1
00:00:16,632 --> 00:00:18,233
هفت شمشیر

2
00:00:18,233 --> 00:00:21,624
قسمت 8

3
00:00:22,090 --> 00:00:24,024
استاد! استاد!

4
00:00:24,693 --> 00:00:25,247
استاد!

5
00:00:27,449 --> 00:00:28,609
استاد! استاد!

6
00:00:28,630 --> 00:00:29,421
تف کن!

7
00:00:29,998 --> 00:00:32,057
بررسی کرده ایم
و چیزی در گوشه وجود ندارد.

8
00:00:38,273 --> 00:00:42,869
لایفو. لایفو. لایفو.

9
00:00:45,647 --> 00:00:48,207
یونچونگ، کدام خائن؟

10
00:00:48,650 --> 00:00:50,015
دیگر داستان نسازید

11
00:00:50,518 --> 00:00:51,917
تو خائن هستی

12
00:00:56,825 --> 00:00:58,019
فقط آرام باش

13
00:00:58,927 --> 00:00:59,689
یوانین.

14
00:01:01,796 --> 00:01:02,785
یونچونگ گفت که ...

15
00:01:03,400 --> 00:01:06,225
خائن لباس سیاه پوشیده بود
وقتی گذرگاه را منفجر کرد.

16
00:01:06,718 --> 00:01:08,035
خوب فکر کن

17
00:01:08,503 --> 00:01:11,529
همین الان یه مرد سیاه پوش دیدی؟

18
00:01:14,409 --> 00:01:15,774
داشتم با شمشیر تمرین می کردم.

19
00:01:16,177 --> 00:01:18,202
شنیدم که برادر دوم گفت
که مجبور شدیم کسی را تعقیب کنیم.

20
00:01:19,481 --> 00:01:21,005
دیدم که مرد را تعقیب می کند.

21
00:01:21,182 --> 00:01:22,410
مراقب باش! سریع!

22
00:01:30,458 --> 00:01:31,948
من هرگز مردی سیاهپوش ندیدم.

23
00:01:34,696 --> 00:01:38,564
یونچونگ، حالا چطور می توانی آن را انکار کنی؟

24
00:01:38,700 --> 00:01:39,860
من تو را می کشم.

25
00:01:49,255 --> 00:01:53,170
خخخ تو...
میخوای به ما زحمت بدی؟

26
00:01:55,968 --> 00:01:58,242
برادر سوم. تندخو نباش!

27
00:01:58,987 --> 00:02:01,517
بسیار خوب. شما قدرتمند هستید.

28
00:02:02,257 --> 00:02:05,021
اگر بخواهی همه ما را می کشی.

29
00:02:06,628 --> 00:02:08,368
تا زمانی که یکی از ما زنده است،

30
00:02:09,021 --> 00:02:11,095
آن شخص سر شما را از تن جدا خواهد کرد.

31
00:02:11,266 --> 00:02:12,494
و از شما به عنوان قربانی استفاده کنید
در مراسم یادبود

32
00:02:12,701 --> 00:02:14,931
باشه بیا!

33
00:02:16,204 --> 00:02:18,672
اسلحه ها را زمین بگذاریم

34
00:02:18,940 --> 00:02:20,635
برادران خود را آزار ندهید.

35
00:02:23,578 --> 00:02:26,589
برادر دشمن ما قدرتمند است.

36
00:02:26,883 --> 00:02:28,214
دعوا راه نده...

37
00:02:28,283 --> 00:02:29,978
به خاطر من

38
00:02:31,152 --> 00:02:32,847
اگر انجمن نیزه سرخ به من اعتقاد ندارد،

39
00:02:33,355 --> 00:02:34,720
فقط می تونی منو قفل کنی

40
00:02:35,357 --> 00:02:37,749
به این ترتیب، می توانید تمرکز کنید
در جنگ با سربازان

41
00:02:43,898 --> 00:02:45,388
من "شمشیر گذرا" را به شما خواهم داد.

42
00:02:51,439 --> 00:02:52,428
نگران نباشید.

43
00:02:52,907 --> 00:02:55,074
ما هفت نفر با هم کار می کنیم
و ما به عنوان یک تیم متحد هستیم.

44
00:02:55,610 --> 00:02:59,842
دیر یا زود به حقیقت پی خواهیم برد.

45
00:03:00,281 --> 00:03:01,077
من شما را باور دارم.

46
00:03:02,150 --> 00:03:04,641
اگر شمشیرزن یانگ اینقدر با ملاحظه است...

47
00:03:04,901 --> 00:03:07,247
ساندائو، او را ببر!

48
00:03:12,660 --> 00:03:13,922
به وظایف خود برگردید!

49
00:03:25,574 --> 00:03:26,832
شمشیرزن فو.

50
00:03:27,976 --> 00:03:30,063
من نمی خواهم باور کنم
که شمشیرزن یانگ خائن است.

51
00:03:30,466 --> 00:03:31,604
اما بعد از اتفاقی که افتاد...

52
00:03:32,280 --> 00:03:34,175
کنترل کردنش سخته
احساسات برادرانم

53
00:03:35,116 --> 00:03:36,808
توضیحی به من بدهکار

54
00:03:37,786 --> 00:03:40,047
حقیقت آشکار خواهد شد.

