1 00:00:00,615 --> 00:00:02,400 Убијен је председник суда. 2 00:00:03,685 --> 00:00:04,685 Шта је ово?! 3 00:00:04,709 --> 00:00:08,212 Поштени судија је био умешан са активностима које нису баш поштене. 4 00:00:08,236 --> 00:00:10,254 - Ко га је убио? - Не знам. 5 00:00:10,278 --> 00:00:12,045 Натерао ме је да уђем у прљави посао. 6 00:00:12,069 --> 00:00:14,455 Петиција. Људи против рушења. 7 00:00:14,479 --> 00:00:15,794 Судијо, шта је са дозволама? 8 00:00:15,818 --> 00:00:18,519 Ово је једини начин за све проћи легално. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,253 Милун! 10 00:00:23,690 --> 00:00:27,136 Данило Томасовичу, драго ми је. Наш нови посао, хероино. 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,140 Ви ћете га произвести. показаћу ти како. 12 00:00:29,164 --> 00:00:31,377 Зашто идеш посетите Његово Краљевско Височанство? 13 00:00:31,401 --> 00:00:35,144 Новицки је организовао посету министра иностраних послова. 14 00:00:35,168 --> 00:00:37,127 Хтео је да убеди Наше Височанство 15 00:00:37,151 --> 00:00:39,614 да призна Совјетски Савез. 16 00:00:39,638 --> 00:00:42,177 Да ли мислите да треба да верујемо 17 00:00:42,201 --> 00:00:45,256 тако важну мисију за београдску организацију? 18 00:00:45,280 --> 00:00:46,713 мислим. То је под контролом. 19 00:00:48,351 --> 00:00:50,757 - Госпођо Давидовић. - Гроф Новицки. 20 00:00:50,781 --> 00:00:52,213 Зар ти стварно ништа не знаш? 21 00:00:52,237 --> 00:00:54,331 Нису ти рекли Шта је била порука? 22 00:00:54,355 --> 00:00:56,268 Убиство краља?! Како то мислиш? 23 00:00:56,292 --> 00:00:58,535 Све се наставља по договору. 24 00:00:58,559 --> 00:01:00,970 Ваш посао је да одржавате ОРИМ под контролом. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,006 И буди спреман. 26 00:01:02,030 --> 00:01:04,177 о чему ти знаш нестанак грофа Новицког? 27 00:01:04,201 --> 00:01:06,176 Кажем да је у дуговима. 28 00:01:06,200 --> 00:01:08,468 И изгледа да има везе са Тулесом. 29 00:01:08,492 --> 00:01:12,173 А такође и Мустафа Голубић је некако умешан у ово. 30 00:01:12,197 --> 00:01:16,185 Свака агресија на режим треба одмах прекинути. 31 00:01:16,209 --> 00:01:18,278 Црна рука. Овде је основана. 32 00:01:19,958 --> 00:01:23,593 Кунемо се на верност једни другима овим бајонетом. 33 00:01:23,617 --> 00:01:24,907 Ово је Аписов бајонет. 34 00:01:24,931 --> 00:01:27,681 Проверите да ли су овим убили судију. 35 00:01:27,705 --> 00:01:31,568 Отишли смо до гроба, а неко је украо остатке. 36 00:01:31,592 --> 00:01:35,505 Име је регистровано. Али неко је откинуо страницу. 37 00:01:35,529 --> 00:01:37,941 Реци му да знам име. 38 00:01:37,965 --> 00:01:39,265 Стани! 39 00:01:41,001 --> 00:01:42,301 Где је леш?! 40 00:02:02,025 --> 00:02:03,895 ПРЕДСТАВЉА... 41 00:02:27,190 --> 00:02:28,622 Како је убијен?! 42 00:02:29,795 --> 00:02:33,373 Није присуствовао да упознам Његово Височанство. 43 00:02:33,397 --> 00:02:35,589 Његово тело Пронађен је јутрос. 44 00:02:41,061 --> 00:02:42,361 Шалиш се?! 45 00:02:43,664 --> 00:02:44,964 Нажалост, не. 46 00:02:49,002 --> 00:02:51,247 Да ли је твој посао био да га пратиш?! 47 00:02:51,271 --> 00:02:55,848 Да, али агенти не знају објасни како је нестао. 48 00:02:55,872 --> 00:02:58,857 Отпратили су га до хотела, где те је срео. 49 00:02:58,881 --> 00:03:00,679 А онда је нестао без трага. 50 00:03:03,850 --> 00:03:05,185 Слушај ме, Ђоловићу. 51 00:03:06,853 --> 00:03:10,600 - Ако ми намешташ... - Наметање теби? 52 00:03:10,624 --> 00:03:12,524 Ти и они са којима си склопио пакт 53 00:03:13,597 --> 00:03:16,575 они ће се сјебати. 54 00:03:16,599 --> 00:03:20,643 - Какав пакт, забога?! - Ако нисте ништа подесили, 55 00:03:20,667 --> 00:03:22,636 а ти си само потпуни идиот, 56 00:03:24,140 --> 00:03:28,974 онда нећу имати друге опције осим жртвуј мог најближег сарадника. 57 00:03:32,679 --> 00:03:34,047 у сваком случају, 58 00:03:35,215 --> 00:03:38,311 Ако не желиш да будеш тотално сјебан, 59 00:03:38,335 --> 00:03:41,798 треба да нађете убица тог проклетог Француза, 60 00:03:41,822 --> 00:03:44,500 што је брже могуће. 61 00:03:44,524 --> 00:03:46,738 Агенти и ја ћемо дати све од себе. 62 00:03:46,762 --> 00:03:48,062 Губи се одавде! 63 00:03:57,512 --> 00:03:59,975 ЦРНО СУНЦЕ СЕЗОНА 02 ЕПИЗОДА 04 64 00:05:59,355 --> 00:06:00,655 Добро јутро. 65 00:06:02,535 --> 00:06:03,835 Добро јутро. 66 00:06:06,926 --> 00:06:09,236 Не сећам се последњи пут да сам тако добро спавао. 67 00:06:10,303 --> 00:06:11,605 Хајде да доручкујемо. 68 00:06:17,189 --> 00:06:18,511 Добро сте припремили кафу. 69 00:06:19,512 --> 00:06:20,812 Сада можете да се венчате. 70 00:06:27,621 --> 00:06:30,993 Заиста си прошао целу ноћ на каучу? 71 00:06:31,017 --> 00:06:34,333 Шта сам намеравао да урадим? Лези поред тебе? 72 00:06:34,357 --> 00:06:35,657 Зашто не? 73 00:06:37,297 --> 00:06:38,865 Не би ти било први пут. 74 00:06:53,283 --> 00:06:56,783 Јеси ли због тога дошао код мене? 75 00:07:00,907 --> 00:07:02,207 Можда да. 76 00:07:04,709 --> 00:07:06,009 шта хоћеш? 77 00:07:07,093 --> 00:07:09,981 - Овако? - Млад си. 78 00:07:10,005 --> 00:07:12,532 Лепа, има новца, интелигентна је. 79 00:07:13,679 --> 00:07:15,111 А сада је удата. 80 00:07:15,135 --> 00:07:17,771 Да, имао сам много среће у животу. 81 00:07:21,623 --> 00:07:24,487 Зашто ти треба човек као ја? 82 00:07:24,511 --> 00:07:27,160 Када је све ово почело да се дешава, 83 00:07:27,184 --> 00:07:30,133 Схватио сам да не могу рачунајте на било кога. 84 00:07:30,157 --> 00:07:33,323 Верујем теби и Папи. 85 00:07:33,347 --> 00:07:37,257 Сви други ме само користе. 86 00:07:39,559 --> 00:07:41,808 Нисам ни замишљао 87 00:07:41,832 --> 00:07:44,496 да бих се осећао сам са толико људи око мене. 88 00:07:49,869 --> 00:07:51,169 Избор је био твој. 89 00:08:04,617 --> 00:08:05,917 Мислим да сам открио 90 00:08:07,487 --> 00:08:11,258 где Мустафа Голубић Вероватно се крије. 91 00:08:12,335 --> 00:08:14,561 У опсерваторији. 92 00:08:15,777 --> 00:08:17,631 Тамо се окупљају комунисти. 93 00:08:20,600 --> 00:08:21,900 Хвала. 94 00:08:24,789 --> 00:08:27,907 А зашто је Мустафа убио Новицког? 95 00:08:29,175 --> 00:08:32,240 Јер Новицки вероватно био је нацистички шпијун. 96 00:08:32,264 --> 00:08:36,205 Последња ствар коју нацисти желе је да краљ признаје Совјетски Савез. 97 00:08:38,621 --> 00:08:40,485 И шта ће сада бити с њим? 98 00:08:42,042 --> 00:08:43,480 не знам. 99 00:08:43,504 --> 00:08:45,125 не знам ништа. не разумем. 100 00:08:52,032 --> 00:08:53,258 Хајде да то урадимо. 101 00:08:53,282 --> 00:08:54,577 Шефе, чему хитност? 