1
00:00:24,376 --> 00:00:26,027
هفت شمشیر

2
00:00:26,027 --> 00:00:29,434
قسمت 14

3
00:00:34,141 --> 00:00:35,874
هواهائو بچه ها را بیاورید داخل.

4
00:00:46,714 --> 00:00:47,436
اینو بگیر

5
00:02:23,345 --> 00:02:24,173
بابا

6
00:02:25,556 --> 00:02:26,371
یوفانگ.

7
00:02:32,509 --> 00:02:35,313
در ورودی یک علامت دیدم.
میدونستم اینجا خواهی بود

8
00:02:36,542 --> 00:02:38,792
اما من هرگز به این فکر نمی کردم
فقط بعد از ده روز...

9
00:02:39,183 --> 00:02:40,956
مهارت های رزمی شما
خیلی بهتر می شد

10
00:02:41,689 --> 00:02:42,822
بلند شو برخیز!

11
00:02:43,817 --> 00:02:44,228
بابا

12
00:02:47,817 --> 00:02:48,293
چیست؟

13
00:02:51,104 --> 00:02:52,004
تقصیر من بود

14
00:02:52,506 --> 00:02:53,681
من به خوبی از شیائوپی مراقبت نکردم.

15
00:02:54,741 --> 00:02:55,769
شیائوپی است ...

16
00:02:56,843 --> 00:02:57,510
مرده

17
00:03:02,415 --> 00:03:03,843
استاد
- یوفانگ.

18
00:03:12,859 --> 00:03:15,123
بابا میخوام ازت بپرسم...

19
00:03:15,328 --> 00:03:17,835
آیا شیائوپی یکی است؟
که سربازان در تلاش برای یافتن آن هستند؟

20
00:03:26,973 --> 00:03:28,631
بلند شو

21
00:03:32,145 --> 00:03:35,962
شیائوپی یتیمی است که من پیدا کردم.

22
00:03:36,650 --> 00:03:39,760
ما هرگز یک پادشاه کوچک لو نداشته ایم.

23
00:03:39,974 --> 00:03:43,122
این تصمیم رئیس بود که این را بگوید
شاه کوچولو لو در دستان ما بود.

24
00:03:43,790 --> 00:03:48,844
او گفت تنها راه برای سرنگونی چینگ
داشتن وارث تاج و تخت مینگ بود.

25
00:03:51,464 --> 00:03:53,223
سربازان سلسله چینگ
همیشه دشمن ما بوده اند

26
00:03:53,266 --> 00:03:56,362
حتی بدون پادشاه کوچولو لو،
ما هنوز هم زندگی خود را برای کشتن آنها به خطر می اندازیم.

27
00:03:58,952 --> 00:04:00,363
خیلی از ما به خاطر آن مردیم.

28
00:04:00,607 --> 00:04:02,241
آیا واقعاً فکر می کنید که ارزش داشت؟

29
00:04:02,475 --> 00:04:03,245
بس است!

30
00:04:06,158 --> 00:04:08,009
شیائوپی بی دلیل درگذشت.

31
00:04:16,756 --> 00:04:17,550
استاد

32
00:04:18,158 --> 00:04:18,749
استاد

33
00:04:18,958 --> 00:04:19,982
بلند شو

34
00:04:21,795 --> 00:04:23,092
این پدر من است.

35
00:04:23,296 --> 00:04:26,862
ما توانستیم اینجا بمانیم
با تشکر از مهمان نوازی عمو ژائو.

36
00:04:30,136 --> 00:04:31,797
پس تو نجات دهنده آنها هستی.

37
00:04:32,038 --> 00:04:34,704
خیلی ممنون. من لیو هستم...
- لطفا نکن. لطفا این کار را نکنید.

38
00:04:36,076 --> 00:04:37,373
ما در شرایط بحرانی هستیم.

39
00:04:37,577 --> 00:04:39,044
سربازان اسکله را محاصره کرده اند.

40
00:04:39,245 --> 00:04:41,115
بسیاری از جاده ها مسدود شده است.
چه کار باید بکنیم؟

41
00:04:42,115 --> 00:04:42,843
نگران نباش!

42
00:04:43,489 --> 00:04:45,698
ما می توانیم با سربازان بجنگیم.
ما از مردن نمی ترسیم.

43
00:04:45,886 --> 00:04:47,710
نه، نه، نه.

44
00:04:48,154 --> 00:04:50,122
این مهم نیست، اما برای بچه ها ...

45
00:04:50,323 --> 00:04:53,486
استاد ما نمی ترسیم.

46
00:04:54,227 --> 00:04:55,125
در مورد این چطور؟

47
00:04:55,328 --> 00:04:56,488
من برنامه دارم

48
00:04:56,696 --> 00:04:57,958
شاید بتوانیم آن را امتحان کنیم.

49
00:04:58,298 --> 00:05:00,100
دخترم فردا ازدواج میکنه

50
00:05:00,845 --> 00:05:02,200
بعد از مراسم عقد،

51
00:05:02,808 --> 00:05:03,833
او به خانه شوهرش خواهد رفت.

52
00:05:04,211 --> 00:05:06,633
چه می شود اگر زمان را تغییر دهیم
از مراسم عقد تا امشب؟

53
00:05:07,574 --> 00:05:09,667
ما می توانیم بچه ها را در جعبه ها پنهان کنیم.