55
00:03:41,456 --> 00:03:44,237
نگران نباش استاد
بعداً حقیقت را به شما خواهم گفت.

56
00:03:46,428 --> 00:03:48,157
اما گذرگاه خراب شده است.

57
00:03:48,463 --> 00:03:49,897
می دانستی که این تنها راه نجات است.

58
00:03:50,170 --> 00:03:52,156
چرا ما را راه ندادی؟

59
00:03:52,767 --> 00:03:55,793
آن گذرگاه جعلی بود.

60
00:03:57,739 --> 00:04:01,402
امیدوارم از آن گذرگاه جعلی استفاده کنم
برای بیرون کشیدن خائن

61
00:04:01,643 --> 00:04:04,237
انتظار نداشتم دوباره فرار کند.

62
00:04:04,512 --> 00:04:06,707
گذرگاه واقعی هنوز آنجاست.

63
00:04:10,600 --> 00:04:13,946
ژائونان، لطفا از یونچونگ به خوبی مراقبت کنید.

64
00:04:16,190 --> 00:04:16,779
بله.

65
00:04:23,565 --> 00:04:25,465
آن ورودی است. برویم

66
00:04:32,271 --> 00:04:33,172
مراقب باش!

67
00:04:34,276 --> 00:04:35,072
مراقب باش!

68
00:05:01,291 --> 00:05:02,393
اعلیحضرت

69
00:05:03,137 --> 00:05:03,865
شیوجی.

70
00:05:05,106 --> 00:05:06,198
نگاه کن

71
00:05:10,078 --> 00:05:12,979
حق با اعلیحضرت است.
پرندگان در آنجا کم هستند.

72
00:05:13,114 --> 00:05:14,809
باید آدم ها و اسب های زیادی باشند.

73
00:05:15,650 --> 00:05:18,050
اعلیحضرت ما باید به شلیک ادامه دهیم.

74
00:05:18,253 --> 00:05:20,551
و مخفیگاه آنها را کاملا منفجر کنید.

75
00:05:22,457 --> 00:05:24,584
فو چینگزو بسیار حیله گر است.

76
00:05:25,660 --> 00:05:29,629
او به کوه نمی رفت
اگر راهی برای خروج وجود نداشت

77
00:05:30,465 --> 00:05:32,132
اگر به انفجار کوه ادامه دهیم
از این طرف

78
00:05:32,400 --> 00:05:35,702
شاید او قبلاً همه را گرفته است
و از طرف دیگر فرار کرد.

79
00:05:36,138 --> 00:05:37,869
ما یک کوه خالی را منفجر می کنیم.

80
00:05:38,173 --> 00:05:39,401
چه ضایعاتی خواهد بود.

81
00:05:40,342 --> 00:05:41,138
استاد لیو.

82
00:05:41,810 --> 00:05:44,341
به نظر می رسد که سربازان کشف کرده اند
ورودی غار

83
00:05:44,813 --> 00:05:46,908
به زودی حمله حتی قدرتمندتر خواهد شد.

84
00:05:47,148 --> 00:05:48,206
بسیار خطرناک خواهد بود.

85
00:05:48,683 --> 00:05:52,051
حالا با شین لونگزی از کوه پایین میروم
تا توپ هایشان را نابود کنند.

86
00:05:52,554 --> 00:05:55,687
مولانگ، شما می توانید یوفانگ و بچه ها را ببرید
اکنون از طریق گذرگاه مخفی

87
00:05:56,191 --> 00:05:57,249
پس دستورات شما چیه؟

88
00:05:58,059 --> 00:06:00,753
مخفی در میان روستاییان
خیلی وقته دنبالم کرده

89
00:06:01,262 --> 00:06:02,490
امروز کوه ها را منفجر کردم چون...

90
00:06:02,964 --> 00:06:05,057
اولا میخوام بفهمم
جایی که آنها پنهان شده اند

91
00:06:05,873 --> 00:06:08,961
ثانیاً می خواهم به او یادآوری کنم
تا راه فرار آنها را قطع کند.

92
00:06:09,204 --> 00:06:10,228
او این را خواهد فهمید.

93
00:06:10,939 --> 00:06:14,305
ژائونان می تواند رهبری کند
یک گروه از مردم پایین صخره

94
00:06:15,209 --> 00:06:16,704
آنها حواس سربازان را به سمت چپ منحرف می کنند.

95
00:06:17,479 --> 00:06:21,137
به این ترتیب بچه ها قادر خواهند بود
تا بعد از ترک غار دور شوند.

96
00:06:22,183 --> 00:06:24,310
استاد تو باید تو غار بمونی...

97
00:06:24,619 --> 00:06:26,450
خائن را همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم افشا کنید،

98
00:06:26,721 --> 00:06:28,245
و سپس بقیه را از کوه پایین بیاورید.

99
00:06:30,024 --> 00:06:31,184
ژنرال نالان

100
00:06:32,060 --> 00:06:32,884
بله قربان

101
00:06:33,295 --> 00:06:36,225
20000 سوار بردار
بالا کوه سمت چپ

102
00:06:36,898 --> 00:06:37,460
بله.

