1 00:00:00,469 --> 00:00:02,683 Није се појавио на састанку са Његовим Височанством, 2 00:00:02,684 --> 00:00:04,693 и његово тело пронађен је јутрос. 3 00:00:04,694 --> 00:00:07,608 Француска је притискала свог краља да призна Совјетски Савез. 4 00:00:07,609 --> 00:00:09,207 Нацистима се то није допало. 5 00:00:09,208 --> 00:00:11,378 А зашто је Мустафа убио Новицког? 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,479 Јер Новицки треба да буде нацистички шпијун. 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,478 Поред краља, требало је да се састане 8 00:00:15,479 --> 00:00:18,077 са неким из наше организације. СЗО? 9 00:00:18,218 --> 00:00:21,279 Ако немамо доказа да сте немачки шпијун, 10 00:00:21,606 --> 00:00:22,857 веома се варате. 11 00:00:22,858 --> 00:00:24,479 Али ако кренеш за мном... 12 00:00:24,858 --> 00:00:28,328 Ово би могло бити следећа насловница Нове ере. 13 00:00:28,887 --> 00:00:30,286 Реци ми, ко је овај човек? 14 00:00:30,287 --> 00:00:32,190 Рајачки истражује Француза. 15 00:00:32,191 --> 00:00:34,597 Мустафа, уради нешто. Он ће сазнати за мене. 16 00:00:34,598 --> 00:00:37,338 Да ли желите да купите рудник олова? Опет? 17 00:00:37,339 --> 00:00:38,839 Још ништа није платио. 18 00:00:39,106 --> 00:00:40,343 Спречити до даљњег. 19 00:00:40,507 --> 00:00:43,610 Имамо проблем у Македонији. Хаџи Арсов се вратио. 20 00:00:43,611 --> 00:00:45,411 Где да вам испоручимо опијум? 21 00:00:45,412 --> 00:00:46,914 Опијум, не. Хероине. 22 00:00:47,249 --> 00:00:49,082 Желим да ме упознаш са својим шефом. 23 00:00:49,454 --> 00:00:51,584 Монах ће ово запамтити. 24 00:00:51,585 --> 00:00:53,153 Њујорк у Београду! 25 00:00:53,561 --> 00:00:57,257 Томасовић је момак из Корошца. 26 00:00:57,524 --> 00:00:58,524 Отараси га се. 27 00:00:58,525 --> 00:01:01,133 Врати се и истражи судију. Сазнајте све о њему. 28 00:01:01,134 --> 00:01:03,992 посебно, од Првог светског рата до данас. 29 00:01:03,995 --> 00:01:07,677 Судија је био члан комисије за изградити нови споменик у Жрнову. 30 00:01:07,678 --> 00:01:09,327 Познат по томе што је зависан од игрица. 31 00:01:09,328 --> 00:01:12,651 Ове утакмице су организоване од нашег бившег шефа Димитријевића. 32 00:01:12,652 --> 00:01:14,242 Зар ћеш стварно ово да срушиш? 33 00:01:14,243 --> 00:01:17,844 Сви морате потписати. Иначе, Јатагана више неће бити. 34 00:01:17,879 --> 00:01:20,914 У шта си се увалио? Какав прљав посао? 35 00:01:21,136 --> 00:01:24,095 Димитријевич је чуо да је Отац је хтео да ти каже име. 36 00:01:24,096 --> 00:01:26,687 Одлазим из Видоја. Сада одлучите шта да радите. 37 00:01:27,430 --> 00:01:29,156 Ако је још нешто међу нама. 38 00:01:52,643 --> 00:01:55,611 ПРЕСЕНТС 39 00:02:40,554 --> 00:02:43,430 СОНИА 40 00:03:16,434 --> 00:03:21,234 СОЊА СТАНИСАВЉЕВИЧ ВИДОЈЕ СТАНИСАВЉЕВИЋ 41 00:04:10,052 --> 00:04:12,152 Од сада, можете рачунати на мене. 42 00:04:21,201 --> 00:04:24,577 ЦРНО СУНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 05 43 00:06:06,630 --> 00:06:10,537 ОТВО ХВАР, ДАЛМИТИЈА КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 44 00:06:24,880 --> 00:06:27,254 Мајор Космач је овде. 45 00:06:32,880 --> 00:06:34,227 Добро, господине Корошац. 46 00:06:34,228 --> 00:06:36,997 Препознајем то после сви ови догађаји у Београду, 47 00:06:36,998 --> 00:06:39,031 Изгледа овај твој затвор веома пријатно. 48 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Космацх. 49 00:06:42,120 --> 00:06:44,571 Затвор је затвор. 50 00:06:45,138 --> 00:06:47,340 Чак и када су решетке израђени су од злата. 51 00:06:48,341 --> 00:06:49,604 Молим вас, седите. 52 00:06:49,776 --> 00:06:52,012 Пријатније је од Главњаче, то је то. 53 00:06:54,640 --> 00:06:57,840 Да су питали мишљење генерала Живковића, 54 00:06:58,318 --> 00:07:01,554 вероватно би био посећујући ме сада у Главњачи. 55 00:07:01,555 --> 00:07:04,480 Желе да покажу да си им и даље важан. 56 00:07:04,555 --> 00:07:07,692 Када се бавите политиком све док имам, 57 00:07:07,920 --> 00:07:10,363 научите да цените само на акције, 58 00:07:11,364 --> 00:07:12,566 а није намере. 59 00:07:12,899 --> 00:07:15,568 Једно је сигурно, пошто су се договорили са Хрватима, 60 00:07:16,002 --> 00:07:19,440 Београд ће морати да се договори са Словенцима у будућности. 61 00:07:21,875 --> 00:07:25,243 Ситуација у Београду се погоршава брзо постаје компликованија. 62 00:07:25,534 --> 00:07:27,581 посебно, генералу Живковићу. 63 00:07:27,960 --> 00:07:29,316 Да, читао сам о томе. 64 00:07:30,920 --> 00:07:35,021 Убиство француског дипломате. 65 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 Прави је неред. 66 00:07:38,640 --> 00:07:41,761 посебно, у овако критичном политичком тренутку. 67 00:07:43,680 --> 00:07:48,435 Многи ће покушати да искористе овог питања. Веруј у мене. 68 00:07:49,302 --> 00:07:52,338 Сетите се Гаврила Принципа, (атентатор надвојводе Франца Фердинанда) 69 00:07:52,398 --> 00:07:55,775 „Метак у право време, и свет се запали“. 70 00:07:56,009 --> 00:07:57,041 Хвала. 71 00:08:01,882 --> 00:08:03,280 Немам добре вести. 72 00:08:04,217 --> 00:08:05,952 Наш план не иде добро. 73 00:08:06,369 --> 00:08:09,120 Томасович није могао постићи договор са Миричем. 74 00:08:10,056 --> 00:08:11,925 -У најмању руку. -То није добро. 75 00:08:12,792 --> 00:08:16,369 Све док Београд има контролу 76 00:08:16,370 --> 00:08:19,164 о трговини опијумом, 77 00:08:19,165 --> 00:08:21,569 нашим интересима неће бити схваћена озбиљно. 78 00:08:21,570 --> 00:08:24,794 Мени се чини да немамо нема више трикова у рукаву. 79 00:08:25,240 --> 00:08:28,808 Да. Данас је ветровито. Бура Винд. 80 00:08:30,710 --> 00:08:32,946 Али то је боље од Сироццо Винд-а. 81 00:08:33,720 --> 00:08:35,949 Сироццо ветар те излуђује. 82 00:08:36,880 --> 00:08:39,653 Космацх, треба се састати са Томасовичем. 83 00:08:39,986 --> 00:08:43,189 Пронађите бродове за њега транспортовати његову робу. 84 00:08:44,560 --> 00:08:49,280 Сплит лука је добро решење, контрола је слабија. 85 00:08:49,520 --> 00:08:51,931 у реду је. И онда? 86 00:08:52,766 --> 00:08:53,766 Ништа. 87 00:08:54,100 --> 00:08:56,136 Узбуните наше људе мало. 88 00:08:56,336 --> 00:08:58,200 Нека се чује глас Словенаца. 89 00:08:58,520 --> 00:09:02,609 А онда, чекамо да се све одвија. 90 00:09:04,678 --> 00:09:06,579 Да сачекамо? До када? 91 00:09:08,440 --> 00:09:10,414 Док се свет не запали. 92 00:10:29,777 --> 00:10:31,698 Молим те не! Ми смо на истој страни. 