,486
بسیار خوب.
همچنین می توانیم بفهمیم انبار غله کجاست.

193
00:14:56,695 --> 00:14:57,719
برویم

194
00:15:22,988 --> 00:15:25,122
متاسفم کمی بیشتر بنوش

195
00:15:25,324 --> 00:15:26,291
فردا دوباره پر میکنم

196
00:15:26,492 --> 00:15:27,789
بسیار خوب. مشکلی نیست

197
00:15:27,993 --> 00:15:29,051
شما دو نفر اول ساعت را بردارید.

198
00:15:29,261 --> 00:15:30,125
بعدا جای تو رو میگیرم

199
00:15:30,329 --> 00:15:31,626
بسیار خوب.

200
00:15:43,742 --> 00:15:45,505
برو داخل و ببرش
من مراقب شما هستم

201
00:16:15,541 --> 00:16:17,600
گرفتی؟
برویم

202
00:16:20,579 --> 00:16:24,543
استاد لطفا

203
00:16:27,386 --> 00:16:28,910
استاد چی.

204
00:16:31,590 --> 00:16:32,454
استاد

205
00:16:32,658 --> 00:16:34,558
کیو دونگلو.

206
00:16:34,760 --> 00:16:36,591
این معاون من ژانگ است.

207
00:16:36,795 --> 00:16:38,057
شما آنها را می شناسید؟

208
00:16:38,264 --> 00:16:41,631
من معاون Duo Geduo، Zhang Chengbin هستم.

209
00:16:41,834 --> 00:16:43,131
من منتظرت بودم

210
00:16:43,369 --> 00:16:44,336
لطفا

211
00:16:44,536 --> 00:16:46,094
لطفا

212
00:16:48,974 --> 00:16:50,373
پسر عوضی.

213
00:16:50,976 --> 00:16:51,874
برویم

214
00:16:52,077 --> 00:16:56,036
صبر کن... صبور باش.

215
00:16:56,248 --> 00:16:57,840
دنبالم کن

216
00:17:02,922 --> 00:17:05,914
اعلیحضرت... استاد چی رسید.

217
00:17:09,861 --> 00:17:11,290
اعلیحضرت

218
00:17:11,697 --> 00:17:14,165
اعلیحضرت... این استاد من است.

219
00:17:14,366 --> 00:17:16,231
مردم او را خدای شمشیرزنان می نامند
از شمال

220
00:17:17,149 --> 00:17:19,198
نام شما در پایتخت شناخته شده است.

221
00:17:19,794 --> 00:17:20,197
آیا این درست است؟

222
00:17:20,506 --> 00:17:22,235
شاگرد بی مصرف من...

223
00:17:22,441 --> 00:17:26,943
جناب عالی را ستوده است
چند بار قبل از من

224
00:17:27,146 --> 00:17:28,408
گفت تو خیلی با استعدادی.

225
00:17:28,614 --> 00:17:31,012
برای همین به دیدار شما آمده ام.

226
00:17:31,617 --> 00:17:32,785
بیا بشینیم

227
00:17:37,756 --> 00:17:39,790
همانطور که شما خدای شمشیرزنان هستید
از شمال،

228
00:17:39,992 --> 00:17:42,355
شما باید در شمشیر بازی خیلی خوب باشید.

229
00:17:42,561 --> 00:17:44,028
امیدوارم بتوانید پادشاه کوچولو لو را دستگیر کنید،

230
00:17:44,229 --> 00:17:48,063
و هفت شمشیر را از بین ببرید
از کوه بهشت

231
00:17:52,495 --> 00:17:55,463
در سفرم چیزهای زیادی شنیدم...

232
00:17:55,708 --> 00:17:58,142
در مورد هفت شمشیر

233
00:17:58,344 --> 00:17:59,811
مردم می گویند که در میان هفت شمشیر ...

234
00:17:59,945 --> 00:18:02,778
چو ژائونان و یانگ یونچونگ
قدرتمندترین آنها هستند

235
00:18:02,982 --> 00:18:05,109
آنها فهمیده اند که ...

236
00:18:05,317 --> 00:18:06,716
اشتباه آنها بود...

237
00:18:06,919 --> 00:18:08,352
برای پیوستن به انجمن نیزه سرخ،

238
00:18:08,554 --> 00:18:10,715
پس توبه کرده اند...