102 00:08:54,601 --> 00:08:55,901 сад ћу ти рећи. 103 00:08:58,238 --> 00:09:00,140 Иди у Бабича, у мртвачницу. 104 00:09:05,741 --> 00:09:07,089 Нешто о Зхрнову? 105 00:09:07,113 --> 00:09:10,005 Не, заборави Жрновско срање! 106 00:09:10,029 --> 00:09:11,329 Имамо хитан случај. 107 00:09:14,020 --> 00:09:15,455 Нека ово остане међу нама. 108 00:09:18,224 --> 00:09:22,187 Нашли су тело француског дипломате који је у тајности посећивао краља. 109 00:09:22,211 --> 00:09:25,340 У ствари, он то није ни урадио посету јер је убијен. 110 00:09:25,364 --> 00:09:28,829 Од јутрос је хаос. Живковић ме је већ три пута звао. 111 00:09:28,853 --> 00:09:31,771 Неко ће упасти у невољу, и не желим да то будем ја. 112 00:09:32,821 --> 00:09:34,121 Разумео. 113 00:09:40,198 --> 00:09:43,957 Докторе, рећи ћу вам исто што сам рекао својим колегама. 114 00:09:43,981 --> 00:09:46,292 - Не говори никоме о овоме. - Зашто? 115 00:09:46,316 --> 00:09:51,316 Зато што је ово посебна особа. 116 00:09:51,369 --> 00:09:52,803 Само зато што је Француз. 117 00:09:52,827 --> 00:09:54,807 Да си Србин, било би мање посебно. 118 00:09:54,831 --> 00:09:56,875 Остави политику а филозофија ван тога. 119 00:09:56,899 --> 00:09:59,164 Шта ми можеш рећи са медицинске тачке гледишта? 120 00:09:59,188 --> 00:10:01,385 Ништа. Убијен је и бачен у реку. 121 00:10:01,409 --> 00:10:05,025 Дошао бих и до овог закључка, а ја нисам мртвозорник! 122 00:10:05,049 --> 00:10:07,651 у реду је. Прво се посвађао са неким. 123 00:10:07,675 --> 00:10:09,457 Очигледно јачи и вештији. 124 00:10:09,481 --> 00:10:13,442 Затим најјачи почео да дави другог. 125 00:10:13,466 --> 00:10:16,494 Затим га је убио ножем и бацио га у реку. 126 00:10:16,518 --> 00:10:18,906 Нема ту велике мистерије. 127 00:10:18,930 --> 00:10:20,520 Осим онога ко га је убио. 128 00:10:21,721 --> 00:10:24,268 добро, буцмаст, мораћете да решите ово. 129 00:10:24,292 --> 00:10:26,706 То није мој део посла. 130 00:10:26,730 --> 00:10:30,006 Кад смо већ код тога, знаш да је одавде украден леш? 131 00:10:30,030 --> 00:10:31,781 Који леш?! о чему причаш? 132 00:10:31,805 --> 00:10:33,776 Авалски рудар! 133 00:10:33,800 --> 00:10:35,306 Да, сазнали смо за то. 134 00:10:35,330 --> 00:10:37,554 Проверио сам, и тело Барјактаревича 135 00:10:37,578 --> 00:10:39,200 узела га је његова породица. 136 00:10:39,224 --> 00:10:43,640 Да ли је стварно? Ниједно тело не може отићи из мртвачнице без мог потписа. 137 00:10:45,311 --> 00:10:46,755 Али, потписали сте. 138 00:10:46,779 --> 00:10:48,798 ја? О чему причаш?! 139 00:10:48,822 --> 00:10:51,476 Потписали сте изјаву. Проверио сам и ово. 140 00:10:51,500 --> 00:10:54,997 - Ваш потпис је на папиру. - Бабичу, толико пијеш сваки дан, 141 00:10:55,021 --> 00:10:57,769 који не зна више ни своје име! 142 00:10:57,793 --> 00:11:00,865 - Иди дођавола! - Сигуран сам да нисам потписао... 143 00:11:00,889 --> 00:11:04,700 Кога брига за рудара који убио га луђак у Жрнову?! 144 00:11:04,724 --> 00:11:08,587 Припремите медицински извештај Француски прави и прецизан. 145 00:11:08,611 --> 00:11:11,356 послаћу ауто да га пребаци у амбасаду. 146 00:11:11,380 --> 00:11:14,016 И слушај добро, никада више нећете видети овај леш. 147 00:11:14,040 --> 00:11:15,697 Брига ме за овог мртваца! 148 00:11:15,721 --> 00:11:19,311 Треба ми рудар Авала. Нисам завршио његову аутопсију. 149 00:11:19,335 --> 00:11:21,925 Било је занимљивих ствари! 150 00:11:21,949 --> 00:11:23,355 Какве ствари?! 151 00:11:23,379 --> 00:11:28,379 Имао је тетоважу радозналог крста на подлактици. 152 00:11:28,638 --> 00:11:29,734 Зајеби своју тетоважу! 153 00:11:29,758 --> 00:11:32,568 Морам ископати леш због тетоваже?! 154 00:11:32,592 --> 00:11:35,841 Јеби се! Идемо, момци. 155 00:11:35,865 --> 00:11:38,262 Пожурите. Заврши извештај. Послаћу ауто! 156 00:11:53,813 --> 00:11:57,168 Хеј момци! Тај твој хотел је добар. 157 00:11:57,192 --> 00:11:59,562 Не постаје боље, чак ни у Њујорку! 158 00:11:59,586 --> 00:12:01,843 - Је ли било прескупо, Жмаро? - Мање-више. 159 00:12:01,867 --> 00:12:04,736 Велика глава наплатила је високу цену, 160 00:12:04,760 --> 00:12:06,392 али на крају смо се договорили. 161 00:12:10,335 --> 00:12:12,498 - Даио! - Велико! 162 00:12:18,072 --> 00:12:19,748 Како је на факултету? 163 00:12:19,772 --> 00:12:21,617 Прошао сам све тестове. 164 00:12:21,641 --> 00:12:23,910 - Браво! - Шта има, Даио? 165 00:12:29,015 --> 00:12:32,095 Постали сте агенција за наплату! Нисам ли ти рекао да то сакријеш? 166 00:12:32,119 --> 00:12:33,561 И не носи га са собом! 167 00:12:33,585 --> 00:12:35,336 Београд је пун лопова. 168 00:12:35,360 --> 00:12:37,569 - Опљачкан сам, Данило! - Умукни! 169 00:12:37,593 --> 00:12:39,568 Дечак треба да заврши факултет. 170 00:12:39,592 --> 00:12:42,140 Да би могао бити адвокат, судија или министар. 171 00:12:42,164 --> 00:12:43,906 Не клошар као ти. 172 00:12:43,930 --> 00:12:45,808 - Нисам добро размислио... - Не баш! 173 00:12:45,832 --> 00:12:47,176 Да сам добро мислио, 174 00:12:47,200 --> 00:12:49,948 Не бих чекао ти пред затвором! 175 00:12:49,972 --> 00:12:52,272 - Какав је директор затвора? - Он је добра особа. 176 00:12:53,306 --> 00:12:56,821 Пошаљите кутију ракије за њега сутра. 177 00:12:56,845 --> 00:12:58,978 Господе, ево јабука које си тражио. 178 00:13:00,813 --> 00:13:02,952 - То. - Ево. 179 00:13:02,976 --> 00:13:04,326 Хвала. 180 00:13:04,350 --> 00:13:07,064 - Господине, платили сте превише. - Никада нема превише новца. 181 00:13:07,088 --> 00:13:10,020 Ово ће узети мој брат Милун. Хајде, носи га на леђима! 182 00:13:14,395 --> 00:13:16,471 Милуне, где то носиш? 183 00:13:16,495 --> 00:13:18,623 Ставите у задњи део аутомобила. 184 00:13:18,647 --> 00:13:20,667 Не у ауту. Носи га на леђима. 185 00:13:21,703 --> 00:13:24,304 Ходајте иза аутомобила, док Жмаро вози полако. 186 00:13:43,397 --> 00:13:46,294 Мирицх, надам се да јесте нешто изузетно важно, 187 00:13:46,318 --> 00:13:50,072 јер си ме замолио да дођем овамо усред пакла који живим. 188 00:13:50,096 --> 00:13:51,397 Разумем твоју нервозу. 189 00:13:51,421 --> 00:13:54,275 Убиство председника суда није мали подвиг. 190 00:13:54,299 --> 00:13:57,846 Није то мали подвиг, Мирицх. 191 00:13:57,870 --> 00:14:01,309 Зато престани да се зезаш и правим будалу од себе. 192 00:14:01,333 --> 00:14:05,011 Никад нисам размишљао да правим будалу од тебе. За мене је време новац. 193 00:14:06,201 --> 00:14:08,824 Хтео сам да кажем, "али за тебе." 194 00:14:08,848 --> 00:14:10,926 Али држао сам језик за зубима. 195 00:14:10,950 --> 00:14:15,950 У сваком случају, мислим да имам добар разлог да те одвојим од овог важног 196 00:14:16,155 --> 00:14:17,590 а истрага је неопходна. 