103
00:06:38,099 --> 00:06:39,066
ژانگ چنگ بین.

104
00:06:39,701 --> 00:06:42,761
شما 10000 سوار را به سمت راست هدایت خواهید کرد.

105
00:06:43,271 --> 00:06:44,203
بله.

106
00:06:44,873 --> 00:06:47,842
دو ساعت دیگر به توپ های من گوش دهید،

107
00:06:48,610 --> 00:06:51,443
هنگامی که از هر دو طرف محافظت می کنید،
وسط رو منفجر میکنم

108
00:06:52,080 --> 00:06:54,571
من نمی خواهم راهی برای فرار به آنها بدهم.

109
00:06:56,263 --> 00:06:58,314
به هیچ وجه. باید برم سمت چپ

110
00:06:58,520 --> 00:06:59,851
من استاد انجمن نیزه سرخ هستم.

111
00:07:00,121 --> 00:07:02,021
من نباید بگذارم شما ریسک کنید.

112
00:07:02,994 --> 00:07:05,621
بسیار خوب. ژائونان در غار خواهد ماند.

113
00:07:06,327 --> 00:07:08,450
شما باید خائن را دریابید.
- بله.

114
00:07:10,432 --> 00:07:11,456
به جلو!

115
00:07:16,705 --> 00:07:19,699
برادران. من همه رو اینجا جمع کردم...

116
00:07:20,241 --> 00:07:22,232
چون دو تا چیز دارم که بهت بگم

117
00:07:23,278 --> 00:07:27,112
اول اینکه گذرگاه مخفی جعلی بود.

118
00:07:27,916 --> 00:07:29,440
گذرگاه واقعی هنوز باز است.

119
00:07:31,386 --> 00:07:32,250
ثانیاً

120
00:07:32,821 --> 00:07:35,688
گذرگاه واقعی
در سمت چپ کوه است.

121
00:07:36,291 --> 00:07:37,815
به 25 مرد نیاز دارم...

122
00:07:38,293 --> 00:07:40,134
تا با من از صخره بالا برود

123
00:07:40,334 --> 00:07:41,651
ما حواس سربازان را پرت خواهیم کرد.

124
00:07:41,710 --> 00:07:44,628
این یک کار بسیار خطرناک است.

125
00:07:45,339 --> 00:07:48,191
نمی توانم قول بدهم که همه به سلامت فرود آیند.

126
00:07:48,803 --> 00:07:51,931
بنابراین، من باید چند مرد جوان و قوی را انتخاب کنم.

127
00:07:52,140 --> 00:07:53,004
استاد

128
00:07:56,607 --> 00:07:57,469
منو حساب کن

129
00:07:58,458 --> 00:07:58,910
منم همینطور

130
00:08:00,237 --> 00:08:00,872
برخیز!

131
00:08:03,781 --> 00:08:07,684
من همه شما را مجبور به ریسک نمی کنم.

132
00:08:08,089 --> 00:08:10,557
این بار تا سر حد مرگ می جنگیم.

133
00:08:14,696 --> 00:08:17,256
من رهبر این ماموریت هستم. من اول میرم

134
00:08:18,374 --> 00:08:18,658
منو حساب کن

135
00:08:19,033 --> 00:08:19,356
منو حساب کن

136
00:08:20,201 --> 00:08:20,558
منو حساب کن

137
00:08:20,768 --> 00:08:21,325
من را هم حساب کن

138
00:08:21,903 --> 00:08:23,666
من را هم حساب کن

139
00:08:26,578 --> 00:08:28,942
بسیار خوب. همه داوطلب شده اند.

140
00:08:29,124 --> 00:08:30,570
برو و خودت را آماده کن

141
00:08:31,312 --> 00:08:32,836
ما روی صخره در شمال جمع خواهیم شد.

142
00:08:34,343 --> 00:08:35,849
برای کسانی که نمی روند،
شما یک کار دشوار دیگر دارید

143
00:08:36,217 --> 00:08:37,946
شما باید به دیگران کمک کنید تا بیرون بیایند.

144
00:08:38,887 --> 00:08:40,268
به شمشیرزن چو گوش کنید.

145
00:08:40,787 --> 00:08:43,084
او به شما خواهد گفت که چه زمانی
برای عبور از گذرگاه

146
00:08:44,025 --> 00:08:45,085
اکنون خود را آماده کنید!

147
00:08:46,561 --> 00:08:47,926
ژیبانگ.
یوانین.

148
00:08:49,030 --> 00:08:50,054
شما دوتا اینجا بمونید

149
00:08:55,670 --> 00:08:57,165
یکی از شما باید عقب نشینی کند.

150
00:08:58,935 --> 00:08:59,437
چرا؟

151
00:09:03,289 --> 00:09:05,844
زیرا این ماموریت واقعا خطرناک است.

152
00:09:06,548 --> 00:09:07,708
اگر نتوانم زنده برگردم،

153
00:09:08,683 --> 00:09:10,344
من یکی از شما را میخواهم...

154
00:09:11,019 --> 00:09:13,044
تا برای من جامعه را رهبری کند.