54
00:05:09,909 --> 00:05:10,876
سپس آنها را از شهر خارج کنید.

55
00:05:11,144 --> 00:05:12,611
من سال هاست که اینجا زندگی می کنم.

56
00:05:12,845 --> 00:05:15,313
من با سربازها رابطه خوبی دارم.
من می توانم آنها را متقاعد کنم.

57
00:05:15,515 --> 00:05:16,709
این عالی است.

58
00:05:17,183 --> 00:05:18,150
با این حال،

59
00:05:18,384 --> 00:05:19,612
اگر سربازان جعبه ها را جستجو کنند،

60
00:05:19,819 --> 00:05:21,079
می ترسم خانواده شما را به خطر بیندازیم.

61
00:05:34,401 --> 00:05:36,068
اگر ژیبانگ و یوفانگ...

62
00:05:36,269 --> 00:05:37,633
وانمود کنید که زوج تازه ازدواج کرده اند،

63
00:05:37,937 --> 00:05:39,434
سپس آنها می توانند بچه ها را بیرون ببرند،

64
00:05:39,469 --> 00:05:42,428
بقیه می توانند با من بیایند
برای پرت کردن حواس سربازان

65
00:05:43,776 --> 00:05:44,139
استاد...

66
00:05:45,738 --> 00:05:48,010
بگذار برادر چهارم وانمود کند که داماد است.

67
00:05:49,249 --> 00:05:51,116
ژیبانگ. در مورد چی حرف میزنی؟

68
00:05:51,584 --> 00:05:53,609
من از شما ناامیدم

69
00:05:53,886 --> 00:05:55,183
شما با یوفانگ نامزدید.

70
00:05:55,388 --> 00:05:56,776
چطور می توانی چنین حرف های بچه گانه ای بزنی؟

71
00:05:58,591 --> 00:06:00,616
من معتقدم که برادر چهارم ...

72
00:06:00,827 --> 00:06:02,781
بیشتر شبیه داماد می شد تا من

73
00:06:03,997 --> 00:06:05,021
من قبلاً به اندازه کافی شنیده ام.

74
00:06:05,432 --> 00:06:08,157
وضعیت شما به عنوان شمشیرزن
شما را دردسرساز کرده است

75
00:06:08,401 --> 00:06:10,164
یوفانگ را از کودکی دوست داشتی.

76
00:06:10,403 --> 00:06:12,462
من قبول کردم که او با شما ازدواج کند.

77
00:06:12,705 --> 00:06:15,645
ما می توانیم از این فرصت استفاده کنیم
برای اینکه شما دو نفر ازدواج کنید

78
00:06:16,267 --> 00:06:18,734
وقتی ازدواج کردی،
میتونم بدون حسرت بمیرم

79
00:06:19,545 --> 00:06:21,624
یوفانگ. موافقید؟

80
00:06:22,315 --> 00:06:23,209
بابا

81
00:06:23,983 --> 00:06:24,909
اگر با این کار،

82
00:06:25,351 --> 00:06:26,746
بچه ها را می توان نجات داد،

83
00:06:27,075 --> 00:06:28,022
پس من موافقم

84
00:06:34,627 --> 00:06:35,531
آن وقت تمام است.

85
00:06:38,931 --> 00:06:39,856
لطفاً فعلاً اینجا منتظر بمانید.

86
00:06:40,500 --> 00:06:41,444
من مقدمات را انجام خواهم داد.

87
00:06:41,701 --> 00:06:44,118
می توانید بلافاصله بعد از آن بروید
مراسم عروسی

88
00:06:45,738 --> 00:06:46,996
ژیبانگ.

89
00:06:48,875 --> 00:06:49,511
چه بلایی سرت اومده؟

90
00:06:49,709 --> 00:06:50,821
باید خیلی خوشحال باشی

91
00:06:52,545 --> 00:06:53,307
ژیبانگ.

92
00:07:45,431 --> 00:07:46,420
استاد

93
00:07:46,766 --> 00:07:48,233
هنوز به یوفانگ فکر می کنی؟

94
00:07:50,503 --> 00:07:51,470
خیر

95
00:07:52,910 --> 00:07:53,922
آیا هنوز بچه ها را پنهان کرده اید؟

96
00:07:54,665 --> 00:07:55,734
یوانین در حال آماده سازی است.

97
00:07:58,911 --> 00:08:00,259
وقتی خورشید غروب کرد، ما به راه می افتیم.

98
00:08:00,780 --> 00:08:02,111
ادامه بده!
- بله.

99
00:08:21,768 --> 00:08:22,175
ژیبانگ...

100
00:08:22,873 --> 00:08:23,999
اینها را سریع بپوش

101
00:08:24,404 --> 00:08:27,004
یوفانگ آماده است.
منتظر شما هستیم

102
00:08:33,780 --> 00:08:35,078
شما باید آنها را بپوشید.

103
00:08:36,849 --> 00:08:37,716
ژیبانگ.

104
00:08:40,253 --> 00:08:41,132
چیکار میکنی؟

105
00:08:41,654 --> 00:08:43,028
شما دوتا نامزدید

106
00:08:45,792 --> 00:08:47,021
و استاد با آن موافقت کرد.