197 00:14:19,105 --> 00:14:20,927 Извесни Данило Томасович... 198 00:14:22,762 --> 00:14:24,931 - Томасовић?! - Да ли га познајете? 199 00:14:28,134 --> 00:14:30,553 Одакле је дошао? 200 00:14:30,577 --> 00:14:35,577 Укратко, Томасович је а Амерички мафијаш из Њујорка. 201 00:14:35,742 --> 00:14:38,656 Он такође жели да се шверцује Опијум иза Атлантика. 202 00:14:38,680 --> 00:14:41,314 И колико ја разумем, жели да ми понуди сарадњу. 203 00:14:42,584 --> 00:14:44,395 То нас не занима. 204 00:14:44,419 --> 00:14:46,470 Толико сам могао да претпоставим. 205 00:14:46,494 --> 00:14:51,489 Томасовић је момак из Корошца. 206 00:14:53,226 --> 00:14:54,706 Зар није у притвору? 207 00:14:54,730 --> 00:14:58,142 Мирицх, добро радиш, али се не разуме у политику. 208 00:14:58,166 --> 00:15:00,453 - Он је у кућном притвору. - Ох да. 209 00:15:00,477 --> 00:15:04,033 Он је такође био Министар унутрашњих послова године. 210 00:15:04,057 --> 00:15:07,073 Он није наиван човек. Уопште не. 211 00:15:08,466 --> 00:15:10,443 Он нам прави проблеме све време. 212 00:15:15,055 --> 00:15:16,332 Па шта предлажете? 213 00:15:16,356 --> 00:15:18,657 у том случају, тајна служба прави изузетак. 214 00:15:18,681 --> 00:15:20,953 И неће бити потребан ваш проценат. 215 00:15:23,333 --> 00:15:26,195 Али са Годином, господине Мирицх. 216 00:15:26,219 --> 00:15:30,396 Можете радити само са Годином. Надам се да сам био довољно јасан? 217 00:15:32,065 --> 00:15:34,699 Јасно као дан, господине Ђоловићу. 218 00:15:38,210 --> 00:15:39,872 Упркос овом магловитом дану. 219 00:15:43,239 --> 00:15:46,379 Јер не знам шта да радим са човеком из Црне Горе. 220 00:15:48,648 --> 00:15:50,516 Отараси га се. Заувек. 221 00:15:54,728 --> 00:15:56,028 Што је пре могуће. 222 00:16:03,029 --> 00:16:07,910 Очигледно је да је Артемија убијена због тог имена. 223 00:16:07,934 --> 00:16:10,997 Убица је открио да је знао име. 224 00:16:11,021 --> 00:16:14,740 Сада му је или Артемија рекла, 225 00:16:16,009 --> 00:16:17,441 Или је сазнао од... 226 00:16:22,287 --> 00:16:23,587 Прсха? 227 00:16:25,265 --> 00:16:26,565 Па, проклетство! 228 00:16:28,131 --> 00:16:29,622 Прша, дођи овамо! 229 00:16:31,776 --> 00:16:34,860 Плетикосицх, пијеш свако јутро. 230 00:16:34,884 --> 00:16:36,184 Престани са глупостима. 231 00:16:37,791 --> 00:16:40,723 Када сте разговарали са свештеником, Да ли је неко чуо твој разговор? 232 00:16:40,747 --> 00:16:42,178 немам појма. 233 00:16:42,202 --> 00:16:43,619 Ко ти је био близак? 234 00:16:43,643 --> 00:16:46,988 Место је било пуно људи. Не знам ко ме је слушао! 235 00:16:47,012 --> 00:16:51,044 Ко ти је био близак Када је свештеник рекао да зна име? 236 00:16:52,379 --> 00:16:56,058 причао сам са Димитријевичем. 237 00:16:56,082 --> 00:16:58,052 Имали смо тему за дискусију. 238 00:16:58,076 --> 00:17:01,330 Стајали смо тамо, и... 239 00:17:01,354 --> 00:17:04,000 Чекај, Прша, чекај! 240 00:17:04,024 --> 00:17:07,060 Димитријевич је био поред њега Када је свештеник поменуо име? 241 00:17:07,084 --> 00:17:09,151 Да, причао сам с њим. 242 00:17:11,696 --> 00:17:12,996 Стави на мој налог. 243 00:17:14,446 --> 00:17:16,969 Боље је играти у бунару него ставите на свој рачун! 244 00:17:47,968 --> 00:17:50,291 ПОБОЉШАЊЕ И ЛЕПОТА КАРАЂОРЂЕ МИТ 245 00:17:58,244 --> 00:17:59,544 Хеј, сине! 246 00:18:01,981 --> 00:18:04,226 Седи. Хоћеш пиће? 247 00:18:04,250 --> 00:18:05,861 Не, хвала. 248 00:18:05,885 --> 00:18:07,920 - Узми један. - Не, добро сам. 249 00:18:09,624 --> 00:18:11,657 Зашто се не отвара канцеларија у граду? 250 00:18:12,725 --> 00:18:14,694 Овде сам им потребнији. 251 00:18:17,232 --> 00:18:19,364 Добио сам новац за моје путовање? 252 00:18:21,267 --> 00:18:22,567 У школу. 253 00:18:28,147 --> 00:18:29,854 Какав сам ја идиот! 254 00:18:29,878 --> 00:18:32,554 Ја сам бар тако мислио хтели сте то да урадите како треба. 255 00:18:32,578 --> 00:18:35,591 Стани, стани! Молим те престани! 256 00:18:35,615 --> 00:18:37,717 Сине, нисам добио новац. 257 00:18:38,819 --> 00:18:40,796 можеш ме убити, али немам новца. 258 00:18:40,820 --> 00:18:43,601 Стидим се што немам новца, али је оно што јесте. 259 00:18:43,625 --> 00:18:46,724 Дружио сам се са најгорим олошем да зарадим, али... 260 00:18:48,060 --> 00:18:49,662 ништа. Молим вас, седите. 261 00:18:51,335 --> 00:18:53,065 Хеј, седи овде. 262 00:18:55,089 --> 00:18:56,422 Седите неко време. 263 00:19:09,347 --> 00:19:10,647 ја сам... 264 00:19:12,256 --> 00:19:14,220 много лоших ствари у мом животу. 265 00:19:17,207 --> 00:19:19,624 Радио сам са најгорима олош човечанства. 266 00:19:20,693 --> 00:19:24,533 Узео сам мито, када је био начелник полиције. 267 00:19:24,557 --> 00:19:27,035 Хапсио сам невине људе. 268 00:19:27,059 --> 00:19:28,801 Ласкао сам политичарима. 269 00:19:28,825 --> 00:19:31,011 И на крају сам се зауставио на оваквом месту. 270 00:19:31,035 --> 00:19:32,972 Јеси ли разумео? На овом проклетом месту. 271 00:19:35,836 --> 00:19:38,544 - Вероватно си то заслужио. - Заслужио сам то. 272 00:19:40,246 --> 00:19:43,258 Заслужио сам то, али то сада није важно. 273 00:19:43,282 --> 00:19:45,563 Важно је да одеш одавде 274 00:19:45,587 --> 00:19:47,330 и никад се не врати. 275 00:19:47,354 --> 00:19:50,198 Заборави Београд, заборави мене. 276 00:19:50,222 --> 00:19:52,525 Започните нови живот. 277 00:19:52,549 --> 00:19:54,980 у том случају, да узмем Обрадове паре. 278 00:19:55,004 --> 00:19:56,405 То не долази у обзир! 279 00:19:56,429 --> 00:19:59,333 Ја ћу донети новац за тебе. Само ми дај још пар дана. 280 00:19:59,357 --> 00:20:00,657 Ја ћу се побринути за то. 281 00:20:10,743 --> 00:20:12,043 Хеј! 282 00:20:13,913 --> 00:20:15,448 Зашто си ушао без куцања?! 283 00:20:17,149 --> 00:20:19,096 - Ко је овај тип? - Јеси ли ме чуо? 284 00:20:19,120 --> 00:20:20,798 Зашто си ушао без куцања?! 285 00:20:20,822 --> 00:20:22,663 Све добро. Дошао сам само да донесем поруку. 286 00:20:22,687 --> 00:20:24,924 - Губи се одавде! Напољу! - У реду је. 287 00:20:32,821 --> 00:20:35,568 НАЈМО СЕ ВЕЧЕРАС У 22:00. � ВАЖНО. ВИДОЈЕ 288 00:20:56,856 --> 00:20:58,651 ко је она? 289 00:20:58,675 --> 00:21:01,069 Маја Давидович. 290 00:21:01,093 --> 00:21:02,461 Немој ме ни питати. 291 00:21:09,245 --> 00:21:10,545 ста сам урадио? 292 00:21:13,913 --> 00:21:15,213 идем у пакао. 293 00:21:18,033 --> 00:21:19,412 Требало је да те саслушам. 294 00:21:22,948 --> 00:21:24,817 Довео си ме у опасност. 