155
00:09:18,484 --> 00:09:21,423
استاد من نمی توانم آن را انجام دهم.
بگذارید ژیبانگ این کار را انجام دهد.

156
00:09:22,573 --> 00:09:26,361
نه من نمی روم
من می خواهم شما را دنبال کنم.

157
00:09:28,277 --> 00:09:29,937
استاد سایه درخشش به من داد
"شمشیر خدا"،

158
00:09:30,705 --> 00:09:32,029
چون از من می خواهد فداکاری کنم
در صورت لزوم

159
00:09:32,140 --> 00:09:33,107
"کوه ها را قطع کن"

160
00:09:33,897 --> 00:09:35,202
بنابراین، من حاضرم ...

161
00:09:36,343 --> 00:09:37,370
حواس سربازان را پرت کن

162
00:09:40,849 --> 00:09:43,982
بسیار خوب. به خاطر این سخنرانی،

163
00:09:45,253 --> 00:09:46,782
من به شما اجازه می دهم جامعه را برای من رهبری کنید.

164
00:09:49,824 --> 00:09:50,955
یوانین. برویم

165
00:10:11,012 --> 00:10:11,876
بابا

166
00:10:23,692 --> 00:10:25,552
بیا بچه ها

167
00:10:32,247 --> 00:10:32,846
گوش کن

168
00:10:34,531 --> 00:10:38,035
این دانه ها مهمترین هستند
چیزهای روستای ما

169
00:10:38,478 --> 00:10:40,339
من آنها را به شما می دهم.

170
00:10:41,342 --> 00:10:43,776
شما باید هر جا که می روید از آنها محافظت کنید.

171
00:10:44,645 --> 00:10:48,939
مانند دانه ها، شما باید زنده بمانید
و بزرگ شدن

172
00:10:50,184 --> 00:10:51,253
سرنوشت روستا...

173
00:10:51,964 --> 00:10:53,720
اکنون به شما بستگی دارد

174
00:10:54,121 --> 00:10:55,110
مرا درک می کنی؟

175
00:10:55,289 --> 00:10:56,517
ما درک می کنیم.

176
00:11:34,695 --> 00:11:36,925
هواهائو آنها را دور کن!

177
00:11:44,116 --> 00:11:49,036
مولانگ. حالا یوفانگ و بچه ها رو ببر بیرون.

178
00:11:49,936 --> 00:11:52,664
من برادران را به پایین صخره هدایت می کنم
و به سربازان حمله کنند.

179
00:12:12,533 --> 00:12:17,436
یوفانگ. من رئیس هستم.

180
00:12:18,873 --> 00:12:20,738
در خطرناک ترین زمان ها،

181
00:12:21,275 --> 00:12:22,133
من باید بزرگ ترین ریسک ها را بپذیرم،

182
00:12:22,624 --> 00:12:24,644
برای حفظ جان دیگران

183
00:12:25,246 --> 00:12:26,577
می فهمی؟

184
00:12:27,181 --> 00:12:29,581
بابا می فهمم.

185
00:12:32,753 --> 00:12:37,622
احتمالا این بار میمیرم

186
00:12:39,393 --> 00:12:41,156
ما دوتا...

187
00:12:42,480 --> 00:12:44,960
امروز خداحافظی می کنند

188
00:12:46,742 --> 00:12:47,998
من به خوبی از شما مراقبت نکردم.

189
00:12:48,588 --> 00:12:49,669
این نیست که من تو را دوست ندارم.

190
00:12:51,012 --> 00:12:52,633
زندگی من همیشه معلق بوده است
روی لبه چاقو

191
00:12:53,173 --> 00:12:55,305
من هرگز نفهمیدم چه زمانی ممکن است جانم را از دست بدهم.

192
00:12:58,012 --> 00:13:00,339
ترسیدم به من بچسبی

193
00:13:02,383 --> 00:13:06,184
شما باید یاد بگیرید که مستقل شوید،
فهمیدن؟

194
00:13:06,654 --> 00:13:09,550
بابا می فهمم.

195
00:13:10,224 --> 00:13:11,255
نگران نباشید.

196
00:13:11,726 --> 00:13:13,235
بچه ها را از کوه پایین می برم.

197
00:13:13,361 --> 00:13:14,344
ما آنجا شما را ملاقات خواهیم کرد.

198
00:13:26,007 --> 00:13:30,103
خوب تو دختر خوب منی

199
00:13:31,846 --> 00:13:33,313
الان دارم میرم

200
00:14:18,826 --> 00:14:20,851
معلم معلم

201
00:14:22,022 --> 00:14:23,757
حالت خوبه؟ معلم؟

202
00:14:24,732 --> 00:14:28,395
فریاد نزن نذار بابام بشنوه

203
00:14:40,179 --> 00:14:41,079
شمشیرزنان کوه بهشت...

204
00:14:41,646 --> 00:14:44,009
اینجا هستند تا برای انجمن نیزه سرخ بجنگند.

205
00:14:44,347 --> 00:14:45,087
من از همه شما تشکر می کنم.

206
00:14:45,434 --> 00:14:46,928
انجمن از همه شما تشکر می کند.

207
00:14:48,255 --> 00:14:50,382
استاد آن را ذکر نکنید.

