1
00:00:05,400 --> 00:00:07,933
شما فرزند یک اشراف رو به زوال هستید.

2
00:00:08,167 --> 00:00:09,831
شما سختی های زیادی را پشت سر گذاشته اید.

3
00:00:10,639 --> 00:00:11,999
با آوردن تو به اینجا،

4
00:00:12,667 --> 00:00:14,033
میخواستم بفهمی که...

5
00:00:14,233 --> 00:00:16,300
غرور ناچیز است

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,333
شهرت و ثروت مهم نیست.

7
00:00:19,633 --> 00:00:20,600
تو شجاع و قهرمان هستی

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,067
اما شما بیش از حد احساساتی هستید

9
00:00:23,267 --> 00:00:27,300
حالا که داری میری
چند کلمه برایت دارم...

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,300
"معنای شمشیر را به خاطر بسپار"

11
00:00:37,900 --> 00:00:39,800
امروزه زیبایی های جدید زیادی وجود دارد.

12
00:00:40,033 --> 00:00:41,667
از آنها به طور کامل لذت ببرید!

13
00:00:42,100 --> 00:00:47,833
خوب!

14
00:01:33,000 --> 00:01:34,200
تو خیلی مطیع هستی

15
00:01:35,167 --> 00:01:37,233
من زنانی را دوست دارم که مطیع هستند.

16
00:01:39,467 --> 00:01:41,033
بله.

17
00:01:41,433 --> 00:01:42,833
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.

18
00:01:44,067 --> 00:01:46,500
آیا وضعیت اسفناک خود را تاسف بار می بینید؟

19
00:01:47,867 --> 00:01:50,767
به عنوان کسی که به راحتی ارضا می شود،

20
00:01:51,867 --> 00:01:54,733
تحت هیچ شرایطی احساس ترحم نمیکنم

21
00:01:57,267 --> 00:01:58,309
تو خیلی عاقل هستی...

22
00:02:00,265 --> 00:02:01,328
پس بگو...

23
00:02:03,333 --> 00:02:04,496
چه کسی سزاوار ترحم است؟

24
00:02:06,700 --> 00:02:08,867
آدمی که اندیشه و آرمان دارد،

25
00:02:10,400 --> 00:02:13,533
اما در اجرای آنها ناتوان است.

26
00:02:17,733 --> 00:02:19,000
خیلی خوب!

27
00:03:03,734 --> 00:03:04,400
تو..؟

28
00:03:10,300 --> 00:03:13,533
با شما چه کردند؟

29
00:03:14,933 --> 00:03:17,833
زنی که به اردوگاه نظامی فروخته شد...

30
00:03:18,033 --> 00:03:19,533
نظر شما چیست؟

31
00:03:25,700 --> 00:03:29,867
آیا از دست تاجر برده فرار نکردی؟
آن زمان؟

32
00:03:30,400 --> 00:03:32,133
راه های خودمان را رفتیم.

33
00:03:32,333 --> 00:03:33,633
بعد دوباره دستگیر شدم.

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,633
خیلی زود مرا فروختند.

35
00:03:38,700 --> 00:03:41,633
نگران نباشید.
کمکت میکنم فرار کنی

36
00:03:41,967 --> 00:03:45,167
بعد از آن دیگر کسی به شما صدمه نخواهد زد.

37
00:03:49,933 --> 00:03:50,933
میدونم...

38
00:03:51,233 --> 00:03:53,533
که شاید الان حرفم را باور نکنی

39
00:03:54,267 --> 00:03:56,467
اما امیدوارم بتوانید این را درک کنید ...

40
00:03:56,933 --> 00:03:59,533
تحت هیچ شرایطی
آیا اجازه دارید امید خود را از دست بدهید

41
00:03:59,733 --> 00:04:01,933
با امید، شما همه چیز دارید.

42
00:04:02,600 --> 00:04:03,867
به من اعتماد کن

43
00:04:04,533 --> 00:04:06,333
تو از کوه بهشت آمده ای...

44
00:04:06,733 --> 00:04:09,367
تو واقعا با ما فرق داری

45
00:04:10,300 --> 00:04:12,733
اینجا،

46
00:04:12,933 --> 00:04:15,867
هیچ کس به کلمه "اعتماد" اعتقاد ندارد.

47
00:04:17,667 --> 00:04:21,467
نه حتی بین زن و شوهر،
پدران و پسران

48
00:04:22,800 --> 00:04:26,300
من و تو فقط تصادفی با هم آشنا شدیم.

49
00:04:30,749 --> 00:04:32,067
اما تو با من خوب بودی

50
00:04:32,667 --> 00:04:35,000
من به آوردن آب برای شما ادامه خواهم داد.

51
00:04:37,767 --> 00:04:41,000
در اینجا، کمی بنوشید.