295 00:21:26,859 --> 00:21:29,822 И довео сам те у опасност, Осудио сам га на смрт. 296 00:21:32,358 --> 00:21:34,498 Није урадио ништа лоше. 297 00:21:34,522 --> 00:21:35,822 Сјајан човек! 298 00:21:39,145 --> 00:21:42,143 Изгледа да је убица сазнао 299 00:21:42,167 --> 00:21:44,236 да ће свештеник да ти каже име. 300 00:21:47,371 --> 00:21:48,874 Убица све зна. 301 00:21:51,045 --> 00:21:53,071 Он је два корака испред тебе. 302 00:21:56,533 --> 00:21:58,884 Кад је свештеник хтео да постигне гол састанак са тобом, 303 00:22:00,360 --> 00:22:03,233 и отишао у Пршину кафану, 304 00:22:03,257 --> 00:22:05,264 Димитријевич је био седећи поред њега. 305 00:22:06,547 --> 00:22:08,804 Па шта? 306 00:22:08,828 --> 00:22:11,937 Димитријевич је чуо да је Отац је хтео да ти каже име. 307 00:22:11,961 --> 00:22:13,296 Чак и да сте чули, 308 00:22:15,100 --> 00:22:17,303 Не бих знао шта је то. 309 00:22:17,327 --> 00:22:19,749 Већ има довољно проблема. 310 00:22:19,773 --> 00:22:21,238 Немате појма. 311 00:22:24,189 --> 00:22:25,489 Има јос једна ствар. 312 00:22:29,423 --> 00:22:30,822 када сам стигао тамо, 313 00:22:32,556 --> 00:22:34,320 Отац Артемије је још био жив. 314 00:22:36,391 --> 00:22:38,357 И он је нешто промрмљао. 315 00:22:39,776 --> 00:22:42,961 нисам сигуран, али скоро као да је рекао „брате“. 316 00:22:44,563 --> 00:22:45,576 брате? 317 00:22:45,600 --> 00:22:46,998 Не могу да гарантујем, али... 318 00:22:49,106 --> 00:22:51,655 Али изгледа да је рекао "брате". 319 00:22:51,679 --> 00:22:53,005 Шта ово значи? 320 00:22:55,774 --> 00:22:57,258 Прегледао сам за тебе. 321 00:22:58,745 --> 00:23:01,038 Судија није убијен овим бајонетом. 322 00:23:01,062 --> 00:23:02,848 Бајонет злочина био је шири. 323 00:23:09,301 --> 00:23:10,789 Одакле ти овај бајонет? 324 00:23:11,790 --> 00:23:13,492 Сада, то више није ни важно. 325 00:23:15,775 --> 00:23:18,808 Врати се и истражи судију. Сазнајте све о њему. 326 00:23:18,832 --> 00:23:20,175 Радимо на томе. 327 00:23:20,199 --> 00:23:24,069 Преиспитујемо све пресуде и његових уговора из последњих пет година. 328 00:23:24,093 --> 00:23:27,617 То је кратко време. Морате прегледати старије. 329 00:23:27,641 --> 00:23:29,618 Морате све да проверите, 330 00:23:29,642 --> 00:23:33,329 од Првог светског рата до данас. 331 00:23:33,353 --> 00:23:35,648 - Посебно, Први рат. - Зашто? 332 00:23:40,035 --> 00:23:41,335 Хтео сам да знам. 333 00:23:46,107 --> 00:23:47,407 НОВА ЕРА 334 00:24:26,231 --> 00:24:28,701 ФРАНЦУСКИ ДИПЛОМАТА ПРОНАЂЕН МРТВ 335 00:24:43,775 --> 00:24:45,150 господине Рајачки. 336 00:24:46,593 --> 00:24:48,863 Где Алимпиие? 337 00:24:48,887 --> 00:24:50,187 Тамо, молим. 338 00:24:53,752 --> 00:24:57,696 Ах, драги грофе! Чему сва гужва данас? 339 00:25:03,203 --> 00:25:05,551 Почео си да осећаш заинтересовани за мушкарце? 340 00:25:05,575 --> 00:25:08,302 Гроф Новицки је. 341 00:25:08,326 --> 00:25:12,017 Био је у твом клубу те ноћи. 342 00:25:12,041 --> 00:25:13,091 И? 343 00:25:13,115 --> 00:25:14,758 Никада није отишао одатле. 344 00:25:14,782 --> 00:25:16,881 - Како то знаш? - Једноставно знам. 345 00:25:19,384 --> 00:25:21,813 Зато што сам га одвео у клуб. 346 00:25:21,837 --> 00:25:23,498 Ја сам се бринуо о њему. 347 00:25:23,522 --> 00:25:25,191 По изгледу, урадио је добар посао. 348 00:25:26,460 --> 00:25:28,258 Ко је још био задужен за њега? 349 00:25:29,661 --> 00:25:32,376 Госпођица Нина је имала наређења да га одведем у приватну собу, 350 00:25:32,400 --> 00:25:34,664 заједно са Мајом Давидовићем и њен муж. 351 00:25:34,688 --> 00:25:36,091 - Је ли тако? - Да. 352 00:25:38,561 --> 00:25:40,110 Нина! 353 00:25:40,134 --> 00:25:41,434 Молим те дођи овамо. 354 00:25:49,368 --> 00:25:51,984 - Да, шефе? - Реци ми, ко је овај човек? 355 00:25:57,715 --> 00:25:59,758 - Не знам. - Зар га никада раније нисте видели? 356 00:26:01,946 --> 00:26:03,723 Нисам сигуран, али мислим да није. 357 00:26:03,747 --> 00:26:08,243 Кога сте водили да упознате са Мајом Давидович за Нову годину? 358 00:26:08,267 --> 00:26:10,516 То није био он. Био је то неко други. 359 00:26:10,540 --> 00:26:12,936 Како, ако сам тамо одвео Новицког?! 360 00:26:12,960 --> 00:26:14,675 Смирите се, грофе. Молим вас, седите. 361 00:26:15,779 --> 00:26:17,776 Реци ми какав је био други човек? 362 00:26:19,021 --> 00:26:21,224 Шармантан, имао црну косу, 363 00:26:21,248 --> 00:26:23,178 понашао се као џентлмен. 364 00:26:23,202 --> 00:26:25,560 И зар никада нисте видели овог човека? 365 00:26:25,584 --> 00:26:26,600 бр. 366 00:26:26,624 --> 00:26:29,564 Други човек се представио мени као Новицки. 367 00:26:29,588 --> 00:26:31,598 И урадио сам шта ми је речено. 368 00:26:31,622 --> 00:26:33,459 Наравно, наравно. Молим вас, седите. 369 00:26:36,191 --> 00:26:38,241 Увек радиш оно што ти се каже. 370 00:26:38,265 --> 00:26:39,861 - Тако је. - Наравно. 371 00:26:39,885 --> 00:26:41,543 И никад ме не би лагао? 372 00:26:41,567 --> 00:26:42,911 бр. 373 00:26:42,935 --> 00:26:44,336 - Никада? - Никад. 374 00:26:50,103 --> 00:26:51,403 Можете ићи сада. 375 00:27:00,246 --> 00:27:01,546 Ти јој верујеш. 376 00:27:04,656 --> 00:27:07,304 Драги грофе, ако постоји лојалност, 377 00:27:07,328 --> 00:27:09,440 онда је унутар ове жене. 378 00:27:09,464 --> 00:27:12,765 Била је уз мене кроз све ових година и много је еволуирао. 379 00:27:14,433 --> 00:27:15,733 Јеси ли разумео? 380 00:27:17,513 --> 00:27:21,338 Али можда лојалност јесте прецењена врлина. 381 00:27:30,547 --> 00:27:33,753 у реду је. Обавестите ме што је пре могуће. 382 00:27:33,777 --> 00:27:35,921 Тако је. инспектор Божидар Зечевић. 383 00:27:37,319 --> 00:27:38,619 Хвала. 384 00:27:40,170 --> 00:27:42,883 Испитивао сам његови официри цео дан. 385 00:27:42,907 --> 00:27:45,015 Како иде? Да ли сте открили нешто? 386 00:27:45,039 --> 00:27:46,812 Да, открио сам. 387 00:27:46,836 --> 00:27:50,757 прво, судија је био члан комисије 388 00:27:50,781 --> 00:27:54,173 да се изгради нова споменик у Жрнову. 389 00:27:57,235 --> 00:27:59,020 То је добра веза. 390 00:27:59,044 --> 00:28:01,347 - Врло добро! - Али то није све. 391 00:28:01,371 --> 00:28:03,361 Био је славан због зависности од игрица. 392 00:28:03,385 --> 00:28:05,256 Од великих новчаних опклада. 393 00:28:05,280 --> 00:28:07,817 позајмио је, вратио и тако даље. 394 00:28:09,071 --> 00:28:11,233 Ово су тајне покер игре, 395 00:28:11,257 --> 00:28:14,502 у којој учествују моћници. 396 00:28:14,526 --> 00:28:15,826 Не може бити горе. 397 00:28:18,084 --> 00:28:19,700 - Има још једна ствар. - Шта? 398 00:28:19,724 --> 00:28:23,235 Ове утакмице су организоване од нашег бившег шефа Димитријевића. 