1 00:00:00,614 --> 00:00:02,244 Он их убија 2 00:00:02,268 --> 00:00:05,767 ко је зезнуо тебе и твог пријатеља Апис у Солунском процесу. 3 00:00:05,791 --> 00:00:07,545 Потписује се као непознати јунак. 4 00:00:07,569 --> 00:00:11,249 Име је регистровано, али је неко откинуо страницу. 5 00:00:11,273 --> 00:00:13,740 када сам стигао тамо, Звучало је као да је рекао "брате". 6 00:00:14,748 --> 00:00:15,926 Он је признао! 7 00:00:15,950 --> 00:00:17,985 Чак га је и онај луди Рајко препознао! 8 00:00:18,088 --> 00:00:20,097 Идем да нађем тог лудог Рајка. 9 00:00:20,121 --> 00:00:22,918 Мислим да је сиротиште где је радио као учитељ. 10 00:00:22,942 --> 00:00:26,003 Знам ово место. Дом ратне сирочади. 11 00:00:26,027 --> 00:00:27,720 Извукао сам малог Петра одатле. 12 00:00:27,806 --> 00:00:29,676 Господин Савковић нам увек помаже. 13 00:00:29,866 --> 00:00:31,295 Обрад Савковић? 14 00:00:32,839 --> 00:00:33,839 Можете отићи! 15 00:00:35,041 --> 00:00:37,947 Да ли имате име деца којој је помогао? 16 00:00:37,971 --> 00:00:39,983 Изгледа да га се плашиш. 17 00:00:40,007 --> 00:00:41,659 - О мој Боже! - Нађи је. 18 00:00:42,067 --> 00:00:43,308 Знаш шта да радиш. 19 00:00:43,611 --> 00:00:44,611 Пажљиво. 20 00:00:44,710 --> 00:00:46,757 - И са тобом? - Посебно са мном. 21 00:00:46,781 --> 00:00:48,382 Тако ме можеш наћи. 22 00:00:49,928 --> 00:00:51,199 Порторикански рум? 23 00:00:51,223 --> 00:00:54,626 - Хоће ли убиство бити у Београду? - Тако су рекли претпостављени. 24 00:00:54,650 --> 00:00:58,141 Да ли би волео да се вратиш влади Његовог Краљевског Височанства? 25 00:00:59,318 --> 00:01:02,087 Можемо се ујединити и сјебати банду. 26 00:01:02,111 --> 00:01:04,074 Сада предлажем да радимо заједно. 27 00:01:04,098 --> 00:01:05,744 Хајде да осветимо твог брата. 28 00:01:05,768 --> 00:01:08,678 Сетите се мог пријатеља Словенца, Мајор Космач, из Краљевске гарде? 29 00:01:08,883 --> 00:01:10,001 Он ће нам помоћи. 30 00:01:10,025 --> 00:01:11,616 Савковић неће сумњати у тебе. 31 00:01:11,640 --> 00:01:14,177 Он зна да јеси члан кнежеве гарде. 32 00:01:14,201 --> 00:01:17,737 То је ствар екстрема важности и хитности. 33 00:01:17,761 --> 00:01:20,142 Чекају оставку генерала Живковића. 34 00:01:20,166 --> 00:01:21,620 Тако ћемо га привући. 35 00:01:22,876 --> 00:01:23,876 Хајде да га киднапумо. 36 00:01:24,441 --> 00:01:26,116 Господине Савковићу, ухапшени сте! 37 00:01:26,140 --> 00:01:28,344 Господин Савковић ће поћи са мном до палате. 38 00:01:28,412 --> 00:01:29,880 Он не иде нигде. 39 00:01:31,844 --> 00:01:34,566 Људи су ти који желе да убију краља. 40 00:01:34,695 --> 00:01:36,591 Људи који желе да створе нову еру. 41 00:01:36,615 --> 00:01:38,433 Они кују заверу против тебе, Обраде. 42 00:01:39,177 --> 00:01:40,400 Саберите се. 43 00:01:41,270 --> 00:01:43,103 Иана! 44 00:01:43,284 --> 00:01:44,948 Хоћеш још нешто да попијеш? 45 00:01:44,972 --> 00:01:46,114 Порторикански рум. 46 00:01:56,965 --> 00:01:59,553 ПРЕСЕНТС 47 00:02:16,231 --> 00:02:17,231 Идемо! 48 00:02:28,486 --> 00:02:29,883 Не би требало да буде овако. 49 00:02:30,661 --> 00:02:32,297 Нисам желео да се то деси. 50 00:02:32,386 --> 00:02:33,386 Како год. 51 00:02:33,410 --> 00:02:35,532 На крају се десило, и нема повратка. 52 00:02:35,556 --> 00:02:36,770 Да ли ти је уопште стало? 53 00:02:36,903 --> 00:02:38,926 Оно што је битно је то њихов план је пропао. 54 00:02:39,462 --> 00:02:40,894 Нисам сигуран да ли није успело. 55 00:02:41,328 --> 00:02:42,863 Открили су скоро све. 56 00:02:44,547 --> 00:02:46,700 - Мислим да је готово. - Ништа није готово! 57 00:02:48,356 --> 00:02:50,677 Све ће ићи како смо планирали. 58 00:02:50,701 --> 00:02:53,043 Не, све ће ићи како сте планирали! 59 00:02:53,067 --> 00:02:55,008 - Лагао си ме, Обраде! - Божидаре! 60 00:02:55,215 --> 00:02:57,121 Рекао си да желиш да им се осветиш. 61 00:02:57,145 --> 00:02:59,221 За све што су урадили са мном и мојим братом! 62 00:02:59,245 --> 00:03:01,281 Да. И још желим. 63 00:03:01,573 --> 00:03:02,678 Није тако! 64 00:03:04,561 --> 00:03:06,596 Ови људи немају нису урадили ништа лоше! 65 00:03:07,351 --> 00:03:09,432 У рату гину и невини! 66 00:03:10,158 --> 00:03:11,339 Ово је рат! 67 00:03:11,516 --> 00:03:14,161 Ако неко треба да разуме ово, То си ти! 68 00:03:14,302 --> 00:03:15,729 Ово је твој рат! 69 00:03:18,756 --> 00:03:21,568 Зар се не сећаш прави велики рат! 70 00:03:22,307 --> 00:03:23,561 Био си премали! 71 00:03:24,596 --> 00:03:27,107 Ниси видео сву патњу, крв и смрт! 72 00:03:27,721 --> 00:03:29,001 И све је имало смисла! 73 00:03:29,025 --> 00:03:32,412 Осећало се као нешто ново, благотворно и снажно настајало! 74 00:03:36,074 --> 00:03:37,927 Затим је уследио Солунски процес, 75 00:03:37,951 --> 00:03:40,030 а ми добро знамо шта је било после. 76 00:03:40,104 --> 00:03:41,350 Је ли тако, Рајко? 77 00:03:41,944 --> 00:03:45,001 Сви ти бандити, сепаратисти 78 00:03:45,025 --> 00:03:47,071 а истраживачи су то искористили! 79 00:03:47,095 --> 00:03:50,115 Ми који смо пролили своју крв, опет смо завршили преварени. 80 00:03:55,521 --> 00:03:56,937 Онда нема повратка. 81 00:03:57,921 --> 00:03:59,339 Дугујемо мртвима! 82 00:04:01,234 --> 00:04:03,386 Знаш да никад разочараћу те. 83 00:04:03,410 --> 00:04:04,578 Знам. 84 00:04:06,645 --> 00:04:09,334 „Штука је појела штуку, али није довољно јео“. 85 00:04:09,675 --> 00:04:11,852 „Глад је беда, кога сада да нападне?" 86 00:04:14,151 --> 00:04:16,590 Знаш да ти треба убити Плетикосича. 87 00:04:21,921 --> 00:04:23,121 Идемо! 88 00:04:28,854 --> 00:04:29,870 Идемо! 89 00:04:38,148 --> 00:04:39,553 НОВА ЕРА 90 00:05:29,040 --> 00:05:30,840 ПОЗДРАВ ОД МОНАХА 91 00:05:41,902 --> 00:05:45,155 ЦРНО СУНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 09 92 00:07:14,324 --> 00:07:17,103 Зашто толика сигурност? 93 00:07:17,439 --> 00:07:19,906 Шеф је наредио да пуца прво па питај касније. 94 00:07:20,914 --> 00:07:23,109 Колико си тврд, зар не? 95 00:07:26,153 --> 00:07:28,140 НОВА ЕРА 96 00:07:37,347 --> 00:07:38,347 Биће тешко. 