93 00:10:39,545 --> 00:10:42,108 - Треба ли ти превоз? -Не, хвала. 94 00:10:43,046 --> 00:10:44,478 Навикла сам да ходам. 95 00:10:45,912 --> 00:10:49,249 Ипак, желим да то прихватиш уместо мене. 96 00:10:50,292 --> 00:10:52,852 -Данило Томасович. -Драго ми је. 97 00:10:55,811 --> 00:10:58,045 пре свега, Желео бих да вам се захвалим. 98 00:10:58,046 --> 00:11:00,925 Да није било тебе, Не бисмо сада разговарали. 99 00:11:03,405 --> 00:11:05,198 Нема на чему. 100 00:11:06,284 --> 00:11:09,903 Знам да си скроман човек и да је био одличан полицајац. 101 00:11:11,393 --> 00:11:14,641 Не знам да ли би се сви сложили са тим. 102 00:11:15,708 --> 00:11:17,143 Да ли се слажете са овим? 103 00:11:18,218 --> 00:11:21,448 Господе, научио сам 104 00:11:21,785 --> 00:11:24,384 да прошлост престане да те мучи 105 00:11:25,451 --> 00:11:27,030 када га оставиш иза себе. 106 00:11:32,993 --> 00:11:34,227 не слажем се. 107 00:11:36,049 --> 00:11:39,232 Моја прошлост је одбила да ме напусти чак и на другом крају света. 108 00:11:41,755 --> 00:11:44,737 А ни садашњост ми не помаже. 109 00:11:49,190 --> 00:11:50,877 Али немојмо више губити време. 110 00:11:51,557 --> 00:11:53,346 Желим да радиш за мене. 111 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 Ја?! 112 00:11:57,045 --> 00:11:59,385 Ја сам само креатор обичне ракије. 113 00:12:00,636 --> 00:12:02,722 Као човек као ја Могу ли вам помоћи? 114 00:12:04,343 --> 00:12:05,393 Не тако. 115 00:12:05,960 --> 00:12:08,055 Познајеш ли град као на длану. 116 00:12:08,120 --> 00:12:11,188 Свака улица, сваки сокак, сви у фавели Пистола вас познају. 117 00:12:11,194 --> 00:12:13,148 Цењен си у сиротињској четврти Јатаган. 118 00:12:13,149 --> 00:12:17,170 Ваши контакти у полицији су и даље актуелни, више или мање. 119 00:12:18,944 --> 00:12:20,907 Ти си момак који ми треба. 120 00:12:22,190 --> 00:12:23,190 Варате се. 121 00:12:24,390 --> 00:12:26,646 сигурно, Ја нисам човек који ти треба. 122 00:12:27,327 --> 00:12:29,682 Извините ме! Стигли смо. 123 00:12:30,335 --> 00:12:33,720 ако се предомислиш, Увек сам вам на располагању. 124 00:12:34,704 --> 00:12:36,022 Спасио си ми живот. 125 00:12:36,691 --> 00:12:38,191 Ово нећу заборавити. 126 00:12:40,426 --> 00:12:42,795 Господине Томасовичу, ја вас не познајем. 127 00:12:43,663 --> 00:12:45,698 Случајно сам ти спасио живот. 128 00:12:45,971 --> 00:12:47,333 да сам те познавао, 129 00:12:48,770 --> 00:12:50,537 Не знам да ли бих му спасио живот. 130 00:12:52,338 --> 00:12:55,642 Дакле, не дугујеш ми ништа. 131 00:12:57,935 --> 00:12:59,268 Хвала на вожњи. 132 00:13:10,543 --> 00:13:12,778 Да ли сте открили неку ствар о Јатагану? 133 00:13:13,609 --> 00:13:14,609 сазнао сам. 134 00:13:15,477 --> 00:13:16,477 И? 135 00:13:17,163 --> 00:13:19,703 Ох, ја мрзим Београд у ово доба године. 136 00:13:20,024 --> 00:13:23,536 Стварно бих волео да одем негде. За нови живот. 137 00:13:25,004 --> 00:13:26,745 Не можете побећи од живота. 138 00:13:27,410 --> 00:13:29,976 Да, да. Ако имаш с ким да побегнеш. 139 00:13:36,932 --> 00:13:40,353 Колико си имао година Када сте напустили свој родни град? 140 00:13:42,057 --> 00:13:43,057 Превише стар. 141 00:13:45,558 --> 00:13:46,558 разумем. 142 00:13:48,335 --> 00:13:50,496 Не, не би разумео. 143 00:13:50,897 --> 00:13:52,665 И сад не разумеш. 144 00:13:53,369 --> 00:13:55,802 Станко, молим те, не мешај се у ово. 145 00:13:56,391 --> 00:13:57,937 Ова игра је веома опасна. 146 00:13:57,938 --> 00:13:59,744 Знам тачно шта ћу да урадим. 147 00:13:59,745 --> 00:14:02,208 шта ћеш да радиш? Ухапсити га?! 148 00:14:02,938 --> 00:14:04,077 Не буди будала. 149 00:14:05,294 --> 00:14:07,178 у реду је. Хоћеш ли ми рећи или не? 150 00:14:09,782 --> 00:14:11,351 Монах, Рајачки, 151 00:14:11,820 --> 00:14:14,922 убијени судија и Видоје, сви су радили на изградњи 152 00:14:14,923 --> 00:14:17,357 новог села у сиротињској четврти Јатаган. 153 00:14:17,358 --> 00:14:21,928 Трговали су мермером од државе, који је био за споменик у Жрнову. 154 00:14:22,105 --> 00:14:26,566 Тамо су продали мермер, Украли су новац, ударили све. 155 00:14:26,697 --> 00:14:29,269 То је веома, веома опасна завера. 156 00:14:30,279 --> 00:14:32,438 Неко је умешан у све ово. 157 00:14:32,574 --> 00:14:34,507 Зову га српски Гебелс. 158 00:14:34,935 --> 00:14:37,143 -Обрад Савковић? -Себе. 159 00:14:38,197 --> 00:14:39,197 То је то онда. 160 00:14:40,149 --> 00:14:42,348 Сви ће пасти ускоро у наше руке. 161 00:14:43,377 --> 00:14:46,019 Станко, молим те не заваравај се. 162 00:14:46,239 --> 00:14:49,133 Пошто је Видоје убијен, Монах је постао потпуни лудак. 163 00:14:49,134 --> 00:14:52,592 У животу сам срео много лудих људи, али ништа као што је сада. 164 00:14:53,630 --> 00:14:56,024 Морате сазнати све о овом послу. 165 00:14:56,896 --> 00:15:00,066 посебно, везу између Монаха и Обрада Савковића. 166 00:15:16,902 --> 00:15:18,817 Шта ћу учинити ако те изгубим? 167 00:15:34,823 --> 00:15:37,737 Молим те! Будите љубазни, молим вас. 168 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Па? 169 00:16:13,840 --> 00:16:15,575 Верига, уђи, молим те. 170 00:16:19,988 --> 00:16:21,447 Желиш ли вино? 171 00:16:22,281 --> 00:16:23,416 Не, хвала. 172 00:16:25,085 --> 00:16:27,908 Вино је било симбол крв у многим цивилизацијама 173 00:16:27,909 --> 00:16:29,988 од постанка света. Да ли сте то знали? 174 00:16:31,133 --> 00:16:34,460 данас, се неправедно излива, 175 00:16:34,894 --> 00:16:36,696 на улицама нашег града. 176 00:16:37,262 --> 00:16:38,965 Како се осећамо у вези овога? 177 00:16:41,315 --> 00:16:43,436 Убили смо његовог брата, Великог. 178 00:16:44,370 --> 00:16:45,505 Данило је преживео. 179 00:16:50,024 --> 00:16:51,177 Да ли је преживео?! 180 00:16:51,444 --> 00:16:55,481 Па, бивши полицајац. 181 00:16:56,949 --> 00:16:59,619 Ви га познајете. Танасијевић. 182 00:17:06,792 --> 00:17:10,363 Ти мени говориш да је Томасовић жив?! 183 00:17:11,500 --> 00:17:13,699 Побегао је са репом међу ногама. 184 00:17:14,215 --> 00:17:16,369 Али он неће бити проблем. Веруј у мене. 185 00:17:17,123 --> 00:17:19,172 Како да ти верујем, идиоте?! 186 00:17:20,148 --> 00:17:22,019 Знате ли ко су ти људи?! 187 00:17:22,020 --> 00:17:24,841 Када се ради о Црногорцима, освета је крвна. 188 00:17:36,377 --> 00:17:37,590 Да те убијем? 189 00:17:42,238 --> 00:17:44,263 И реците да сте глумили на своју руку. 190 00:17:46,301 --> 00:17:49,168 Не, они би знали да сам био иза. Ово није добро. 