1
00:00:03,086 --> 00:00:06,673
قبلا
در رازهای زنبورها

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,554
بعد از ماهها تلاش

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,809
کلنی زنبور عسل
به دو قسمت جدا شد

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
نیمی از کارگران رفتند

5
00:00:24,525 --> 00:00:29,821
ترک آنهایی که در کندو باقی مانده اند
اختلاس شده و بدون ملکه.

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,577
در حالی که فراریان دور خود می چرخند
در چشم یک طوفان

7
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
طوفانی در حال وقوع است.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,583
چیزهای بیچاره،
خیس خواهند شد

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,674
اسرار زنبورها

10
00:00:51,885 --> 00:00:56,139
گرده افشان ها

11
00:00:59,726 --> 00:01:04,022
حالا برگشتم تا ببینم
آیا ازدحام در شب زنده مانده است.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
زنبورهای زیادی در حال پرواز هستند.

13
00:01:09,111 --> 00:01:10,654
CINEGRAPHER و کاوشگر

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
در اینجا ما می رویم.

15
00:01:15,951 --> 00:01:18,370
چطوری، ازدحام؟

16
00:01:20,664 --> 00:01:21,999
تا زمانی که خوب به نظر برسند.

17
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
چه آرامشی.

18
00:01:25,836 --> 00:01:29,006
من نگران بودم که آنها داشتند
زیر باران یخ زده است

19
00:01:31,925 --> 00:01:33,427
باشه دوربینم رو میگیرم

20
00:01:36,680 --> 00:01:40,392
در معرض هوای آزاد، زنبورها
هنوز آسیب پذیر هستند

21
00:01:41,059 --> 00:01:44,104
آنها به شدت نیاز دارند
سقفی بالای سرشان

22
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
برنامه الان همین است
زنبورها بی حرکت می مانند

23
00:01:48,108 --> 00:01:49,401
برای صرفه جویی در انرژی،

24
00:01:50,527 --> 00:01:54,281
اما برخی از آنها خواهند رفت.

25
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
اونجا میره

26
00:02:00,287 --> 00:02:05,000
اینها کتک زنها هستند،
با تجربه ترین کارگران

27
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
کار آنها
به دنبال جایی برای زندگی.

28
00:02:12,341 --> 00:02:16,428
هر پیشاهنگی فقط می تواند جستجو کند
تا جایی که ملکه می تواند پیش برود،

29
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
حدود سه کیلومتر

30
00:02:22,267 --> 00:02:24,770
و هر سوراخی
ارزش بررسی را دارد

31
00:02:26,313 --> 00:02:30,317
او به دنبال یک مکان بزرگ است
برای رشد کلنی کافی است.

32
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
بررسی کنید.

33
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
یک ورودی باریک
برای تسهیل دفاع

34
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
بررسی کنید.

35
00:02:40,827 --> 00:02:43,747
ولی خیلی بازه

36
00:02:51,546 --> 00:02:55,050
سوراخی در درخت
این انتخاب عالی خواهد بود!

37
00:02:58,136 --> 00:03:00,097
فاصله ایمن از زمین.

38
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
و فضا برای 30 هزار خواهرت.

39
00:03:11,024 --> 00:03:12,275
کامل!

40
00:03:15,487 --> 00:03:18,198
اکنون، ما باید گروه را متقاعد کنیم

41
00:03:22,494 --> 00:03:23,620
این یک پیچ و تاب است!

42
00:03:25,580 --> 00:03:29,126
این معروف است
رقص تکان دادن زنبورها

43
00:03:31,753 --> 00:03:34,381
حتی اگر به نظر تنها باشد
یک چرخش تصادفی،

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,633
این یک پیام حیاتی است.