97 00:07:38,595 --> 00:07:40,156 Имају појачано обезбеђење. 98 00:07:40,180 --> 00:07:42,599 И добиће још више појачан вечерас. 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,799 Па како да их нападнемо? 100 00:07:46,254 --> 00:07:47,500 Нећемо нападати. 101 00:07:48,543 --> 00:07:50,334 Уђимо кроз улазна врата. 102 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Урадимо то! 103 00:08:12,605 --> 00:08:13,815 госпођо Давидовић. 104 00:08:13,839 --> 00:08:15,560 Петрушевски је чекајући је. 105 00:08:15,584 --> 00:08:17,848 - Драго ми је. - И Даница. 106 00:08:17,872 --> 00:08:19,499 - Овуда, молим. - Хвала. 107 00:08:27,732 --> 00:08:30,777 како су звезде, Професор Петрушевски? 108 00:08:32,547 --> 00:08:34,147 Да ли су усклађени у нашу корист? 109 00:08:35,576 --> 00:08:36,983 Доста шале, госпођо. 110 00:08:37,408 --> 00:08:39,219 Реци шта желиш одмах. Заузета сам. 111 00:08:40,325 --> 00:08:43,556 Рекао си да назовем ако треба. 112 00:08:43,707 --> 00:08:47,571 Не, рекао сам ти да ме потражиш Кад бих открио шта ме занима. 113 00:08:47,595 --> 00:08:48,903 Јесте ли сазнали? 114 00:08:50,917 --> 00:08:53,633 Прво, морам да знам ако смо и даље на истој страни. 115 00:08:54,100 --> 00:08:56,403 Никада нисмо били на истој страни, госпођо. 116 00:08:56,771 --> 00:08:58,663 Могао бих да будем љут да сам хтео. 117 00:08:59,282 --> 00:09:01,493 Ако јеси позивајући се на наш договор, 118 00:09:01,673 --> 00:09:03,176 Не, ништа се није променило. 119 00:09:03,564 --> 00:09:05,612 - Реци ми. - Обрад Савковић. 120 00:09:06,730 --> 00:09:07,730 у реду је. 121 00:09:08,381 --> 00:09:11,117 Требало је да се нађе са грофом Новицким, 122 00:09:11,154 --> 00:09:12,852 после сусрета с краљем. 123 00:09:13,332 --> 00:09:14,688 Он стоји иза свега. 124 00:09:15,026 --> 00:09:17,922 Иза убистава и план за атентат на краља. 125 00:09:28,062 --> 00:09:29,536 Савковић, убица? 126 00:09:30,103 --> 00:09:31,114 Веома сумњам у то. 127 00:09:31,138 --> 00:09:32,736 Не знам ко чини злочине, 128 00:09:33,333 --> 00:09:35,473 али знам да је он ко организује злочине. 129 00:09:37,277 --> 00:09:40,509 Значи хоћеш да убијем Савковић уместо тебе? 130 00:09:40,680 --> 00:09:42,782 Не. Отарасицу га се. 131 00:09:45,286 --> 00:09:46,686 Вау, погледај ово! 132 00:09:48,333 --> 00:09:50,292 Постао си опасан играч. 133 00:09:50,825 --> 00:09:53,096 Треба ми нешто јако најважнији од вас. 134 00:09:55,430 --> 00:09:56,440 слушам. 135 00:09:56,464 --> 00:09:57,915 Савковић и његови људи... 136 00:09:58,114 --> 00:10:00,343 Само извршите наруџбине и једнократне су. 137 00:10:00,367 --> 00:10:03,310 Али иза њих, Постоје силе које желе све да униште 138 00:10:03,334 --> 00:10:05,672 од вредности у овој земљи, укључујући и краља. 139 00:10:09,287 --> 00:10:10,677 да будем искрен, 140 00:10:11,747 --> 00:10:13,611 Не чини ми се тако лоша идеја. 141 00:10:13,834 --> 00:10:16,750 Фашисти и усташе немају Да ли вам изгледају лоше? 142 00:10:18,641 --> 00:10:21,020 Доста тога. Покажите све карте из рукава. 143 00:10:21,522 --> 00:10:22,888 Шта хоћеш од мене? 144 00:10:27,575 --> 00:10:29,095 Нека Мариа Орсицх убије. 145 00:10:31,739 --> 00:10:32,917 Зашто? 146 00:10:32,941 --> 00:10:34,799 Она је ум иза свега. 147 00:10:36,044 --> 00:10:38,071 И да је спречи убити те прво. 148 00:10:39,933 --> 00:10:41,307 Између осталог, да. 149 00:10:43,557 --> 00:10:44,557 па... 150 00:10:45,684 --> 00:10:47,213 Потценио сам те. 151 00:10:47,468 --> 00:10:49,516 А то ми се ретко дешава. 152 00:10:51,214 --> 00:10:53,318 Чини се да смо још увек на истој страни. 153 00:11:04,149 --> 00:11:05,665 Можете га пронаћи овде. 154 00:11:07,041 --> 00:11:09,736 Збогом, професоре Петрушевски. 155 00:11:10,239 --> 00:11:13,406 шта год да се деси, Срећан сам што сам те упознао. 156 00:11:20,423 --> 00:11:21,436 ДРАМЧЕ, МАКЕДИНИЈА 157 00:11:21,460 --> 00:11:23,516 О мој Боже. 158 00:11:24,696 --> 00:11:26,544 Човече, ти си тотално луд. 159 00:11:26,568 --> 00:11:28,388 А од када сам ја здрав разум? 160 00:11:28,974 --> 00:11:30,061 Знам. 161 00:11:30,940 --> 00:11:32,803 Али она је ћерка шефа Кира. 162 00:11:32,827 --> 00:11:34,794 Рекао си ми да је добар човек. 163 00:11:35,094 --> 00:11:38,253 Он није добар човек. Он је веома добар човек. 164 00:11:39,408 --> 00:11:42,767 Али када су деца у питању, чак и најбољи постају најгори. 165 00:11:45,907 --> 00:11:46,907 Чудно је. 166 00:11:50,076 --> 00:11:51,178 Закопчај кошуљу. 167 00:11:54,974 --> 00:11:56,041 Идемо! 168 00:11:57,375 --> 00:11:58,375 идемо. 169 00:12:05,384 --> 00:12:06,739 Погледај ово! 170 00:12:08,071 --> 00:12:10,209 Македонци то раде боље од било кога другог! 171 00:12:10,233 --> 00:12:12,220 Биће довољно за снабдевање целе Америке. 172 00:12:12,855 --> 00:12:14,100 Организујте превоз. 173 00:12:15,393 --> 00:12:17,799 Смири се. Да ли је тамо све у реду? 174 00:12:17,823 --> 00:12:19,439 Да, преселио бих се тамо. 175 00:12:19,726 --> 00:12:21,374 Ту сам се одмарао. 176 00:12:21,711 --> 00:12:24,477 Да ли сте приметили да се лопови мотају по селу? 177 00:12:24,626 --> 00:12:26,456 Не, тамо су сви добри људи. 178 00:12:26,480 --> 00:12:29,232 Зашто си седео?! Хоћу ли ово носити сам? 179 00:12:29,256 --> 00:12:30,256 Хајде, узми ово! 180 00:12:31,206 --> 00:12:32,515 идемо. Преузмите све. 181 00:12:32,830 --> 00:12:35,321 Генерале, када ћемо се наћи? 182 00:12:36,504 --> 00:12:38,324 - У 5 поподне. - Видимо се онда! 183 00:12:39,146 --> 00:12:41,326 Створите што је могуће више панике, разумети? 184 00:12:42,446 --> 00:12:43,446 ста? 185 00:12:43,677 --> 00:12:45,123 Слушаш ли ме?! 186 00:12:45,264 --> 00:12:47,133 - Да. - Чујеш проклетство! 187 00:12:48,039 --> 00:12:50,503 Шта си толико забринут? Са акцијом? 188 00:12:52,174 --> 00:12:54,107 И то, али... 189 00:12:55,449 --> 00:12:57,310 - Бојана је нестала. - Овако? 190 00:12:58,558 --> 00:13:01,258 Отишла је у сиротиште где је луди Рајко радио, 191 00:13:01,713 --> 00:13:04,617 покушати нешто открити, и више се није вратила. 192 00:13:06,486 --> 00:13:07,987 Па, знаш Бојану. 