191 00:17:49,673 --> 00:17:52,304 Требало је да прихватим рад са хероином. 192 00:17:52,305 --> 00:17:53,506 То је профитабилно. 193 00:17:54,854 --> 00:17:56,409 Имају много контаката. 194 00:17:56,878 --> 00:17:59,545 То је била грешка. Једна паклена грешка! 195 00:18:01,500 --> 00:18:03,082 Повећајте безбедност у клубу. 196 00:18:03,217 --> 00:18:05,651 Удвостручи моју личну сигурност. 197 00:18:06,419 --> 00:18:09,689 Желим да знам све време који пролази поред мог клуба. 198 00:18:09,918 --> 00:18:11,357 Не желим своје непријатеље тамо. 199 00:18:11,891 --> 00:18:14,193 Који непријатељи, тачно? 200 00:18:15,828 --> 00:18:16,996 Сви они! 201 00:18:29,121 --> 00:18:30,710 Узми га овде. Још је вруће. 202 00:18:31,442 --> 00:18:34,992 Ружа, стварно ти није требало. Поново. 203 00:18:36,949 --> 00:18:39,051 Ружа, хоћеш да будем љубоморна? 204 00:18:39,285 --> 00:18:41,655 Не, инспекторе, само... 205 00:18:41,656 --> 00:18:43,756 - Дечак је... -Шта није у реду са дечаком? 206 00:18:44,723 --> 00:18:46,025 Дечак пости. 207 00:18:46,026 --> 00:18:48,249 Забринут сам како може да стоји да стоји, 208 00:18:48,250 --> 00:18:50,362 једући само супу и ради дању и ноћу. 209 00:18:51,181 --> 00:18:52,181 Хвала ти, Ружа. 210 00:18:58,047 --> 00:19:00,373 -Да ли стварно постиш? -Да јесам. 211 00:19:01,596 --> 00:19:03,109 Прочишћава тело и дух. 212 00:19:04,005 --> 00:19:07,113 Помаже ми да се фокусирам о важним стварима. 213 00:19:10,230 --> 00:19:11,350 Не, остани да седи. 214 00:19:20,037 --> 00:19:22,890 Био си у праву, али буди опрезан. Ово је озбиљна ствар. 215 00:19:22,891 --> 00:19:24,965 -Већ смо се повезали... -Плетикосицх! 216 00:19:24,966 --> 00:19:27,866 -Судија је био са Видојем... -Плетикосицх, говорим! 217 00:19:27,867 --> 00:19:28,967 Извините. 218 00:19:28,968 --> 00:19:32,271 Ствар је озбиљна и мора бити спроведена са пажњом и дискрецијом. 219 00:19:32,340 --> 00:19:34,496 Ако се већ повезујете сви људи, 220 00:19:34,576 --> 00:19:36,077 обратите пажњу на сваки корак. 221 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 нисам разумео. 222 00:19:39,148 --> 00:19:40,514 Нема шта да се разуме. 223 00:19:40,515 --> 00:19:42,339 Наставите истрагу као и до сада, 224 00:19:42,340 --> 00:19:45,451 али сав напредак мора ми се пријавити. 225 00:19:45,954 --> 00:19:48,487 -И само за мене. Је ли јасно? -Да. 226 00:20:07,065 --> 00:20:09,809 -Господине. Савковицх. -Господине. Папахаги. 227 00:20:10,489 --> 00:20:12,199 Нећеш присуствовати састанку? 228 00:20:12,200 --> 00:20:14,880 Нажалост, не. Имам друге послове у граду. 229 00:20:14,980 --> 00:20:16,981 Али госпођо Маја чека на тебе. 230 00:20:16,982 --> 00:20:17,993 Дакле, бежим. 231 00:20:21,011 --> 00:20:25,117 Захвалан сам што сте успели организацију док је био у Бечу. 232 00:20:26,122 --> 00:20:27,527 То је била моја обавеза. 233 00:20:27,896 --> 00:20:29,893 И урадио си веома добар посао. 234 00:20:31,589 --> 00:20:36,570 Надам се да ћемо коначно моћи суочити са овим корумпираним режимом. 235 00:20:36,880 --> 00:20:39,572 Почевши од Живковића и његова одвратна пратња. 236 00:20:39,882 --> 00:20:41,219 Радимо на томе. 237 00:20:42,241 --> 00:20:45,711 Требало је да му видиш лице када сам показао фотографије. 238 00:20:49,381 --> 00:20:50,734 Штета што нисам видео. 239 00:20:51,050 --> 00:20:54,887 У сваком случају, надам се да ћу га ускоро завршити. 240 00:20:55,221 --> 00:20:57,121 А такође и онај идиот Мирич. 241 00:20:57,156 --> 00:20:59,592 Останите мирни. Ми смо ближи томе. 242 00:21:05,862 --> 00:21:08,401 Разумите, господине Савковићу. 243 00:21:09,739 --> 00:21:13,509 Имам осећај да, у последње време, Чудне ствари се дешавају. 244 00:21:13,840 --> 00:21:16,842 недавно, Имао сам веома занимљив сусрет. 245 00:21:16,843 --> 00:21:18,655 Да ли сте икада чули за Мустафу Голубича? 246 00:21:18,656 --> 00:21:20,980 Да. Да ли је у Београду? 247 00:21:21,369 --> 00:21:23,249 Већ неко време је у Београду. 248 00:21:23,895 --> 00:21:27,553 Почела је Комунистичка интернационала да буде заинтересован за нашу организацију. 249 00:21:28,954 --> 00:21:32,058 Ово је ново. Знате ли зашто? 250 00:21:33,777 --> 00:21:36,128 Зато што планирају убиство краља. 251 00:21:38,431 --> 00:21:39,899 Ко планира? 252 00:21:40,554 --> 00:21:41,694 Ко год хоћеш! 253 00:21:42,269 --> 00:21:43,670 Најинтересантнији део је, 254 00:21:44,211 --> 00:21:47,339 да ли је Мустафа веродостојан и ово је истина, 255 00:21:48,135 --> 00:21:50,843 Ваш траг води до наше организације. 256 00:21:52,570 --> 00:21:53,646 То је оквир. 257 00:21:55,077 --> 00:21:56,077 Можда. 258 00:21:57,016 --> 00:21:58,417 Можда си у праву. 259 00:21:59,256 --> 00:22:01,487 Имам утисак да у последње време 260 00:22:01,488 --> 00:22:04,222 неке ствари се дешавају у нашој организацији 261 00:22:04,223 --> 00:22:05,549 без мог знања. 262 00:22:08,138 --> 00:22:10,596 -Питаћу искрено. -Па, зар не? 263 00:22:10,772 --> 00:22:12,099 Од све наше браће, 264 00:22:12,100 --> 00:22:15,782 Ти си једини коме је било дозвољено да контактира централу у Бечу. 265 00:22:17,797 --> 00:22:20,137 Или можда знаш нешто да не знам. 266 00:22:23,375 --> 00:22:26,612 Да ли мислите Да ли је то питање грофа Новицког? 267 00:22:27,949 --> 00:22:31,016 Бескорисно је да покушавам да вам објасним 268 00:22:31,017 --> 00:22:32,918 да никада нисам злоупотребио свој ауторитет. 269 00:22:34,381 --> 00:22:36,855 Драга Маја, памтићу те 270 00:22:37,277 --> 00:22:39,558 тај један од наших најистакнутијих чланова 271 00:22:39,965 --> 00:22:42,962 има много јаче везе са Бечом него ти и ја. 272 00:22:44,096 --> 00:22:48,179 Због своје врсте посла а такође и његову историју. 273 00:22:52,505 --> 00:22:53,505 Рајачки. 274 00:23:45,007 --> 00:23:47,893 Вау, господо! Дођи овамо! дођи! 275 00:23:48,757 --> 00:23:50,829 Милуне, зашто си овде? 276 00:23:51,677 --> 00:23:53,065 Савка, излази! 277 00:23:53,805 --> 00:23:55,935 -Конобар! - Власник! 278 00:23:57,087 --> 00:23:59,772 Честитамо! Шта ови људи пију? 279 00:24:00,357 --> 00:24:02,187 Шта год желе. 280 00:24:02,343 --> 00:24:04,344 Сјајно. Донесите пиће свима! 281 00:24:04,345 --> 00:24:05,678 Гезим, одлази! 282 00:24:06,912 --> 00:24:08,093 Хајде, настави! 283 00:24:08,513 --> 00:24:11,083 Хајде, Дизел, лево! Баца право лево! 284 00:24:11,283 --> 00:24:12,585 Хајде, хајде! 285 00:24:14,357 --> 00:24:16,722 Милан кројач? Ја сам Данило Томасович. 