399 00:28:25,117 --> 00:28:29,641 И твој пријатељ Тане вам помаже у овоме. 400 00:28:36,007 --> 00:28:38,665 Покер посао препусти мени. 401 00:28:38,689 --> 00:28:40,686 Наставите са истраживањем ових докумената. 402 00:28:42,215 --> 00:28:44,223 Ево листе потписа. 403 00:28:45,258 --> 00:28:46,624 Проверите их све. 404 00:28:47,697 --> 00:28:50,340 Моја интуиција ми говори да ту има нешто важно. 405 00:28:50,364 --> 00:28:51,664 у реду је. 406 00:29:38,109 --> 00:29:40,658 Хеј, радиш напорно? 407 00:29:40,682 --> 00:29:42,581 - Чекај! - Шта се дешава? 408 00:29:44,916 --> 00:29:46,594 Шаљете руски роман?! 409 00:29:46,618 --> 00:29:48,298 Хајде, реци ми све! 410 00:29:51,777 --> 00:29:53,192 у реду је. Ево га! 411 00:29:54,994 --> 00:29:57,830 - Крсно име, Антон. - У реду је. 412 00:29:59,177 --> 00:30:02,955 Криминалац из Чикага, пореклом из Аустрије. 413 00:30:02,979 --> 00:30:04,412 Иако је пола Италијан, 414 00:30:04,436 --> 00:30:07,315 он је на врху Павеличеве усташке организације. 415 00:30:07,339 --> 00:30:09,686 И финансира ваша поља и терористичке акције, 416 00:30:09,710 --> 00:30:12,530 са делом добити трговине дрогом. 417 00:30:12,554 --> 00:30:14,741 - Да ли обраћаш пажњу на мене? - Јесам. 418 00:30:14,765 --> 00:30:16,783 А његово место становања? 419 00:30:16,807 --> 00:30:19,551 Па, то би било као неко пронађите своју адресу. 420 00:30:22,573 --> 00:30:26,770 Али то можемо закључити после покушај атентата у Загребу, 421 00:30:26,794 --> 00:30:29,459 мање времена проводи у Италији и више времена у Бечу. 422 00:30:31,142 --> 00:30:33,596 Нема информација да је био у Београду? 423 00:30:35,007 --> 00:30:37,135 Не. Зашто? 424 00:30:38,896 --> 00:30:41,037 Зато што ради за тајну службу. 425 00:30:42,167 --> 00:30:44,082 Нека вас наши у Бечу прате. 426 00:30:45,485 --> 00:30:46,785 идем да пошаљем. 427 00:30:49,377 --> 00:30:50,858 Је ли то то? 428 00:30:50,882 --> 00:30:54,186 Не, тек смо почели. 429 00:31:04,224 --> 00:31:05,998 Шта дођавола! Преузмите ово! 430 00:31:10,375 --> 00:31:12,004 - Спреман? - Да. 431 00:31:20,357 --> 00:31:21,789 Госпођа Нина је овде. 432 00:31:21,813 --> 00:31:23,582 - Рекла је да је хитно. - У реду је. 433 00:31:25,959 --> 00:31:28,218 - Можеш ући. - Извини. Ствари су постале ружне. 434 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 Он може да прича. 435 00:31:30,624 --> 00:31:32,824 Рајачки истражује Француза. 436 00:31:34,707 --> 00:31:37,095 Уради нешто. Он ће сазнати за мене. 437 00:31:39,502 --> 00:31:41,388 Останите мирни. Хајде да схватимо ово. 438 00:31:44,775 --> 00:31:46,075 Бојана! 439 00:31:50,777 --> 00:31:53,254 Ово је наша другарица Бојана. А ово је Нина. 440 00:31:53,278 --> 00:31:54,290 Добар дан. 441 00:31:54,314 --> 00:31:57,393 Бојана данас иде у клуб, а ти ћеш је упознати са Рајачким. 442 00:31:57,417 --> 00:31:59,302 - Зашто ја? - Зашто она? 443 00:31:59,326 --> 00:32:02,419 објаснићу. Али морате ићи. Неко би те могао видети. 444 00:32:10,028 --> 00:32:11,877 Останите мирни. 445 00:32:11,901 --> 00:32:14,231 Не брини. Ја не разочарам своје људе. 446 00:32:15,730 --> 00:32:17,169 Манојло, прати је. 447 00:32:23,675 --> 00:32:25,610 Какве везе има овај Француз са нама? 448 00:32:27,953 --> 00:32:31,556 Французи су притискали њихов краљ да призна Совјетски Савез. 449 00:32:31,580 --> 00:32:33,161 А нацисти то не воле. 450 00:32:33,185 --> 00:32:35,849 Сковали су заверу са Новицким, који ради за њих. 451 00:32:35,873 --> 00:32:37,669 И морали смо да га се отарасимо. 452 00:32:40,559 --> 00:32:41,859 Отарасити га се? 453 00:32:44,757 --> 00:32:46,057 Јеси ли га убио? 454 00:32:48,496 --> 00:32:50,515 То се тебе не тиче. 455 00:32:50,539 --> 00:32:54,875 Требаш ми да сплеткариш са Рајачким и одведи га код нас. 456 00:32:54,899 --> 00:32:56,199 Зашто? 457 00:32:57,426 --> 00:32:59,481 Рекли смо: "Без питања." 458 00:32:59,505 --> 00:33:01,191 - Мораш бити... - Будите дискретни, 459 00:33:01,215 --> 00:33:05,593 покривају све у клубу, и да нико не зна о чему причамо, 460 00:33:05,617 --> 00:33:07,884 осим Рајачког. Задовољан? 461 00:33:11,224 --> 00:33:12,557 Више него задовољан. 462 00:33:21,658 --> 00:33:24,390 БЕЧ, УСТРИА 463 00:33:37,760 --> 00:33:40,684 Последњи пут када су га видели, улазио је у клуб. 464 00:33:40,708 --> 00:33:42,732 а онда, његово тело је пронађено у реци. 465 00:33:42,756 --> 00:33:45,490 Новицки је био наш брат Да ли је било дуго времена? 466 00:33:46,506 --> 00:33:48,176 Да је било. 467 00:33:48,200 --> 00:33:49,928 Можемо ли му веровати? 468 00:33:51,120 --> 00:33:54,891 Он је био наш кључни део. 469 00:33:54,915 --> 00:33:58,976 Захваљујући њему, знали смо шта је полиција Француска тајна је радила. 470 00:33:59,000 --> 00:34:03,008 Можда су Французи открили да је радио за нас? 471 00:34:04,440 --> 00:34:06,176 Немогуће. 472 00:34:06,200 --> 00:34:09,581 Он је био један од људи најважнији од Петог бироа. 473 00:34:10,995 --> 00:34:12,784 Барту му је потпуно веровао. 474 00:34:14,200 --> 00:34:18,554 Зато му верујемо за ову мисију код краља Александра. 475 00:34:18,578 --> 00:34:20,216 Да. 476 00:34:20,240 --> 00:34:23,638 Министар Барту сметња у нашим животима. 477 00:34:23,662 --> 00:34:26,456 Зато је све ово толико важно. 478 00:34:26,480 --> 00:34:31,480 Упозорио сам вас да се мешате на Балкан био би то велики ризик. 479 00:34:31,636 --> 00:34:33,872 И ти си пристао да је то био једини начин 480 00:34:35,674 --> 00:34:37,218 да останемо непримећени. 481 00:34:37,242 --> 00:34:38,919 Истина је. 482 00:34:38,943 --> 00:34:41,680 Али твоји људи су забрљали одмах у првом кораку. 483 00:34:46,440 --> 00:34:49,287 Ово ћу решити. 484 00:34:50,760 --> 00:34:53,425 Имамо и план Б. 485 00:34:54,492 --> 00:34:56,216 Знам. 486 00:34:56,240 --> 00:34:59,943 Али сада ће бити много теже извршити план. 487 00:34:59,967 --> 00:35:01,779 Мораће да буду опрезнији. 488 00:35:03,134 --> 00:35:07,005 Боље је завршити ову причу са Новицким што је брже могуће. 489 00:35:09,680 --> 00:35:14,255 Мислиш да је боље за мене? 490 00:35:14,279 --> 00:35:15,605 Боље за све нас. 491 00:35:19,360 --> 00:35:21,787 А за тебе још боље. 492 00:35:35,824 --> 00:35:38,262 Шта то значи?! 493 00:35:38,286 --> 00:35:39,938 Не знам на шта мислиш. 494 00:35:41,379 --> 00:35:42,886 Не слажемо се 495 00:35:42,910 --> 00:35:45,511 да не би изашла ни реч о Новицком у штампи? 496 00:35:46,678 --> 00:35:49,873 Поменули сте многе ствари, господине генерале. 497 00:35:49,897 --> 00:35:51,316 У неколико наврата. 498 00:35:52,485 --> 00:35:55,620 Не знам зашто бих био дужан следи било који од њих. 499 00:35:56,755 --> 00:35:58,723 Живимо у слободној земљи, зар не? 500 00:36:05,096 --> 00:36:06,431 Слушај, Савковићу. 