45
00:03:36,925 --> 00:03:39,970
اینجوری کتک زنها
بقیه مستعمره را مطلع کنید

46
00:03:40,053 --> 00:03:43,140
موقعیت و کیفیت
از خانه جدیدی که پیدا کردند

47
00:03:44,474 --> 00:03:49,146
و این سیستم ارتباطی است
پیشرفته ترین در بین تمام حشرات.

48
00:03:52,274 --> 00:03:53,650
آنها چه می گویند؟

49
00:03:54,443 --> 00:03:57,863
"همه گوش کن! باور نمی کنی
در جایی که تازه پیدا کردم

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,782
منظره زیبایی داره
از اینجا دور نیست،

51
00:04:00,866 --> 00:04:03,243
و فضای زیادی وجود دارد
برای تولید عسل!"

52
00:04:04,578 --> 00:04:08,707
هر چه رقص طولانی تر باشد،
هر چه مسافتی که آنها باید پرواز کنند بیشتر باشد،

53
00:04:09,541 --> 00:04:14,629
و شور و شوق شما به دیگران می گوید
چقدر مکان شگفت انگیز است

54
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
بقیه کوبنده ها
برو سوراخ رو چک کن

55
00:04:25,223 --> 00:04:28,769
برای اطمینان
که به همان خوبی است که او می گوید.

56
00:04:31,730 --> 00:04:35,108
اگر آن را دوست دارند،
آنها نیز به رقص می پیوندند.

57
00:04:39,654 --> 00:04:42,032
یک زنبور، یک رای

58
00:04:44,493 --> 00:04:46,286
این دموکراسی در عمل است.

59
00:04:48,413 --> 00:04:51,124
وقتی اکثریت
از پیشاهنگان موافقند

60
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
معامله بسته شده است

61
00:05:07,224 --> 00:05:10,435
همه 30 هزار
زنبورها پرواز می کنند

62
00:05:22,447 --> 00:05:25,742
ازدحام در نهایت
خانه جدید دارد

63
00:05:29,204 --> 00:05:34,042
جایی برای این نیمه
از برادری برای رشد و شکوفایی.

64
00:05:37,754 --> 00:05:40,423
ازدحام کنید
یک خطر خطرناک،

65
00:05:40,507 --> 00:05:45,136
اما برای زنبورها لازم است
سرزمین های جدید را فتح کند.

66
00:05:46,847 --> 00:05:51,351
همچنین تنها مناسبت است
که در آن مسافت های طولانی را طی می کنند.

67
00:05:56,189 --> 00:05:58,859
مگر اینکه مجبورشان کنیم.

68
00:06:06,491 --> 00:06:12,080
سالانه 30 میلیارد
عبور زنبورها از ایالات متحده

69
00:06:12,163 --> 00:06:14,708
به دره
کالیفرنیای مرکزی

70
00:06:17,502 --> 00:06:21,464
یکی از بزرگترین جابجایی هاست
از حیوانات روی کره زمین

71
00:06:23,133 --> 00:06:26,136
و شناخته شده است
مانند زنبورداری مهاجر.

72
00:06:37,856 --> 00:06:41,192
بیایید شروع به تمیز کردن این کنیم
سایت ساخت و ساز، این همه برف را بردارید.

73
00:06:42,694 --> 00:06:46,239
رایان لیوالن
او زنبوردار نسل پنجم است.

74
00:06:47,240 --> 00:06:51,202
من در میان زنبورها زندگی می کنم
به خاطر پدر و پدربزرگم

75
00:06:51,286 --> 00:06:53,163
از سه چهار سالگی

76
00:06:54,289 --> 00:06:55,790
عملا تمام زندگی من

77
00:07:00,879 --> 00:07:04,341
هر زمستان،
در حالی که زنبورها در مصرف انرژی صرفه جویی می کنند،

78
00:07:04,716 --> 00:07:10,055
رایان هزاران کندوی خود را حمل می کند
از اورگان تا کالیفرنیا،

79
00:07:10,764 --> 00:07:14,476
برای تولید عسل،
اما برای گرده افشانی درختان بادام

80
00:07:14,601 --> 00:07:15,977
به شبکه نگاه کنید.