286 00:24:17,955 --> 00:24:20,553 Знам. То су рекли тражио си ме. 287 00:24:20,554 --> 00:24:23,596 Лева рука, Дизел! Хајде, са обе руке! 288 00:24:23,597 --> 00:24:26,729 Драгиња те је донела на свет са две руке, забога! 289 00:24:26,730 --> 00:24:28,498 Реци шта желиш одмах. Заузета сам. 290 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 Дошао сам да предложим комерцијалну сарадњу. 291 00:24:31,636 --> 00:24:33,706 Да ли се осећам као да ми треба шеф? 292 00:24:34,483 --> 00:24:35,791 Иди, иди! Идемо! У главу! 293 00:24:36,175 --> 00:24:38,644 Удари га у главу! Удари га! 294 00:24:39,211 --> 00:24:41,615 Чини се да не знате где да идете. 295 00:24:42,453 --> 00:24:45,217 Иде около као а другоразредни лопов, 296 00:24:45,218 --> 00:24:47,322 када би то могло бити озбиљно преговарати. 297 00:24:51,357 --> 00:24:52,372 Данило. 298 00:24:52,925 --> 00:24:54,960 Имао сам газду раније. 299 00:24:55,197 --> 00:24:59,465 И заклео сам се да нико Поново би ми био шеф. 300 00:24:59,936 --> 00:25:01,681 Чуо сам да је нитков. 301 00:25:01,967 --> 00:25:03,636 -И идиот. -Да, било је. 302 00:25:04,605 --> 00:25:08,307 Чини се да и ви јесте подлац и кретен. 303 00:25:25,077 --> 00:25:26,725 Хеј Дизел! 304 00:25:27,893 --> 00:25:29,428 -Јеси ли ти Диесел? -Тзане. 305 00:25:30,885 --> 00:25:32,450 Браво, дечко! 306 00:25:32,507 --> 00:25:35,567 У боксу најважније Користите главу, а не руке. 307 00:25:35,807 --> 00:25:37,636 Обратите пажњу. Хајде, удари ме! 308 00:25:38,331 --> 00:25:40,372 -Хајде! -Хајде, Сима! 309 00:25:41,595 --> 00:25:42,595 Иди! 310 00:25:43,618 --> 00:25:45,077 Хајде, Сима! Иди! 311 00:25:49,414 --> 00:25:51,917 Ако погоди јетру, не може да устане. 312 00:25:52,078 --> 00:25:53,285 Хајде, дечко! 313 00:25:53,583 --> 00:25:55,219 Каква јетра?! 314 00:25:55,220 --> 00:25:57,690 Његова јетра је уништена за ракију! 315 00:25:58,430 --> 00:26:00,959 Данило, идемо. Прати ме! 316 00:26:01,137 --> 00:26:03,427 -Па, Жрнов? -Да. 317 00:26:04,095 --> 00:26:05,331 Тамо је све почело. 318 00:26:06,122 --> 00:26:07,600 Судија и Видоје су били чланови 319 00:26:07,601 --> 00:26:09,536 савета да сруши Жрнов. 320 00:26:09,537 --> 00:26:11,670 Колико чланова има овај савет? 321 00:26:12,404 --> 00:26:13,404 Девет. 322 00:26:13,628 --> 00:26:15,874 Добра количина потенцијалних жртава. 323 00:26:16,188 --> 00:26:17,188 Зависи. 324 00:26:17,743 --> 00:26:21,080 Ако су убиства ритуали, биће девет потенцијалних жртава. 325 00:26:22,255 --> 00:26:24,516 Али ако је у питању новац, 326 00:26:26,194 --> 00:26:28,020 број жртава ће бити мањи. 327 00:26:29,033 --> 00:26:30,069 Који новац? 328 00:26:32,533 --> 00:26:35,462 Добијене изворне информације уверен да Видоје, судија 329 00:26:35,463 --> 00:26:37,987 и Обрад Савковић срели у Миричиној кући, 330 00:26:37,996 --> 00:26:39,906 да разговарамо о великој инвестицији. 331 00:26:42,337 --> 00:26:43,969 Одакле ти ове информације? 332 00:26:44,236 --> 00:26:45,373 Имам своје изворе. 333 00:26:46,337 --> 00:26:49,007 Обрад Савковић, власник Нове ере? 334 00:26:49,575 --> 00:26:50,575 То. 335 00:26:50,676 --> 00:26:53,912 И Видоје и судија скупљали су новац. 336 00:26:54,325 --> 00:26:55,823 Морамо ово да потврдимо. 337 00:26:56,077 --> 00:26:58,250 Рецимо да је у питању новац. 338 00:26:58,357 --> 00:27:00,798 Али има још нешто то их повезује, зар не? 339 00:27:04,123 --> 00:27:05,123 Коцкање. 340 00:27:07,564 --> 00:27:08,827 У твом клубу. 341 00:27:11,908 --> 00:27:12,931 То није мој клуб. 342 00:27:14,484 --> 00:27:16,835 Ох, наравно да не. Ти си само чувар тамо. 343 00:27:16,994 --> 00:27:19,826 Да, ја сам тамо обезбеђење. Који је твој проблем са тим? 344 00:27:20,874 --> 00:27:23,030 ниједан, али је важно за истраживање. 345 00:27:23,031 --> 00:27:25,144 Треба нам адреса. 346 00:27:25,145 --> 00:27:26,876 Не могу ти ово рећи. 347 00:27:27,045 --> 00:27:29,210 Ако треба нешто да провериш, Ја то радим сам. 348 00:27:29,216 --> 00:27:31,461 - Рекао је да ће нам помоћи. -Добро, ок. 349 00:27:31,462 --> 00:27:33,416 Коцкање сада није толико важно. 350 00:27:33,544 --> 00:27:36,388 Тане, можеш ли да провериш са Мајом Давидовић 351 00:27:36,808 --> 00:27:38,838 Како се зове банка коју су користили? 352 00:27:39,058 --> 00:27:41,927 -Да могу да повежем све. - Покушаћу. Је ли то то? 353 00:27:43,773 --> 00:27:44,773 За сада. 354 00:27:51,049 --> 00:27:52,129 Видимо се касније! 355 00:27:57,119 --> 00:27:58,811 Не причај тако са Танеом. 356 00:27:59,558 --> 00:28:00,924 Пусти ме да се позабавим њим. 357 00:28:05,834 --> 00:28:07,953 Ово је хероина. Наш нови посао. 358 00:28:09,473 --> 00:28:13,058 Ми ћемо вам обезбедити господо из метрополе нова радост, 359 00:28:13,461 --> 00:28:16,618 јер им је већ досадно са опијумом Македоније и Турске. 360 00:28:23,204 --> 00:28:27,739 А сада ће ово ставити у носу и венама? 361 00:28:28,507 --> 00:28:30,242 И они ће тражити више. 362 00:28:31,323 --> 00:28:32,689 Шта ти требам? 363 00:28:32,939 --> 00:28:35,714 имаш пуно људи, а мени је потребна на улици. 364 00:28:35,715 --> 00:28:37,382 И нашем заједничком крвнику. 365 00:28:37,655 --> 00:28:42,655 Почео си рат са њим, ако сам добро разумео. 366 00:28:43,029 --> 00:28:45,959 Претпостављам да су наши непријатељи заједнички су Алимпије Мирич 367 00:28:45,960 --> 00:28:47,759 и цела београдска полиција. 368 00:28:47,995 --> 00:28:50,395 Мој народ ратује, и шта ћеш да радиш? 369 00:28:50,963 --> 00:28:55,067 Гарантујем да ће београдска полиција не треба да буде тако уједињен. 370 00:28:56,234 --> 00:28:59,771 И тај Петар, Лале, Није једини моћник у Србији. 371 00:29:00,708 --> 00:29:02,680 Мали поклон, за почетак. 372 00:29:02,681 --> 00:29:04,442 Ваши људи ће доћи код мене сутра, 373 00:29:04,443 --> 00:29:06,708 утоварити робу и проћи кроз град. 374 00:29:06,777 --> 00:29:09,112 И реци им да не користе робу. 375 00:29:10,048 --> 00:29:12,951 Ако се предозирају, они ће умријети врло брзо. 376 00:29:21,226 --> 00:29:22,628 Не брини за њих. 377 00:29:24,263 --> 00:29:26,832 Не би трговали ракијом ни за шта на овом свету. 378 00:29:27,265 --> 00:29:28,265 Живели! 379 00:29:29,157 --> 00:29:30,223 Поздрав! 380 00:29:53,793 --> 00:29:55,126 моја дамо! 381 00:29:57,999 --> 00:30:00,064 Да ли знате ко је био Прометеј? 382 00:30:00,065 --> 00:30:01,166 Не знам, Алимпиие. 383 00:30:01,669 --> 00:30:03,134 Дао је људима ватру. 384 00:30:04,202 --> 00:30:06,104 И богови су га казнили за то. 385 00:30:08,615 --> 00:30:10,409 Када ћеш ме казнити? 386 00:30:13,727 --> 00:30:15,714 МАГИЦ ЛИЛЛИ ДИВАН СВЕТ ИЛУЗИЈА 387 00:30:31,777 --> 00:30:32,998 ста се десава? 