107
00:08:48,728 --> 00:08:51,821
اما استاد واقعا نمی داند
آنچه یوفانگ می خواهد

108
00:08:55,768 --> 00:08:58,094
اگر به قول او عمل کنم و با یوفانگ ازدواج کنم،

109
00:08:59,334 --> 00:09:01,101
آن وقت من زندگی یوفانگ را خراب خواهم کرد.

110
00:09:02,775 --> 00:09:05,005
او شانس دیگری نخواهد داشت.

111
00:09:06,779 --> 00:09:08,337
اما اگر وانمود کنید که داماد هستید،

112
00:09:08,548 --> 00:09:10,733
حداقل استاد این را می دید
به عنوان یک ازدواج ساختگی

113
00:09:11,782 --> 00:09:15,787
در این صورت یوفانگ هنوز فرصت خواهد داشت
برای همیشه با کسی که دوستش دارد زندگی کند

114
00:09:17,190 --> 00:09:18,953
شاید در اعماق قلبش،

115
00:09:19,526 --> 00:09:21,512
یوفانگ واقعاً می خواهد با شما ازدواج کند.

116
00:09:21,861 --> 00:09:23,218
شما دو نفر با هم بزرگ شدید،
شما زوج خوبی می شوید

117
00:09:23,419 --> 00:09:25,090
دست از تلاش برای متقاعد کردن من بردارید.

118
00:09:29,469 --> 00:09:32,464
بگذار با حقیقت روبرو شوم
فکر کنم هردومون میدونیم...

119
00:09:33,339 --> 00:09:34,863
اینکه اون یکی دیگه رو دوست داره

120
00:09:39,245 --> 00:09:40,256
شما در مورد برادر اول صحبت می کنید.

121
00:09:42,515 --> 00:09:43,561
فرقی نمی کند کی باشد.

122
00:09:48,554 --> 00:09:49,914
بذار بهت بگم...

123
00:09:51,324 --> 00:09:52,836
یوفانگ بهترین زن دنیاست.

124
00:09:54,927 --> 00:09:55,916
من فقط می خواهم او داشته باشد ...

125
00:09:56,128 --> 00:09:58,187
خوشبختی واقعی در زندگی او

126
00:09:59,232 --> 00:10:00,798
اگر بتواند ازدواج کند، زندگی شادی خواهد داشت...

127
00:10:01,768 --> 00:10:02,922
اونی که دوست داره

128
00:10:07,373 --> 00:10:08,273
کمکش کن

129
00:10:11,077 --> 00:10:12,505
ژیبانگ.

130
00:10:41,040 --> 00:10:42,598
تبریک میگم تبریک میگم

131
00:10:43,342 --> 00:10:44,673
متشکرم، متشکرم.

132
00:10:45,845 --> 00:10:48,601
عمو ژائو تبریک میگم

133
00:10:49,192 --> 00:10:49,844
متشکرم. متشکرم.

134
00:10:50,201 --> 00:10:51,721
چرا مراسم را شب برگزار می کنید؟

135
00:10:52,185 --> 00:10:54,443
شوهرش باید به خانه برگردد
بلافاصله بعد از مراسم

136
00:10:55,388 --> 00:10:57,773
دستوری هست که هیچکس اجازه ندارد
برای رفتن به اسکله امشب

137
00:10:57,928 --> 00:11:01,184
اوه، این یک مشکل واقعی است.
آیا راهی برای دور زدن آن وجود دارد؟

138
00:11:01,394 --> 00:11:02,224
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

139
00:11:02,428 --> 00:11:04,819
ما مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم.
من آنها را برای شما متقاعد خواهم کرد.

140
00:11:05,031 --> 00:11:06,028
متشکرم. متشکرم.

141
00:11:14,273 --> 00:11:17,436
این یک نیلوفر برفی است.

142
00:11:17,643 --> 00:11:20,703
من این را از کوه بهشت آوردم،
مخصوصا برای شما

143
00:12:02,288 --> 00:12:03,186
مراقب باشید.

144
00:12:04,516 --> 00:12:05,384
به پشت سرت نگاه کن

145
00:12:08,261 --> 00:12:10,161
ژیبانگ. بهتره آماده بشی

146
00:12:10,363 --> 00:12:11,288
اینجا میتونم از پسش بر بیام

147
00:12:12,665 --> 00:12:15,259
سریع سریع سریع برو برو برو

148
00:12:16,669 --> 00:12:19,502
هواهائو بیا برو اونجا!

149
00:12:49,230 --> 00:12:50,735
تعظیم به خدایان.

150
00:12:54,440 --> 00:12:56,599
تعظیم به اجداد.

151
00:13:06,118 --> 00:13:08,416
به یکدیگر تعظیم کنید.

152
00:13:12,391 --> 00:13:14,052
یک بار تعظیم کن

153
00:13:17,830 --> 00:13:19,627
دوبار تعظیم کن

154
00:13:24,770 --> 00:13:26,704
بار سوم تعظیم کنید.

155
00:13:37,884 --> 00:13:40,018
خوب

156
00:13:48,249 --> 00:13:51,760
دخترم خجالتی است
او خیلی خجالتی است. بسیار خوب.

157
00:13:54,145 --> 00:13:59,517
داماد من در اینجا ازدواج می کند
چون خیلی به من احترام میذاره

158
00:13:59,605 --> 00:14:01,108
که خیلی خوشحالم میکنه

159
00:14:02,108 --> 00:14:04,076
الان دامادم نیاز داره
به سرعت به خانه بروم

160
00:14:04,276 --> 00:14:07,405
همه، از شام خود لذت ببرید.