239
00:18:10,923 --> 00:18:13,551
و به کوه بهشت ​​بازگشت.

240
00:18:15,087 --> 00:18:16,291
این خوب است.

241
00:18:17,930 --> 00:18:20,330
نظر شما در این مورد چیست؟

242
00:18:20,866 --> 00:18:23,528
من نظری ندارم

243
00:18:23,769 --> 00:18:26,966
من فکر می کنم که هفت شمشیر ...

244
00:18:27,206 --> 00:18:29,640
دیر یا زود دستگیر خواهد شد

245
00:18:29,842 --> 00:18:33,608
نیازی نیست اینجا از من بخواهید که با آنها بجنگم.

246
00:18:33,812 --> 00:18:36,246
اگر از کوه بهشت بیایند،

247
00:18:36,448 --> 00:18:38,507
بعد میتونم چند نفر رو بگیرم...

248
00:18:38,717 --> 00:18:40,207
و خانه قدیمی خود را ویران کنند،

249
00:18:40,419 --> 00:18:42,819
آن وقت همه چیز حل خواهد شد

250
00:18:43,122 --> 00:18:46,417
بسیار مورد استقبال قرار خواهد گرفت
اگر شما این را آغاز کنید

251
00:18:46,625 --> 00:18:49,057
اما من با استعدادها برخورد کردم
از هفت شمشیر خودم.

252
00:18:49,147 --> 00:18:52,028
آنها واقعاً شمشیربازان بزرگی هستند.
اما نمیدانم...

253
00:18:52,231 --> 00:18:53,493
اگر استاد چی...

254
00:18:53,699 --> 00:18:56,532
شنیدم که اعلیحضرت
تیرانداز ماهری است،

255
00:18:56,769 --> 00:18:58,361
چرا تیر خود را به سوی من پرتاب نمی کنی

256
00:18:58,604 --> 00:18:59,730
نظر شما چیست؟

257
00:19:00,192 --> 00:19:02,965
بسیار خوب.
تیرها را به من بده!

258
00:19:10,673 --> 00:19:11,608
بیا

259
00:19:51,986 --> 00:19:54,552
استاد چی واقعاً یک شمشیرزن عالی است.

260
00:19:54,858 --> 00:19:56,421
یکی داره ما رو شنود میکنه

261
00:19:56,961 --> 00:19:58,728
آیا می دانید کجا هستند؟

262
00:20:03,335 --> 00:20:04,893
آیا در مورد آنها صحبت می کنید؟

263
00:20:09,174 --> 00:20:11,074
با هشدار تماس بگیرید!
پیداشون کن

264
00:20:16,464 --> 00:20:19,680
استاد چی... چرا حرکتی نکردی؟

265
00:20:19,952 --> 00:20:22,318
من به این آدم های کوچک اهمیتی نمی دهم.

266
00:20:22,521 --> 00:20:25,852
اما حتی یک موش کوچک
می تواند کل انبار غله را خراب کند.

267
00:20:31,096 --> 00:20:32,495
اعلیحضرت...

268
00:20:32,698 --> 00:20:34,495
کی به من پول میدی...

269
00:20:34,700 --> 00:20:36,190
مبلغی که قول دادی

270
00:20:36,435 --> 00:20:38,426
برای حرکت دیر نیست...

271
00:20:38,670 --> 00:20:40,604
اما تا زمانی که به من پول ندادی...

272
00:20:40,806 --> 00:20:42,205
صبور باش

273
00:20:51,154 --> 00:20:55,946
بسیار خوب. من عجله نخواهم کرد

274
00:21:18,043 --> 00:21:19,010
آنها قبلا رفته اند.

275
00:21:19,211 --> 00:21:20,508
برویم
- باشه

276
00:21:27,452 --> 00:21:29,044
بی پروا نکش

277
00:21:37,830 --> 00:21:38,582
منتظر چی هستی؟

278
00:22:03,255 --> 00:22:05,018
دختر.
- پدر

279
00:22:05,224 --> 00:22:08,557
دختر. دختر.

280
00:22:09,695 --> 00:22:11,287
چه اتفاقی برات افتاده؟

281
00:22:11,496 --> 00:22:13,760
آیا چهره قاتلان را دیدید؟

282
00:22:16,401 --> 00:22:17,197
ژنرال نالان

283
00:22:17,436 --> 00:22:20,098
تازه بیدار شده... بذار استراحت کنه.