193 00:13:08,784 --> 00:13:10,690 Не бих био превише забринут за њу. 194 00:13:11,443 --> 00:13:13,326 Једног дана, она ће се појавити. 195 00:13:14,053 --> 00:13:18,470 Па ти иди у Главњачу, и рећи свима да сам нестао. 196 00:13:18,494 --> 00:13:21,141 Да ми се нешто десило, и да сте забринути. 197 00:13:21,165 --> 00:13:23,543 Онда идите у Пршу и питај ме, 198 00:13:23,567 --> 00:13:25,711 тако да што више људи слушају. 199 00:13:25,735 --> 00:13:28,504 Па да Савковић остане знајући што је брже могуће. 200 00:13:29,876 --> 00:13:30,876 То је то. 201 00:13:33,380 --> 00:13:34,746 Будите овде у 17:00. 202 00:13:35,997 --> 00:13:37,643 Хајде да уђемо акција вечерас? 203 00:13:37,667 --> 00:13:39,450 Нема потребе да се чека. Шетња. 204 00:13:54,597 --> 00:13:56,302 Не, не долази у обзир. 205 00:13:56,896 --> 00:13:58,064 Она је премлада. 206 00:13:58,360 --> 00:14:00,800 А колико сам имао година? кад си ме завео? 207 00:14:01,160 --> 00:14:03,360 - Није иста ствар! - Па, није исто. 208 00:14:03,560 --> 00:14:06,288 Истих су година, Они су млади и воле се. 209 00:14:06,312 --> 00:14:07,773 Тачно како треба да буде. 210 00:14:09,195 --> 00:14:11,732 Киро, пријатељу, Веома ми је жао због ове ситуације. 211 00:14:11,884 --> 00:14:13,986 Али ја сам овде, и све ћемо да смислимо. 212 00:14:14,042 --> 00:14:15,688 Хоћете ли све да решите?! 213 00:14:16,019 --> 00:14:18,292 - Извините? - Ко те је нешто питао?! 214 00:14:18,357 --> 00:14:20,059 - Будало! - Киро. 215 00:14:20,142 --> 00:14:21,142 Киро! 216 00:14:21,297 --> 00:14:22,929 Дајте свој благослов обојици! 217 00:14:23,434 --> 00:14:25,140 Она је обећана неком другом. 218 00:14:25,164 --> 00:14:27,266 А где је њен вереник? 219 00:14:27,760 --> 00:14:31,481 Слушај, ако си обећао својој ћерки некоме кога никад нисмо видели... 220 00:14:31,505 --> 00:14:35,675 Требало је да помогне кад су нас заглавили у овом селу! 221 00:14:35,908 --> 00:14:37,319 Престаните са овим! 222 00:14:37,343 --> 00:14:38,711 Да ли је ваше име Тзане? 223 00:14:39,183 --> 00:14:41,891 - Станиславе. - Вау, како лепо име! 224 00:14:41,915 --> 00:14:44,784 Дођи овамо. Иана, дођи! 225 00:14:46,187 --> 00:14:48,681 Они ће разговарати и договорити се. 226 00:14:54,307 --> 00:14:56,329 Киро, пријатељу. 227 00:14:58,530 --> 00:15:00,266 ја немам деце. Ниједан. 228 00:15:01,140 --> 00:15:02,168 ја немам никога. 229 00:15:02,735 --> 00:15:04,602 Тзане ми је као син. 230 00:15:18,463 --> 00:15:19,918 Не морате ово да радите. 231 00:15:22,404 --> 00:15:24,390 Не треба се тако мучити. 232 00:15:25,074 --> 00:15:28,194 Не зови Обрада. Он то не види као нас двоје. 233 00:15:30,900 --> 00:15:32,421 Зашто ми то говориш? 234 00:15:42,498 --> 00:15:43,942 Обрад има своје циљеве. 235 00:15:45,777 --> 00:15:47,547 Требало ми је времена да схватим. 236 00:15:54,266 --> 00:15:55,602 Не смеш га убити. 237 00:15:56,057 --> 00:15:57,924 Ниједна невина особа не сме да умре. 238 00:15:58,536 --> 00:16:00,459 Свештеничка крв је била довољна. 239 00:16:00,761 --> 00:16:02,661 Нећете моћи да живите са овим. 240 00:16:04,062 --> 00:16:06,432 Верујете ли да ћемо имати живот после тога? 241 00:16:13,218 --> 00:16:15,274 Могао би имати другачији живот. 242 00:16:19,975 --> 00:16:20,975 Нисам могао, не. 243 00:16:28,058 --> 00:16:29,520 Мртви ми не дозвољавају. 244 00:16:32,419 --> 00:16:33,659 Желе да виде крв. 245 00:16:38,037 --> 00:16:39,477 Ако не убијемо, 246 00:16:41,774 --> 00:16:42,969 осветиће се. 247 00:16:45,353 --> 00:16:46,353 брате мој. 248 00:16:49,689 --> 00:16:50,743 Херој. 249 00:16:54,873 --> 00:16:56,271 Не знају му име. 250 00:16:58,182 --> 00:16:59,378 Убица је... 251 00:17:05,092 --> 00:17:06,590 непознати јунак. 252 00:17:11,965 --> 00:17:13,298 Да ли је све у реду? 253 00:17:14,696 --> 00:17:16,634 Да ли све иде по плану? 254 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 јесте. 255 00:17:27,165 --> 00:17:28,948 Божидаре, хоћеш да ја то урадим? 256 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Устани! 257 00:17:46,167 --> 00:17:47,167 Сукња! 258 00:18:03,048 --> 00:18:04,048 Акорд. 259 00:18:08,450 --> 00:18:09,920 Ниси ми све рекао. 260 00:18:10,883 --> 00:18:12,592 Рекао сам све што сам знао. 261 00:18:13,389 --> 00:18:14,414 Веруј у мене. 262 00:18:14,438 --> 00:18:15,688 Верујем ти? 263 00:18:17,393 --> 00:18:19,732 Мислиш да можеш двапут да ме превариш? 264 00:18:22,021 --> 00:18:23,035 Да ли мислите тако? 265 00:18:25,539 --> 00:18:27,173 Јесте ли чули шта сам питао? 266 00:18:36,830 --> 00:18:39,819 Шта ради Обрад Савковић Има ли то везе са Зечевићем? 267 00:18:40,325 --> 00:18:41,520 Савковицх? 268 00:18:42,671 --> 00:18:43,889 Па, он је 269 00:18:44,583 --> 00:18:46,292 покровитељ сиротишта. 270 00:18:47,584 --> 00:18:50,129 Помогао је у образовању деце и старање о њима. 271 00:18:50,892 --> 00:18:54,200 И тај учитељ Рајко. 272 00:18:54,878 --> 00:18:57,648 Препоручио их је, а Савковић их је повео са собом. 273 00:18:59,061 --> 00:19:00,506 Рајко Кајганић? 274 00:19:00,601 --> 00:19:04,310 Да, то сам чуо. Био им је учитељ. 275 00:19:07,790 --> 00:19:10,483 Рајко је био Аписов посредник. Сећам га се. 276 00:19:12,169 --> 00:19:13,186 Апис? 277 00:19:17,989 --> 00:19:20,426 Ох, који враг! 278 00:19:22,205 --> 00:19:24,697 Тане је био у праву. Ово је освета. 279 00:19:32,023 --> 00:19:34,240 Губитници су осветивши се победницима. 280 00:19:35,477 --> 00:19:36,477 То је то. 281 00:19:39,330 --> 00:19:41,679 Овај рат се никада неће завршити. 282 00:19:51,848 --> 00:19:52,848 Мустапха! 283 00:19:54,460 --> 00:19:55,460 ста? 284 00:19:57,741 --> 00:19:59,098 Морате га сачувати! 285 00:20:00,589 --> 00:20:01,656 Молим те! 286 00:20:05,104 --> 00:20:07,773 Ради са мном шта хоћеш, али морате га сачувати. 287 00:20:08,976 --> 00:20:10,142 Убиће га. 288 00:20:15,993 --> 00:20:16,993 молим те. 289 00:20:29,821 --> 00:20:31,397 Изневерили сте наше поверење. 290 00:20:33,815 --> 00:20:35,034 Издао је нашу странку. 291 00:20:38,489 --> 00:20:40,671 Немаш право ништа да ме питаш. 