81
00:07:19,731 --> 00:07:22,108
این یک سفر تقریبا 1300 کیلومتری است.

82
00:07:24,110 --> 00:07:29,199
فاصله ای غیرقابل تصور برای یک حیوان
که به طور معمول هرگز سفر نمی کنند

83
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
بیش از ده
کیلومتر از خانه شما

84
00:07:36,706 --> 00:07:38,208
در میانه سفر،

85
00:07:38,291 --> 00:07:41,753
همانطور که کامیون از کوه ها پایین می آید
راکی به کالیفرنیا،

86
00:07:42,212 --> 00:07:45,674
دما به طور ناگهانی افزایش می یابد
بیش از 10 درجه سانتیگراد

87
00:07:47,759 --> 00:07:49,469
زنبورها شروع به بیدار شدن می کنند.

88
00:07:50,553 --> 00:07:51,930
می توانید آنها را بو کنید.

89
00:07:54,140 --> 00:07:55,642
کامیون می شود زمزمه.

90
00:07:56,893 --> 00:08:00,814
این خطرناک ترین قسمت است
از سفر زنبورها

91
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
هر وقت متوقف شدیم

92
00:08:08,196 --> 00:08:10,573
آنها شروع به پرواز می کنند
و ترک از طریق شکاف

93
00:08:13,660 --> 00:08:16,037
گیر می کنند
در تورها و بمیرند.

94
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
دره مرکزی کالیفرنیا

95
00:08:19,833 --> 00:08:24,504
بعد از دو روز در راه،
زنبورها به مقصد می رسند

96
00:08:26,798 --> 00:08:28,925
با هم می آیند
به میلیون ها نفر دیگر،

97
00:08:29,008 --> 00:08:32,470
تشکیل غلظت
کندوهای منحصر به فرد در جهان

98
00:08:34,013 --> 00:08:37,684
اما زنبورهای رایان
آیا آنها از سفر جان سالم به در بردند؟

99
00:08:39,477 --> 00:08:40,645
این خوب نیست.

100
00:08:42,063 --> 00:08:44,691
همه زنبورها
در پایین جعبه

101
00:08:45,442 --> 00:08:47,610
در راه یخ زدند

102
00:08:49,779 --> 00:08:53,033
زنبورداری
مهاجرت بسیار سخت است.

103
00:08:53,742 --> 00:08:56,369
شما تمام تلاش خود را می کنید
تا آنها را سالم و زنده نگه دارد،

104
00:08:56,661 --> 00:08:58,705
اما گاهی اوقات
شما به سادگی نمی توانید آن را انجام دهید.

105
00:09:02,625 --> 00:09:06,212
بدون منبع شهد
برای تغذیه زنبورهای خود،

106
00:09:06,296 --> 00:09:08,465
رایان جایگزینی پیشنهاد می کند.

107
00:09:09,841 --> 00:09:12,052
یک غذا
که بهار را شبیه سازی می کند،

108
00:09:12,886 --> 00:09:16,222
سیگنال دادن به آنها برای افزایش
مستعمره در اسرع وقت

109
00:09:16,306 --> 00:09:17,682
شب بخیر، دختران!

110
00:09:23,772 --> 00:09:28,651
بعد از دو هفته کهیرها
در سرتاسر باغات پخش شده اند

111
00:09:30,653 --> 00:09:33,615
آماده برای لذت بردن
ارتفاع گلدهی

112
00:09:42,749 --> 00:09:47,837
بیش از 100 میلیون درخت بادام
در همان زمان شکوفا شود

113
00:09:51,007 --> 00:09:56,596
زنبورها فقط یک هفته سن دارند
برای بازدید از هر یک از این گل ها

114
00:10:00,767 --> 00:10:04,395
زمان زنبورهای رایان است
وارد عمل شوند.