52
00:05:04,833 --> 00:05:05,431
مروارید سبز!

53
00:05:07,895 --> 00:05:08,942
امیدت را از دست نده!

54
00:05:52,200 --> 00:05:53,500
زانو بزن!

55
00:06:02,600 --> 00:06:06,133
شمشیرزن کوه بهشت.
برادر بزرگتر از هفت شمشیر. خوب!

56
00:06:08,733 --> 00:06:09,633
چو ژائونان.

57
00:06:10,567 --> 00:06:12,533
من دیروز جانت را نجات دادم

58
00:06:13,300 --> 00:06:14,367
شما باید از من برای آن تشکر کنید.

59
00:06:16,133 --> 00:06:18,467
هیچ دوستی بین ما نیست.

60
00:06:18,867 --> 00:06:19,833
تو نجاتم دادی...

61
00:06:20,033 --> 00:06:22,300
چون از من چیزی میخواهی

62
00:06:22,700 --> 00:06:24,333
چرا باید از شما تشکر کنم؟

63
00:06:24,933 --> 00:06:25,900
تو باهوشی

64
00:06:26,500 --> 00:06:29,167
چقدر خوشحال کننده است که با یک فرد باهوش صحبت کنید.

65
00:06:29,767 --> 00:06:32,367
اگه بهت بگم نجاتت دادم چی میشه...

66
00:06:32,467 --> 00:06:35,400
چون میخوام بهم بگی
جایی که سایر شمشیربازان هستند،

67
00:06:36,395 --> 00:06:37,733
به من می گویی؟

68
00:06:42,760 --> 00:06:44,100
شما باید پاسخ آن را بدانید.

69
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
حتی اگه بهت بگم

70
00:06:46,599 --> 00:06:47,733
چه کاری می توانستید انجام دهید؟

71
00:06:48,290 --> 00:06:50,267
هیچ کاری نمی توانستی در مورد آن انجام دهی.

72
00:06:51,000 --> 00:06:52,536
ما هفت شمشیر از کوه بهشت ​​هستیم.

73
00:06:53,633 --> 00:06:58,867
اگر در درون خود فرو نریم،
هیچ کس نمی تواند ما را شکست دهد

74
00:07:00,600 --> 00:07:03,267
البته یادم رفته بود...

75
00:07:03,968 --> 00:07:05,333
ما تو را اسیر نکردیم،

76
00:07:05,600 --> 00:07:07,133
شما اجازه می دهید اسیر شوید

77
00:07:07,733 --> 00:07:08,767
خوب

78
00:07:09,467 --> 00:07:10,867
قهرمانان باید اعتماد به نفس داشته باشند.

79
00:07:13,200 --> 00:07:16,467
چو ژائونان.
من دوست شما نیستم

80
00:07:17,058 --> 00:07:20,400
من تو را نجات دادم،
نه به این دلیل که من اطلاعات می خواهم.

81
00:07:20,989 --> 00:07:21,967
اما فقط برای تو

82
00:07:23,000 --> 00:07:24,267
برای بیان مستقیم،

83
00:07:24,600 --> 00:07:26,467
من به شما بسیار فکر می کنم.

84
00:07:26,767 --> 00:07:28,833
بیا و به من کمک کن!

85
00:07:29,233 --> 00:07:30,467
شما چه می گویید؟

86
00:07:31,058 --> 00:07:31,733
نه!

87
00:07:32,759 --> 00:07:36,077
شما هنوز نمی دانید چه چیزی پیشنهاد می شود.
تو نباید به این سرعت مرا رد کنی.

88
00:07:36,990 --> 00:07:38,467
کمی عجولانه نیست؟

89
00:07:40,757 --> 00:07:43,767
من علاقه ای ندارم
در هر چیزی که باید ارائه دهید

90
00:07:44,662 --> 00:07:45,167
اوه؟

91
00:07:45,960 --> 00:07:47,731
میشه بگید چی بود
که متقاعدت کرد...

92
00:07:48,001 --> 00:07:50,303
از کوه بهشت فرود آمدن
با فو چینگزو؟

93
00:07:50,551 --> 00:07:52,900
و به دهکده رزمی کمک کنید؟

94
00:07:53,333 --> 00:07:57,333
اخلاص مردم،
افتخار و اعتماد

95
00:08:01,231 --> 00:08:03,133
خیلی خوب!

96
00:08:04,067 --> 00:08:08,700
پس تو و برادرانت چه کردی؟
از کمک به انجمن نیزه سرخ دریافت کنید؟

97
00:08:11,651 --> 00:08:13,092
شمشیرزن یانگ، از کوه بهشت...

98
00:08:14,895 --> 00:08:16,125
گذرگاه را منفجر کرده و لایفو را کشته است.