292 00:20:42,441 --> 00:20:43,485 Слушај ме! 293 00:20:43,509 --> 00:20:46,120 Нећу бити овде неко време. Ви сте одговорни. 294 00:20:46,144 --> 00:20:47,749 - Знаш ли како да ме нађеш? - Знам. 295 00:20:47,773 --> 00:20:50,786 Ти, прати шта То се дешава Миричу и осталима. 296 00:20:50,810 --> 00:20:54,058 Ствари ће се десити овде, и морамо да променимо своју локацију. 297 00:20:54,082 --> 00:20:55,321 А шта је са њом? 298 00:20:58,135 --> 00:20:59,135 Шта имаш?! 299 00:20:59,206 --> 00:21:01,204 Знамо шта се дешава са издајницима. 300 00:21:01,228 --> 00:21:02,962 О томе ћемо касније. идемо. 301 00:21:17,596 --> 00:21:18,596 Љуба! 302 00:21:20,074 --> 00:21:21,241 Хеј Божидаре! 303 00:21:21,656 --> 00:21:23,197 Тражио те је Станко. 304 00:21:23,221 --> 00:21:24,850 - Где је он? - У Пршиној кафани. 305 00:21:25,360 --> 00:21:26,619 Зар ниси чуо? 306 00:21:26,955 --> 00:21:28,498 Танасијевић је нестао. 307 00:21:28,522 --> 00:21:30,486 Станко мисли да му се нешто догодило. 308 00:21:50,013 --> 00:21:51,610 Сазнао сам за Танасијевића. 309 00:21:53,342 --> 00:21:54,342 жао ми је. 310 00:22:11,664 --> 00:22:13,933 Мислите ли да то има везе са истраживањем? 311 00:22:14,610 --> 00:22:17,070 Мислим да све то има везе са нашом истрагом. 312 00:22:18,370 --> 00:22:19,795 Има ли вести о Рајку? 313 00:22:23,305 --> 00:22:24,610 И он је нестао. 314 00:22:26,223 --> 00:22:28,647 Он и Бојана. 315 00:22:30,851 --> 00:22:32,518 Какве везе има Бојана са тим? 316 00:22:35,356 --> 00:22:37,020 Била је у мојој кући. 317 00:22:37,675 --> 00:22:41,163 Показао сам јој фотографије које сам нашао у Рајковој кући. 318 00:22:43,037 --> 00:22:45,731 Препознала је сиротиште. 319 00:22:47,833 --> 00:22:50,102 И отишао тамо да види ако би га се неко сетио. 320 00:22:58,462 --> 00:22:59,462 Какво сиротиште? 321 00:23:02,183 --> 00:23:04,383 Сиротиште у коме је Рајко радио. 322 00:23:06,619 --> 00:23:08,786 Отишла је тамо и од тада, нестао. 323 00:23:10,533 --> 00:23:11,991 Које је то сиротиште било? 324 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 Нисам питао. 325 00:23:17,096 --> 00:23:18,169 Какав сам ја идиот! 326 00:23:22,023 --> 00:23:23,569 Да ли су фотографије још увек код вас? 327 00:23:26,688 --> 00:23:28,005 јесу. У мом стану. 328 00:23:29,662 --> 00:23:30,662 Хајдемо онда тамо. 329 00:23:32,908 --> 00:23:35,414 - Зашто? - Одрастао сам у сиротишту. 330 00:23:37,747 --> 00:23:39,218 Можда препознајем ову. 331 00:23:40,258 --> 00:23:41,258 Идемо! 332 00:23:52,300 --> 00:23:55,000 Господару Ђоко! Да ли је време за акцију? 333 00:23:55,670 --> 00:23:56,733 Да. 334 00:23:57,682 --> 00:23:58,771 Спремите се. 335 00:24:08,180 --> 00:24:09,415 Морамо одустати. 336 00:24:10,949 --> 00:24:14,386 Чак и после свега што се десило, Наш план је успео. 337 00:24:14,572 --> 00:24:15,775 У то сам сигуран. 338 00:24:17,567 --> 00:24:20,159 Не разумемо се, господине Савковићу. 339 00:24:20,820 --> 00:24:24,038 Питање није да ли је хоће ли план успети или не, 340 00:24:24,062 --> 00:24:28,100 Проблем је што је превише људи Они већ знају шта се спрема. 341 00:24:28,334 --> 00:24:30,133 За нас организаторе! 342 00:24:30,157 --> 00:24:32,269 Не можемо ово дозволити, Да ли разумете? 343 00:24:33,750 --> 00:24:37,620 Да си се ослободио од госпође Давидовић као што је обећано, 344 00:24:37,644 --> 00:24:40,043 можда наш план би остала тајна. 345 00:24:40,474 --> 00:24:43,215 Не морам да ти дам сатисфакцију 346 00:24:43,620 --> 00:24:46,149 о томе шта радим или неуспех у томе. 347 00:24:46,819 --> 00:24:48,754 Надам се да имате добре разлоге. 348 00:24:49,568 --> 00:24:52,091 И нека их мајстор реда разуме. 349 00:24:53,544 --> 00:24:55,187 Овај разговор је бесмислен. 350 00:24:55,260 --> 00:24:57,505 Нема смисла одустати од плана 351 00:24:57,529 --> 00:24:59,465 које смо годинама припремали! 352 00:24:59,613 --> 00:25:04,242 Само зато што бивши полицајац и његов колеге су чуле нешто сумњиво. 353 00:25:04,870 --> 00:25:07,265 Ако атентат буде успешан, 354 00:25:07,289 --> 00:25:09,617 толико ће се теорија појавити и могући кривци 355 00:25:09,641 --> 00:25:12,320 да ћемо бити само једна од хипотеза. 356 00:25:13,138 --> 00:25:15,447 Да, добро си то рекао. 357 00:25:15,938 --> 00:25:17,683 Ако атентат буде успешан. 358 00:25:18,972 --> 00:25:21,387 Овај ризик, прихватили смо то од почетка. 359 00:25:21,585 --> 00:25:24,321 И ја сам вољан да дам свој живот за то. 360 00:25:26,281 --> 00:25:27,647 размислићу о томе. 361 00:25:28,653 --> 00:25:30,195 Не ради ништа до сутра. 362 00:25:30,388 --> 00:25:31,448 Ништа! 363 00:25:32,149 --> 00:25:33,149 зваћу те. 364 00:25:41,315 --> 00:25:43,669 ОТОКО ХВАР, ДАЛМИЋИ КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 365 00:25:48,684 --> 00:25:50,816 Господине Мирицх, бојим се 366 00:25:50,995 --> 00:25:53,852 да имам одговор негативно на ваш предлог. 367 00:25:58,881 --> 00:26:00,125 Осим ако... 368 00:26:03,062 --> 00:26:07,099 Осим ствари распоређени су на другачији начин. 369 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 не разумем. 370 00:26:17,375 --> 00:26:18,410 Зар не разумеш? 371 00:26:21,346 --> 00:26:23,115 Библија каже, 372 00:26:24,120 --> 00:26:27,586 „Боље је послушати прекор мудрог човека него песма будала“. 373 00:26:28,688 --> 00:26:32,191 Наша црква подноси ову философију пре скоро две хиљаде година. 374 00:26:33,608 --> 00:26:34,608 Погледај добро. 375 00:26:35,521 --> 00:26:38,330 Наш Живковић, шта год, 376 00:26:38,730 --> 00:26:43,502 То је део система који познајемо. 377 00:26:43,831 --> 00:26:46,839 И он служи овоме систем са лојалношћу. 378 00:26:47,763 --> 00:26:50,542 Али Савковић, 379 00:26:51,884 --> 00:26:55,214 жели да уништи систем и запали. 380 00:26:56,389 --> 00:26:57,715 И у том пламену, 381 00:26:58,873 --> 00:27:00,686 могли бисмо нестати. 382 00:27:05,123 --> 00:27:06,992 Али кад бисмо могли угасити тај пламен, 383 00:27:08,761 --> 00:27:10,362 наша сарадња би била могућа. 384 00:27:14,390 --> 00:27:17,269 Видимо се следећи пут, г. Мирицх. 