161
00:14:08,514 --> 00:14:09,572
بیا برو

162
00:14:12,018 --> 00:14:15,545
همه بیا بنوشیم

163
00:14:34,507 --> 00:14:35,525
چطور تو هستی؟

164
00:14:54,794 --> 00:14:55,761
برو

165
00:14:56,796 --> 00:14:57,786
چرا مولانگ هنوز اینجا نیست؟

166
00:14:58,331 --> 00:14:59,366
او خیلی زود اینجا خواهد آمد.

167
00:15:05,004 --> 00:15:05,796
ژیبانگ.

168
00:15:07,335 --> 00:15:09,174
ژیبانگ. اینجا چیکار میکنی؟

169
00:15:09,375 --> 00:15:10,842
مگه قرار نیست تو عروسی باشی؟

170
00:15:11,344 --> 00:15:12,911
از مولانگ خواستم داماد شود.

171
00:15:13,860 --> 00:15:14,877
مهارت هنرهای رزمی یوفانگ
هنوز به اندازه کافی خوب نیست

172
00:15:15,081 --> 00:15:16,112
و بچه های زیادی هستند.

173
00:15:17,216 --> 00:15:19,149
مولانگ می تواند از او و بچه ها محافظت کند.

174
00:15:19,785 --> 00:15:21,152
تصمیم گرفته ام به شما ملحق شوم.

175
00:15:21,554 --> 00:15:22,919
ما حواس سربازان را پرت خواهیم کرد.

176
00:15:23,622 --> 00:15:24,517
چه بلایی سرت اومده؟

177
00:15:25,177 --> 00:15:26,914
فکر نمیکنی نیاز داری
دیگر به دستورات من عمل کنم؟

178
00:15:27,326 --> 00:15:28,945
چطور جرات میکنی این تصمیم رو بگیری
بدون اینکه از من بپرسی؟

179
00:15:29,361 --> 00:15:30,685
متاسفم استاد

180
00:15:31,096 --> 00:15:32,362
تصمیم باید سریع گرفته می شد.

181
00:15:34,633 --> 00:15:35,882
می خواستم ابتدا با شما درمیان بگذارم.

182
00:15:36,335 --> 00:15:37,693
اما آنها همچنان به ما فشار می آوردند.

183
00:15:38,037 --> 00:15:38,900
وقت نبود.

184
00:15:39,171 --> 00:15:39,895
برویم

185
00:15:57,056 --> 00:15:59,854
سلام! بس کن
سوار کشتی نشو!

186
00:16:01,694 --> 00:16:02,592
آقا

187
00:16:02,795 --> 00:16:03,989
امروز روز عروسی منه

188
00:16:04,196 --> 00:16:04,924
بیا یه نوشیدنی بخوریم

189
00:16:05,130 --> 00:16:06,188
بیا

190
00:16:11,537 --> 00:16:12,897
تو کی هستی؟

191
00:16:13,372 --> 00:16:14,031
آقا

192
00:16:14,273 --> 00:16:17,037
این دختر خانواده ژائو است.

193
00:16:17,243 --> 00:16:20,810
تازه امروز ازدواج کردند
اما باید فوراً به خانه برگردد.

194
00:16:21,013 --> 00:16:22,071
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

195
00:16:22,281 --> 00:16:23,873
قول میدم مشکلی پیش نیاد

196
00:16:25,064 --> 00:16:28,019
بله. شما هم حرف ما را دارید.

197
00:16:28,320 --> 00:16:32,684
آقا لطفا
لطفا

198
00:16:35,227 --> 00:16:36,024
ادامه دهید.

199
00:16:43,836 --> 00:16:44,359
لطفا سوار شوید

200
00:16:44,832 --> 00:16:47,305
خیلی ممنون.
همه سرنشینان!

201
00:16:47,807 --> 00:16:48,214
بس کن

202
00:16:49,148 --> 00:16:49,664
اعلیحضرت

203
00:16:51,043 --> 00:16:53,341
بس کن نرو!

204
00:16:57,049 --> 00:17:00,184
همه را چک کنید، از جمله عروس.

205
00:17:00,853 --> 00:17:02,286
همه جا را جستجو کنید.

206
00:17:05,658 --> 00:17:06,984
بله.

207
00:17:19,905 --> 00:17:21,868
یوفانگ. بیا بیرون

208
00:17:29,882 --> 00:17:32,545
بیا...
حجابش را بردارید

209
00:18:21,633 --> 00:18:23,569
چه کسی آنجا می رود؟
بعد از آنها!

210
00:18:25,471 --> 00:18:27,595
سرباز الان میتونیم سوار بشیم؟

211
00:18:28,644 --> 00:18:31,116
بسیار خوب. بسیار خوب. برو سوار
- همه هیئت مدیره!

212
00:18:32,830 --> 00:18:34,602
سریع سوار بشیم به سرعت.

213
00:18:37,316 --> 00:18:38,443
هردوتون عجله کنید

214
00:18:43,655 --> 00:18:46,647
همه چیز درست است.
حالا بلند شو

215
00:18:51,397 --> 00:18:52,921
مراقب باشید.