115
00:10:07,774 --> 00:10:11,402
هر بازدید
تا پنج هزار گل در روز.

116
00:10:17,617 --> 00:10:19,828
و در حالی که غذا جمع می کنند،

117
00:10:19,911 --> 00:10:23,665
دانه های گرده منتقل می شوند
از گلی به گل دیگر،

118
00:10:25,083 --> 00:10:26,793
گرده افشانی گیاهان

119
00:10:28,920 --> 00:10:32,590
این بزرگترین رویداد است
گرده افشانی روی زمین

120
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
اما گل ها
آنها فقط شش روز دوام می آورند.

121
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
گلبرگ ها شروع به ریزش می کنند

122
00:10:45,854 --> 00:10:47,772
و دیگر وجود ندارد
گل برای زنبورها

123
00:10:49,816 --> 00:10:54,737
بیش از سه چهارم بادام
جهان از کالیفرنیا می آید.

124
00:10:55,738 --> 00:10:58,408
یک تجارت 20 نفره
میلیاردها دلار

125
00:10:59,784 --> 00:11:02,495
که بستگی دارد
کاملا از زنبورها

126
00:11:06,457 --> 00:11:10,587
امسال این رویداد آثاری بر جای گذاشت
در اعماق زنبورهای رایان

127
00:11:12,255 --> 00:11:14,340
من خیلی
نگران آینده

128
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
در آنچه امروز اعمال من است
آیا فردا کار می کند؟

129
00:11:21,598 --> 00:11:24,684
رایان متقاعد شده است که وجود دارد
مسیر بهتری در پیش است

130
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
129 روز تا زمستان

131
00:11:35,570 --> 00:11:42,202
دو هفته پیش، ازدحام کندو را ترک کرد
با نیمی از کارگران و بدون ملکه.

132
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
اما قبل از رفتن،

133
00:11:47,999 --> 00:11:53,671
ملکه یک تخم مرغ گذاشت
در چهار آلوئول خاص

134
00:11:56,257 --> 00:12:00,428
از آن زمان، کارگران
من با دقت تماشا کرده ام.

135
00:12:02,096 --> 00:12:05,099
هر کدام شامل
یک ملکه آینده

136
00:12:16,110 --> 00:12:19,364
اولین
ظهور مزیت دارد.

137
00:12:22,450 --> 00:12:25,954
این لحظه است
که خواهرها منتظرش بودند

138
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
این می تواند باشد
ملکه جدید آنها

139
00:12:38,341 --> 00:12:42,136
رهبری و باروری
در یک زنبور

140
00:12:45,974 --> 00:12:50,228
او به همه در کندو هشدار می دهد
که آماده سلطنت است

141
00:12:51,771 --> 00:12:55,191
برقراری ارتباط
مثل هیچ زنبور دیگری

142
00:12:58,444 --> 00:13:00,071
او آواز می خواند.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,869
ارتعاشات منتشر می شود
از طریق دیواره های لانه زنبوری

144
00:13:08,079 --> 00:13:12,250
در هر گوشه،
مستعمره بی حرکت می شود،

145
00:13:13,001 --> 00:13:16,170
به رسمیت شناختن
این ملکه جدید شماست.

146
00:13:29,267 --> 00:13:34,731
ملکه های ذخیره، هنوز
در آلوئول ها با قار و قور پاسخ می دهند.

147
00:13:37,567 --> 00:13:42,655
یادآوری به ملکه
که او رقیبی دارد

148
00:13:45,241 --> 00:13:49,203
برای حفظ تاج، او نیاز دارد
کندو را رها کرده و جفت گیری کنید.

149
00:13:51,956 --> 00:13:56,294
اگر او شکست بخورد، ملکه ها
رزروها شانس خود را خواهند داشت.