501 00:36:10,969 --> 00:36:13,664 ако мислите, што сам те пустио да причаш глупости као 502 00:36:13,698 --> 00:36:16,313 Фирер је велики државник 503 00:36:16,337 --> 00:36:19,693 а Немачка бити а земља просперитета, 504 00:36:19,717 --> 00:36:23,698 значи да имамо страх од својих шефова, 505 00:36:23,722 --> 00:36:26,618 или да немамо доказа да сте немачки шпијун, 506 00:36:27,717 --> 00:36:29,558 веома се варате. 507 00:36:29,988 --> 00:36:32,557 Не знам ни да ли ти Бојим се својих шефова. 508 00:36:34,060 --> 00:36:36,397 Као што не знам, а не желим ни да знам, 509 00:36:36,421 --> 00:36:39,900 Шта раде ваши узбуњивачи сазнао за мене. 510 00:36:39,924 --> 00:36:41,532 Али, ако кренеш за мном, 511 00:36:43,193 --> 00:36:44,691 гарантујем ти, 512 00:36:46,673 --> 00:36:51,485 да у року од 24 сата, сви ће знати 513 00:36:51,509 --> 00:36:54,710 њихових чудних оргија са помоћницима официра. 514 00:36:58,650 --> 00:37:01,419 А пошто толико волиш тестове... 515 00:37:04,133 --> 00:37:05,433 Ево их. 516 00:37:08,155 --> 00:37:11,830 Ово би могло бити следеће насловница „Нове ере”. 517 00:37:14,476 --> 00:37:15,776 Можда. 518 00:37:19,011 --> 00:37:22,438 ако је то све, Не желим више да одузимам твоје време. 519 00:37:36,855 --> 00:37:39,731 Ах, добар дан, господине! Шта бисте волели да попијете? 520 00:37:40,227 --> 00:37:42,794 - Донеси уобичајено. - А за даму? 521 00:37:45,597 --> 00:37:48,965 Не питај мене. Ја нисам дама. 522 00:37:50,335 --> 00:37:52,747 Идем на ракију. Двострука доза. 523 00:37:52,771 --> 00:37:54,071 Наш! То је за сада. 524 00:37:58,175 --> 00:37:59,711 Постала си дама. 525 00:38:01,811 --> 00:38:03,111 Пуковникова жена. 526 00:38:04,698 --> 00:38:07,619 Само ракија не одговара дами. 527 00:38:08,820 --> 00:38:11,832 - Боље би ишла ракија. - Дај мало. 528 00:38:11,856 --> 00:38:12,835 Ево га! 529 00:38:12,859 --> 00:38:17,540 Квас за господина, дуплу ракију за госпођу. 530 00:38:17,564 --> 00:38:20,376 Тане је ово измислио. Постоји посебан начин припреме. 531 00:38:20,400 --> 00:38:23,001 - Прво, он узима... - Прсха! 532 00:38:25,111 --> 00:38:26,411 Донеси пепељару. 533 00:38:52,587 --> 00:38:53,774 Одлазим из Видоја. 534 00:38:54,336 --> 00:38:57,046 Моја деца су већ одрасла, и отишао у интернат. 535 00:38:57,070 --> 00:38:59,033 Нема више шта да ме задржи. 536 00:39:04,303 --> 00:39:06,954 идем у кућу моја тетка у Бањој Луци. 537 00:39:06,978 --> 00:39:09,323 Стара је и сама. 538 00:39:09,347 --> 00:39:10,915 Неко треба да брине о њој. 539 00:39:13,177 --> 00:39:15,787 Не треба ми ништа од господина пуковника. 540 00:39:22,399 --> 00:39:23,699 То је то. 541 00:39:27,012 --> 00:39:29,065 То сам ја Хтео сам да ти кажем. 542 00:39:31,773 --> 00:39:33,337 Сада одлучите шта да радите. 543 00:39:37,171 --> 00:39:38,910 Ако је још нешто међу нама. 544 00:39:51,175 --> 00:39:55,126 А ако ти је већ мука од те курве, који се и оженио. 545 00:39:56,628 --> 00:39:59,197 Својом слободном вољом. Не као ја, који сам преварен. 546 00:40:00,811 --> 00:40:02,965 Али јој је опроштено, од онога што видим. 547 00:40:05,577 --> 00:40:07,238 Није ми било жао. 548 00:40:09,404 --> 00:40:11,376 - И за тебе сам осетио. - Је ли тако? 549 00:40:13,990 --> 00:40:16,245 остарио си, али он остаје лажов. 550 00:40:20,018 --> 00:40:22,120 - Не желим да се свађам. - Ни ја. 551 00:40:24,355 --> 00:40:26,056 Твоја ракија ме је стварно погодила. 552 00:40:29,561 --> 00:40:30,861 Чувај се. 553 00:40:34,313 --> 00:40:35,811 Ви такође. 554 00:40:37,003 --> 00:40:38,379 Колико сам ти дужан? 555 00:40:38,403 --> 00:40:39,703 Не дугујеш ми ништа! 556 00:40:41,355 --> 00:40:42,655 Ћао, Прсха. 557 00:40:52,791 --> 00:40:54,383 Довиђења. 558 00:40:54,407 --> 00:40:56,831 Дакле, у реду је. 559 00:40:56,855 --> 00:40:58,155 Прсха! 560 00:41:02,727 --> 00:41:06,040 Донеси ту ракију и за мене. Пар. 561 00:41:06,064 --> 00:41:07,364 О, Исусе! 562 00:41:19,043 --> 00:41:21,155 Шефе, јеси ли ме звао? 563 00:41:21,179 --> 00:41:22,479 Седи, Зецхевицх. 564 00:41:24,496 --> 00:41:27,995 - Из које је ово године? - Од 1921. 565 00:41:28,019 --> 00:41:29,988 - Да ли је ово једина копија? - �. 566 00:41:30,319 --> 00:41:31,656 Хвала. Можеш ићи. 567 00:41:33,524 --> 00:41:34,824 Зецхевицх! 568 00:41:37,335 --> 00:41:39,740 Колико дуго си овде? 569 00:41:39,764 --> 00:41:43,219 пре три године. Више од годину дана на терену. 570 00:41:43,243 --> 00:41:46,048 Добро ти иде. Добар си, сви те хвале. 571 00:41:46,072 --> 00:41:48,749 Приметио сам да се добро слажете са Станком. 572 00:41:48,773 --> 00:41:52,762 Да. Инспектор Плетикосицх То ме много учи. 573 00:41:52,786 --> 00:41:55,491 Наравно, али понекад, воли да ради сам. 574 00:41:55,515 --> 00:41:58,258 А то није добро за полицајца. 575 00:41:58,282 --> 00:42:01,086 Танасијевић је био исти. Јесте ли чули за њега? 576 00:42:01,110 --> 00:42:04,311 Наравно, сви у Главњачу и даље причају о њему. 577 00:42:04,335 --> 00:42:06,400 Нисам то знао. 578 00:42:06,424 --> 00:42:08,760 Да ли се њих двоје састају? 579 00:42:10,147 --> 00:42:11,447 Не, колико ја знам. 580 00:42:12,450 --> 00:42:14,298 Зецхевицх, ево ста хоцу. 581 00:42:15,537 --> 00:42:18,497 Пази на Плетикосича. 582 00:42:18,521 --> 00:42:21,655 Он је велики полицајац, али је тврдоглав. 583 00:42:21,679 --> 00:42:24,335 А овај случај је проблематичан, у смутним временима. 584 00:42:24,359 --> 00:42:27,409 Не би требало да упада у невоље због тврдоглавости, разумеш? 585 00:42:30,381 --> 00:42:31,766 нисам разумео. 586 00:42:31,790 --> 00:42:35,496 Мислим, да ми кажеш шта он то ради, с времена на време. 587 00:42:35,520 --> 00:42:38,890 куда иде, ако се састаје са Танеом. 588 00:42:40,809 --> 00:42:42,226 шефе, 589 00:42:43,563 --> 00:42:45,307 Уз сво дужно поштовање, нећу... 590 00:42:45,331 --> 00:42:46,642 Не, не, нећеш. 591 00:42:46,666 --> 00:42:49,076 То је само предострожност. Не брини. 592 00:42:49,100 --> 00:42:52,103 Не брини! Можете ићи сада. 593 00:43:07,185 --> 00:43:10,999 РЕЗИДЕНЦИЈА ПРИНЦИПА ПАУЛА БЕОГРАД, КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 594 00:43:19,155 --> 00:43:21,699 господине генерале, Кнез Павле те чека. 595 00:43:23,067 --> 00:43:24,367 Космацх? 596 00:43:25,970 --> 00:43:28,506 Зар те нисмо послали у Словенију? 597 00:43:29,659 --> 00:43:31,108 Кнез ме је унајмио. 598 00:43:33,405 --> 00:43:36,147 Корошац ти је ово средио, зар не? 599 00:43:37,753 --> 00:43:40,549 Још није умро да пијем то вино у Хвару? 600 00:43:41,519 --> 00:43:43,688 Значи немаш никаквих трагова? 