284
00:22:20,339 --> 00:22:22,603
حق با شماست.

285
00:22:22,808 --> 00:22:25,205
به بهار می گویم چایی آماده کن.

286
00:22:26,551 --> 00:22:28,876
ممنون پدر

287
00:22:43,562 --> 00:22:44,824
من به شما کمک خواهم کرد.

288
00:22:46,298 --> 00:22:48,061
با تشکر از جناب عالی.

289
00:22:55,073 --> 00:22:55,632
اعلیحضرت...

290
00:22:57,021 --> 00:22:58,017
آیا آن را دوست ندارید؟

291
00:22:59,444 --> 00:23:00,442
من انجام می دهم.

292
00:23:01,413 --> 00:23:02,573
اینو نقاشی کردی؟

293
00:23:05,417 --> 00:23:08,352
نظر شما در مورد نقاشی های من چیست؟

294
00:23:08,887 --> 00:23:11,412
می دانم که در آن خوب نیستم.

295
00:23:11,623 --> 00:23:14,251
نه، نه. خوب است.

296
00:23:14,459 --> 00:23:16,188
خیلی خاصه

297
00:23:16,528 --> 00:23:17,859
خوب نیست

298
00:23:18,063 --> 00:23:20,725
لازم نیست به من دروغ بگویی

299
00:23:21,466 --> 00:23:23,798
من به اندازه کافی از شما مراقبت نکردم.

300
00:23:24,036 --> 00:23:27,697
من رنگ ها را برای شما آماده نکردم.
بنابراین شما فقط می توانستید سیاه و سفید رنگ کنید.

301
00:23:28,140 --> 00:23:30,934
من همیشه به این شکل نقاشی کرده ام.

302
00:23:35,314 --> 00:23:37,942
اعلیحضرت پدرم به من گفت ...

303
00:23:38,150 --> 00:23:40,948
که دولت او را می خواهد
برای مبارزه با شورشیان

304
00:23:41,153 --> 00:23:43,485
و او باید اینجا انبار غله بسازد.

305
00:23:43,689 --> 00:23:46,424
می توانید اعلیحضرت به من بگویید
چقدر طول می کشد؟

306
00:23:47,259 --> 00:23:50,153
فکر نمی کنم بتوانم به شما ارائه دهم
با پاسخ

307
00:23:51,105 --> 00:23:54,089
شورشیان بسیار قوی هستند
و آنها بسیار حیله گر هستند.

308
00:23:54,733 --> 00:23:56,901
آنها جرات می کنند دزدکی وارد کمپ شوند
در طول شب

309
00:23:57,135 --> 00:23:59,055
این دلیلی بر جسارت آنهاست.

310
00:24:00,839 --> 00:24:05,435
بنابراین، او در مدت زمان کوتاهی بر نمی گردد.

311
00:24:06,344 --> 00:24:07,436
آیا احساس دلتنگی می کنید؟

312
00:24:09,581 --> 00:24:10,605
نگران نباشید.

313
00:24:10,816 --> 00:24:13,478
ما به زودی ماموریت خود را انجام خواهیم داد.

314
00:24:13,685 --> 00:24:17,781
بعد می تونیم با هم بریم خونه

315
00:24:18,657 --> 00:24:20,488
می دانم که ...

316
00:24:20,692 --> 00:24:24,125
وقتی جنگ شروع می شود،
خیلی طول میکشه

317
00:24:24,329 --> 00:24:25,956
شما لازم نیست نگران باشید.

318
00:24:26,164 --> 00:24:28,392
فقط بیخودی میپرسیدم

319
00:24:29,534 --> 00:24:31,263
دیر شده است.

320
00:24:31,503 --> 00:24:34,063
الان باید کمی استراحت کنی

321
00:24:35,240 --> 00:24:37,208
بسیار خوب.

322
00:24:41,780 --> 00:24:42,911
چند نفر بودند؟

323
00:24:43,264 --> 00:24:44,478
حتماً دو نفر از آنها بوده اند.

324
00:24:44,683 --> 00:24:46,810
آنها می توانستند به یکدیگر تکیه کنند،

325
00:24:47,018 --> 00:24:49,179
اما هدف بزرگی نخواهد بود.