385 00:27:23,055 --> 00:27:24,376 До следећег пута. 386 00:27:33,906 --> 00:27:36,759 РЕЗИДЕНЦИЈА ПРИНЦИПА ПАУЛА БЕОГРАД, КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 387 00:27:43,680 --> 00:27:45,597 Нисам вас очекивао, генерале. 388 00:27:47,990 --> 00:27:50,102 Кнеже, извињавам се због непријатности, 389 00:27:51,755 --> 00:27:53,705 али питање је хитно. 390 00:27:55,541 --> 00:27:56,604 Шта је хитност? 391 00:27:58,635 --> 00:28:00,812 Знате ли да је Нова ера 392 00:28:01,842 --> 00:28:04,815 води прљаву кампању против мене дуго времена. 393 00:28:06,592 --> 00:28:08,954 да ли сте знали онога што се догодило у студију. 394 00:28:11,117 --> 00:28:13,240 бојим се, под таквим околностима, 395 00:28:13,264 --> 00:28:15,559 Немам другог избора осим да поднесе оставку. 396 00:28:16,806 --> 00:28:18,397 господине Живковићу, 397 00:28:19,308 --> 00:28:20,599 Хајде да попијемо нешто. 398 00:28:25,843 --> 00:28:29,846 Хајде да се претварамо да ништа ниси рекао. 399 00:28:33,178 --> 00:28:34,913 Али, озбиљан сам. 400 00:28:36,237 --> 00:28:37,237 И ја. 401 00:28:38,064 --> 00:28:39,985 Не желим да поднесете оставку, генерале. 402 00:28:40,852 --> 00:28:43,222 Потребни сте нам више него икад. 403 00:28:45,851 --> 00:28:47,125 не разумем. 404 00:28:48,861 --> 00:28:50,128 Ако постоји неко ко зна 405 00:28:50,453 --> 00:28:53,082 колико преживљавања ове земље је у питању, 406 00:28:53,106 --> 00:28:54,533 то смо ја и ти. 407 00:28:56,252 --> 00:28:58,403 Водимо изгубљену битку. 408 00:29:01,030 --> 00:29:03,442 Југославија је настала, и шта год, 409 00:29:04,011 --> 00:29:06,276 немамо другог избора осим командовања. 410 00:29:08,653 --> 00:29:09,653 Штавише, 411 00:29:10,952 --> 00:29:13,448 И ја сам забринут са будућношћу мог брата. 412 00:29:13,591 --> 00:29:15,579 Знаш колико има непријатеља. 413 00:29:15,603 --> 00:29:17,721 А ако му се нешто деси... 414 00:29:19,885 --> 00:29:21,660 Југославија треба да опстане. 415 00:29:22,799 --> 00:29:24,229 Бар на неко време. 416 00:29:25,566 --> 00:29:27,532 А шта се тачно очекује од мене? 417 00:29:31,139 --> 00:29:33,138 Ви сте од суштинског значаја за ову земљу. 418 00:29:34,769 --> 00:29:38,064 Време је за склапање нових савеза, обнови изгубљене везе. 419 00:29:38,088 --> 00:29:40,179 А ако дође до катастрофе, 420 00:29:41,363 --> 00:29:43,146 гарантују живот после њега. 421 00:29:43,200 --> 00:29:44,883 То је наша мисија. 422 00:29:48,238 --> 00:29:49,755 Надам се да сам био јасан. 423 00:30:00,813 --> 00:30:01,813 Ангелцхе! 424 00:30:02,265 --> 00:30:03,265 Оружје. 425 00:30:10,909 --> 00:30:12,311 Моја ћерка се удаје! 426 00:30:15,046 --> 00:30:16,900 Нека прослава почне! 427 00:30:16,924 --> 00:30:17,924 драга моја. 428 00:30:18,567 --> 00:30:19,567 тата! 429 00:30:24,268 --> 00:30:26,216 -Милане! - У реду је. 430 00:30:26,563 --> 00:30:28,106 Не, не ради то. 431 00:30:29,173 --> 00:30:31,163 Престаните са овим! 432 00:30:31,275 --> 00:30:33,031 Иди загрли Иану! 433 00:31:18,204 --> 00:31:20,090 Мислим да знам шта ћемо даље. 434 00:31:20,114 --> 00:31:21,091 Остави то на миру. 435 00:31:21,115 --> 00:31:23,713 Хајде прво да попијемо кафу. Онда ћемо видети шта да радимо. 436 00:32:21,077 --> 00:32:22,407 Божидаре, чекај напољу. 437 00:32:38,147 --> 00:32:39,659 господине Савковићу. 438 00:32:40,134 --> 00:32:42,439 Како је наређено, јачамо безбедност. 439 00:32:42,463 --> 00:32:44,021 Момци су сви наоружани. 440 00:32:44,848 --> 00:32:46,676 Очекујемо ли проблеме? 441 00:32:46,700 --> 00:32:47,772 Од Мирича? 442 00:32:49,616 --> 00:32:53,134 Мислите ли да би Мирицх потписао да си одлучио да ме нападнеш? 443 00:32:53,158 --> 00:32:54,158 ха? 444 00:32:54,377 --> 00:32:55,377 сумњам. 445 00:32:56,380 --> 00:32:59,087 Али буди спреман за било шта. 446 00:32:59,111 --> 00:33:00,111 Је ли јасно? 447 00:33:01,064 --> 00:33:03,038 Аларм ради само ако има струје. 448 00:33:03,148 --> 00:33:05,050 Не зависе од аларма. 449 00:33:05,419 --> 00:33:07,953 Чувари су увек на дужности. 450 00:33:08,449 --> 00:33:09,680 А они на улазу? 451 00:33:10,956 --> 00:33:13,302 рекао сам на дужности. Да ли сте служили војску? 452 00:33:13,326 --> 00:33:15,254 Цигани нису позвани да служе. 453 00:33:15,278 --> 00:33:16,793 Где су им телефони? 454 00:33:17,160 --> 00:33:20,134 Има један у директоровој канцеларији и други, на политехници. 455 00:33:20,444 --> 00:33:21,466 Сјајно. 456 00:33:21,490 --> 00:33:23,634 Трнаватз! Узми два џентлменска одела. 457 00:33:23,658 --> 00:33:25,811 пре, Морамо добити два господина. 458 00:33:25,835 --> 00:33:27,615 И идемо. Ви сте господин Круме, зар не? 459 00:33:27,639 --> 00:33:28,727 - Да. - Задовољство. 460 00:33:28,751 --> 00:33:30,352 - Нисхки! - Шта? 461 00:33:30,376 --> 00:33:32,296 Да ли желиш да будеш џентлмен? 462 00:33:32,726 --> 00:33:33,754 - Ја? - Он?! 463 00:33:33,778 --> 00:33:35,720 - Шта је то било? - Не можеш бити џентлмен. 464 00:33:35,744 --> 00:33:37,660 - Тринаест година у Београду. - Не може бити. 465 00:33:37,684 --> 00:33:39,351 Ох, престани! Цхира! 466 00:33:39,941 --> 00:33:42,493 Пронађите два комбинезона за Трнавац и Гезим. 467 00:33:42,517 --> 00:33:43,500 Идемо! 468 00:33:43,524 --> 00:33:46,258 Живим овде 13 година, молим вас! 469 00:33:46,463 --> 00:33:49,125 Рекао сам ти хиљаду пута дођи овамо кад мене нема. 470 00:33:50,457 --> 00:33:51,457 Шта се десило? 471 00:33:55,932 --> 00:33:57,209 Твој живот је у опасности. 472 00:33:57,233 --> 00:33:59,437 Нема пуно времена. Ви сте следећа жртва. 473 00:34:02,108 --> 00:34:03,908 - Како то знаш? - рекла ми је Бојана. 474 00:34:04,528 --> 00:34:06,645 - Бојана? - Да, твоја Бојана. 475 00:34:07,045 --> 00:34:08,254 Ухватили су је. 476 00:34:09,930 --> 00:34:11,153 Ко ју је ухватио? 477 00:34:12,832 --> 00:34:13,832 Мустапха. 478 00:34:15,672 --> 00:34:17,556 Мустафа Голубић и његови комунисти. 479 00:34:17,580 --> 00:34:19,424 Држе је заробљену у опсерваторији. 480 00:34:21,288 --> 00:34:23,562 Иди спаси је. Она зна ко жели да те убије. 481 00:34:27,499 --> 00:34:29,334 Мустафа Голубић и Бојана... 