601 00:43:45,097 --> 00:43:47,140 Не зна ко га је убио. 602 00:43:47,164 --> 00:43:49,126 Не знам ни шта је био мотив злочина. 603 00:43:51,929 --> 00:43:56,415 Осим ако није требало да се избегне посета министра Бартуа. 604 00:43:56,439 --> 00:43:58,102 То је логично објашњење. 605 00:43:59,413 --> 00:44:02,707 Али Барту неће отказати посета због... 606 00:44:04,742 --> 00:44:06,186 Има још нешто. 607 00:44:06,210 --> 00:44:09,681 Признање Совјетског Савеза од стране Југославије 608 00:44:10,911 --> 00:44:12,417 Да ли је то заиста толико важно? 609 00:44:14,053 --> 00:44:17,753 Тренутно је то дипломатско питање најважнији у овом делу Европе. 610 00:44:18,931 --> 00:44:20,922 Кнеже, дозволите ми да кажем... 611 00:44:22,929 --> 00:44:25,446 Не верујем да је краљ вољан 612 00:44:25,470 --> 00:44:28,745 пруживши руку том црвеном шмеку. 613 00:44:30,067 --> 00:44:32,045 Чак ни за Француску. 614 00:44:32,069 --> 00:44:36,138 Комунисти нису једина претња данашњем свету. 615 00:44:37,575 --> 00:44:41,572 Понекад морамо да радимо са олош да победи веће зло. 616 00:44:41,936 --> 00:44:43,648 Ово је мишљење Француза. 617 00:44:45,000 --> 00:44:46,783 И хоћемо ли следити ту мисао? 618 00:44:48,848 --> 00:44:51,522 да видимо. Краљ још није донео одлуку. 619 00:44:52,659 --> 00:44:55,869 Требају нам Французи, али и ми њима требамо. 620 00:44:55,893 --> 00:44:57,968 Свакако треба да будемо опрезни. 621 00:44:58,431 --> 00:45:00,632 Мој брат их има много непријатељи у овом тренутку. 622 00:45:02,066 --> 00:45:07,066 Зато морамо да сазнамо Ко је и зашто убио грофа Новицког. 623 00:45:07,235 --> 00:45:08,940 И што је брже могуће. 624 00:45:12,330 --> 00:45:13,876 даћу све од себе. 625 00:45:24,188 --> 00:45:26,683 ДИВАН СВЕТ ИЛУЗИЈА 626 00:46:15,806 --> 00:46:17,958 Има ли оваквих клубова у Њујорку? 627 00:46:17,982 --> 00:46:19,956 У Њујорку има свега. 628 00:46:19,980 --> 00:46:22,935 Видећете сами. водим те након што завршимо овде. 629 00:46:22,959 --> 00:46:25,394 - Јеси ли озбиљан? - �. Морам да те одведем. 630 00:46:25,418 --> 00:46:27,163 Људи овде ће вас размазити. 631 00:46:27,187 --> 00:46:30,922 Али ти ћеш завршити факултет, да не иде у клубове. 632 00:46:35,557 --> 00:46:37,437 Господо. 633 00:46:37,461 --> 00:46:38,761 Добродошли! Овуда. 634 00:46:41,866 --> 00:46:43,968 Здраво! Њујорк у Београду! 635 00:46:45,336 --> 00:46:47,748 Или би било боље рећи Колашин? 636 00:46:47,772 --> 00:46:48,882 Његуши. 637 00:46:48,906 --> 00:46:52,243 Ах, земља великог Педра ИИ. И одлична шунка. 638 00:47:21,366 --> 00:47:23,717 Ах, назад коренима. 639 00:47:23,741 --> 00:47:25,243 Инспекторе Плетикосицх! 640 00:47:26,264 --> 00:47:27,521 Прсха! 641 00:47:27,545 --> 00:47:32,141 Послужите нашег инспектора ракијом. И за мене такође. 642 00:47:32,165 --> 00:47:35,395 Тане, смири се мало. Пашћеш на земљу! 643 00:47:35,419 --> 00:47:37,397 Баците глупости и послужите! 644 00:47:37,421 --> 00:47:40,452 Дакле, инспекторе, јесте ли нешто открили? 645 00:47:40,476 --> 00:47:41,776 бр. 646 00:47:44,662 --> 00:47:48,775 Играо је покојни судија у казину Димитријевича? 647 00:47:48,799 --> 00:47:50,345 Све време. 648 00:47:50,369 --> 00:47:51,869 И изгубио сам много новца. 649 00:47:53,559 --> 00:47:54,859 То сам и мислио. 650 00:47:56,007 --> 00:47:57,975 - Да ли је играо те ноћи? - Играло се. 651 00:47:59,077 --> 00:48:03,614 Нисам био присутан, али сам чуо кажу да је викао и тукао се. 652 00:48:04,849 --> 00:48:06,751 - Са Димитријевичем? - И са њим. 653 00:48:09,575 --> 00:48:12,432 Дозволите ми да проверим казино. 654 00:48:12,456 --> 00:48:15,302 Нећу открити локација никоме. 655 00:48:15,326 --> 00:48:17,960 Без увреде, али нема шансе. 656 00:48:19,291 --> 00:48:21,497 ако ти треба нешто, Могу да проверим. 657 00:48:22,433 --> 00:48:25,145 Плетикосицх, Тако ми је драго што си дошао. 658 00:48:25,169 --> 00:48:27,105 Сви смо заједно као и пре. 659 00:48:27,172 --> 00:48:32,042 Али он почиње да пије, А онда, све иде у воду! 660 00:48:32,109 --> 00:48:34,856 Мора да знаш друго место која је сада отворена. 661 00:48:34,880 --> 00:48:36,665 Не могу више да поднесем да се жали. 662 00:48:36,689 --> 00:48:39,733 Једино место које је сада отворено 663 00:48:39,757 --> 00:48:42,585 То је клуб твог пријатеља Монка. 664 00:48:45,823 --> 00:48:47,758 Каква занимљива идеја. 665 00:48:48,762 --> 00:48:50,551 Хајде да га питамо нешто! 666 00:48:50,575 --> 00:48:52,263 - Јеси ли озбиљан? - Наравно! 667 00:48:53,265 --> 00:48:54,665 Хајде да му покваримо ноћ. 668 00:48:56,304 --> 00:48:59,046 Плетикосицх, Бар си разуман. 669 00:48:59,070 --> 00:49:01,413 Не води га тамо у оваквом стању. 670 00:49:01,437 --> 00:49:03,307 Пусти то, сероњо. Иди на спавање. 671 00:49:06,279 --> 00:49:08,244 Не брини. Он је у добрим рукама! 672 00:49:09,280 --> 00:49:10,580 ја... 673 00:49:11,882 --> 00:49:13,182 Ја, идиот? 674 00:50:01,509 --> 00:50:03,081 - Добро вече, господине. - Лаку ноћ. 675 00:50:03,105 --> 00:50:05,892 - Шта хоћеш? - Шприцер, молим. 676 00:50:05,916 --> 00:50:09,923 Извините ме! Да ли је господин Видоје дошао? 677 00:50:09,947 --> 00:50:11,876 - Не, не. - Хвала. 678 00:50:30,117 --> 00:50:31,417 За мене је то довољно. 679 00:50:32,539 --> 00:50:34,981 Жушка долази сутра да све почисти. 680 00:50:44,341 --> 00:50:45,779 Одлазим сутра ујутро. 681 00:51:04,829 --> 00:51:06,664 Да ли знате одакле је ова табела? 682 00:51:09,033 --> 00:51:10,901 - Какве то везе има?! - Да, важно је. 683 00:51:12,737 --> 00:51:16,632 Мој отац је купио овај сто у Бечу за моју мајку. 684 00:51:16,656 --> 00:51:19,084 - Зато што је хтела сто. - Видоје! 685 00:51:19,108 --> 00:51:22,353 Дао сам ти све што сам могао. 686 00:51:22,377 --> 00:51:25,828 Дао сам ти ову кућу, децу, све. 687 00:51:25,852 --> 00:51:28,786 Али то није било довољно. Нисам био довољно добар. 688 00:51:28,810 --> 00:51:30,564 Видоје, молим те! 689 00:51:30,588 --> 00:51:34,029 Дао сам ти све што си желео. 690 00:51:34,053 --> 00:51:35,870 - Али није помогло. - Ти си пијан! 691 00:51:35,894 --> 00:51:37,517 - Не! - Видоје, престани да пијеш! 692 00:51:37,541 --> 00:51:40,440 - Није било довољно. - Ти си пијан! 693 00:51:40,464 --> 00:51:41,764 Да, пијан сам! 694 00:51:42,867 --> 00:51:44,167 Па шта?! 695 00:51:46,270 --> 00:51:47,570 Зашто те брига? 696 00:51:53,177 --> 00:51:54,477 Ти одлази. 697 00:52:06,235 --> 00:52:08,548 Нисам то знао било је оваквих места. 698 00:52:08,572 --> 00:52:10,426 Требало би да видите париске клубове. 699 00:52:12,047 --> 00:52:13,841 Држите очи отворене. 700 00:52:13,865 --> 00:52:15,401 Лаку ноћ. Добродошли! 