208
00:14:51,025 --> 00:14:53,528
ارشد فو. الان دارم میرم

209
00:14:54,243 --> 00:14:57,194
خوب یوانین. شما باید مراقب باشید.

210
00:15:00,601 --> 00:15:02,079
خداحافظ

211
00:15:03,219 --> 00:15:04,460
برادران برویم!.

212
00:15:04,572 --> 00:15:05,732
برویم

213
00:15:08,676 --> 00:15:10,667
برادر دوم هنوز هست
در فروشگاه مواد منفجره

214
00:15:11,045 --> 00:15:13,377
نگران نباشید. ژائونان آنجاست.

215
00:15:13,848 --> 00:15:15,013
او می داند چه باید بکند.

216
00:15:20,020 --> 00:15:21,344
گذرگاه منفجر شده جعلی بود.

217
00:15:22,923 --> 00:15:23,883
واقعی کجاست؟

218
00:15:24,792 --> 00:15:25,524
واقعی.

219
00:15:27,595 --> 00:15:28,726
واقعی این است که ...

220
00:15:28,863 --> 00:15:30,728
در فروشگاهی که برادر دوم.

221
00:15:32,800 --> 00:15:35,000
خوب همه رو جمع میکنم...

222
00:15:35,202 --> 00:15:35,998
و به آنجا برو

223
00:15:36,337 --> 00:15:37,069
عجله ای نیست

224
00:15:37,538 --> 00:15:40,166
به برادر ثالث گفته ام که بررسی کند
محله همه

225
00:15:40,341 --> 00:15:42,172
اگر به جای کسی سم پیدا کنیم،

226
00:15:42,243 --> 00:15:43,335
پس آن شخص خائن است.

227
00:15:43,544 --> 00:15:45,102
صبر کنید تا ما جستجو کنیم.

228
00:16:03,597 --> 00:16:04,295
ما را دنبال کنید

229
00:16:08,435 --> 00:16:09,133
به سرعت!

230
00:16:18,913 --> 00:16:19,873
به سرعت. برویم

231
00:16:54,348 --> 00:16:56,514
ما گوشه را جستجو کرده ایم.
هیچ سلاح مخفی وجود ندارد.

232
00:17:44,932 --> 00:17:45,762
آنجا!

233
00:17:54,675 --> 00:17:55,642
او را زنده بگیر!

234
00:18:07,636 --> 00:18:09,986
خائن
برادر ژانگ. برادر ژانگ.

235
00:18:38,600 --> 00:18:39,582
کیو دونگلو.

236
00:18:47,781 --> 00:18:48,761
این واقعا شما هستید.

237
00:18:50,631 --> 00:18:53,764
یونچونگ
میخواستم بذارم یه روز دیگه زنده باشی

238
00:18:55,002 --> 00:18:56,162
اما شما نمی خواهید.

239
00:18:56,870 --> 00:18:58,132
چگونه مرا شناختی؟

240
00:19:00,607 --> 00:19:02,302
سعی کردم بفهمم...

241
00:19:02,876 --> 00:19:05,174
نوع سلاح
که خائن از آن روز استفاده می کرد.

242
00:19:05,546 --> 00:19:07,275
من همیشه فکر می کردم این یک سلاح مخفی است.

243
00:19:08,315 --> 00:19:12,747
هیچ وقت بهش فکر نکردم
چوب کوتاه کردن سه گانه شما.

244
00:19:13,887 --> 00:19:16,014
به همین دلیل هیچ اثری پیدا نکردند
از سلاح های مخفی

245
00:19:20,628 --> 00:19:22,887
هفت نفر از شما هرگز نمی توانند من را شکست دهند.

246
00:19:23,397 --> 00:19:26,628
هفت شمشیر کوه بهشت
فقط چنین هستند

247
00:19:36,277 --> 00:19:38,468
کیو دونگلو، زیاد حرص نخور.

248
00:19:38,545 --> 00:19:39,876
تو نمیتونی حمل کنی...

249
00:19:44,585 --> 00:19:46,514
نگران من نباش

250
00:19:46,787 --> 00:19:47,981
یانگ یونچونگ.

251
00:19:48,322 --> 00:19:50,415
فقط نگران خودت باش

252
00:19:51,191 --> 00:19:52,788
اجازه میدم بدون هیچ اثری بمیری

253
00:19:52,893 --> 00:19:54,387
هیچ کس جسد شما را پیدا نخواهد کرد.

254
00:19:55,996 --> 00:19:58,091
"شمشیر گذرا" چه فایده ای دارد؟

255
00:19:58,832 --> 00:20:01,000
شما باید از این استفاده کنید ...

256
00:20:06,140 --> 00:20:07,807
شمشیر اژدها.

257
00:20:08,809 --> 00:20:10,902
میخواستم بیام بیارمت

258
00:20:11,145 --> 00:20:13,079
اما در عوض خودت را به من تسلیم کردی.

259
00:20:13,547 --> 00:20:14,309
این عالی است.

260
00:20:14,681 --> 00:20:16,148
بهت خبر میدم...

261
00:20:16,216 --> 00:20:18,343
برادر بزرگت چطور می میرد

262
00:21:09,803 --> 00:21:10,970
برو!