482 00:34:30,435 --> 00:34:31,737 О чему причаш?! 483 00:34:33,819 --> 00:34:34,819 Овако?! 484 00:34:35,824 --> 00:34:36,824 Овако? 485 00:34:37,755 --> 00:34:38,911 Овако?! 486 00:34:39,589 --> 00:34:40,837 Они су љубавници годинама. 487 00:34:40,861 --> 00:34:43,089 Она ради за њега, јеби га и воли га! 488 00:34:43,113 --> 00:34:44,648 Сада знате ко је Бојана. 489 00:34:56,259 --> 00:35:00,098 Он је веома, веома опасан човек. 490 00:35:06,486 --> 00:35:08,540 Он не опрашта издају, а она га је издала. 491 00:35:14,630 --> 00:35:16,449 А шта ти имаш са Голубичем? 492 00:35:17,457 --> 00:35:19,551 то је дуга прича, и то сада није важно. 493 00:35:23,507 --> 00:35:25,724 Морате ићи сада. Немате много времена. 494 00:35:29,514 --> 00:35:30,795 А нисам ни ја. 495 00:35:33,628 --> 00:35:35,533 Морам да побегнем док још могу. 496 00:35:39,221 --> 00:35:41,106 Зашто си ми све ово рекао? 497 00:35:45,937 --> 00:35:47,690 Мрзео би ме да ти не кажем. 498 00:35:47,714 --> 00:35:50,048 Ако јој се нешто десило, и знао сам... 499 00:35:51,503 --> 00:35:53,218 Знаш да те никад не бих мрзео. 500 00:35:54,511 --> 00:35:55,511 Ох да. 501 00:35:56,688 --> 00:35:57,688 Да, мрзео би ме. 502 00:35:59,901 --> 00:36:01,019 Ти је волиш. 503 00:36:02,205 --> 00:36:03,333 Увек вољен. 504 00:36:49,685 --> 00:36:50,842 Мораш ми помоћи. 505 00:37:02,164 --> 00:37:04,389 Да ли сте се икада осећали као сви Да ли су те издали? 506 00:37:09,357 --> 00:37:11,140 Као да си сам на свету? 507 00:37:13,524 --> 00:37:14,699 Да. 508 00:37:14,864 --> 00:37:16,088 Цео мој живот. 509 00:37:17,029 --> 00:37:18,029 И ја. 510 00:37:21,617 --> 00:37:22,754 Божидар... 511 00:37:23,781 --> 00:37:25,176 Хоћеш да ми будеш пријатељ? 512 00:37:33,747 --> 00:37:35,485 Жао ми је што сам те увукао у ово. 513 00:37:54,107 --> 00:37:55,407 Иди код Танеа. 514 00:37:57,353 --> 00:37:59,244 И реци му да не долазим вечерас. 515 00:37:59,997 --> 00:38:01,183 Да ли је жив? 516 00:38:01,207 --> 00:38:04,182 Да. Спрема напад. Сви су у Јатагану. 517 00:38:05,318 --> 00:38:07,517 Морам спасити Бојану. Она је киднапована. 518 00:38:08,033 --> 00:38:09,033 Ево. 519 00:38:13,801 --> 00:38:14,915 Живели! 520 00:38:17,257 --> 00:38:18,257 Живели! 521 00:38:24,869 --> 00:38:25,869 Хвала. 522 00:39:12,847 --> 00:39:14,052 Хеј Дизел! 523 00:39:14,733 --> 00:39:16,363 Јесте ли сигурни у ово? 524 00:39:16,387 --> 00:39:17,387 Од цега? 525 00:39:18,394 --> 00:39:21,426 Након што се жена веже за тебе, нема повратка. 526 00:39:21,895 --> 00:39:24,232 оженио бих је три пута кад бих могао. 527 00:39:24,295 --> 00:39:26,226 Дођи, помози ми да закопчам ово. 528 00:39:26,908 --> 00:39:29,352 Хтео бих своје таст је био кнез Павле, 529 00:39:29,376 --> 00:39:31,803 није занатлија из Насуса. 530 00:39:32,739 --> 00:39:35,507 Да ли сте знали да је мој Родитељи се никада нису венчали? 531 00:39:36,248 --> 00:39:37,248 А зашто не? 532 00:39:37,443 --> 00:39:38,776 Нису имали времена. 533 00:39:39,958 --> 00:39:42,914 Чим ме Драгиња родила, мој отац је умро. 534 00:39:43,826 --> 00:39:44,849 Никад га нисам срео. 535 00:39:45,382 --> 00:39:46,414 жао ми је. 536 00:39:47,531 --> 00:39:48,820 Не жалите. 537 00:39:50,885 --> 00:39:51,885 Рат је такав. 538 00:39:52,861 --> 00:39:54,277 Морало је бити овако. 539 00:39:55,356 --> 00:39:56,356 у праву си. 540 00:40:01,211 --> 00:40:03,801 Желим да видим лице Драгиња кад је погледа. 541 00:40:05,747 --> 00:40:07,906 - Шта дођавола! - Шта је то било? 542 00:40:08,139 --> 00:40:10,966 Где си нашао тако мало одело?! 543 00:40:10,990 --> 00:40:13,189 То је комбинезон. Користи се за рад. 544 00:40:13,213 --> 00:40:16,581 Зато су танки. Зато што раде. 545 00:40:16,753 --> 00:40:18,716 Тишина, обоје! Стишај глас! 546 00:40:18,853 --> 00:40:20,685 Да ли сте рекли да је веома лепа? 547 00:40:21,642 --> 00:40:23,521 Најлепша девојка у Македонији. 548 00:40:24,181 --> 00:40:26,958 - Зар она није проститутка? - Не, не! 549 00:40:27,805 --> 00:40:30,462 - Она је Кирова ћерка. - Да ли је фина? 550 00:40:30,599 --> 00:40:32,233 Тзане је њен први дечко. 551 00:40:32,257 --> 00:40:34,096 - Да ли је ово њен први дечко? - Да, да. 552 00:40:34,320 --> 00:40:36,835 Круме! Нисхки! Иди спреми се! 553 00:40:37,366 --> 00:40:39,415 капетане, Хоћеш ли ићи у рат без мене? 554 00:40:39,439 --> 00:40:41,372 Заборавио са ким Јесте ли добили рат? 555 00:40:41,557 --> 00:40:43,552 Немогуће заборавити, поручниче. 556 00:40:43,576 --> 00:40:44,909 Али то је мушка ствар. 557 00:40:44,933 --> 00:40:47,516 Мушка ствар а њих двојицу водиш са собом?! 558 00:40:47,540 --> 00:40:50,169 Ти и ја треба да то урадимо сами. 559 00:40:50,229 --> 00:40:52,117 - У праву си. - Тане! 560 00:40:54,602 --> 00:40:57,055 Овај момак је био њушка около и тражи те. 561 00:40:59,367 --> 00:41:00,367 Пусти га. 562 00:41:06,567 --> 00:41:07,900 Шта радиш овде? 563 00:41:08,844 --> 00:41:10,468 Станко ме посла да ти помогнем. 564 00:41:12,370 --> 00:41:15,139 Ништа друго није рекао? 565 00:41:16,941 --> 00:41:17,941 Већ сам ти рекао. 566 00:41:19,392 --> 00:41:21,611 Имао је а недостаје шраф у глави. 567 00:41:24,063 --> 00:41:28,791 Упао је у Главњачу рекавши да ти се нешто догодило. 568 00:41:29,639 --> 00:41:31,123 Да си нестао. 569 00:41:33,763 --> 00:41:36,445 После је рекао да је имао нешто важно да уради, 570 00:41:36,469 --> 00:41:39,313 и да је требало да дођем код тебе, помоћи. 571 00:41:41,112 --> 00:41:43,065 Рекао је да ћеш ми све објаснити. 572 00:41:44,255 --> 00:41:45,904 Уопште не личи на њега. 573 00:41:49,201 --> 00:41:51,209 Одавно је личио на себе. 574 00:41:54,003 --> 00:41:55,003 А Бојана? 575 00:41:55,920 --> 00:41:57,081 Да ли ју је поменуо? 576 00:42:00,130 --> 00:42:01,130 бр. 577 00:42:03,988 --> 00:42:04,988 у реду је. 578 00:42:06,421 --> 00:42:07,458 Узми ово. 579 00:42:10,301 --> 00:42:11,301 Идемо! 580 00:42:11,655 --> 00:42:12,655 куда? 581 00:42:12,733 --> 00:42:14,594 Да ухапсе Обрада Савковића. 582 00:42:34,499 --> 00:42:35,561 Лаку ноћ! 583 00:42:36,272 --> 00:42:38,621 - Куда, жица? - У опсерваторију. 