216
00:18:53,132 --> 00:18:54,794
مراقب باشید. ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

217
00:18:55,301 --> 00:18:56,996
متشکرم.
- حالا برو

218
00:19:07,179 --> 00:19:10,273
معلم معلم

219
00:19:11,784 --> 00:19:14,753
معلم معلم

220
00:19:20,738 --> 00:19:22,223
همه چیز درست است. همه چیز خوب است.

221
00:19:22,815 --> 00:19:23,592
حالا برو بخواب

222
00:19:23,796 --> 00:19:24,820
بیا بچه ها

223
00:19:56,529 --> 00:19:57,196
یوفانگ.

224
00:20:02,034 --> 00:20:03,505
ژیبانگ از من خواست این را به شما بدهم.

225
00:20:53,018 --> 00:20:55,325
به من بگو شمشیرزن،
اصول شما چیست؟

226
00:20:56,751 --> 00:21:00,297
اخلاص، عزت و اعتماد.

227
00:21:01,060 --> 00:21:02,791
چرا اصول رو رعایت میکنی...

228
00:21:02,995 --> 00:21:04,370
که من نمی توانم به آن باور کنم؟

229
00:21:07,366 --> 00:21:08,454
کاری می کنم که به آنها ایمان بیاوری.

230
00:21:12,004 --> 00:21:12,603
شمشیرزن...

231
00:21:13,926 --> 00:21:15,516
تو از من می خواهی به عشق ایمان بیاورم،

232
00:21:16,342 --> 00:21:17,627
اما تو خودت بهش اعتقاد نداری

233
00:21:18,144 --> 00:21:18,943
آیا شما؟

234
00:21:30,022 --> 00:21:31,005
واقعا دوستم داری؟

235
00:21:35,461 --> 00:21:36,084
البته.

236
00:21:45,104 --> 00:21:47,724
شمشیرزنان...
جایی برای احساسات نیست

237
00:21:49,475 --> 00:21:51,462
در آینده با زنان دیگری ملاقات خواهید کرد.

238
00:21:52,444 --> 00:21:53,775
شاید یک روز،

239
00:21:53,979 --> 00:21:55,369
تو مرا فراموش می کنی

240
00:21:57,349 --> 00:21:59,442
اما هرگز فراموش نخواهی کرد...

241
00:21:59,651 --> 00:22:01,284
زنی که گازت گرفت

242
00:22:03,890 --> 00:22:04,950
احمق نباش

243
00:22:30,916 --> 00:22:33,790
می گویند سرنوشت مثل شبنم است...

244
00:22:34,253 --> 00:22:36,314
یک لحظه، اینجاست.
لحظه بعد، از بین رفت.

245
00:23:37,883 --> 00:23:40,647
من این قلاب را مخصوص شما طراحی کردم.

246
00:23:41,720 --> 00:23:43,455
من این قلاب را در بدنت می چسبانم...

247
00:23:43,856 --> 00:23:45,819
و سپس آن را به آرامی بیرون بکشید.

248
00:23:48,894 --> 00:23:49,800
تصورش کن...

249
00:23:50,229 --> 00:23:53,924
می توانید تصور کنید چه حسی خواهد داشت. آه؟

250
00:23:58,003 --> 00:23:58,798
تو...

251
00:24:00,062 --> 00:24:01,926
منو بکش!

252
00:24:02,641 --> 00:24:03,801
که آسان است.

253
00:24:04,510 --> 00:24:07,240
فقط به من بگو کجاست
پادشاه کوچولو لو،

254
00:24:07,446 --> 00:24:09,209
سپس آرزوی تو را برآورده خواهم کرد.

255
00:24:09,815 --> 00:24:11,942
کیو دونگلو.

256
00:24:13,051 --> 00:24:15,246
شما یک حیوان هستید.

257
00:24:15,754 --> 00:24:18,208
من همیشه مثل یک برادر با تو رفتار کردم.

258
00:24:18,490 --> 00:24:22,174
و تو... به ما خیانت کردی.

259
00:24:22,294 --> 00:24:24,558
تو... تو غیر انسانی.

260
00:24:24,763 --> 00:24:26,458
دلیلش این است که شما احمق هستید.

261
00:24:26,665 --> 00:24:28,529
تو لیاقت برادر من بودن را نداری

262
00:24:30,435 --> 00:24:31,000
چاوتای.

263
00:24:31,890 --> 00:24:33,737
همه چیز در جهان اکنون حل شده است.

264
00:24:33,939 --> 00:24:36,430
اگر در مخالفت با آن پافشاری کنید، خواهید مرد.

265
00:24:49,488 --> 00:24:52,013
حالا بگو استاد لیو کجاست؟

266
00:24:55,961 --> 00:24:58,555
دیگه وقتمو تلف نکن سریع بگو

267
00:25:00,865 --> 00:25:01,431
کیو دونگلو.

268
00:25:03,154 --> 00:25:05,269
من برمی گردم تا به عنوان یک شبح به دنبالت بیایم.

269
00:25:31,930 --> 00:25:33,092
هفت تن از زندانیان فوت کرده اند.

270
00:25:33,398 --> 00:25:35,198
اما هیچ کدام حاضر به صحبت نشدند.

271
00:25:35,968 --> 00:25:37,739
این تقصیر من بود.
من اطلاعات را دریافت خواهم کرد.