263
00:21:14,308 --> 00:21:15,240
از این طریق.

264
00:21:35,062 --> 00:21:37,292
معلم معلم

265
00:21:37,698 --> 00:21:40,895
معلم اینجا خیلی تاریکه
من خیلی می ترسم.

266
00:21:41,135 --> 00:21:43,695
معلم آیا ارواح در اینجا وجود خواهند داشت؟

267
00:21:45,239 --> 00:21:47,730
برای چه توقف می کنیم؟ برویم

268
00:21:51,712 --> 00:21:52,770
همه می ترسند.

269
00:21:53,213 --> 00:21:54,703
آیا می توانید شعار سه کلمه ای را به خاطر بیاورید؟

270
00:21:54,782 --> 00:21:56,113
یادم می آید. یادم می آید.

271
00:21:56,350 --> 00:21:57,715
بیا با من بخوان

272
00:21:58,052 --> 00:22:00,145
مردان در بدو تولد به طور طبیعی خوب هستند.

273
00:22:00,387 --> 00:22:03,254
ماهیت آنها تقریباً یکسان است.
عادات آنها به شدت متفاوت می شود.

274
00:22:03,490 --> 00:22:05,890
اگر تدریس نباشد،
ماهیت آنها بدتر خواهد شد.

275
00:22:06,126 --> 00:22:08,151
تدریس خوب اهمیت می دهد
به دقت

276
00:22:08,362 --> 00:22:10,387
از قدیم، مادر منسیوس،
محله ای را انتخاب کرد،

277
00:22:10,631 --> 00:22:12,758
وقتی فرزندش یاد نمی گرفت،
او شاتل را از دستگاه بافندگی خود شکست.

278
00:22:16,470 --> 00:22:18,165
برادران چه شد؟

279
00:22:18,439 --> 00:22:20,566
فروشگاه منفجر شده است.
کیو دونگلو خائن است.

280
00:22:20,974 --> 00:22:23,204
چی؟ چطور ممکن است؟

281
00:22:23,444 --> 00:22:24,770
من به چشم خودم دیدم.

282
00:22:26,246 --> 00:22:27,838
کیو با
انجمن نیزه سرخ برای سالها.

283
00:22:28,315 --> 00:22:29,412
چرا او این کار را می کند؟

284
00:22:29,616 --> 00:22:30,548
او مرد سیاه پوش بود.

285
00:22:30,617 --> 00:22:31,709
او یک چوب کوتاه سه گانه حمل می کند.

286
00:22:31,885 --> 00:22:32,715
فعلا زیاد نگو

287
00:22:32,853 --> 00:22:35,253
حالا باید به کمک یوفانگ بروی. فوری است.

288
00:22:39,493 --> 00:22:41,620
کیو دونگلو؟ به هیچ وجه.

289
00:22:41,829 --> 00:22:42,727
من باید او را پیدا کنم.

290
00:22:44,031 --> 00:22:44,861
چگونه او را پیدا خواهید کرد؟

291
00:22:44,965 --> 00:22:46,330
نمی دانیم الان زنده است یا نه.

292
00:22:46,567 --> 00:22:48,694
اما اگر نتوانیم او را پیدا کنیم،
آن وقت آنها مرا باور نخواهند کرد

293
00:22:48,902 --> 00:22:50,961
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد.

294
00:22:51,872 --> 00:22:53,567
وقتی از کوه پایین می آییم،
باید به کوه بهشت برگردی

295
00:22:53,841 --> 00:22:55,138
وقتی همه چیز حل شد،

296
00:22:55,342 --> 00:22:56,900
برات میفرستم
اونوقت اسمت مشخص میشه

297
00:22:57,244 --> 00:22:57,767
برادر

298
00:22:57,911 --> 00:22:58,809
برویم

299
00:23:02,575 --> 00:23:04,107
عجله کن

300
00:23:10,157 --> 00:23:11,099
انجمن نیزه سرخ ...

301
00:23:11,807 --> 00:23:14,484
من تو را در یک روز ناپدید خواهم کرد.

302
00:23:41,355 --> 00:23:42,222
یوفانگ.

303
00:23:42,789 --> 00:23:44,878
ماهیت آنها تقریباً یکسان است.
عادات آنها به شدت متفاوت می شود.

304
00:23:44,913 --> 00:23:47,142
اگر تدریس نباشد،
ماهیت آنها بدتر خواهد شد.

305
00:23:47,177 --> 00:23:49,341
تدریس خوب اهمیت می دهد
به دقت

306
00:23:49,376 --> 00:23:51,627
از قدیم، مادر منسیوس،
محله ای را انتخاب کرد،

307
00:23:51,662 --> 00:23:53,619
وقتی فرزندش یاد نمی گرفت،
او شاتل را از دستگاه بافندگی خود شکست.

308
00:24:02,609 --> 00:24:04,042
بدو، سریع!

309
00:24:05,045 --> 00:24:06,239
به سرعت...

310
00:24:11,385 --> 00:24:13,378
یوفانگ. یوفانگ.

311
00:24:36,243 --> 00:24:37,141
شمشیرزن مو.