584 00:42:38,959 --> 00:42:40,792 како се зовеш? Јесте ли на листи? 585 00:42:41,506 --> 00:42:44,162 инспектор Станко Плетикосић. Дошао сам овде због посла. 586 00:42:45,129 --> 00:42:47,867 Овде нема службе. Или имате дозволу или је немате. 587 00:42:47,891 --> 00:42:48,898 То је правило. 588 00:42:49,373 --> 00:42:50,373 Морам да уђем. 589 00:42:52,076 --> 00:42:55,339 Потребно је само умријети. Врати се касније, стари. 590 00:42:56,796 --> 00:42:57,796 Одлази. 591 00:43:02,820 --> 00:43:04,625 - Искључи телефон. - Чекај, смири се! 592 00:43:04,649 --> 00:43:05,795 Окрените се и почните да ходате. 593 00:43:05,819 --> 00:43:06,862 - Смири се! - Само напред! 594 00:43:06,886 --> 00:43:08,430 - Полако. - Испред мене! 595 00:43:08,454 --> 00:43:09,754 Мирно. 596 00:43:12,476 --> 00:43:13,791 Ал�? Остоја? 597 00:43:21,599 --> 00:43:24,001 Ево га. Ако ауто стигне за неколико минута. 598 00:43:24,237 --> 00:43:25,237 Хвала. 599 00:43:25,536 --> 00:43:28,339 ХОТЕЛ ПРИНЦИПЕ СЕРВИО 600 00:43:35,704 --> 00:43:36,798 Хвала. 601 00:43:37,143 --> 00:43:39,050 Нема на чему, госпођо Орсицх. 602 00:43:41,256 --> 00:43:43,621 не познајем те, Не желим да причам са тобом. 603 00:43:48,094 --> 00:43:49,870 Променили смо планове. 604 00:43:49,894 --> 00:43:51,794 - Не треба нам такси. - Све добро. 605 00:43:55,251 --> 00:43:56,834 Моје име је Мустапха Голубицх. 606 00:44:00,309 --> 00:44:01,350 разумео сам. 607 00:44:01,374 --> 00:44:03,508 Да си хтео, ја бих већ био мртав. 608 00:44:04,669 --> 00:44:05,977 Али најважније, 609 00:44:06,403 --> 00:44:09,111 - Зашто си овде? - Због тебе. 610 00:44:27,508 --> 00:44:28,615 Бојана! 611 00:44:28,944 --> 00:44:30,168 Спустите оружје. 612 00:44:40,954 --> 00:44:42,880 О каквим плановима причаш? 613 00:44:43,191 --> 00:44:44,191 госпођо, 614 00:44:44,740 --> 00:44:48,051 Ни ти ни ја немамо времена за то. Покажите своје карте у рукаву. 615 00:44:52,171 --> 00:44:55,259 Имали смо план, али смо већ одустали од тога. 616 00:44:55,583 --> 00:44:57,383 - За сада. - Зато сам овде. 617 00:44:58,245 --> 00:45:00,264 Да ти кажем да не одустајеш. 618 00:45:01,645 --> 00:45:02,645 Да ли је стварно? 619 00:45:03,128 --> 00:45:07,071 Зашто је Москва заинтересована у судбини југословенског краља? 620 00:45:07,597 --> 00:45:09,117 Москва је заинтересована за све. 621 00:45:09,141 --> 00:45:11,192 посебно, судбином диктатора. 622 00:45:11,216 --> 00:45:13,378 Што мање, боље за пролетаријат. 623 00:45:17,583 --> 00:45:19,383 Нудиш ли ми помоћ? 624 00:45:20,413 --> 00:45:23,254 Рецимо само да ти нећемо стати на пут, за сада. 625 00:45:30,344 --> 00:45:31,344 бр. 626 00:45:32,740 --> 00:45:34,897 То не може бити тако. Превише људи већ зна. 627 00:45:38,340 --> 00:45:39,740 Слушај. 628 00:45:40,196 --> 00:45:41,520 Одвратите им пажњу. 629 00:45:42,486 --> 00:45:43,952 Превари их. 630 00:45:43,976 --> 00:45:47,644 Нека служба и полиција пронађу који је ухватио правог убицу. 631 00:45:48,566 --> 00:45:50,247 И како то планирате да урадите? 632 00:45:51,215 --> 00:45:54,685 Информације ће доћи од а шпијун за усташку странку. 633 00:45:57,215 --> 00:45:58,215 И да ли ово постоји? 634 00:46:00,727 --> 00:46:04,329 Најближи сарадник на Павелицх ради за службу. 635 00:46:04,815 --> 00:46:06,342 Само ти објављујеш информације, 636 00:46:06,366 --> 00:46:08,341 и тајне службе одмах ће деловати. 637 00:46:08,365 --> 00:46:11,221 док си у томе, догоди се право убиство. 638 00:46:11,245 --> 00:46:14,920 А претпостављам и ти би организовао лажно убиство. 639 00:46:15,011 --> 00:46:17,154 То чак и није твоја ствар. 640 00:46:17,178 --> 00:46:19,642 Важно је само да је план бити спроведена. 641 00:46:19,666 --> 00:46:21,296 За тебе. 642 00:46:30,388 --> 00:46:32,023 Ко те послао овде? 643 00:46:33,157 --> 00:46:34,457 Морам да знам ко је то био. 644 00:46:38,356 --> 00:46:40,328 - Није важно... - Важно је, да. 645 00:46:42,072 --> 00:46:44,235 То је услов, Мустафа. 646 00:46:44,580 --> 00:46:46,323 Иначе, договора нема. 647 00:46:49,605 --> 00:46:50,815 Слушај ме, Марија. 648 00:46:52,743 --> 00:46:54,145 Ако јој се нешто деси... 649 00:46:55,279 --> 00:46:56,451 Доћи ћу за тобом. 650 00:46:59,698 --> 00:47:00,698 Шефе! 651 00:47:01,707 --> 00:47:03,854 Овде су господари Скопља и Ниша. 652 00:47:05,444 --> 00:47:06,444 шта хоћеш? 653 00:47:06,468 --> 00:47:08,244 Рекли су да се ради о цигаретама. 654 00:47:09,843 --> 00:47:11,174 Добро вече, господо. 655 00:47:11,198 --> 00:47:13,377 Сотировски, Скопска дуванска компанија. 656 00:47:13,401 --> 00:47:14,610 Веселиновичу, драго ми је. 657 00:47:14,634 --> 00:47:17,968 Стојиљковић, Ниш дуван, Пантелеј. 658 00:47:18,032 --> 00:47:19,332 Овуда. 659 00:47:20,887 --> 00:47:23,274 - А возач? - Нека чека. Биће брзо. 660 00:47:33,868 --> 00:47:38,822 Одлучили смо да мешамо дуван од Македонија са нишким дуваном, 661 00:47:38,955 --> 00:47:41,325 да правим веома добре цигарете. 662 00:47:41,709 --> 00:47:43,728 Биће савршени. 663 00:48:05,253 --> 00:48:06,504 Већ сам то решио. 664 00:48:07,863 --> 00:48:08,976 ста? 665 00:48:09,253 --> 00:48:11,689 Полицајац Танасијевић. 666 00:48:12,162 --> 00:48:13,457 Решено је. 667 00:48:13,858 --> 00:48:15,140 Већ? 668 00:48:17,005 --> 00:48:18,493 Рекли сте да сте у журби. 669 00:48:29,391 --> 00:48:30,808 Хајде, узми мердевине. 670 00:48:32,427 --> 00:48:34,779 Каква врста паковања Да ли вам треба, господо? 671 00:48:35,045 --> 00:48:37,681 Нормално паковање цигарета. 672 00:48:38,201 --> 00:48:40,461 А етикета мора бити веома лепа. 673 00:48:40,485 --> 00:48:42,520 Морамо да проверимо струју. 674 00:48:43,429 --> 00:48:44,455 Пожурите. 675 00:48:45,380 --> 00:48:46,724 - Спусти мердевине. - У реду је. 676 00:48:46,957 --> 00:48:49,537 Али нисам због тога дошао овде. 677 00:48:49,561 --> 00:48:53,125 Већ сам рекао да ћеш ући у наш посао када дође време. 678 00:48:53,149 --> 00:48:54,185 Обавестићу вас. 679 00:48:55,436 --> 00:48:57,832 Мирич се спрема заседа за тебе. 680 00:48:59,642 --> 00:49:00,671 Мирицх? 