99
00:08:22,172 --> 00:08:22,660
برادر بزرگ

100
00:08:24,392 --> 00:08:25,323
دشمن ما قدرتمند است.

101
00:08:25,660 --> 00:08:26,167
دعوا راه نده...

102
00:08:26,853 --> 00:08:28,053
به خاطر من

103
00:08:29,616 --> 00:08:31,100
اگر انجمن نیزه سرخ
به من اعتقاد ندارد،

104
00:08:31,819 --> 00:08:33,067
فقط می تونی منو قفل کنی

105
00:08:33,982 --> 00:08:36,067
به این ترتیب، می توانید تمرکز کنید
در جنگ با سربازان

106
00:08:39,428 --> 00:08:40,600
من "شمشیر گذرا" را به شما خواهم داد.

107
00:08:46,757 --> 00:08:48,000
نگران نباشید.

108
00:08:48,300 --> 00:08:50,467
ما هفت نفر با هم کار می کنیم
و ما به عنوان یک تیم متحد هستیم.

109
00:08:51,066 --> 00:08:55,167
دیر یا زود به حقیقت پی خواهیم برد.

110
00:09:00,935 --> 00:09:03,600
اخلاص، اعتماد و شرافت.

111
00:09:04,076 --> 00:09:06,133
اینها اصول هستند
که دیگران به شما گفته اند

112
00:09:06,973 --> 00:09:09,500
شما به خاطر این اصول خراب شده اید.

113
00:09:10,567 --> 00:09:11,833
به این چیزا اعتقاد نداشته باش

114
00:09:12,534 --> 00:09:14,167
به آنچه می بینید ایمان داشته باشید.

115
00:09:14,846 --> 00:09:17,767
فقط فکر کن برای خودت چی میخوای؟

116
00:09:55,782 --> 00:09:57,933
شاید هیچ کس قبلاً این را به شما نگفته باشد.

117
00:10:01,300 --> 00:10:02,833
خودت فکر کن

118
00:10:03,733 --> 00:10:05,667
امیدوارم نظرت عوض بشه

119
00:10:07,100 --> 00:10:07,900
اذیت نکن!

120
00:10:08,704 --> 00:10:11,600
اصولی که برای من عزیز است
هرگز تغییر نخواهد کرد!

121
00:10:14,633 --> 00:10:17,233
من هرگز کسی را نمی شناسم
که اصولش هرگز تغییر نکرد

122
00:10:19,900 --> 00:10:23,667
چو ژائونان.
تو خیلی نابالغ هستی

123
00:10:24,660 --> 00:10:26,200
اما من استعدادها را ارزشمند می دانم.

124
00:10:26,686 --> 00:10:28,767
سه روز بهت فرصت میدم
برای فکر کردن به آن

125
00:10:30,467 --> 00:10:31,267
او را دور کن!

126
00:10:32,044 --> 00:10:33,167
برو! برو!

127
00:10:59,133 --> 00:11:00,700
اعلیحضرت

128
00:11:03,233 --> 00:11:04,070
اعلیحضرت...

129
00:11:05,361 --> 00:11:07,243
چو ژائونان برادر بزرگتر است
از هفت شمشیر

130
00:11:07,378 --> 00:11:10,700
او سرسخت است.
متقاعد کردن او دشوار خواهد بود.

131
00:11:11,433 --> 00:11:13,533
همه انسان ها دارای نقاط ضعف خاصی هستند.

132
00:11:13,767 --> 00:11:15,367
من در مورد آن نگران نیستم.

133
00:11:17,400 --> 00:11:18,752
از هفت شمشیر،

134
00:11:19,067 --> 00:11:21,525
من با فو Qingzhu روبرو شده ام
"شمشیر بیاموز"

135
00:11:25,933 --> 00:11:27,533
یانگ یونچونگ
"شمشیر گذرا"

136
00:11:43,233 --> 00:11:45,067
و شین لونگزی
"شمشیر تعقیب کننده ستاره".

137
00:11:57,100 --> 00:12:01,267
چه نوع شمشیری است
"شمشیر اژدها"؟

138
00:12:02,567 --> 00:12:06,467
اعلیحضرت
هفت شمشیر دارای کیفیت های متفاوتی هستند.

139
00:12:06,867 --> 00:12:08,533
اما «شمشیر اژدها» بهترین است.

140
00:12:08,733 --> 00:12:10,833
این قوی ترین شمشیر در جهان است.

141
00:12:11,200 --> 00:12:14,167
استاد سایه درخشش
برای آهنگری از آهن مخصوص استفاده کرد.

142
00:12:14,700 --> 00:12:18,300
به همین دلیل بهترین شمشیر دنیاست.