312
00:24:37,511 --> 00:24:38,772
شمشیرزن مو.

313
00:24:41,448 --> 00:24:43,248
معلم یوفانگ.
بچه ها را بیرون کنید!

314
00:24:47,688 --> 00:24:48,950
این گذرگاه واقعا ناپایدار است.

315
00:24:49,189 --> 00:24:50,349
هر لحظه ممکن است فرو بریزد.

316
00:24:51,391 --> 00:24:52,085
شما چطور؟

317
00:24:52,459 --> 00:24:54,552
منو فراموش کن فقط یادت باشه...

318
00:24:54,828 --> 00:24:55,886
شما معلم آن بچه ها هستید

319
00:24:56,096 --> 00:24:57,222
آنها به شما بستگی دارند.

320
00:24:57,531 --> 00:24:58,623
شما نمی توانید اشتباه کنید.

321
00:24:58,899 --> 00:25:00,093
برو! برو!

322
00:25:05,272 --> 00:25:08,635
برو! زود برو! برو!
- ادامه بده!

323
00:25:16,383 --> 00:25:17,816
به فکر بچه ها باشید! مبارزه کن

324
00:25:34,634 --> 00:25:37,267
معلم! معلم!
یه کم استراحت کنیم

325
00:25:37,704 --> 00:25:40,328
فکر انجمن نیزه سرخ
که هفت شمشیر بتوانند آنها را نجات دهند.

326
00:25:41,074 --> 00:25:42,132
ما به آنها نشان خواهیم داد که چه کسی قدرتمندتر است.

327
00:25:42,509 --> 00:25:43,476
هفت شمشیر...

328
00:25:43,677 --> 00:25:45,110
یا توپ های ما

329
00:25:45,946 --> 00:25:47,004
بگذار با هم بمیرند

330
00:25:47,981 --> 00:25:48,948
برای آتش زدن آماده شوید!

331
00:25:55,622 --> 00:25:56,418
آتش!

332
00:26:09,766 --> 00:26:12,182
معلم خیلی بالاست ما می ترسیم.
- چشماتو ببند

333
00:26:12,272 --> 00:26:14,704
آنها را ببند!
به سرعت!

334
00:26:16,943 --> 00:26:18,608
شعر سه کلمه ای را به خاطر دارید؟

335
00:26:19,012 --> 00:26:19,870
ما انجام می دهیم.

336
00:26:20,347 --> 00:26:21,612
بیا با من بخوان

337
00:26:21,848 --> 00:26:24,817
مردان در بدو تولد به طور طبیعی خوب هستند.

338
00:26:25,252 --> 00:26:28,016
ماهیت آنها تقریباً یکسان است.
عادات آنها به شدت متفاوت می شود.

339
00:26:28,288 --> 00:26:30,188
اگر آموزش نباشد ...

340
00:26:42,951 --> 00:26:44,021
شما باید آنها را رهبری کنید.

341
00:26:47,033 --> 00:26:47,954
اگه بیفتم چی؟

342
00:26:48,154 --> 00:26:48,873
شما نمی خواهید!

343
00:26:55,331 --> 00:26:55,987
ادامه بده!

344
00:27:59,780 --> 00:28:01,845
شین لونگزی. آتش!

345
00:28:07,100 --> 00:28:09,120
مراقب باش!

346
00:28:28,241 --> 00:28:29,005
تعقیبشون کن

347
00:28:38,785 --> 00:28:40,983
معلم بیا اینجا!
معلم بیا اینجا!

348
00:28:42,088 --> 00:28:42,886
تو ادامه بده!

349
00:28:43,290 --> 00:28:44,521
من باید به شمشیرزن مو کمک کنم.

350
00:28:46,960 --> 00:28:49,360
همه میریم!
- بله همه ما!

351
00:28:49,496 --> 00:28:50,190
حرکت نکن!

352
00:28:51,998 --> 00:28:52,862
از این به بعد،

353
00:28:53,099 --> 00:28:54,157
شما بزرگ شده اید

354
00:28:55,402 --> 00:28:56,369
باید محافظت کنی...

355
00:28:56,570 --> 00:28:58,037
دانه های پشت شما

356
00:28:58,671 --> 00:28:59,768
شما امید دهکده رزمی هستید.

357
00:29:01,775 --> 00:29:04,135
یادتان باشد بعد از عبور از این پل...

358
00:29:04,677 --> 00:29:06,274
شما ارباب سرنوشت خود هستید

359
00:29:07,481 --> 00:29:09,048
شما باید راه پیش رو را به تنهایی طی کنید.

360
00:29:09,516 --> 00:29:10,505
هیچ راه برگشتی وجود ندارد.

361
00:29:13,653 --> 00:29:17,082
چشمانت را ببند!
به تلاوت ادامه دهید!

362
00:29:18,258 --> 00:29:21,685
مردان در بدو تولد به طور طبیعی خوب هستند.

363
00:29:22,189 --> 00:29:25,830
ماهیت آنها تقریباً یکسان است.
عادات آنها به شدت متفاوت می شود.

364
00:29:26,199 --> 00:29:29,591
اگر تدریس نباشد،
ماهیت آنها بدتر خواهد شد.