681 00:49:07,579 --> 00:49:08,612 Зашто? 682 00:49:10,592 --> 00:49:14,151 Придружио се ниткову од Петра Живковића. 683 00:49:14,619 --> 00:49:16,020 И долазе за тобом. 684 00:49:18,398 --> 00:49:19,797 НОВА ЕРА 685 00:49:21,147 --> 00:49:22,852 Која тежина папира им је потребна? 686 00:49:23,183 --> 00:49:26,330 Па, тежина... Узмимо... 687 00:49:27,235 --> 00:49:28,667 Најскупљи. 688 00:49:29,688 --> 00:49:30,688 Ако га имате. 689 00:49:30,712 --> 00:49:32,245 Био је код Корошаца. 690 00:49:32,269 --> 00:49:34,325 Покушао је да га убеди да им се придружим. 691 00:49:34,379 --> 00:49:36,407 Да ли ти је Корошац ово рекао? 692 00:49:37,107 --> 00:49:38,587 Није битно ко ми је рекао. 693 00:49:38,611 --> 00:49:41,055 Важно је да они окупили су се против вас. 694 00:49:41,079 --> 00:49:42,980 Требало би да су већ на путу. 695 00:49:51,994 --> 00:49:56,380 Дакле, већ имамо рок, цену, Остаје само да се уплати аванс. 696 00:49:57,889 --> 00:50:00,551 Извините, господо. Не знам шта се дешава. 697 00:50:09,198 --> 00:50:10,508 Ти си глуп. 698 00:50:10,708 --> 00:50:12,143 Веома глупо. 699 00:50:12,553 --> 00:50:16,991 Учинио си ми једноставну услугу, а сада мислиш да ме држиш у руци. 700 00:50:17,355 --> 00:50:19,329 Да ли желиш да се отарасиш од Мирича о мени. 701 00:50:20,551 --> 00:50:22,586 Овде има 10 жица. Не знам коју да исечем! 702 00:50:22,623 --> 00:50:24,582 Лагана струна, идиоте! 703 00:50:24,606 --> 00:50:26,290 - Извините. - То је фактура. 704 00:50:26,390 --> 00:50:27,558 Узми га овде. 705 00:50:27,630 --> 00:50:28,938 Сви су од светлости! 706 00:50:28,962 --> 00:50:30,240 Па их све исећи! 707 00:50:30,677 --> 00:50:33,207 Господо, нажалост, Наше време је истекло, па... 708 00:50:33,231 --> 00:50:36,000 Чекај, да наздравимо до успешног пословања! 709 00:50:40,666 --> 00:50:42,606 Испунио сам свој део договора. 710 00:50:42,771 --> 00:50:45,042 Шта ако не можете испунити своје? 711 00:50:47,571 --> 00:50:50,314 Томасовић, Не знам какву представу прави. 712 00:50:50,453 --> 00:50:52,917 Али сазнаћу. Можете ићи сада. 713 00:50:56,148 --> 00:50:57,187 Излаз је онуда. 714 00:51:21,356 --> 00:51:22,913 Ћао, Савковићу. 715 00:51:23,346 --> 00:51:25,222 Размисли о ономе што сам рекао. 716 00:51:25,549 --> 00:51:26,750 За твоје добро. 717 00:51:26,958 --> 00:51:28,319 Хвала на бризи. 718 00:51:28,767 --> 00:51:30,354 Доле! Брже! 719 00:51:35,387 --> 00:51:36,560 Позови свог шефа. 720 00:51:36,928 --> 00:51:39,029 Бојим се да ће вас то скупо коштати. 721 00:51:39,919 --> 00:51:41,465 Навикао сам да плаћам. 722 00:51:42,046 --> 00:51:43,046 Довиђења. 723 00:51:57,131 --> 00:51:58,131 Ал�? 724 00:52:02,325 --> 00:52:03,327 када? 725 00:52:06,269 --> 00:52:07,358 Чекај! 726 00:52:29,004 --> 00:52:31,548 - Још ми не верујеш? - Не знам, видећемо. 727 00:52:39,755 --> 00:52:40,971 Зови Главњача. 728 00:52:51,585 --> 00:52:52,585 Ал�? 729 00:52:53,222 --> 00:52:54,271 Ал�? 730 00:53:16,456 --> 00:53:17,732 Пажљиво! 731 00:53:39,626 --> 00:53:40,926 Сада, ко је магарац? 732 00:53:41,489 --> 00:53:42,720 Савковицх! 733 00:53:43,766 --> 00:53:46,428 Спремао сам се да идем на моју сахрану? 734 00:53:46,593 --> 00:53:47,658 Како смешно. 735 00:53:52,454 --> 00:53:53,454 ко си ти 736 00:53:53,642 --> 00:53:56,365 Низак бивши полицајац. Не можеш ми ништа. 737 00:53:58,519 --> 00:53:59,519 могу да. 738 00:54:01,632 --> 00:54:02,632 Зецхевицх! 739 00:54:02,782 --> 00:54:03,894 Ставите му лисице. 740 00:54:10,419 --> 00:54:12,053 Данило, опет си преживео? 741 00:54:12,805 --> 00:54:14,418 Па није ти се журило. 742 00:54:40,422 --> 00:54:41,870 - Идемо! - Тане! 743 00:54:45,655 --> 00:54:46,655 Шта је то било? 744 00:54:48,329 --> 00:54:49,820 Морам нешто да ти кажем. 745 00:54:53,832 --> 00:54:54,832 лагао сам. 746 00:54:56,805 --> 00:54:58,171 Знам где је Станко. 747 00:55:00,833 --> 00:55:03,965 Комунисти су отели Бојану. Пошао је за њима сам. 748 00:55:04,842 --> 00:55:06,142 Не могу ти рећи. 749 00:55:06,361 --> 00:55:08,270 - Кучкин сине! - Обећао сам да нећу рећи! 750 00:55:08,489 --> 00:55:10,507 Дао сам му реч! 751 00:55:11,976 --> 00:55:13,276 Дао сам му реч! 752 00:55:16,370 --> 00:55:17,548 Шта дођавола! 753 00:55:18,668 --> 00:55:19,922 Немамо времена. 754 00:55:22,243 --> 00:55:23,243 Морамо да га потражимо. 755 00:55:24,596 --> 00:55:25,596 Танне! 756 00:55:25,847 --> 00:55:27,491 Треба ли да идем у Јатаган? 757 00:55:29,995 --> 00:55:30,995 бр. 758 00:55:31,458 --> 00:55:32,529 Промена планова! 759 00:55:38,403 --> 00:55:39,835 Није било начина да знаш. 760 00:55:42,721 --> 00:55:43,798 Нико није имао. 761 00:55:43,953 --> 00:55:44,953 Да јесам. 762 00:55:46,750 --> 00:55:48,345 Био ми је као брат. 763 00:56:05,918 --> 00:56:06,941 Пази га! 764 00:56:12,032 --> 00:56:13,124 Овуда. 765 00:56:32,926 --> 00:56:33,970 Узми то од мене. 766 00:57:49,882 --> 00:57:53,370 Драги моји македонски пријатељи! 767 00:57:54,455 --> 00:57:55,455 сада... 768 00:57:55,935 --> 00:57:58,508 Мој син, Тзане... 769 00:57:58,793 --> 00:58:00,105 са метком, 770 00:58:01,872 --> 00:58:05,582 пуцаће у јабуку и узми прстен, 771 00:58:05,974 --> 00:58:08,185 то ће створити везу између њега 772 00:58:08,552 --> 00:58:13,090 и то је твоја и наша Иана, до краја живота! 773 00:58:17,151 --> 00:58:18,151 Хајде! 774 00:58:18,859 --> 00:58:20,230 Немој ме разочарати. 775 00:58:46,151 --> 00:58:47,450 Руке горе! 776 00:58:57,272 --> 00:58:58,669 Руке горе! 777 01:00:11,657 --> 01:00:13,210 - Јеси ли добро? - Јесам. 778 01:00:15,133 --> 01:00:16,146 Имамо Савковића. 779 01:00:16,446 --> 01:00:17,458 где је он? 780 01:00:17,482 --> 01:00:19,240 У колима. Зечевич га посматра. 781 01:00:54,800 --> 01:00:58,321 Х.Д. САМО ЈОШ ЈЕДАН 782 01:01:37,560 --> 01:01:38,711 Милан... 783 01:01:40,630 --> 01:01:41,630 Извините. 784 01:01:53,725 --> 01:01:56,122 Дозволите ми да вам представим ратни пријатељ теби. 785 01:01:56,874 --> 01:01:57,874 Све добро. 786 01:02:04,173 --> 01:02:05,856 Јеси ли изненађен што ме видиш? 787 01:02:05,880 --> 01:02:10,880 Рип и рецензија од дјангозандо