326
00:24:49,454 --> 00:24:52,753
اعلیحضرت این دو نفر بسیار ماهر هستند.

327
00:24:52,958 --> 00:24:55,791
بسیار ماهرانه

328
00:24:56,261 --> 00:24:57,728
آیا ممکن است فی هونگجین باشد؟

329
00:24:57,929 --> 00:24:59,897
به احتمال زیاد

330
00:25:00,932 --> 00:25:02,559
آنها قدرت آمدن در شب را دارند.

331
00:25:02,768 --> 00:25:05,032
من حدس می زنم آنها به خوبی بهبود یافته اند.

332
00:25:05,303 --> 00:25:06,031
ما دیگر نمی توانیم معطل کنیم.

333
00:25:06,663 --> 00:25:07,738
ما باید به زودی عقاب های صحرا را نابود کنیم.

334
00:25:07,973 --> 00:25:09,201
بله.

335
00:25:09,775 --> 00:25:14,574
اعلیحضرت متوجه شدم که ایشان
وارد انبار دینامیت شد.

336
00:25:15,242 --> 00:25:16,149
چقدر ضرر کرده ایم؟

337
00:25:16,782 --> 00:25:17,774
حدود 5 تا گربه.

338
00:25:18,519 --> 00:25:19,430
اینقدر کم دزدی کردند؟

339
00:25:20,118 --> 00:25:22,621
5 گربه دینامیت
به نظر نمی رسد ارزش به خطر انداختن زندگی خود را داشته باشد.

340
00:25:30,362 --> 00:25:31,624
اعلیحضرت

341
00:25:31,930 --> 00:25:33,625
استاد چی.

342
00:25:33,865 --> 00:25:35,730
اعلیحضرت حالتون خوب نیست

343
00:25:35,967 --> 00:25:38,566
شما نباید نگران خودتون باشید
در مورد آن دو دزد

344
00:25:38,804 --> 00:25:41,136
استاد
- ساکت!

345
00:25:41,339 --> 00:25:42,806
تو بی احترامی میکنی

346
00:25:43,008 --> 00:25:44,942
تو برای سالیان متمادی پیش رفتی،

347
00:25:45,143 --> 00:25:46,508
با افراد زیادی آشنا شدم،

348
00:25:46,711 --> 00:25:48,679
با این حال تو هنوز جلوی من چشمک می زنی

349
00:25:48,880 --> 00:25:50,142
اگر رفتار نکنی خرابت می کنم

350
00:25:50,348 --> 00:25:51,815
بله استاد

351
00:25:52,217 --> 00:25:56,744
یک استاد سخت گیر شاگردان خوبی می سازد.
من دیگر مزاحم شما نمی شوم.

352
00:25:56,955 --> 00:25:58,718
لطفا اعلیحضرت بمانید

353
00:25:59,024 --> 00:26:00,992
اعلیحضرت عصبانی نشو

354
00:26:01,193 --> 00:26:02,592
در غیر این صورت پیروز خواهند شد.

355
00:26:02,794 --> 00:26:03,852
استاد چی.

356
00:26:04,062 --> 00:26:05,757
انگار تو منو درک نمیکنی

357
00:26:05,964 --> 00:26:07,955
هرگز به این راحتی عصبانی نمی شوم.

358
00:26:08,166 --> 00:26:09,793
من خیلی تحمل دارم.

359
00:26:10,035 --> 00:26:11,297
میتونم بپرسم...

360
00:26:11,536 --> 00:26:13,367
دزدها چه چیزی از شما دزدیدند؟

361
00:26:13,572 --> 00:26:14,869
5 گربه دینامیت.

362
00:26:15,073 --> 00:26:16,597
دینامیت؟

363
00:26:17,742 --> 00:26:20,267
خب... من مرخصی میگیرم.

364
00:26:30,856 --> 00:26:32,323
بسیار خوب. الان باید منفجرش کنم

365
00:26:32,524 --> 00:26:33,957
این خطرناک است.
باید دورتر بایستی

366
00:26:34,159 --> 00:26:35,319
آتش را به من بده

367
00:26:35,527 --> 00:26:36,619
شمشیر را انداختم.