143
00:12:25,333 --> 00:12:27,167
بهترین شمشیر دنیا؟

144
00:13:17,533 --> 00:13:19,667
چه کسی این آهنگ را به شما یاد داده است؟

145
00:13:20,400 --> 00:13:23,867
وقتی کوچک بودم،
مادرم آن را برای من خواند.

146
00:13:24,500 --> 00:13:25,433
اهل کجایی؟

147
00:13:28,067 --> 00:13:30,267
من خارج از مرزها بزرگ شدم.

148
00:13:30,732 --> 00:13:32,767
مادرم از داخل مرزها آمده بود.

149
00:13:37,900 --> 00:13:40,033
من همشهری مادرت هستم.

150
00:13:50,300 --> 00:13:53,967
دیشب،
برای زندانی آب بردی؟

151
00:13:57,467 --> 00:14:01,200
نترس
فقط میخوام بدونم...

152
00:14:01,774 --> 00:14:04,600
آیا رابطه ای داری؟

153
00:14:06,533 --> 00:14:08,033
او یک بار جان من را نجات داد.

154
00:14:13,100 --> 00:14:14,733
می توان گفت ما با هم رابطه داریم.

155
00:14:19,148 --> 00:14:20,633
رابطه داری...

156
00:14:24,973 --> 00:14:27,567
چه زوج شریفی هستید!

157
00:14:32,001 --> 00:14:33,833
شرط می بندم فکر می کنی او مرد بهتری از من است،
شما نه؟

158
00:15:05,704 --> 00:15:06,300
مروارید سبز.

159
00:15:36,233 --> 00:15:37,133
چو ژائونان!

160
00:15:37,900 --> 00:15:38,967
شمشیرزن...

161
00:15:39,567 --> 00:15:41,300
شنیده ام که می خواهی این زن را نجات دهی.

162
00:15:42,267 --> 00:15:43,200
تو غیر انسانی!

163
00:15:46,000 --> 00:15:47,233
چو ژائونان.

164
00:15:48,167 --> 00:15:50,533
آیا هنوز فکر می کنید که یک شمشیرزن هستید؟

165
00:15:52,933 --> 00:15:55,933
به خاطر بسپار! مردی بدون شمشیر...

166
00:15:56,333 --> 00:15:59,533
باید احترام نشان دهد
در مقابل مردی که یکی دارد!

167
00:16:10,867 --> 00:16:12,267
آیا قیافه این زن را دوست دارید؟

168
00:16:12,767 --> 00:16:16,600
بله!

169
00:16:20,033 --> 00:16:22,433
سپس او را برهنه کنید و از نزدیک نگاه کنید.

170
00:16:24,423 --> 00:16:26,567
چی... چیکار میکنی؟ بس کن!

171
00:16:26,767 --> 00:16:27,867
نکن!

172
00:16:32,933 --> 00:16:34,233
بس کن!

173
00:17:11,433 --> 00:17:12,800
مروارید سبز!

174
00:17:24,333 --> 00:17:25,367
او را برهنه کن!

175
00:17:26,843 --> 00:17:28,467
همین!
آنها را بردارید!

176
00:17:47,196 --> 00:17:49,900
بسیار خوب!
من به شما اجازه می دهم که او را امشب ببرید.

177
00:17:50,874 --> 00:17:52,100
همه شما!

178
00:17:55,233 --> 00:17:57,300
مروارید سبز!
یادت باشه...

179
00:17:58,000 --> 00:17:59,833
افرادی هستند که شمشیربازان نمی توانند آنها را نجات دهند.

180
00:18:00,333 --> 00:18:01,367
می فهمی؟

181
00:18:03,967 --> 00:18:06,867
ولش کن!
ول کن حرامزاده ها!

182
00:18:08,800 --> 00:18:12,567
آتش-باد...
اگر جرات داری با من دعوا کن!

183
00:18:16,100 --> 00:18:16,867
نگه دار!

184
00:18:23,967 --> 00:18:25,733
فکر می کنی می ترسم با تو دعوا کنم؟

185
00:18:27,933 --> 00:18:29,567
فکر می کنی مهم هستی،

186
00:18:30,233 --> 00:18:32,400
فقط به این دلیل که شاهزاده برای نجات شما آمده است؟

187
00:18:34,167 --> 00:18:35,041
بذار بهت بگم...

188
00:18:36,307 --> 00:18:39,896
به خاطر شمشیر دفعه قبل برنده شدی

189
00:18:40,533 --> 00:18:41,347
بدون شمشیر تو...

190
00:18:41,933 --> 00:18:42,500
تو هیچی!

191
00:18:44,967 --> 00:18:47,877
بسیار خوب!
من به شما فرصت می دهم.

192
00:18:48,650 --> 00:18:49,767
باهات میجنگم

193
00:18:51,067 --> 00:18:54,274
اگر برنده شدید، می توانید با آن زن بروید.