150
00:14:01,466 --> 00:14:07,555
تا آن زمان کارگران آنها را نگه می دارند
آرام با غذا و ارتعاشات ملایم

151
00:14:17,106 --> 00:14:23,946
اگر ملکه موفق شد، او
او رقبای زندانی را خواهد کشت.

152
00:14:31,162 --> 00:14:32,622
در این زمان از سال،

153
00:14:32,705 --> 00:14:35,958
ملکه ها تنها نیستند
زنبورهای جدید ظاهر می شوند

154
00:14:44,675 --> 00:14:46,677
این یکی بزرگه

155
00:14:49,347 --> 00:14:51,682
یک مرد بزرگ،
به طور دقیق تر

156
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
نرها به دنیا می آیند
در ماه های گرمتر

157
00:15:00,650 --> 00:15:05,071
معروف به پهپاد،
او کار مهمی دارد

158
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
که اگر بتوانید
از سلولت بیا بیرون

159
00:15:18,459 --> 00:15:21,754
خوشبختانه خواهران
برای کمک هستند

160
00:15:31,681 --> 00:15:36,227
پهپادهایی مثل او به هم نمی ریزند
یک انگشت برای کمک به مستعمره

161
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
شهد را جمع نمی کند

162
00:15:41,649 --> 00:15:42,733
نه گرده

163
00:15:46,445 --> 00:15:48,823
او نمی تواند
نه تنها غذا بخور

164
00:15:54,245 --> 00:15:57,665
تنها کاری که انجام می دهد
مزاحم دیگران است

165
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
تنها هدف شما در زندگی

166
00:16:04,380 --> 00:16:09,886
جفت گیری با ملکه های دیگران
کهیر کند و ژن های خانواده را گسترش دهد.

167
00:16:13,389 --> 00:16:18,811
به همین دلیل چشمان درشتی دارد. O
دو برابر اندازه خواهرانش

168
00:16:20,563 --> 00:16:23,691
تضمین می کند
نمایی کامل از آسمان،

169
00:16:25,902 --> 00:16:28,946
مناسب برای مکان یابی ملکه ها
پرواز در ارتفاع

170
00:16:30,740 --> 00:16:32,700
فقط خواهرت نیست

171
00:16:33,284 --> 00:16:37,413
او باید بیرون برود و پیدا کند
پهپادهای خودشان در کندوی دیگر

172
00:16:44,670 --> 00:16:47,340
او جفت خواهد شد
با حداکثر 20 نفر از آنها.

173
00:16:49,008 --> 00:16:51,928
یک ویژگی منحصر به فرد
ملکه های زنبور عسل

174
00:16:54,513 --> 00:16:57,433
بیشتر زنبورها
یک شریک مجرد دارد

175
00:16:59,936 --> 00:17:04,315
و برای برخی، یافتن
این شریک کار خطرناکی است.

176
00:17:04,732 --> 00:17:09,528
کارنارون استرالیا

177
00:17:09,987 --> 00:17:13,908
اینجا یکی از بیابان هاست
خشک ترین در استرالیا

178
00:17:18,996 --> 00:17:24,418
اما برای چند هفته در سال، وجود دارد
فرش های گل غنی از شهد.

179
00:17:25,544 --> 00:17:27,463
به محض اینکه جوانه بزنند

180
00:17:28,714 --> 00:17:32,635
نیز ظاهر می شود
یکی از بزرگترین زنبورهای دنیا

181
00:17:48,317 --> 00:17:50,278
زنبور بورژوای داوسون.

182
00:17:56,075 --> 00:17:58,744
او یک سال را صرف کرد
تنها در زیر زمین،

183
00:17:59,036 --> 00:18:02,707
منتظر این لحظه دقیق
برای پیدا کردن یک شریک

184
00:18:13,134 --> 00:18:17,346
عطر مقاومت ناپذیر آن
ده ها خواستگار را جذب کرد.

185
00:18:23,686 --> 00:18:25,646
اما او فقط به یکی نیاز دارد.