701 00:52:15,425 --> 00:52:16,928 - Лаку ноћ. - Добродошли. 702 00:52:16,952 --> 00:52:19,403 - Чекај ме овде. - Чекај мало! 703 00:52:28,775 --> 00:52:32,149 гроф Рајачки, млада жена из Швајцарске је управо стигла. 704 00:52:33,591 --> 00:52:34,897 Из компаније Ла Роцхе. 705 00:52:34,921 --> 00:52:37,685 Она жели да те упозна. Малопре сам вам причао о овоме. 706 00:52:40,647 --> 00:52:42,860 госпођице Бојана. гроф Рајачки. 707 00:52:44,294 --> 00:52:45,594 Лаку ноћ. 708 00:52:48,065 --> 00:52:53,013 Господине Томасовичу, ви сте мушкарац веома убедљиво и шармантно. 709 00:52:53,037 --> 00:52:56,015 Зашто да радимо заједно? 710 00:52:56,039 --> 00:52:59,140 Јер, за разлику од овдашњих идиота, 711 00:52:59,164 --> 00:53:01,834 ти си једини који гледа у будућност. 712 00:53:01,858 --> 00:53:03,158 То сам чуо. 713 00:53:04,178 --> 00:53:06,826 Добро сте чули. 714 00:53:06,850 --> 00:53:09,293 А каква би била наша будућност? 715 00:53:09,317 --> 00:53:13,345 Нисам сигуран како би то било, али знам да би било исплативо. 716 00:53:13,369 --> 00:53:14,669 И звала би се хероина. 717 00:53:18,295 --> 00:53:20,140 Да ли је стварно? 718 00:53:20,164 --> 00:53:21,464 Хероине? 719 00:53:22,800 --> 00:53:25,267 - Чисто? - Најчистији на свету. 720 00:53:31,775 --> 00:53:33,913 Мислим да већ знате да имамо 721 00:53:33,937 --> 00:53:36,758 одлични односи са немачким Хинделфармом. 722 00:53:36,782 --> 00:53:39,850 Зашто бисмо мењали наше тим који побеђује? 723 00:53:42,352 --> 00:53:43,652 Да. 724 00:53:44,955 --> 00:53:48,921 Да ли сте свесни да је нови Женевска конвенција, строжија, 725 00:53:48,945 --> 00:53:51,200 о трговини опијумом да ли се припрема? 726 00:53:51,795 --> 00:53:53,793 Још увек нисам чуо оно најважније. 727 00:53:55,363 --> 00:53:56,416 не разумем. 728 00:53:57,077 --> 00:53:59,034 Два милиона пре прве испоруке. 729 00:54:00,334 --> 00:54:01,634 Два милиона чега? 730 00:54:05,145 --> 00:54:08,043 Долари, Томасовичу. Ви сте из Сједињених Америчких Држава. 731 00:54:10,781 --> 00:54:12,081 Милион. 732 00:54:13,417 --> 00:54:15,729 И још 70% прве пошиљке. 733 00:54:15,753 --> 00:54:17,755 И то само зато што не желим да губим време. 734 00:54:25,115 --> 00:54:28,908 Погледајте шта се дешава када сретну се два интелигентна човека? 735 00:54:28,932 --> 00:54:32,080 Не знам ко би то боље поднео са Женевском конвенцијом 736 00:54:32,104 --> 00:54:34,538 него онај који има Женева као ваш дом. 737 00:54:36,039 --> 00:54:38,640 Да не спомињем мог пријатеља 738 00:54:39,477 --> 00:54:44,463 има овлашћење да потпише уговори са комисијом. 739 00:54:45,990 --> 00:54:47,290 Да ли је стварно? 740 00:54:49,245 --> 00:54:54,229 Ви разумете да је овај споразум мора остати у апсолутној дискрецији? 741 00:54:55,355 --> 00:54:56,655 Нисам ни морао да причам. 742 00:54:58,886 --> 00:55:02,200 Позваће вас госпођица Нина ићи на дискретан састанак. 743 00:55:27,445 --> 00:55:29,469 Како је било? 744 00:55:29,493 --> 00:55:31,638 Било је веома корисно. 745 00:55:31,662 --> 00:55:33,832 Надам се да је наш згодан бити задовољан. 746 00:55:33,856 --> 00:55:35,345 Иако... 747 00:55:35,369 --> 00:55:37,301 Није му тешко угодити. 748 00:55:39,970 --> 00:55:41,270 Извините. 749 00:55:42,739 --> 00:55:44,517 - Лаку ноћ! - Лаку ноћ! 750 00:55:44,541 --> 00:55:45,819 Хоћеш сто? 751 00:55:45,843 --> 00:55:48,597 Да, имамо. Са добрим погледом. 752 00:55:48,621 --> 00:55:50,615 Ах, Бојана је овде! 753 00:55:51,441 --> 00:55:53,114 Већ имамо свој сто. Хвала. 754 00:55:53,445 --> 00:55:55,035 Шта радиш овде? 755 00:56:07,357 --> 00:56:09,642 Бојана, лаку ноћ! 756 00:56:09,666 --> 00:56:10,966 Лаку ноћ! 757 00:56:17,977 --> 00:56:19,855 Шта ова двојица раде овде?! 758 00:56:20,351 --> 00:56:21,745 Нина, дођи, молим те! 759 00:56:23,330 --> 00:56:25,258 Шта ова двојица раде овде? 760 00:56:25,282 --> 00:56:27,472 Како ћу престати инспектор долази овде? 761 00:56:27,496 --> 00:56:29,295 Водите их одавде одмах. 762 00:56:29,319 --> 00:56:31,598 Не, нека остану. 763 00:56:31,622 --> 00:56:33,190 Најбоље је држати их на оку. 764 00:56:36,775 --> 00:56:38,595 У праву си, као и увек. 765 00:56:45,168 --> 00:56:46,970 Дао нам је одличан предлог. 766 00:56:49,155 --> 00:56:50,883 Потценио сам га. 767 00:56:50,907 --> 00:56:53,010 Каква срамота! Каква срамота! 768 00:56:56,546 --> 00:56:57,846 Шта да радимо? 769 00:57:00,981 --> 00:57:02,281 Договор се наставља. 770 00:57:12,188 --> 00:57:15,149 Како је мали Петар? Да ли је много порастао? 771 00:57:15,173 --> 00:57:18,978 Дечак је огроман! Али Прша га је много размазио. 772 00:57:19,002 --> 00:57:20,371 Морам да га видим. 773 00:57:22,035 --> 00:57:24,817 - А ти...? - Даница. 774 00:57:24,841 --> 00:57:26,176 јеси ли ожењен? 775 00:57:27,675 --> 00:57:28,790 шта ти мислиш? 776 00:57:28,814 --> 00:57:32,494 за твоју лепоту, већ би се удавала хиљаду пута. 777 00:57:32,518 --> 00:57:34,849 Али због младости мислим да није. 778 00:57:35,675 --> 00:57:38,197 Младост је победила. 779 00:57:38,221 --> 00:57:40,633 Па, можемо то поправити. 780 00:57:40,657 --> 00:57:43,569 Не слушај га. Тане је увек био веома директан. 781 00:57:43,593 --> 00:57:44,928 И упорни. 782 00:57:46,196 --> 00:57:48,298 А чиме се бави госпођа Даница? 783 00:57:49,299 --> 00:57:52,308 Радим у центру универзитетска истраживања. 784 00:57:52,332 --> 00:57:53,670 - У шуми? - То. 785 00:57:54,740 --> 00:57:57,180 Чуо сам те ствари тамо се дешавају занимљиве ствари. 786 00:57:57,204 --> 00:57:58,753 Истина је. 787 00:57:58,777 --> 00:58:01,244 - Могао би ме одвести тамо једног дана. - Тане. 788 00:58:03,580 --> 00:58:06,316 нажалост, Пуштају вас унутра само уз дозволу. 789 00:58:07,384 --> 00:58:10,797 Замолио сам је да и мене одведе, али нажалост, 790 00:58:10,821 --> 00:58:12,456 - приступ је забрањен. - Тане! 791 00:58:13,957 --> 00:58:16,360 - Шта? - Погледај ону двојицу тамо. 792 00:58:19,131 --> 00:58:20,431 Један је на десној страни. 793 00:58:22,903 --> 00:58:24,534 И још један је овде на нашој страни. 794 00:58:29,873 --> 00:58:31,708 - Господине Мирицх! - Зар није? 795 00:58:33,355 --> 00:58:34,711 Већ одлазиш? 796 00:58:35,260 --> 00:58:37,082 Касно је, морамо кући. 797 00:58:39,349 --> 00:58:42,795 - Зар нећеш да гледаш емисију? - Следећи пут. 798 00:58:42,819 --> 00:58:45,991 Каква срамота. Али сам веома срећан 799 00:58:46,015 --> 00:58:47,535 уз нашу будућу сарадњу. 800 00:58:47,559 --> 00:58:49,793 - Хвала. Видимо се сутра. - Наравно. Лаку ноћ! 801 00:58:51,755 --> 00:58:53,055 Збогом! 802 00:59:18,218 --> 00:59:19,322 Сачекај нас овде. 803 00:59:19,346 --> 00:59:24,346 Рип и рецензија од дјангозандо