194
00:18:55,300 --> 00:18:56,139
اما اگر ببازی،

195
00:18:56,853 --> 00:18:58,824
سپس هر دوی شما خواهید مرد!

196
00:19:04,200 --> 00:19:05,600
فکر میکنی خیلی خوبی

197
00:19:07,100 --> 00:19:08,400
الان بهت نشون میدم...

198
00:19:09,675 --> 00:19:11,467
بهترین شمشیرزن روی زمین واقعا کیست!

199
00:19:35,367 --> 00:19:36,867
منم مثل تو زنجیر شده ام...

200
00:19:37,600 --> 00:19:38,933
به این ترتیب مبارزه ما عادلانه خواهد بود.

201
00:19:49,067 --> 00:19:50,900
آیا هنوز برای مبارزه با من آماده ای...

202
00:19:51,400 --> 00:19:52,800
فقط با یک شمشیر مشترک؟

203
00:19:57,000 --> 00:20:01,067
من هستم، به شرطی که به قولت عمل کنی.

204
00:20:04,600 --> 00:20:06,967
انجام دهم یا نکنم
به قولم عمل کنم؟

205
00:20:07,400 --> 00:20:08,767
تو به قولت وفا کن!

206
00:21:18,667 --> 00:21:21,638
شمشیرزن، زندگی زن است
ارزش 200 قطعه طلا ارزش پس انداز دارد؟

207
00:21:23,733 --> 00:21:24,400
البته.

208
00:21:25,067 --> 00:21:27,400
این سرنوشت و شانس من بود که تو را نجات دهم.

209
00:22:26,467 --> 00:22:29,500
من به تو رحم خواهم کرد و نیازی نیست مرا آزاد کنی.

210
00:22:30,133 --> 00:22:32,967
فقط به قولی رهاش کن!

211
00:22:38,600 --> 00:22:40,067
من قولم را به شما داده ام.

212
00:22:41,767 --> 00:22:42,700
آزادش کن

213
00:22:49,191 --> 00:22:51,100
می گویند سرنوشت مثل شبنم است...

214
00:22:52,174 --> 00:22:54,067
یک لحظه، اینجاست.
لحظه بعد، از بین رفت.

215
00:23:00,683 --> 00:23:01,353
تو...

216
00:23:02,566 --> 00:23:05,367
بس کن!
چه کسی به شما گفته آنها را آزاد کنید؟

217
00:23:13,069 --> 00:23:15,890
من قبلاً با شما صحبت کرده ام
در مورد چو ژائونان

218
00:23:16,684 --> 00:23:17,800
توجه نکردی!

219
00:23:18,164 --> 00:23:20,033
آیا دستورات من را نادیده می گیرید؟

220
00:23:21,133 --> 00:23:21,719
اعلیحضرت...

221
00:23:22,312 --> 00:23:23,297
فقط میدونم...

222
00:23:23,479 --> 00:23:24,525
که اگر به قولم وفا نکنم...

223
00:23:24,988 --> 00:23:26,060
او با میل خود تسلیم نخواهد شد.

224
00:23:26,209 --> 00:23:27,733
و همه مردانم به من نگاه می کردند.

225
00:23:29,116 --> 00:23:32,100
علاوه بر این، پس از آزادی چو ژائونان،

226
00:23:32,825 --> 00:23:34,667
من به سادگی او را دوباره اسیر خواهم کرد!

227
00:23:37,307 --> 00:23:38,300
چقدر مغرور...

228
00:23:38,977 --> 00:23:41,567
غرور و میل به پیروزی
شما را مسموم کرده اند

229
00:23:44,354 --> 00:23:45,367
میبینم...

230
00:23:46,870 --> 00:23:48,233
پس واقعا فکر میکنی...

231
00:23:48,845 --> 00:23:50,433
من خیلی کمتر مهمم...

232
00:23:51,074 --> 00:23:53,852
از یک جنایتکار در زنجیر.

233
00:23:54,067 --> 00:23:55,133
چطور جرات میکنی؟

234
00:24:06,774 --> 00:24:09,133
سال ها پیش، شما به Zhunge Erbu حمله کردید.

235
00:24:09,760 --> 00:24:12,367
باهاش تن به تن دعوا کردی
اما در نهایت، شما باختید

236
00:24:13,243 --> 00:24:15,800
سپس مجبور شد او را همانطور که قول داده بودید آزاد کنید.

237
00:24:16,296 --> 00:24:18,000
آن حادثه مانع کار شما شده است.

238
00:24:20,513 --> 00:24:22,700
شما یک سرباز هستید نه یک رزمی کار.

239
00:24:23,841 --> 00:24:26,533
شما مجبور نیستید از کد رزمی پیروی کنید.

240
00:24:27,925 --> 00:24:29,767
این ربطی به دنیای رزمی ندارد.