272
00:25:37,874 --> 00:25:39,536
لطفا به من زمان بیشتری بدهید.

273
00:25:42,341 --> 00:25:44,809
خودت میتونی به شاهزاده بگی

274
00:26:29,454 --> 00:26:29,886
یوانین.

275
00:26:30,088 --> 00:26:31,085
ارشد فو.

276
00:26:38,021 --> 00:26:38,785
برادر سوم.

277
00:26:40,020 --> 00:26:40,855
احمق!

278
00:26:41,200 --> 00:26:42,929
اینجا خطرناکه برویم

279
00:26:44,403 --> 00:26:45,802
الان واقعا برای ما خطرناک بود.

280
00:26:46,004 --> 00:26:47,232
دور تا دور سرباز بودند.

281
00:26:47,739 --> 00:26:49,030
آثار و نشانه ها از آن آنهاست.

282
00:26:49,708 --> 00:26:50,538
ما اینجا هستیم

283
00:26:53,612 --> 00:26:55,546
چی؟ تو خیلی باهوش شدی

284
00:26:55,747 --> 00:26:57,271
چرا قبلا اینقدر باهوش نبودی؟

285
00:26:57,649 --> 00:26:58,909
آنها بی تجربه بودند.

286
00:26:59,117 --> 00:27:01,142
حالا آنها بالغ شده اند.

287
00:27:01,553 --> 00:27:03,253
شما هر دو تا حد زیادی پیشرفت کرده اید
مهارت های رزمی خود را نیز.

288
00:27:03,688 --> 00:27:06,413
اما آن تجربیات
بسیار خونین بودند

289
00:27:07,392 --> 00:27:09,724
با توجه به انتخاب،
من آنها را نداشتم.

290
00:27:10,028 --> 00:27:12,394
بسیار خوب. حالا استاد را ببینیم.

291
00:27:17,602 --> 00:27:18,391
آیا ژائونان هنوز وارد شده است؟

292
00:27:18,637 --> 00:27:19,569
هنوز نه.

293
00:27:21,907 --> 00:27:22,935
برادر اول به کوه بهشت ​​برگشته است.

294
00:27:23,241 --> 00:27:24,631
او رفت تا برادر دوم را برگرداند.

295
00:27:25,076 --> 00:27:26,741
برادر اول اخیراً بسیار افسرده شده است.

296
00:27:26,945 --> 00:27:28,038
چرا؟

297
00:27:28,547 --> 00:27:29,711
ما نمی دانیم.

298
00:27:32,884 --> 00:27:35,853
آیا باز هم به ناحق متهم شده است؟

299
00:27:37,189 --> 00:27:39,919
حالا استاد را ببینیم.

300
00:27:40,992 --> 00:27:41,827
من داخل نمی شوم

301
00:27:42,127 --> 00:27:43,355
من باید در ورودی را نگهبانی کنم.

302
00:27:43,662 --> 00:27:44,560
شین لونگزی.

303
00:27:44,930 --> 00:27:46,625
نمی خواهم آدم ناسپاسی را ببینم.

304
00:27:46,832 --> 00:27:48,493
شبهات برطرف می شود
و حقایق معلوم است

305
00:27:48,734 --> 00:27:50,998
دیگه کینه نگیر

306
00:27:51,436 --> 00:27:53,563
ما باید خودمان را متحد کنیم.

307
00:27:53,805 --> 00:27:55,773
بیا! دنبالم کن

308
00:28:02,614 --> 00:28:03,385
استاد لیو.

309
00:28:03,520 --> 00:28:06,412
شمشیرزن فو. بیا داخل

310
00:28:07,119 --> 00:28:08,717
شمشیرزن شین.

311
00:28:13,558 --> 00:28:15,526
شمشیرزن فو. ژیبانگ به من گفت ...

312
00:28:16,419 --> 00:28:18,222
که کیو دونگلو خیانتکار بود.

313
00:28:20,454 --> 00:28:21,327
من به اشتباه شمشیرزن یانگ را متهم کردم.

314
00:28:21,833 --> 00:28:24,233
متاسفم متاسفم!

315
00:28:26,004 --> 00:28:27,271
او قبلاً رفته است.

316
00:28:27,472 --> 00:28:28,965
عذرخواهی فایده ای ندارد

317
00:28:29,341 --> 00:28:29,705
شین لونگزی.

318
00:28:30,108 --> 00:28:30,875
بسیار خوب.

319
00:28:31,743 --> 00:28:35,411
من می دانم. متحد باشید.
این یک بار شما را می بخشم.

320
00:28:35,614 --> 00:28:37,582
اما اگر دوباره تکرار شود آن را تحمل نمی کنم.

321
00:28:40,852 --> 00:28:41,749
برادر سوم.

322
00:28:42,354 --> 00:28:43,451
استاد...

323
00:28:43,855 --> 00:28:46,116
برای همه در انجمن نیزه سرخ صحبت می کند.

324
00:28:46,425 --> 00:28:48,222
لطفا ما را باور کنید.

325
00:28:48,960 --> 00:28:51,554
استاد زیاد خودتونو سرزنش نکنید

326
00:28:51,763 --> 00:28:54,459
همه اوضاع را در آن زمان دیدند.

327
00:28:54,733 --> 00:28:57,065
کیو دونگلو بسیار حیله گر بود.

328
00:28:57,302 --> 00:28:59,327
و حقیقت را با دقت پنهان کرد.