368
00:26:36,828 --> 00:26:38,693
گفتم آن را به شما پس می دهم
بدون هیچ نقصی

369
00:26:38,897 --> 00:26:41,932
یانگ یونچونگ، من چیزی به تو بدهکار نخواهم بود
بعد از اینکه شمشیر را به تو برگردانم

370
00:26:44,402 --> 00:26:46,563
قبلا هم گفته بودم ما با هم دوستیم

371
00:26:46,805 --> 00:26:48,466
تو به من چیزی بدهکار نیستی

372
00:27:15,200 --> 00:27:18,397
بعدش چیکار خواهی کرد؟

373
00:27:18,637 --> 00:27:19,763
چی؟

374
00:27:20,005 --> 00:27:22,235
بعدش چیکار خواهی کرد؟

375
00:27:22,440 --> 00:27:24,305
اردوگاه سربازان را می سوزانم.

376
00:27:24,509 --> 00:27:26,340
و بعد...؟

377
00:27:26,690 --> 00:27:29,699
و بعد...
به کوه بهشت برگردید.

378
00:27:31,182 --> 00:27:32,549
لازم نیست اردوگاه نظامی را بسوزانید.

379
00:27:32,751 --> 00:27:34,467
کار ما همین است.
خودمان این کار را خواهیم کرد.

380
00:27:36,321 --> 00:27:37,549
چی میگی؟

381
00:27:37,756 --> 00:27:39,383
به تو مربوط نیست این کار را برای ما انجام نده

382
00:27:39,591 --> 00:27:40,615
شما چیزی در مورد آیرجیانگ نمی دانید.

383
00:27:40,825 --> 00:27:42,315
سعی کردی نجاتش بدی
چون با او مشروب خوردی

384
00:27:42,527 --> 00:27:43,858
و تو برگشتی و به ما خبر دادی
در مورد سربازان

385
00:27:44,062 --> 00:27:46,121
اما چرا گل آبی را به من دادی؟

386
00:27:46,398 --> 00:27:47,797
منظورت چیه؟

387
00:27:47,999 --> 00:27:48,761
طبق سنت ما،

388
00:27:48,967 --> 00:27:51,800
باید با کسی که بهش میدی ازدواج کنی

389
00:27:52,270 --> 00:27:53,931
واقعا؟ من این را نمی دانستم.

390
00:27:54,172 --> 00:27:57,005
نمیتونی از سرت استفاده کنی
قبل از انجام کاری؟

391
00:27:59,110 --> 00:28:01,544
آنجا بایست. من هنوز با تو تمام نشده ام

392
00:28:01,746 --> 00:28:02,713
دیگه چی؟

393
00:28:02,914 --> 00:28:04,538
از طرز حرف زدنت خوشم نمیاد

394
00:28:06,599 --> 00:28:07,645
شما نمی توانید جایی بروید.

395
00:28:09,321 --> 00:28:10,489
از من چه می خواهی؟

396
00:28:14,225 --> 00:28:17,820
تو مرا دوست داری. اعتراف کن.

397
00:28:18,897 --> 00:28:20,023
من هرگز چنین چیزی نگفته ام.

398
00:28:20,231 --> 00:28:21,056
من عادت ندارم.

399
00:28:23,047 --> 00:28:25,326
شما آن را نخواهید گفت.
آیا می دانید چگونه لبخند بزنید؟

400
00:28:25,570 --> 00:28:27,299
شما می توانید عشق خود را با یک لبخند ثابت کنید.

401
00:28:28,006 --> 00:28:28,700
پس، تو مرا دوست داری

402
00:28:28,940 --> 00:28:30,808
صبر کن صبر کن صبر کن

403
00:28:36,915 --> 00:28:38,576
من هنوز تمام نشده ام.

404
00:28:39,117 --> 00:28:41,651
قبلا لبخند زدی
یعنی تو عاشق منی

405
00:28:41,853 --> 00:28:44,513
لبخند من به این معنی بود که تو را دوست دارم
نه اینکه دوستت دارم

406
00:28:44,723 --> 00:28:46,918
مثل عشق...
این یکی است.

407
00:28:47,125 --> 00:28:48,217
فرق می کند!

408
00:28:48,866 --> 00:28:51,254
شما دو نفر واقعا خیلی رمانتیک هستید.

409
00:28:51,936 --> 00:28:52,336
یانگ یونچونگ...