241
00:24:30,386 --> 00:24:33,500
برای اینکه یک مرد واقعی باشید،
آدم باید به قولش عمل کند!

242
00:24:45,921 --> 00:24:46,633
آتش-باد.

243
00:24:48,610 --> 00:24:49,633
یکی هست که میخوام

244
00:24:50,546 --> 00:24:51,300
چو ژائونان.

245
00:24:52,421 --> 00:24:53,633
تا حالا به من نگفتی؟

246
00:24:54,297 --> 00:24:56,033
او اسیر توست نه من.

247
00:24:56,433 --> 00:24:57,358
نه او.

248
00:25:01,833 --> 00:25:03,900
من زن را در کنار تو می خواهم!

249
00:25:09,149 --> 00:25:10,126
خارج از بحث!

250
00:25:11,390 --> 00:25:12,501
او زن من است!

251
00:25:14,589 --> 00:25:15,482
زن شما؟

252
00:25:16,970 --> 00:25:19,676
آیا شما "زن خود" را دارید؟
توسط مردان شما در ملاء عام برهنه شده اید؟

253
00:25:24,867 --> 00:25:27,333
تو فقط ازش استفاده میکردی
برای تحقیر چو ژائونان.

254
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
تو فقط سعی می کردی چو ژائونان را تشویق کنی.

255
00:25:30,900 --> 00:25:32,367
این درست نیست؟

256
00:25:38,450 --> 00:25:39,467
حالا برو!

257
00:25:40,192 --> 00:25:41,267
آن زن را بفرست تا من را ببیند!

258
00:25:47,783 --> 00:25:48,397
اعلیحضرت...

259
00:25:49,118 --> 00:25:53,133
چو ژائونان یک بار نجات داد
زندگی مروارید سبز در بازار.

260
00:25:53,794 --> 00:25:56,867
به نظر می رسد که چو ژائونان او را دوست دارد.

261
00:25:59,158 --> 00:26:00,044
خوب!

262
00:26:01,781 --> 00:26:04,001
همه مردها یک نقطه ضعف دارند.

263
00:26:06,362 --> 00:26:09,100
حتی این شمشیرزن قدرتمند نیز از این قاعده مستثنی نیست.

264
00:26:52,087 --> 00:26:53,033
اعلیحضرت

265
00:26:53,741 --> 00:26:54,533
ما را رها کن

266
00:27:05,700 --> 00:27:07,167
آب خوردی
به چو ژائونان دیشب؟

267
00:27:08,987 --> 00:27:09,433
بله.

268
00:27:11,180 --> 00:27:11,967
دوباره انجامش بده!

269
00:27:22,766 --> 00:27:23,700
آیا سم در آب وجود دارد؟

270
00:27:24,740 --> 00:27:26,600
من می توانم او را هر زمان که بخواهم اعدام کنم.

271
00:27:27,433 --> 00:27:29,145
کشتن او آسان خواهد بود.

272
00:27:30,144 --> 00:27:33,133
من نیازی به فریب شما ندارم
به او یک کاسه آب سمی داد.

273
00:27:52,154 --> 00:27:52,610
مروارید سبز...

274
00:27:54,111 --> 00:27:55,584
من می خواهم با شما معامله کنم.

275
00:27:58,201 --> 00:27:59,833
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

276
00:28:01,752 --> 00:28:03,133
عاشق چو ژائونان شوید.

277
00:28:05,971 --> 00:28:07,900
من یک برده در این اردوگاه نظامی هستم،

278
00:28:08,845 --> 00:28:10,400
این وظیفه من است که همانطور که به من گفته شده است انجام دهم.

279
00:28:11,700 --> 00:28:16,000
اما برای من غیرممکن خواهد بود
عاشق کسی شدن

280
00:28:17,391 --> 00:28:18,733
شما غیرممکن را می‌پرسید.

281
00:28:21,215 --> 00:28:23,800
او چند روز پیش جان شما را نجات داد.

282
00:28:27,116 --> 00:28:28,700
او به سادگی از رمز جوانمردی پیروی می کرد.

283
00:28:30,006 --> 00:28:30,533
بسیار خوب.

284
00:28:31,307 --> 00:28:32,031
سپس...

285
00:28:33,025 --> 00:28:35,350
آیا این به متقاعد کردن شما کمک خواهد کرد؟

286
00:29:01,012 --> 00:29:02,017
مرا ببخش اعلیحضرت

287
00:29:02,799 --> 00:29:03,398
ولی نمیتونم...

288
00:29:04,797 --> 00:29:06,057
این قطعات طلا را بپذیرید

289
00:29:07,037 --> 00:29:09,203
اوه؟
چرا اینطور است؟

290
00:29:10,833 --> 00:29:11,853
من قطعات طلا را می خواهم،

291
00:29:13,269 --> 00:29:14,169
زیرا فقط با آنها

292
00:29:15,048 --> 00:29:16,983
آیا زنجیر روی بدن من باز می شود؟

293
00:29:18,122 --> 00:29:19,881
یکی از اینها برای خرید آزادی من کافی است.