329
00:28:59,771 --> 00:29:02,563
بسیاری از آثار و نشانه های جامعه ...

330
00:29:02,808 --> 00:29:05,276
توسط کیو دونگلو به جا مانده بودند.

331
00:29:05,610 --> 00:29:06,736
بسیاری از برادران ما ...

332
00:29:07,145 --> 00:29:08,933
به خاطر او کشته شده اند.

333
00:29:09,314 --> 00:29:12,153
من به مردم دستور داده ام که ترک کنند
روش های قدیمی ما برای گذاشتن آثار

334
00:29:12,284 --> 00:29:13,397
تا مردم کمتری بمیرند.

335
00:29:14,062 --> 00:29:16,987
بعدش چیکار کنیم؟

336
00:29:18,090 --> 00:29:19,203
من و ژیبانگ...

337
00:29:19,358 --> 00:29:22,385
می خواهم به هانگژو بروم
برای دیدار با رئیس جامعه

338
00:29:23,362 --> 00:29:25,453
یک لطفی دارم که از شما بخواهم

339
00:29:25,564 --> 00:29:26,086
چیست؟

340
00:29:26,873 --> 00:29:27,993
ازت میخوام بری پایتخت...

341
00:29:28,200 --> 00:29:29,667
با استاد انجمن نیزه سرخ در آنجا تماس بگیرید،

342
00:29:29,901 --> 00:29:31,528
و به آنها بگویید که به هانگژو بروند.

343
00:29:31,770 --> 00:29:33,101
بسیار خوب.

344
00:29:33,905 --> 00:29:34,811
در آن صورت ...

345
00:29:36,138 --> 00:29:41,673
شین لونگزی، یوانین و من با هم خواهیم رفت.

346
00:29:41,880 --> 00:29:43,279
پس از جنگ ما در غار،

347
00:29:43,482 --> 00:29:45,074
من یک کشف جدید کردم.

348
00:29:46,251 --> 00:29:50,472
شمشیر سقوط بهشت، شمشیر تعقیب کننده ستاره
و Unlearn Sword می تواند یک موضع فوق العاده ایجاد کند.

349
00:29:51,590 --> 00:29:53,984
می تواند تمام جهات را اداره کند،

350
00:29:54,593 --> 00:29:56,293
و تمام زوایای ممکن را پوشش دهد.

351
00:29:56,695 --> 00:29:57,689
بقیه چطور؟

352
00:29:58,296 --> 00:30:02,201
The Dragon Sword و The Transience Sword;
حمله و دفاع، خیلی طبیعی است.

353
00:30:03,201 --> 00:30:05,726
در مورد "شمشیر خدایی" ژیبانگ،

354
00:30:05,971 --> 00:30:07,063
و "شمشیر پرتو آسمانی" مولانگ،

355
00:30:07,305 --> 00:30:09,607
من متوجه نشده ام
چگونه آنها را هنوز ترکیب کنیم.

356
00:30:10,542 --> 00:30:12,510
با این حال، از هم اکنون،

357
00:30:12,711 --> 00:30:14,372
شما باید یک تیم باشید

358
00:30:15,714 --> 00:30:18,740
وقتی مولانگ و یوفانگ ...

359
00:30:18,950 --> 00:30:20,884
بچه ها را به هانگزو بیاورید،

360
00:30:21,086 --> 00:30:24,083
شما دو نفر باید تلاش کنید
برای کشف ارتباط

361
00:30:24,289 --> 00:30:25,256
بله.

362
00:30:25,791 --> 00:30:29,285
ژنرال نالان
نتیجه چه بازجویی است؟

363
00:30:31,029 --> 00:30:32,724
اعلیحضرت هیچی.

364
00:30:32,931 --> 00:30:33,797
اعلیحضرت

365
00:30:35,700 --> 00:30:39,261
شورشیان پراکنده شده اند.
آنها نمی توانند از خود دفاع کنند.

366
00:30:39,504 --> 00:30:43,031
ژنرال نالان
تیمی را برای گرفتن آنها انتخاب کنید.

367
00:30:43,275 --> 00:30:44,071
بله.

368
00:30:44,735 --> 00:30:47,209
من قبلاً گفته ام که ما نیاز داریم
برای گرفتن هفت شمشیر

369
00:30:47,612 --> 00:30:50,245
اگر اثری یافت شد فوراً به من گزارش دهید.

370
00:30:50,449 --> 00:30:52,543
بله قربان!
- بله قربان!

371
00:30:54,686 --> 00:30:58,183
چنگ بین چند مرد را برای ردیابی فرستاده است
و مراقب چو ژائونان باشید.

372
00:30:58,690 --> 00:31:03,256
من معتقدم که هدف شورشیان است
این است که پادشاه کوچولو لو را مخفی کند.

373
00:31:03,662 --> 00:31:07,496
به عنوان عقاب های صحرا
باعث هرج و مرج در بیابان می شوند،

374
00:31:07,699 --> 00:31:10,190
برای ما راحت تر خواهد بود
برای رفتن به دنبال چو و یانگ.

375
00:31:10,502 --> 00:31:13,365
من خودم نیروها را هدایت خواهم کرد.

376
00:31:14,272 --> 00:31:15,637
بله قربان!