186
00:18:39,327 --> 00:18:43,497
این هوشمندانه است که در سوراخ بمانیم،
دور از دسترس

187
00:18:48,794 --> 00:18:52,340
بهتر است به نرها اجازه دهید
تنش ها را بین خودشان حل کنند.

188
00:19:00,848 --> 00:19:03,184
یک زن دیگر
تصمیم می گیرد شانس خود را امتحان کند.

189
00:19:07,521 --> 00:19:10,066
اما وضعیت
کاملاً از کنترل شما خارج است.

190
00:19:20,576 --> 00:19:26,791
از آنجایی که آنها فقط یک بار جفت می شوند،
رقابت بی امان است

191
00:19:32,129 --> 00:19:35,716
در این توده،
ماده ممکن است مجروح شود

192
00:19:36,801 --> 00:19:38,010
یا بدتر

193
00:19:47,395 --> 00:19:51,732
عطرت خیلی قویه
که حتی پس از مرگ

194
00:19:51,816 --> 00:19:54,026
همچنان جلب توجه می کند.

195
00:20:05,663 --> 00:20:08,124
تقریبا با همه
ماده های خارج از زمین،

196
00:20:09,542 --> 00:20:12,002
تعداد نرها
دارایی ها کاهش یافت

197
00:20:15,840 --> 00:20:19,051
زن محتاط
وضعیت را ارزیابی می کند.

198
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
فقط یک مرد

199
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
بهترین زمان برای عمل

200
00:20:38,529 --> 00:20:39,905
اما این یک اشتباه است.

201
00:20:43,325 --> 00:20:45,578
نرها بی رحم هستند.

202
00:20:55,755 --> 00:20:58,048
اما او پیدا کرد
شریک ایده آل!

203
00:20:59,467 --> 00:21:01,635
و او را نگه می دارد
با تمام قدرتت

204
00:21:07,183 --> 00:21:11,771
آنها باید هر چه سریعتر به پناهگاه برسند
باشد که پاهای کوچکش آنها را حمل کنند.

205
00:21:23,783 --> 00:21:26,619
بالاخره کمی آرامش

206
00:21:35,336 --> 00:21:38,464
پس از جفت شدن،
عطر آن تغییر می کند

207
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
و نرها
آنها تمام علاقه خود را از دست می دهند.

208
00:21:46,055 --> 00:21:49,058
انتخاب شماست
در حال حاضر کامل بود

209
00:21:53,020 --> 00:21:57,399
شکوفه کوتاه
او و فرزندانش را تأمین کند

210
00:21:57,483 --> 00:21:59,401
تمام منابع لازم

211
00:22:07,743 --> 00:22:09,912
128 روز تا زمستان

212
00:22:10,037 --> 00:22:11,539
بازگشت به کندو،

213
00:22:12,164 --> 00:22:17,586
ملکه با موفقیت جفت گیری کرد
و بازگشت پیروزمندانه خود را انجام می دهد.

214
00:22:25,010 --> 00:22:30,516
با او به کار تخمگذار اختصاص داده شده است
تخم مرغ، جمعیت منفجر می شود.

215
00:22:34,353 --> 00:22:37,189
و کارگران
افزایش بهره وری

216
00:22:37,273 --> 00:22:44,154
روزهای زمستان

217
00:22:46,740 --> 00:22:49,910
جمع آوری شهد
در جریان است.

218
00:22:53,664 --> 00:22:58,836
آنها نیاز به تولید و ذخیره دارند
18 کیلوگرم عسل برای زنده ماندن در زمستان.

219
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
آنها هنوز دارند
راه طولانی در پیش است

220
00:23:03,173 --> 00:23:04,133
49 روز تا زمستان

221
00:23:05,134 --> 00:23:08,137
با فرا رسیدن پاییز
و خشک شدن شهد،

222
00:23:09,471 --> 00:23:12,850
هر قطره عسل
ذخیره شده با ارزش است

223
00:23:13,767 --> 00:23:18,188
هیچ چیز را نمی توان هدر داد
با سودجویان

224
00:23:22,192 --> 00:23:27,823
با پایان فصل جفت گیری،
مردان دیگر استقبال نمی شوند.