388 00:30:45,375 --> 00:30:46,712 Шта се дешава?! 389 00:30:58,011 --> 00:30:59,958 -Знаш ли ко сам ја? -Знам. 390 00:31:13,155 --> 00:31:15,974 господине генерале, Није требало да будеш тако драматичан. 391 00:31:17,789 --> 00:31:20,079 Да ли стварно мислиш да можеш да ме зајебеш? 392 00:31:20,080 --> 00:31:23,815 ако је ово шала, Дакле, прилично је брутално. 393 00:31:24,750 --> 00:31:26,952 Али ако није, онда је то велика грешка. 394 00:31:32,335 --> 00:31:34,893 Зашто си дао те фотографије Савковића? 395 00:31:36,194 --> 00:31:37,661 За Обрада Савковића? 396 00:31:37,662 --> 00:31:39,342 Познајете ли још неке Савковиће? 397 00:31:41,745 --> 00:31:43,035 Које фотографије? 398 00:31:55,514 --> 00:31:57,983 Мислиш да ћеш ме се тако отарасити?! 399 00:31:59,751 --> 00:32:01,553 Господине генерале, нисам ја. 400 00:32:02,545 --> 00:32:03,722 Кунем се да нисам ја. 401 00:32:05,204 --> 00:32:06,458 Објасни ми зашто? 402 00:32:06,691 --> 00:32:09,960 Зашто бих упропастио наша дуга и исплатива сарадња? 403 00:32:09,961 --> 00:32:10,962 Размислите мало! 404 00:32:11,286 --> 00:32:12,764 Шта бих ја добио од овога? 405 00:32:13,765 --> 00:32:15,666 Савковићево пријатељство? 406 00:32:15,667 --> 00:32:18,236 Пријатељство са његовим нацистичким шефовима? 407 00:32:19,978 --> 00:32:21,373 Шта ми је могао дати 408 00:32:23,043 --> 00:32:24,910 што ми већ ниси дао? 409 00:32:28,893 --> 00:32:30,449 Кунем се да нисам ја. 410 00:32:39,579 --> 00:32:40,818 Урадићемо следеће. 411 00:32:42,819 --> 00:32:44,629 Даћу ти још једну шансу. 412 00:32:47,075 --> 00:32:48,133 Али само још један. 413 00:32:49,935 --> 00:32:51,703 Савковић треба да нестане. 414 00:32:53,625 --> 00:32:54,673 Заувек. 415 00:32:56,139 --> 00:32:59,978 Иначе неће остати ни пепела 416 00:33:01,580 --> 00:33:03,615 од тебе и Призада. 417 00:33:06,084 --> 00:33:07,252 Да ли сам био јасан? 418 00:33:08,901 --> 00:33:10,255 Ведро као дан. 419 00:33:18,355 --> 00:33:19,865 Немате много времена. 420 00:33:41,853 --> 00:33:44,790 Нисхки! Шта је то дођавола? 421 00:33:45,303 --> 00:33:50,195 Твој пријатељ је провалио у мој бар и избацио моје муштерије. Водите га одавде! 422 00:33:53,898 --> 00:33:55,400 О, забога! 423 00:33:58,638 --> 00:34:00,872 Господару неба. Чиме сам ово заслужио?! 424 00:34:01,222 --> 00:34:02,295 Ви бирате! 425 00:34:02,798 --> 00:34:05,808 Имаш среће што Бог не постоји. У супротном, био бих сјебан. 426 00:34:05,944 --> 00:34:10,048 Можемо разговарати о овој теми кад год хоћеш. 427 00:34:11,818 --> 00:34:12,818 Тишина! 428 00:34:21,460 --> 00:34:22,761 Мало си порастао. 429 00:34:26,164 --> 00:34:27,899 Јеби се! 430 00:34:31,130 --> 00:34:32,137 Погледај га само! 431 00:34:34,079 --> 00:34:35,079 Седи доле! 432 00:34:35,450 --> 00:34:36,493 Играј! 433 00:34:37,375 --> 00:34:38,375 Реци ми. 434 00:34:38,810 --> 00:34:43,481 Дошао си да причаш глупости опет о комунизму? 435 00:34:43,661 --> 00:34:45,650 Не брини. Хајде да причамо о томе за тренутак. 436 00:34:45,981 --> 00:34:48,752 Чуо сам да хоћеш Сутра ујутро је Македонија. 437 00:34:48,957 --> 00:34:50,088 Вау, добар си! 438 00:34:50,589 --> 00:34:53,258 Све си научио од Воје и Аписа, зар не? 439 00:34:55,858 --> 00:34:58,029 -Нашој браћи која су отишла. -То. 440 00:34:58,830 --> 00:35:00,763 Нека њихове душе почивају у миру! 441 00:35:04,284 --> 00:35:06,037 Заиста ми је жао због тога. 442 00:35:12,043 --> 00:35:15,514 Дакле, још увек радите за македонски шверцери опијума? 443 00:35:15,668 --> 00:35:18,850 рад, али скоро као да није радио. 444 00:35:19,529 --> 00:35:21,819 Оно што ми пошаљу није довољно, 445 00:35:21,820 --> 00:35:23,855 јер имам притисак са свих страна. 446 00:35:24,526 --> 00:35:26,523 И они су под притиском, зар не? 447 00:35:26,525 --> 00:35:27,569 јесу. 448 00:35:27,570 --> 00:35:31,596 Јесте ли сазнали да је лудак Хаџи Арсов се вратио на њихову страну? 449 00:35:32,330 --> 00:35:34,599 Сазнао сам и нисам могао да верујем. 450 00:35:35,186 --> 00:35:37,585 где год да кренеш, он све зезне. 451 00:35:38,036 --> 00:35:40,705 Довешћеш тог лудака овде. 452 00:35:40,706 --> 00:35:43,084 -Шта ти дођавола треба? -Није битно. 453 00:35:43,085 --> 00:35:45,241 Само му реци тај мајстор Ђоко де Лесковац 454 00:35:45,242 --> 00:35:46,677 га тражи. 455 00:35:47,489 --> 00:35:49,381 -Ђоко?! - Он ће знати ко је он. 456 00:35:50,105 --> 00:35:53,952 Исусе! Ви комунисти сте луди! 457 00:35:53,953 --> 00:35:56,653 Па, сва друга имена већ су били коришћени. 458 00:36:30,060 --> 00:36:32,590 Надам се да си донео добре вести са обале. 459 00:36:32,779 --> 00:36:34,526 Не могу бити бољи. 460 00:36:35,735 --> 00:36:37,495 Ми ћемо вам помоћи око превоза. 461 00:36:38,166 --> 00:36:40,297 Требаће ми бар једном недељно. 462 00:36:40,298 --> 00:36:41,298 у реду је. 463 00:36:41,347 --> 00:36:44,003 Јавићу те са нашим пријатељем из Сплита, 464 00:36:44,004 --> 00:36:47,978 и наравно, неће бити проблема. Можете одмах почети са организовањем. 465 00:36:47,979 --> 00:36:49,003 Срећно. 466 00:36:49,004 --> 00:36:50,906 Хајде да не мешамо срећу са послом. 467 00:36:50,907 --> 00:36:53,221 Поштујемо све договоре, и ја сам задовољан. 468 00:36:53,222 --> 00:36:56,848 Али господину Миричу се то неће допасти чујте за нашу малу сарадњу. 469 00:36:58,531 --> 00:36:59,884 То је твој проблем. 470 00:37:01,555 --> 00:37:03,020 Ја ћу започети рат. 471 00:37:05,931 --> 00:37:07,292 Томе се надамо. 472 00:37:10,923 --> 00:37:11,923 Врло добро. 473 00:37:27,345 --> 00:37:28,346 Инспекторе! 474 00:37:36,788 --> 00:37:38,356 Нашао сам нешто занимљиво. 475 00:37:39,045 --> 00:37:40,045 ста? 476 00:37:40,046 --> 00:37:42,940 Списак имена је људи из слама Јатаган 477 00:37:42,941 --> 00:37:46,346 који се добровољно преселио да тамо сагради нови град. 478 00:37:47,351 --> 00:37:48,534 Јесте ли сигурни у ово? 479 00:37:48,535 --> 00:37:50,968 јесам. Све је написано у судијским документима. 480 00:37:50,969 --> 00:37:53,569 Пристали су да се преселе за осредњу надокнаду. 481 00:37:54,176 --> 00:37:56,775 Само треба додати овај списак доле потписаном 482 00:37:56,776 --> 00:37:58,912 и Јатаганова судбина би запечаћена. 483 00:37:59,739 --> 00:38:01,779 Не верујем да је то урађено добровољно. 484 00:38:02,943 --> 00:38:04,375 Неко је преварио људе. 485 00:38:05,845 --> 00:38:07,952 Можда убица бити неко из Јатагана. 486 00:38:09,293 --> 00:38:11,786 Убица је ту овој конструкцији. 