410
00:28:52,916 --> 00:28:55,670
به جای بازگشت به کوه بهشت،
اومدی اینجا از عشق حرف بزنی

411
00:28:55,800 --> 00:28:58,325
امروز ارباب من تو را به جهنم خواهد فرستاد.

412
00:28:58,570 --> 00:28:59,628
بیا

413
00:29:46,685 --> 00:29:47,913
کنار آتش گرمتر است

414
00:29:48,119 --> 00:29:50,349
چرا نمیای داخل؟

415
00:29:50,555 --> 00:29:52,079
اگه قراره اونجا بشینی...

416
00:29:52,290 --> 00:29:53,951
شما همچنین ممکن است ترک کنید.

417
00:30:09,274 --> 00:30:10,366
چرا برگشتی؟

418
00:30:10,608 --> 00:30:11,905
اون بیرون سرده

419
00:30:12,110 --> 00:30:12,804
آیا می توانید سرما را احساس کنید؟

420
00:30:13,011 --> 00:30:14,171
البته.

421
00:30:14,646 --> 00:30:15,806
اینو بنوش

422
00:30:16,114 --> 00:30:17,376
من سردم نیست

423
00:30:17,849 --> 00:30:19,248
چی میگی؟

424
00:30:20,452 --> 00:30:23,012
چرا نمی پذیری که می ترسی
از دیدن یک کابوس دیگر؟

425
00:30:30,495 --> 00:30:31,826
اگر ارباب من می دانست ...

426
00:30:32,030 --> 00:30:35,294
که من نجنگیده ام
با کسی از کوه بهشت،

427
00:30:35,500 --> 00:30:36,990
و حتی با او مشروب خورده اند،

428
00:30:37,202 --> 00:30:38,169
او قطعا ...

429
00:30:38,369 --> 00:30:39,666
مرا به شمشیر بکش

430
00:30:39,904 --> 00:30:42,866
شما مدام در مورد استاد خود صحبت می کنید
اما او واقعا کیست؟

431
00:30:43,108 --> 00:30:45,372
آن راهب پیر هرگز در مورد او صحبت نکرده است؟

432
00:30:45,577 --> 00:30:47,204
استاد من؟

433
00:30:47,412 --> 00:30:48,906
بله، آن راهب پیر.

434
00:30:52,617 --> 00:30:55,146
هیچ کس دوست ندارد دیگران بی احترامی کنند
به ارباب خودشان

435
00:30:55,353 --> 00:30:58,688
اگه احترام نذارم خوشحال میشی
ارباب شما؟

436
00:31:04,429 --> 00:31:06,727
استاد من هرگز اشاره نکرده است ...

437
00:31:06,931 --> 00:31:08,262
که به کسی توهین کرده

438
00:31:08,466 --> 00:31:09,831
او باید در مورد آن احساس گناه کند.

439
00:31:11,669 --> 00:31:13,164
شاید این فقط یک سوء تفاهم بود.

440
00:31:13,404 --> 00:31:14,462
چرا اینو بگی...

441
00:31:14,906 --> 00:31:16,071
وقتی هیچ ایده ای نداری؟

442
00:31:19,944 --> 00:31:21,536
درسته

443
00:31:22,046 --> 00:31:25,482
استاد من یک زن را ذکر کرد.

444
00:31:27,886 --> 00:31:31,014
گفت که مدیونش هستم.

445
00:31:31,222 --> 00:31:32,655
با این حال، این زن ...

446
00:31:32,857 --> 00:31:36,293
هرگز به او فرصت نداد تا جبران کند.

447
00:31:36,494 --> 00:31:37,756
از آن به بعد،

448
00:31:37,962 --> 00:31:40,021
هر زمستان، استاد من...

449
00:31:40,231 --> 00:31:41,721
در کوه بهشت می ماند...

450
00:31:41,933 --> 00:31:44,493
و منتظر بمانید تا نیلوفر برفی شکوفا شود.

451
00:31:56,347 --> 00:31:57,746
نمی دانم این ...

452
00:31:57,949 --> 00:32:00,383
به ارباب شما ربطی داره

453
00:32:00,585 --> 00:32:03,418
آیا نیلوفر برفی شکوفه داده است؟

454
00:32:03,621 --> 00:32:04,815
هنوز نه.

455
00:32:05,023 --> 00:32:10,256
راهب پیر...
استاد شما، آیا او هنوز منتظر است؟

456
00:32:10,829 --> 00:32:12,893
هر سال حتی الان.