294
00:29:20,710 --> 00:29:21,570
با بقیه قطعات طلا،

295
00:29:23,854 --> 00:29:26,046
من می توانم تمام زندگی ام را زندگی کنم.

296
00:29:26,638 --> 00:29:28,314
دیگر هیچ کس نتوانست مرا بفروشد.

297
00:29:29,198 --> 00:29:30,907
هیچ کس دیگر هرگز استاد من نخواهد شد.

298
00:29:32,881 --> 00:29:34,200
با این حال،

299
00:29:34,804 --> 00:29:36,663
من تا حالا عاشق کسی نشدم.

300
00:29:37,600 --> 00:29:39,283
من حتی نمی دانم چگونه کسی را دوست داشته باشم.

301
00:29:41,730 --> 00:29:44,496
اگر با آن موافقت کردم، اما در انجام وظیفه ام کوتاهی کردم،

302
00:29:45,929 --> 00:29:48,729
سپس هر دو قطعه طلا را از دست خواهم داد
و زندگی خودم

303
00:29:49,670 --> 00:29:50,239
خوب!

304
00:29:51,170 --> 00:29:52,068
تو باهوشی!

305
00:29:53,256 --> 00:29:54,953
شما فرد مناسبی برای این کار هستید.

306
00:29:55,364 --> 00:29:56,601
من به شما اطمینان دارم.

307
00:29:57,159 --> 00:29:59,417
به زودی این طلا مال شما خواهد شد.

308
00:30:10,800 --> 00:30:14,200
این معامله... من نمی توانم قبول کنم.

309
00:30:16,333 --> 00:30:19,433
من فقط یک نوع معامله می دانم.

310
00:30:19,971 --> 00:30:22,167
اعلیحضرت بسیار راضی خواهند بود.

311
00:30:25,731 --> 00:30:27,533
اگر راضی هستید،

312
00:30:28,467 --> 00:30:30,616
من می توانم یک روز بیشتر زندگی کنم،

313
00:30:31,167 --> 00:30:32,800
و احتمالاً کمتر مورد ضرب و شتم قرار می گیرند.

314
00:30:33,333 --> 00:30:36,233
من علاقه ای به آن معامله ندارم.

315
00:30:41,900 --> 00:30:44,900
بله اعلیحضرت

316
00:30:45,133 --> 00:30:47,167
لطفا به من اجازه بدهید که بروم.

317
00:30:52,433 --> 00:30:53,233
نه!

318
00:30:57,867 --> 00:30:59,900
من هرگز با کسی معامله نکرده ام.

319
00:31:01,167 --> 00:31:01,933
سفارشات من...

320
00:31:02,133 --> 00:31:04,267
هرگز توسط کسی رد نشده اند

321
00:31:06,333 --> 00:31:09,767
با این حال منظور شما را می فهمم.

322
00:31:10,700 --> 00:31:13,667
برای یک بار هم که شده امتیاز می دهم.

323
00:31:14,067 --> 00:31:16,500
فقط کاری کن که چو ژائونان عاشقت بشه،

324
00:31:16,933 --> 00:31:18,500
سپس قطعات طلا مال شما خواهد بود.

325
00:31:19,133 --> 00:31:21,757
آیا این معامله ای است که می توانید قبول کنید؟

326
00:31:24,567 --> 00:31:28,367
فقط این وظیفه را انجام دهید،

327
00:31:28,567 --> 00:31:30,967
و من قول می دهم که آزادی خود را به شما برگردانم.

328
00:31:31,633 --> 00:31:34,100
این قطعات طلا خواهد بود ...

329
00:31:34,300 --> 00:31:36,100
برای شما در هر کجای دنیا استفاده می شود.

330
00:31:38,133 --> 00:31:39,700
واقعا اینقدر مهمه...

331
00:31:40,533 --> 00:31:42,433
که شمشیرزن عاشق من شود؟

332
00:31:45,200 --> 00:31:45,933
فقط میخوام بدونم...

333
00:31:46,500 --> 00:31:48,800
اگر مایل به انجام این معامله هستید؟

334
00:31:49,167 --> 00:31:53,133
من زیاد گفته ام لطفا مرا ببخش.

335
00:32:17,644 --> 00:32:19,033
بنوشید.

336
00:32:19,967 --> 00:32:20,789
متاسفم

337
00:32:22,966 --> 00:32:23,990
نیازی نیست

338
00:32:25,967 --> 00:32:27,633
اگر برای من نبود،

339
00:32:28,167 --> 00:32:29,369
آنها شما را تحقیر نمی کنند.