487 00:38:12,357 --> 00:38:14,225 Или је то било повезано са њом. 488 00:38:14,558 --> 00:38:16,094 Много је новца у игри. 489 00:38:17,331 --> 00:38:19,329 Дакле, разлог је слам Јатаган. 490 00:38:20,335 --> 00:38:21,503 Додај ми кључ. 491 00:38:22,502 --> 00:38:24,035 Зар нећеш у Главњачу? 492 00:38:24,969 --> 00:38:25,969 бр. 493 00:38:26,239 --> 00:38:29,507 Примио сам позив који би могао да се реши много ствари за нас. 494 00:38:30,276 --> 00:38:31,276 Од кога? 495 00:38:31,809 --> 00:38:33,136 Аутор: Обрад Савковић. 496 00:38:33,878 --> 00:38:36,247 Савковицх? Из Нове ере? 497 00:38:37,011 --> 00:38:38,011 Тако је. 498 00:38:38,184 --> 00:38:39,550 Видимо се касније! 499 00:38:44,392 --> 00:38:47,622 Само треба да га увериш, учини да ти верује. 500 00:38:47,623 --> 00:38:50,491 Мора бити опрезан а први пут нећеш доћи сам. 501 00:38:52,253 --> 00:38:53,253 А после тога? 502 00:38:53,569 --> 00:38:56,701 Позивамо вас на неутрално место, са много људи. 503 00:38:57,698 --> 00:38:59,285 Место које не изазива сумње. 504 00:39:04,495 --> 00:39:05,735 А после тога? 505 00:39:13,330 --> 00:39:14,663 Ок, у чему је проблем? 506 00:39:16,335 --> 00:39:18,022 Не свиђа ми се то. 507 00:39:18,827 --> 00:39:21,190 Нема шта да се свиђа или престане да се допада. 508 00:39:21,525 --> 00:39:23,261 Радите оно што вам се каже. 509 00:39:23,475 --> 00:39:26,664 Поштовани учитељу, револуција не тражи, она наређује. 510 00:39:27,298 --> 00:39:29,312 Мислио сам на револуцију било нешто друго. 511 00:39:29,901 --> 00:39:33,058 Шта би било просветљење, образовање младих. 512 00:39:33,059 --> 00:39:36,174 Не слепо извршење партијских налога! 513 00:39:36,298 --> 00:39:37,598 Па, погрешили сте. 514 00:39:40,455 --> 00:39:42,811 И немој ми држати ни један од својих говора. 515 00:39:43,322 --> 00:39:45,250 У Швајцарској сте говорили другачије. 516 00:39:45,650 --> 00:39:48,470 Нисам рекао другачије. Ти си ужасан слушалац... 517 00:39:48,505 --> 00:39:50,187 Чуо сам те одлично, 518 00:39:50,188 --> 00:39:52,524 и зато сам тамо урадио оно што сам урадио! 519 00:39:52,525 --> 00:39:53,857 У реду, доста је. 520 00:39:53,858 --> 00:39:55,824 Не. Зато да сам овде са тобом! 521 00:39:55,825 --> 00:39:58,430 Рекао сам да је доста! Слушај ме пажљиво! 522 00:39:59,397 --> 00:40:00,781 Слушај ме веома пажљиво! 523 00:40:03,092 --> 00:40:06,368 Не можемо се тако претварати једноставно си био наиван. 524 00:40:07,148 --> 00:40:10,244 Али ти је само било досадно, сама, живи у иностранству 525 00:40:10,245 --> 00:40:12,810 и чека мужа јебите све у Женеви! 526 00:40:13,911 --> 00:40:15,380 Као да не знаш 527 00:40:15,381 --> 00:40:19,849 Како ће се завршити то турско срање? Ко је то однео у моју собу?! 528 00:40:21,488 --> 00:40:24,454 Добро сте знали ко Био сам и шта сам радио. 529 00:40:27,365 --> 00:40:29,160 Зато не прави будалу од себе сада. 530 00:40:30,793 --> 00:40:31,793 Да ли је било јасно? 531 00:40:33,398 --> 00:40:34,398 Остало је. 532 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Чекај. 533 00:40:41,516 --> 00:40:43,174 Ох, мој учитељ... 534 00:40:44,513 --> 00:40:46,442 Ово није вежба за студенте. 535 00:40:52,105 --> 00:40:53,685 На терену нема разговора. 536 00:40:53,686 --> 00:40:56,075 Само борба против непријатељи револуције. 537 00:40:56,076 --> 00:40:58,112 када се боримо, морамо да играмо прљаво. 538 00:41:00,103 --> 00:41:01,103 само немој... 539 00:41:03,212 --> 00:41:04,540 Немој ме разочарати. 540 00:41:09,593 --> 00:41:13,771 Драга Маја, даћеш ми радост да испоручи завршени уговор? 541 00:41:14,374 --> 00:41:15,406 Какав уговор? 542 00:41:16,460 --> 00:41:19,411 За куповину рудника олова, о мој боже! 543 00:41:20,079 --> 00:41:22,714 Чекали смо данима. Наше време истиче! 544 00:41:23,930 --> 00:41:27,517 -Ко смо "ми", господине Рајачки? -Инвеститори! 545 00:41:28,019 --> 00:41:30,922 Нисмо једини заинтересован за ову куповину. 546 00:41:31,494 --> 00:41:35,093 господине Рајачки, Маја ми је поверила овај рад. 547 00:41:36,017 --> 00:41:38,696 Бојим се да нисам могао провери све још. 548 00:41:38,963 --> 00:41:43,733 Па реци свом инвеститори да буду стрпљиви. 549 00:41:47,633 --> 00:41:49,040 -Чуо си. -Чуо сам. 550 00:41:50,830 --> 00:41:53,811 Али не могу рећи Свидео ми се одговор. 551 00:41:54,697 --> 00:41:57,181 А зашто су ме звали? да хитно дођем овде? 552 00:41:57,410 --> 00:41:58,583 Бићу директан. 553 00:41:59,851 --> 00:42:01,331 Стигли сте у контакт 554 00:42:01,332 --> 00:42:03,688 са нашим седиштем у Бечу без мог знања? 555 00:42:03,822 --> 00:42:04,930 да будем прецизнији, 556 00:42:05,622 --> 00:42:09,247 успоставили сте контакт са грофом Новицким Када је био у Београду? 557 00:42:10,231 --> 00:42:12,363 Чак и да јесте, Зашто желиш да знаш? 558 00:42:13,681 --> 00:42:15,233 Ја сам ваш Господар Реда. 559 00:42:15,600 --> 00:42:17,001 наравно. Па шта? 560 00:42:19,614 --> 00:42:21,539 -Па то је апсурдно! -Апсурд? 561 00:42:22,540 --> 00:42:25,776 Апсурдно је то што си ти направио нашу наруџбу. 562 00:42:25,777 --> 00:42:26,777 Завршио си је. 563 00:42:26,936 --> 00:42:29,091 Оставио друге људе преузети њихову команду. 564 00:42:29,309 --> 00:42:32,084 И ако сте тако мислили би остао непримећен, 565 00:42:32,085 --> 00:42:33,986 варате се! 566 00:42:33,987 --> 00:42:36,687 Одакле ти идеја Ко може са мном тако да прича?! 567 00:42:40,179 --> 00:42:41,859 госпођо Хеинеманн, 568 00:42:43,035 --> 00:42:46,132 док су ваши преци трговали су свињама у Мачви, 569 00:42:46,133 --> 00:42:49,967 рудник градио дворце у Штајерској. 570 00:42:50,797 --> 00:42:54,839 обраћам се вама како ми порекло дозвољава. 571 00:42:55,519 --> 00:42:58,977 Боље размислите о својим поступцима док још имаш времена. 572 00:42:59,611 --> 00:43:00,979 да сам на твом месту, 573 00:43:01,646 --> 00:43:05,583 Ја бих потписао тај уговор што је брже могуће! 574 00:43:16,980 --> 00:43:18,429 Он има право. 575 00:43:19,045 --> 00:43:22,333 Догађаји нас обузимају, пређи преко нас... 576 00:43:24,168 --> 00:43:26,537 -Мораш да одеш одавде. -Не! 577 00:43:27,405 --> 00:43:28,473 Не још! 578 00:43:53,433 --> 00:43:55,533 ПОШТА 579 00:43:56,334 --> 00:43:57,334 Добар дан. 580 00:43:57,335 --> 00:43:59,292 Телеграм у Беч, што је пре могуће. 581 00:43:59,740 --> 00:44:01,272 „Договор није закључен. 582 00:44:02,362 --> 00:44:05,276 „Мислим да неће бити могуће под овим условима“. 583 00:44:05,743 --> 00:44:10,014 „Ствари се компликују, Али све ћу разјаснити." 584 00:44:11,879 --> 00:44:14,252 — Јавићу ти се ускоро. 