377
00:32:56,274 --> 00:32:59,710
چه نوع تجارتی انجام می دهید؟

378
00:33:00,879 --> 00:33:02,244
من واقعاً در تجارت تجاری نیستم.

379
00:33:02,681 --> 00:33:05,584
من فقط برای جمع آوری پول اینجا هستم
برای یک تجارت نمک در خانه

380
00:33:06,551 --> 00:33:09,081
اگر می توانستم با تو سفر کنم
برای من راحت تر خواهد بود

381
00:33:09,287 --> 00:33:10,147
اگر همه چیز درست است.

382
00:33:10,822 --> 00:33:14,447
برادر، می توانم به شما بگویم
مردی از دنیای رزمی هستند

383
00:33:14,659 --> 00:33:16,718
من حدس می زنم شما فقط می خواهید فرار کنید
از سربازان

384
00:33:17,195 --> 00:33:18,429
متاسفم

385
00:33:18,830 --> 00:33:19,762
ممکنه مشکلی باشه

386
00:33:19,964 --> 00:33:21,591
ولی من از قیافه ات خوشم میاد

387
00:33:22,867 --> 00:33:23,663
خوب

388
00:33:26,104 --> 00:33:28,465
شما اسب خوبی دارید

389
00:33:29,107 --> 00:33:31,610
اوه بله... او زیبایی من است.

390
00:33:56,367 --> 00:33:57,629
وحشت نکنید.

391
00:33:57,869 --> 00:33:59,427
ما در حال عبور از اینجا هستیم
زیرا ما نیاز به حمل و نقل غذا داریم.

392
00:33:59,671 --> 00:34:00,933
و اسب های ما مجروح شده اند.

393
00:34:01,139 --> 00:34:03,505
بنابراین، ما باید از اسب های شما استفاده کنیم.

394
00:34:03,775 --> 00:34:04,673
لطفا نگران نباشید.

395
00:34:04,976 --> 00:34:07,444
ما هزینه اسب ها را به شما پس می دهیم.

396
00:34:45,283 --> 00:34:46,773
این کار را نکن برادر یانگ.

397
00:34:46,985 --> 00:34:48,553
ما را به خطر خواهی انداخت

398
00:35:04,036 --> 00:35:05,578
شما برای آن خواهید مرد!

399
00:35:10,308 --> 00:35:10,968
تو کی هستی؟

400
00:35:19,751 --> 00:35:20,648
سریع! فرار کن

401
00:35:21,086 --> 00:35:23,054
کالا را بگیر و فرار کن!

402
00:35:35,955 --> 00:35:38,360
برادر، می توانم به شما بگویم
مردی از دنیای رزمی هستند

403
00:35:39,103 --> 00:35:41,069
من حدس می زنم شما فقط می خواهید فرار کنید
از سربازان

404
00:35:41,573 --> 00:35:42,835
متاسفم

405
00:35:43,041 --> 00:35:44,008
ممکنه مشکلی باشه

406
00:35:44,209 --> 00:35:46,269
ولی من از قیافه ات خوشم میاد

407
00:35:46,978 --> 00:35:47,906
خوب

408
00:36:40,498 --> 00:36:42,400
شمشیرزن، لطفا مرا نکش.
لطفا منو نکش

409
00:36:43,001 --> 00:36:44,393
به جان من ببخش
- خیلی دیر شده.

410
00:37:11,129 --> 00:37:14,092
یونچونگ شما فردی ساده و صادق هستید.

411
00:37:14,599 --> 00:37:16,013
و شما همیشه متواضع بوده اید.

412
00:37:16,415 --> 00:37:18,594
اما در لحظات حساس،

413
00:37:18,837 --> 00:37:22,170
شما باید به یاد داشته باشید که تشخیص دهید
درست از باطل

414
00:37:28,079 --> 00:37:29,273
به یاد داشته باشید.

415
00:37:29,614 --> 00:37:31,343
من این شمشیر جادویی را به شما می دهم.

416
00:37:31,849 --> 00:37:34,643
برای تشخیص باید از آن استفاده کنید
درست از باطل

417
00:37:35,153 --> 00:37:36,099
می فهمی؟

418
00:38:34,586 --> 00:38:37,474
خوب خوب بیا داخل
بشین، بشین، بشین

419
00:38:38,683 --> 00:38:40,674
اینجا متشکرم.

420
00:38:43,354 --> 00:38:45,994
بگو..
آیا عقاب های صحرا را دیده اید؟

421
00:38:46,324 --> 00:38:47,284
عقاب های صحرا...

422
00:38:47,559 --> 00:38:50,120
در صحرا به دنبال آب هستند

423
00:38:50,828 --> 00:38:51,856
آیا این حقیقت دارد؟

424
00:38:52,596 --> 00:38:54,847
به جانم قسم.

425
00:38:56,467 --> 00:38:57,253
خوب

426
00:38:59,221 --> 00:39:00,490
بسیار خوب. بیا بنوشیم

427
00:39:45,483 --> 00:39:49,480
فی هونگجین. خواهش میکنم از جان من بگذر

428
00:40:06,830 --> 00:40:08,289
خودت برگرد

429
00:40:09,540 --> 00:40:10,022
به یاد داشته باشید.

430
00:40:10,830 --> 00:40:11,994
نام من Fei Hongjin است.

431
00:40:12,743 --> 00:40:13,815
این را فراموش نکنید.