365
00:29:47,821 --> 00:29:50,112
هواهائو قول بده...

366
00:29:50,724 --> 00:29:51,918
آنها را از اینجا هدایت کنید!

367
00:29:52,726 --> 00:29:53,886
از بچه ها محافظت کن!

368
00:29:54,361 --> 00:29:55,455
کسی را پشت سر نگذار!

369
00:29:55,829 --> 00:29:58,961
معلم قول میدم!
من از همه و دانه ها محافظت خواهم کرد.

370
00:30:00,000 --> 00:30:02,025
برو... زود برو!

371
00:30:04,545 --> 00:30:05,220
زود برو!

372
00:30:23,582 --> 00:30:24,454
اعلیحضرت اعلیحضرت

373
00:30:28,695 --> 00:30:29,593
شمشیرزن مو.

374
00:30:29,662 --> 00:30:30,822
چرا نرفتی؟

375
00:30:31,331 --> 00:30:33,299
من نمی توانستم ترک کنم.
شما ناجی روستا هستید.

376
00:30:33,833 --> 00:30:34,697
و تو دوست من هستی

377
00:30:35,001 --> 00:30:36,593
چگونه می توانستم تو را پشت سر بگذارم؟

378
00:30:50,584 --> 00:30:51,546
این بی فایده است.

379
00:30:51,918 --> 00:30:53,517
منو فراموش کن! فقط برو!

380
00:30:54,021 --> 00:30:55,786
من نمی روم، هر چه باشد.

381
00:30:56,022 --> 00:30:57,080
من باید با تو بروم

382
00:31:02,262 --> 00:31:03,923
بسیار خوب. برای دویدن آماده شوید!

383
00:31:07,300 --> 00:31:07,986
مستقیم به جلو نگاه کن!

384
00:31:09,311 --> 00:31:12,961
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
به عقب نگاه نکن، فهمیدی؟

385
00:31:52,512 --> 00:31:53,604
معلم!

386
00:32:16,035 --> 00:32:18,265
یوفانگ! یوفانگ!

387
00:33:11,424 --> 00:33:13,153
معلم حالت خوبه؟

388
00:33:14,694 --> 00:33:17,356
یوفانگ. یوفانگ.

389
00:33:18,364 --> 00:33:20,195
یوفانگ! یوفانگ!

390
00:33:20,333 --> 00:33:24,030
حالم خوبه ما کجا هستیم؟

391
00:33:25,305 --> 00:33:27,739
ما الان روی درخت هستیم. ما به زودی پایین می آییم.

392
00:33:28,241 --> 00:33:29,105
صبور باش!

393
00:33:32,912 --> 00:33:36,848
یوفانگ. یوفانگ.

394
00:36:10,103 --> 00:36:10,980
از شاهزاده محافظت کن!

395
00:36:11,737 --> 00:36:12,826
از شاهزاده محافظت کن

396
00:36:34,961 --> 00:36:35,985
شمشیر گذرا.

397
00:37:33,786 --> 00:37:38,416
شیائوپی. شیائوپی.

398
00:37:41,268 --> 00:37:42,495
شیائوپی، برخیز!

399
00:37:42,762 --> 00:37:44,987
شیائوپی بلند شو! شیائوپی!

400
00:37:46,022 --> 00:37:49,063
شیائوپی. تو بی فایده ای
تو بی فایده ای

401
00:37:49,163 --> 00:37:50,224
شیائوپی. برخیز!

402
00:37:53,806 --> 00:37:55,364
شیائویان ساکت باش!

403
00:37:56,876 --> 00:37:57,740
من او را حمل می کنم.

404
00:38:01,013 --> 00:38:01,707
بیا!

405
00:38:11,858 --> 00:38:12,956
شین لونگزی!

406
00:38:21,467 --> 00:38:22,726
هواهائو

407
00:38:24,570 --> 00:38:25,634
منتظر چی هستی؟

408
00:38:26,005 --> 00:38:27,072
منتظر چی هستی؟

409
00:38:27,473 --> 00:38:29,839
فکر می کنم شیائوپی مرده است.

410
00:38:31,778 --> 00:38:33,206
شین لونگزی.

411
00:38:34,447 --> 00:38:35,075
برو!

412
00:38:48,060 --> 00:38:49,891
شیائوپی. شیائوپی.

413
00:38:52,331 --> 00:38:53,195
شیائوپی.

414
00:38:55,501 --> 00:38:58,063
شیائوپی. نمرده
زود بلند شو!

415
00:38:58,386 --> 00:39:00,135
شیائوپی. نمرده!

416
00:39:05,978 --> 00:39:10,240
شیائوپی! شیائوپی! شیائوپی!

417
00:39:22,461 --> 00:39:25,191
حتما عروسکتو میبرم
به مادرت

418
00:39:33,773 --> 00:39:34,535
شین لونگزی!

419
00:39:37,610 --> 00:39:40,670
شین لونگزی. توپ ها خراب شده اند.
ما نباید اینجا بمونیم

420
00:39:42,114 --> 00:39:44,548
برادر سوم. برویم

421
00:40:06,439 --> 00:40:10,140
شیائوپی. شیائوپی.