585 00:44:16,756 --> 00:44:19,108 Двадесет седам речи. Заборавили сте да потпишете. 586 00:44:19,274 --> 00:44:20,274 нисам заборавио. 587 00:44:21,594 --> 00:44:23,283 Они ће знати ко је пошиљалац. 588 00:44:45,138 --> 00:44:47,465 НОВА ЕРА ПРИНТ ГРАПХИЦС 589 00:45:07,151 --> 00:45:08,151 Добар дан. 590 00:45:08,407 --> 00:45:10,675 Станко Плетикосић, сексуалних злочина и преступа. 591 00:45:12,003 --> 00:45:13,244 -Добродошли. -Хвала. 592 00:45:13,744 --> 00:45:15,646 -Господине. Инспекторе! -Лале! 593 00:45:16,269 --> 00:45:18,281 -Шта радиш овде? -Радим. 594 00:45:18,282 --> 00:45:20,016 У сваком случају, нашао је пристојан посао. 595 00:45:20,017 --> 00:45:21,619 Не морам више да те хапсим. 596 00:45:21,819 --> 00:45:23,655 Такође нисам морао да га хапсим унапред. 597 00:45:23,656 --> 00:45:26,124 Да, требало ми је, Лале. Украо си страхоте. 598 00:45:26,424 --> 00:45:27,518 Да ли још увек боксујете? 599 00:45:27,519 --> 00:45:30,862 Да, али са словима. Где да ставим ово, шефе? 600 00:45:31,058 --> 00:45:32,897 Стави у ћошак, Бозаџија. 601 00:45:33,601 --> 00:45:34,601 а ти си... 602 00:45:34,602 --> 00:45:37,068 -Станко Плетикосић. -Инспекторе Плетикосицх! 603 00:45:37,268 --> 00:45:38,935 Веселинович, шеф штампарије. 604 00:45:38,937 --> 00:45:40,104 -Задовољство. -Такође. 605 00:45:40,125 --> 00:45:41,606 Добродошли у Нову Еру. 606 00:45:41,607 --> 00:45:44,675 Прати ме. господине Савковићу чека на тебе. Овуда. 607 00:45:48,457 --> 00:45:49,473 НОВА ЕРА 608 00:45:50,581 --> 00:45:52,083 господине инспекторе! 609 00:45:53,447 --> 00:45:55,457 Хвала што сте дошли. Извините, један минут. 610 00:45:57,054 --> 00:45:59,056 -Здраво. -Здраво. 611 00:45:59,306 --> 00:46:00,524 Како могу да вам помогнем? 612 00:46:00,694 --> 00:46:01,994 ако се не варам, 613 00:46:01,995 --> 00:46:04,630 радиш у тим страшним убиствима. 614 00:46:04,631 --> 00:46:07,031 -Господине. Савковицх! -Извините. 615 00:46:07,368 --> 00:46:10,023 Да, радим. Да ли знате нешто о овоме? 616 00:46:10,064 --> 00:46:12,303 Не, али сам познавао жртве. 617 00:46:13,944 --> 00:46:15,489 Радили смо заједно у Комитету 618 00:46:15,490 --> 00:46:17,508 да се подигне споменик у Жрнову. 619 00:46:17,516 --> 00:46:19,677 Да ли мислите да сте у опасност због овога? 620 00:46:21,241 --> 00:46:23,581 Мислио сам да можеш одговори ми на ово. 621 00:46:24,587 --> 00:46:26,885 до сада, нисмо нашли никакву везу 622 00:46:26,886 --> 00:46:29,587 између мртвих и Жрнова. Али истрага се наставља. 623 00:46:31,663 --> 00:46:35,660 ако ти се отворим, Могу ли рачунати на вашу дискрецију? 624 00:46:36,729 --> 00:46:38,462 Знаш да то не могу обећати. 625 00:46:41,107 --> 00:46:44,569 Поштено је. Све добро. Ризиковаћу. 626 00:46:46,176 --> 00:46:50,074 г. Плетикосицх, Ја немам породицу. 627 00:46:50,367 --> 00:46:55,046 Посветио сам цео свој живот овој компанији, Новој Ери. 628 00:46:55,548 --> 00:46:59,083 Чврсто верујем у своју мисију и нећу да се извињавам због тога. 629 00:47:00,074 --> 00:47:01,585 Али посао је стресан. 630 00:47:02,588 --> 00:47:04,255 И то је на мене много емотивно утицало. 631 00:47:04,722 --> 00:47:07,825 Дакле, с времена на време, Дозвољавам себи да се опустим. 632 00:47:08,484 --> 00:47:11,762 Што није баш кул, рецимо. 633 00:47:12,530 --> 00:47:13,831 Да ли говорите о покеру? 634 00:47:15,509 --> 00:47:16,767 Да ли знаш ово? 635 00:47:18,536 --> 00:47:21,073 Онда би требало да знаш такође да ваш бивши шеф 636 00:47:21,074 --> 00:47:23,205 био организатор покер игара. 637 00:47:23,895 --> 00:47:27,478 И имао је односе послова са покојником. 638 00:47:29,013 --> 00:47:31,449 Да ли сте икада имали посла са њим? 639 00:47:31,765 --> 00:47:32,765 Да јесам. 640 00:47:33,905 --> 00:47:36,855 Господин Мирицх ме је позвао да учествује у изградњи 641 00:47:36,856 --> 00:47:39,623 новог насеља у сиротињској четврти Јатаган. 642 00:47:40,698 --> 00:47:42,833 Али не знам да ли после свега овога, 643 00:47:42,834 --> 00:47:46,697 моји партнери и ја наставићемо са овим послом. 644 00:47:48,206 --> 00:47:51,382 Судија и Видоје су имали има ли интересовања за ово? 645 00:47:51,402 --> 00:47:52,935 Не знам и не желим да знам. 646 00:47:56,670 --> 00:48:00,156 Само знам да је судија Хтео сам да обезбедим лиценце, 647 00:48:00,157 --> 00:48:02,813 а да је Димитријевич био прикупљање потписа. 648 00:48:05,363 --> 00:48:06,363 Претплате? 649 00:48:08,067 --> 00:48:10,588 Какви потписи? 650 00:48:11,015 --> 00:48:12,890 За изградњу новог насеља 651 00:48:13,991 --> 00:48:15,593 у земљи Јатаган сиротињске четврти. 652 00:48:16,496 --> 00:48:20,164 Али у последње време, Нису се добро слагали. 653 00:48:21,795 --> 00:48:23,468 Између нас је била напетост, 654 00:48:23,910 --> 00:48:26,937 оштре речи и претње. 655 00:48:28,184 --> 00:48:29,184 Озбиљне претње. 656 00:48:30,007 --> 00:48:31,242 Ако ме разумете. 657 00:48:34,824 --> 00:48:35,824 Хвала. 658 00:48:44,365 --> 00:48:45,589 Имамо проблем. 659 00:48:45,896 --> 00:48:46,896 Да ли је стварно? 660 00:48:47,694 --> 00:48:50,125 Твоји пријатељи нису задовољан испоруком? 661 00:48:50,779 --> 00:48:52,330 - Да јесу. -Па? 662 00:48:54,832 --> 00:48:56,467 Појавио се Томасовић. 663 00:48:57,643 --> 00:49:00,004 црногорски. Ради са Македонцима. 664 00:49:01,072 --> 00:49:02,772 Кажу да му иде јако добро. 665 00:49:02,773 --> 00:49:06,338 Добили смо информацију да је он ће почети да користи нови превоз. 666 00:49:06,411 --> 00:49:08,312 Од Јадранског мора до Америке. 667 00:49:09,759 --> 00:49:12,481 -Овако? - Ти ми реци. 668 00:49:12,817 --> 00:49:15,951 Да. Придружио се и он са некима из сиротињске четврти Јатаган. 669 00:49:18,260 --> 00:49:20,024 -Које? -Свиње. 670 00:49:21,927 --> 00:49:24,495 Они контролишу део пословања у Београду. 671 00:49:26,612 --> 00:49:27,798 Чак и са тобом овде? 672 00:49:30,011 --> 00:49:31,602 Не, они су... 673 00:49:33,922 --> 00:49:35,414 мали проблем. 674 00:49:36,307 --> 00:49:39,910 Да су они мали проблем, не би то споменуо. 675 00:49:40,411 --> 00:49:44,215 Овај господин само Не зна када да ућути. 676 00:49:46,751 --> 00:49:48,252 -Мирицх! -Па, зар не? 677 00:49:50,082 --> 00:49:53,224 Ако Томасович почне за превоз из Сплита, 678 00:49:53,659 --> 00:49:55,826 онда неко моћан стоји иза тога. 679 00:49:55,827 --> 00:49:57,761 Мислио сам да је под твојом контролом. 680 00:49:58,091 --> 00:50:01,095 Такав рад не би био учињено без нечије заштите. 681 00:50:02,323 --> 00:50:03,467 г. Година. 