225
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
بنابراین،
خواهرانشان علیه آنها روی می آورند.

226
00:23:41,795 --> 00:23:44,465
هر پهپاد اخراج می شود.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,384
زنده یا مرده.

228
00:23:58,854 --> 00:24:02,983
و کندو دوباره می شود
یک قلمرو فقط زنانه

229
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
48 روز تا زمستان

230
00:24:10,324 --> 00:24:14,912
چند هفته مانده به زمستان،
این لحظه بحرانی است.

231
00:24:16,288 --> 00:24:21,085
اما در حال حاضر که بسیاری از زنبورها
در سراسر جهان قربانی می شوند

232
00:24:21,168 --> 00:24:23,587
چیزی خارج از کنترل شما

233
00:24:31,261 --> 00:24:32,972
برای درک

234
00:24:33,055 --> 00:24:39,269
برای حشره شناس دکتر سامی رمزی،
توقف تهدید کار زندگی اوست.

235
00:24:39,353 --> 00:24:44,108
پس یک لحظه تصور کنید
که میزبان یک انگل هستند

236
00:24:44,191 --> 00:24:46,360
اندازه دست شما

237
00:24:47,069 --> 00:24:49,238
اندازه بدن غیر واقعی است.

238
00:24:49,321 --> 00:24:50,614
انگل های داخلی و خارجی

239
00:24:50,698 --> 00:24:54,576
صادقانه بگویم، اینطور خواهد بود
اگر انسانی آن را حمل کند.

240
00:24:55,077 --> 00:24:56,870
این کنه های واروآ هستند.

241
00:24:56,954 --> 00:25:00,708
اینها انگل هایی هستند که زنبورها دارند
آنها بر بدن خود حمل می کنند

242
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
و در حال مایع شدن هستند
و جگرشان را می مکند.

243
00:25:04,420 --> 00:25:07,715
کنه های واروآ
در مقیاسی مخرب هستند

244
00:25:07,798 --> 00:25:09,717
که گاهی اوقات
اندازه گیری آن دشوار است.

245
00:25:11,051 --> 00:25:14,179
آنها شایع ترین انگل ها هستند
تهدید کننده و به طور گسترده توزیع شده است

246
00:25:14,263 --> 00:25:16,724
در میان زنبورها
در سراسر سیاره

247
00:25:18,350 --> 00:25:20,436
سامی و شاگردش جاستین،

248
00:25:20,519 --> 00:25:22,896
نیاز به بازرسی
کندوهای آلوده

249
00:25:22,980 --> 00:25:26,400
و اثرات را ارزیابی کنید
که کنه ها باعث ایجاد زنبورها می شوند.

250
00:25:30,612 --> 00:25:32,573
ویروس هست
از بال های تغییر شکل یافته در اینجا.

251
00:25:33,365 --> 00:25:36,160
بیچاره.
بال های تو خیلی کوچک هستند

252
00:25:39,788 --> 00:25:43,500
مقدار
سلول های باز در این لانه زنبوری

253
00:25:43,584 --> 00:25:45,085
نگران کننده است.

254
00:25:45,836 --> 00:25:49,882
هنگامی که کنه های واروآ نفوذ می کنند
در کلنی ها و خود را به زنبورها متصل می کنند،

255
00:25:49,965 --> 00:25:52,426
باعث هرج و مرج واقعی شود
در سیستم ایمنی بدن

256
00:25:53,218 --> 00:25:56,138
ویروس ها می توانند تکثیر شوند
به شکلی بی بند و بار

257
00:25:56,221 --> 00:25:59,516
و علائم مشکل ساز ایجاد کند
در زنبورها

258
00:26:00,476 --> 00:26:01,977
برای مطالعه دشمن،

259
00:26:02,061 --> 00:26:05,856
سامی روشی برای جمع آوری دارد
کنه های کندو

260
00:26:06,607 --> 00:26:08,817
آماده است.