457
00:32:20,705 --> 00:32:22,969
ارباب من همان زن مو سفید است.

458
00:32:24,042 --> 00:32:26,306
او از ژو یی هانگ متنفر است
برای سردی اش در عشق

459
00:32:26,511 --> 00:32:28,604
موهایش یک شبه سفید شد.

460
00:32:41,693 --> 00:32:43,740
شاید سوء تفاهم باشد.

461
00:32:45,196 --> 00:32:48,256
چرا ارباب من او را دنبال نکرد؟

462
00:32:48,466 --> 00:32:51,731
چون اربابم اجازه نداد.

463
00:32:52,604 --> 00:32:57,769
یانگ یونچونگ، ما نباید اجازه دهیم
سوء تفاهم بین ما ایجاد می شود،

464
00:32:57,976 --> 00:33:00,536
بدون اینکه بخواهد آن را برای دیگری توضیح دهد.

465
00:33:00,745 --> 00:33:01,839
نه، نخواهیم کرد.

466
00:33:04,048 --> 00:33:05,573
اگر حرفی برای گفتن دارم،

467
00:33:06,884 --> 00:33:08,313
من آن را به شما می گویم.

468
00:33:10,622 --> 00:33:14,166
شما هم به من می گویید، درست است؟

469
00:33:15,226 --> 00:33:17,959
می بینم که نیلوفر برفی گل کرده است.

470
00:33:24,669 --> 00:33:26,469
من هم میتونم ببینمش

471
00:34:43,047 --> 00:34:45,072
بیدارت کردم؟

472
00:34:49,020 --> 00:34:51,318
سحر است. باید می رفتیم

473
00:34:52,957 --> 00:34:54,322
آیا شما گرسنه هستید؟

474
00:34:54,625 --> 00:34:55,819
چی؟

475
00:34:56,027 --> 00:34:57,858
چیزی برای خوردن می خواهی؟

476
00:34:58,062 --> 00:34:59,495
من گرسنه نیستم

477
00:35:00,565 --> 00:35:01,862
زمانی که ما در حال تمرین مهارت های شمشیر خود بودیم
در کوه بهشت،

478
00:35:02,066 --> 00:35:04,762
ارباب من فقط به ما اجازه می داد بنوشیم، نه بخوریم.

479
00:35:05,003 --> 00:35:06,903
من عادت دارم.

480
00:35:07,171 --> 00:35:10,834
راهب پیر از تو سوء استفاده کرد.
برویم

481
00:36:22,380 --> 00:36:24,371
کمی بنشینیم و استراحت کنیم.

482
00:37:06,211 --> 00:37:08,786
کوه بهشت ​​با ما صحبت می کند.

483
00:37:12,296 --> 00:37:13,984
تازه چی گفتی؟

484
00:37:19,237 --> 00:37:23,994
این جایی است که آیرجیانگ
عشقش را به من اعتراف کرد

485
00:37:24,809 --> 00:37:28,370
رودخانه خشک شده بود.

486
00:37:36,888 --> 00:37:39,118
طوفان شن باید دیشب بسیار زیاد بوده باشد.

487
00:37:39,523 --> 00:37:41,883
نرده های چوبی را ساخت...

488
00:37:42,293 --> 00:37:43,117
فروپاشی

489
00:37:43,327 --> 00:37:45,318
به همین دلیل آب وجود دارد.

490
00:37:51,602 --> 00:37:53,163
ما باید در راه خود عجله کنیم.

491
00:40:06,270 --> 00:40:07,294
حالت خوبه؟

492
00:40:08,839 --> 00:40:10,306
شما اولین شاگرد هویمینگ هستید.

493
00:40:10,875 --> 00:40:12,843
جای تعجب نیست که بهترین شمشیر را به شما داده اند.

494
00:40:13,044 --> 00:40:16,377
درست است. شمشیر اژدها
قدرتمندترین در جهان است.

495
00:40:16,580 --> 00:40:19,310
من می ترسم که هر دوی شما
قراره اینجا بمیرن

496
00:40:19,517 --> 00:40:21,913
آن وقت هر دو شمشیر تو مال من خواهد بود.

497
00:40:23,154 --> 00:40:26,453
بگیر...
اگر فکر می کنید می توانید!