682 00:50:04,968 --> 00:50:07,594 Уверавам вас да је мој везу са елитом земље 683 00:50:07,595 --> 00:50:09,103 је јачи него икад. 684 00:50:09,618 --> 00:50:11,809 Тако да можеш остати потпуно мирно. 685 00:50:16,046 --> 00:50:17,615 Заиста се надам. 686 00:50:22,015 --> 00:50:23,185 угодан дан. 687 00:50:32,699 --> 00:50:33,862 Верига! 688 00:50:35,252 --> 00:50:37,167 Желим да урадиш две ствари за мене. 689 00:50:37,469 --> 00:50:38,469 прво, 690 00:50:38,966 --> 00:50:42,973 Никад не говори без моје дозволе. 691 00:50:43,808 --> 00:50:46,510 -Је ли јасно? -Да, шефе. 692 00:50:47,341 --> 00:50:48,341 и друго, 693 00:50:49,234 --> 00:50:50,514 окупља људе. 694 00:50:52,817 --> 00:50:55,719 Хоћемо ли у рат? 695 00:50:57,054 --> 00:50:58,054 На неки начин, да. 696 00:50:58,499 --> 00:51:01,091 То ће више личити на партију шаха. 697 00:51:03,258 --> 00:51:06,730 Пази на сваки свој покрет. 698 00:51:07,264 --> 00:51:08,401 Јеси ли разумео? 699 00:51:11,077 --> 00:51:12,203 Да ли сумњаш у мене? 700 00:51:13,571 --> 00:51:14,571 Од свих. 701 00:51:20,110 --> 00:51:21,879 Хајде да нападнемо Јатаган сиротињску четврт. 702 00:51:43,217 --> 00:51:44,229 Лаку ноћ. 703 00:51:56,970 --> 00:51:58,100 не разумем. 704 00:52:00,196 --> 00:52:01,920 Моји пријатељи из Ла Роша 705 00:52:01,921 --> 00:52:04,683 само су хтели да те убеде ми смо озбиљни у вези. 706 00:52:05,405 --> 00:52:06,857 То је мали напредак. 707 00:52:08,194 --> 00:52:11,126 Знамо да сте опрезни када је у питању посао. 708 00:52:11,591 --> 00:52:13,464 Аванс. хвала ти на томе. 709 00:52:14,799 --> 00:52:17,301 А сада? Шта хоћеш од мене? 710 00:52:19,046 --> 00:52:21,904 Мораћете да разговарате са њима. Ја сам само гласник. 711 00:52:22,562 --> 00:52:23,769 Само гласник. 712 00:52:24,465 --> 00:52:27,545 Ако је њихов предлог такав привлачни као гласници, 713 00:52:27,940 --> 00:52:28,979 имаћемо договор. 714 00:52:31,594 --> 00:52:32,594 Дакле. 715 00:52:35,285 --> 00:52:36,587 Видимо се онда сутра. 716 00:52:39,298 --> 00:52:40,794 -Збогом. -Збогом. 717 00:53:27,817 --> 00:53:31,242 Тако је Димитријевич сакупљао потписи против рушења. 718 00:53:32,576 --> 00:53:36,547 у ствари, потписи су били део споразума 719 00:53:36,950 --> 00:53:38,682 да сруше јатаганску сиротињу. 720 00:53:40,041 --> 00:53:41,819 Тако су преварили народ. 721 00:53:43,896 --> 00:53:46,724 То је било управо оно што је требало почети легално градити. 722 00:53:51,896 --> 00:53:53,229 А иза свега, 723 00:53:54,631 --> 00:53:55,831 је Алимпиие Мирицх. 724 00:54:02,289 --> 00:54:05,555 Не верујем да Димитријевић пристао да ради за Мирича. 725 00:54:12,483 --> 00:54:13,483 А Савковић? 726 00:54:14,667 --> 00:54:15,995 Шта он ради тамо? 727 00:54:17,972 --> 00:54:20,691 Браво, Обрад Савковић Он је бизнисмен 728 00:54:21,630 --> 00:54:23,360 и у томе видео добру прилику. 729 00:54:24,736 --> 00:54:27,698 Када је схватио да је ствари су ишле наопако, 730 00:54:28,999 --> 00:54:30,100 позвао ме је. 731 00:54:32,344 --> 00:54:36,473 Монах, судија, Видоје... 732 00:54:37,136 --> 00:54:39,076 Све их повезује један човек. 733 00:54:45,063 --> 00:54:47,518 Димитријевић ће морати дајте нам нека објашњења. 734 00:55:12,920 --> 00:55:14,193 Има ли ватре? 735 00:55:15,467 --> 00:55:16,680 ко си ти 736 00:55:18,934 --> 00:55:21,318 Ја сам последња особа које ћете видети у животу. 737 00:55:28,905 --> 00:55:29,999 Хајде, момци! 738 00:55:40,919 --> 00:55:42,239 Јеси ли опет почео да пијеш? 739 00:55:42,874 --> 00:55:44,273 Као да је то битно. 740 00:55:44,304 --> 00:55:47,211 Не, то је за похвалу. 741 00:55:47,986 --> 00:55:50,881 Никад нисам веровао мушкарцима који не пију. 742 00:55:52,082 --> 00:55:53,250 Престани са глупостима. 743 00:55:53,920 --> 00:55:57,254 Тане, знам те Много сам волео Соњу. 744 00:55:59,624 --> 00:56:00,855 Како је умрла? 745 00:56:02,092 --> 00:56:05,162 Тупим предметом, одмах је умро. 746 00:56:05,796 --> 00:56:08,729 Ако ти то нешто значи. 747 00:56:11,335 --> 00:56:15,005 за мене, Изгледа да је случајно била тамо. 748 00:56:21,022 --> 00:56:22,226 Закаснила је. 749 00:56:24,074 --> 00:56:25,704 Није могла да изађе одатле. 750 00:56:33,102 --> 00:56:35,624 -Шта гори? -Ја сам у пламену! 751 00:56:35,659 --> 00:56:37,646 Молим те, немој стати! Ја сам у пламену. 752 00:56:37,920 --> 00:56:39,136 Чекај! 753 00:56:39,137 --> 00:56:40,231 Чекај! 754 00:56:40,232 --> 00:56:41,232 Шта се десило? 755 00:57:13,899 --> 00:57:16,200 А Видоје? Да ли му је одсечен језик? 756 00:57:18,436 --> 00:57:22,272 Мислим да је убица шаље поруку. 757 00:57:24,289 --> 00:57:28,478 Посекао је прст, ископао очи, 758 00:57:28,975 --> 00:57:32,412 одрежите језике жртвама. Оставио је пацове на месту злочина. 759 00:57:32,413 --> 00:57:34,297 Хоћеш да кажеш да их кажњава? 760 00:57:35,399 --> 00:57:36,449 То. 761 00:57:37,649 --> 00:57:40,290 А ко је кажњен одсеченим језиком? 762 00:57:41,925 --> 00:57:44,058 -Онај који лаже. -Тако је. 763 00:57:44,375 --> 00:57:46,630 А Видоје је познат по томе што је лажов. 764 00:57:46,697 --> 00:57:48,318 Лагао је милион пута. 765 00:57:48,319 --> 00:57:51,435 О временима да и не говоримо који је дао лажно сведочење. 766 00:58:42,457 --> 00:58:43,457 Шта је то било? 767 00:58:44,933 --> 00:58:47,224 Па, мали, сад си сјебан. 768 00:59:02,666 --> 00:59:04,911 Зашто трчиш без пиштоља?! 769 00:59:05,031 --> 00:59:06,910 Исти си као твој отац! Иди кући! 770 00:59:07,855 --> 00:59:08,855 Иди кући! 771 00:59:19,878 --> 00:59:23,293 -Јеси ли добро? - Ми јесмо, али он није. 772 00:59:26,886 --> 00:59:28,288 Проклетство, знамо се. 773 00:59:31,782 --> 00:59:35,592 Знате ли да ли је Видоје имао везе са тим? са Солунским процесом? 774 00:59:35,608 --> 00:59:36,807 Мислим да јесам. 775 00:59:37,397 --> 00:59:38,841 Зашто сте се тога сада сетили? 776 00:59:39,773 --> 00:59:43,580 Све се врти око Црне руке. 777 00:59:45,173 --> 00:59:46,750 Чини се да је све повезано. 778 00:59:48,277 --> 00:59:49,277 Повезани? 779 00:59:51,020 --> 00:59:52,289 на први поглед, 780 00:59:53,557 --> 00:59:55,525 изгледа да није. 781 00:59:56,830 --> 00:59:58,660 Али можда је то одговор. 782 01:00:07,341 --> 01:00:09,139 Доста је, момци! Идемо! 783 01:00:10,621 --> 01:00:11,621 Идемо! 784 01:00:22,785 --> 01:00:24,955 То ми се ни мало не свиђа. 785 01:00:25,722 --> 01:00:27,924 То је перверзно. Веома зло. 786 01:00:28,565 --> 01:00:30,160 Буди опрезан, Тане. 787 01:00:30,184 --> 01:00:35,184 Рип и рецензија од дјангозандо