340
00:32:37,967 --> 00:32:39,167
قسم می خورم...

341
00:32:39,767 --> 00:32:40,834
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

342
00:32:42,233 --> 00:32:43,267
به من اعتماد کن!

343
00:32:45,667 --> 00:32:48,000
من به شما اعتماد دارم.
بنوشید.

344
00:32:58,833 --> 00:33:00,348
حالم مهم نیست

345
00:33:00,933 --> 00:33:02,433
نگران من نباش

346
00:35:35,867 --> 00:35:37,967
شنیدم که داری...

347
00:35:38,200 --> 00:35:40,167
با Duo Geduo معامله کرد.

348
00:35:42,167 --> 00:35:44,633
او قول داد به من اجازه دهد اردوگاه نظامی را ترک کنم.

349
00:35:46,900 --> 00:35:49,500
اینجا را ترک کنم؟
بعد برو کجا؟

350
00:35:51,600 --> 00:35:54,900
اگر ماهی دریایی به رودخانه بپرد،
این راهی به سوی آزادی نیست،

351
00:35:55,100 --> 00:35:56,900
این راهی به سوی مرگ است

352
00:35:57,333 --> 00:35:58,605
من حدس می زنم شما باید این را بدانید.

353
00:35:59,433 --> 00:36:03,567
می دانم، اما او به من پیشنهاد داده است
بسیاری از قطعات طلا

354
00:36:03,767 --> 00:36:08,367
با آن قطعات طلا،
این راهی به سوی مرگ نخواهد بود.

355
00:36:10,267 --> 00:36:11,967
او از شما چه خواسته است؟

356
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
او از من می خواهد که شمشیرزن را بسازم
عاشق من شو

357
00:36:16,200 --> 00:36:18,400
شمشیرزن؟

358
00:36:22,467 --> 00:36:23,654
شمشیربازان هیچ محبتی ندارند.

359
00:36:23,967 --> 00:36:25,200
یک جنگجو...

360
00:36:25,400 --> 00:36:27,667
از عشق دست می کشد
روزی که شمشیر برمی دارد

361
00:36:28,267 --> 00:36:30,600
فکر نمیکنم هیچوقت بتونی
این وظیفه را انجام دهد.

362
00:36:32,033 --> 00:36:33,870
من علاقه ای به آنچه Duo Geduo می خواهد ندارم.

363
00:36:34,867 --> 00:36:35,384
اما تو...

364
00:36:36,222 --> 00:36:37,588
شما یک زن زیرک هستید

365
00:36:38,000 --> 00:36:41,533
باید بدانید که عشق فایده ای ندارد.

366
00:36:54,433 --> 00:36:57,300
من ژنرال را می شناسم.

367
00:37:04,100 --> 00:37:07,933
مروارید سبز.
تو زن باهوشی هستی

368
00:37:08,133 --> 00:37:10,333
هیچکس بهتر از من تو را نمی شناسد.

369
00:37:12,067 --> 00:37:13,500
تو مال منی!

370
00:37:15,933 --> 00:37:17,621
من هرگز عاشق تو نمی شوم

371
00:37:20,000 --> 00:37:22,267
اما من حقیقت را به شما خواهم گفت.

372
00:37:22,433 --> 00:37:23,487
بین زن و مرد،

373
00:37:24,533 --> 00:37:26,362
همه چیز تظاهر است...

374
00:37:27,100 --> 00:37:31,633
جز شهوت!

375
00:37:39,967 --> 00:37:41,400
چرا چشماتو میبندی؟

376
00:37:43,033 --> 00:37:44,567
به چه کسی فکر می کنی؟

377
00:37:45,333 --> 00:37:46,633
بگو!

378
00:38:06,167 --> 00:38:06,716
عوضی!

379
00:38:09,017 --> 00:38:10,263
همه شما عوضی هستید!

380
00:39:10,400 --> 00:39:13,167
شمشیرزن.
یه نوشیدنی بخور

381
00:39:14,500 --> 00:39:15,967
دوباره تو را کتک زدند؟

382
00:39:17,367 --> 00:39:18,806
آیا این درست است که مردان احساس قوی تر می کنند ...

383
00:39:19,580 --> 00:39:21,395
وقتی زنان رنج می برند؟

384
00:39:23,067 --> 00:39:23,933
نه همه مردها

385
00:39:25,967 --> 00:39:29,900
مردانی که با زنان بد رفتار می کنند
هرگز نباید شمشیر حمل کند

386
00:39:34,067 --> 00:39:37,333
اگر شمشیری در دست داشتم،

387
00:39:39,405 --> 00:39:44,147
من تمام این اردوگاه نظامی را از بین می برم.

388
00:40:07,267 --> 00:40:11,333
شمشیرزن.
اینو بنوش