261
00:26:08,901 --> 00:26:10,944
گران ها را به علم اهدا کنیم.

262
00:26:14,323 --> 00:26:17,159
کنه های واروآ نمی توانند
در دام زنبورها بمانید

263
00:26:17,242 --> 00:26:20,496
اگر پنجه های شما پوشیده باشد
از پودر قند

264
00:26:24,041 --> 00:26:26,210
آنها به خوبی پوشانده شده اند.
فقط یک چرخش بده

265
00:26:27,461 --> 00:26:28,921
و سپس، تکان می دهیم.

266
00:26:29,546 --> 00:26:34,134
شکر وارد گوشه ها می شود
و لیز خوردن از زنبورها

267
00:26:34,551 --> 00:26:36,970
متاسفم دخترا
اما این به نفع مستعمره است.

268
00:26:37,054 --> 00:26:39,181
قسم می خورم، این گران است
آخرین چیزی هستند که می خواهند

269
00:26:41,225 --> 00:26:44,978
ببین این مستعمره
تا هسته آلوده است!

270
00:26:47,356 --> 00:26:50,943
این قسمت مورد علاقه من است. قدرت
بالاخره آنها را به خانه برگردان

271
00:26:56,949 --> 00:26:59,326
باشه دخترا
به زودی آنها در مرکز توجه قرار خواهند گرفت.

272
00:27:02,621 --> 00:27:04,373
کی دوست نداره
زنبور شیرین؟

273
00:27:09,378 --> 00:27:13,215
بازگشت به آزمایشگاه،
سامی می خواهد کنه ها را آزمایش کند

274
00:27:13,298 --> 00:27:15,467
در گروه خاصی از زنبورها

275
00:27:17,886 --> 00:27:21,890
آنها ممکن است حاوی محلول باشند
برای مقابله با هجوم ها

276
00:27:23,976 --> 00:27:24,977
آماده است؟

277
00:27:25,060 --> 00:27:29,106
میشه این گران قیمت رو معرفی کنیم
در کندو مشاهده ما

278
00:27:29,189 --> 00:27:33,277
و نحوه مقابله زنبورها را مطالعه کنید

279
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
با یک بزرگ
تهاجم یکباره

280
00:27:35,696 --> 00:27:37,239
- باشه ببند
- بیا داخل

281
00:27:37,322 --> 00:27:38,407
- آماده
- عالیه

282
00:27:41,159 --> 00:27:43,203
کنه ها روی شیشه قرار گرفته اند

283
00:27:43,996 --> 00:27:47,416
منتظرند تا زنبوری از آنجا بگذرد
تا بتوانند به آن بچسبند.

284
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
آنجاست.

285
00:27:58,302 --> 00:28:01,722
این کنه ها هستند
استادان مبدل

286
00:28:03,098 --> 00:28:07,269
همه راه ها را یاد گرفتند
ممکن است بوی شما را بپوشاند

287
00:28:07,352 --> 00:28:09,605
و حتی
بافت بدن آنها

288
00:28:11,607 --> 00:28:15,027
از بشقاب ها تقلید می کنند
و موهای بدن زنبور عسل،

289
00:28:16,778 --> 00:28:22,034
که وقتی خودش را لمس می کند، انگل
به نظر می رسد بخشی از بدن شماست.

290
00:28:24,870 --> 00:28:28,332
اما این کلنی دارد
یک ابرقدرت منحصر به فرد

291
00:28:29,499 --> 00:28:34,630
زنبورها در کندوی مشاهده ما
از یک دودمان ژنتیکی خاص هستند،

292
00:28:34,713 --> 00:28:37,966
قادر به مقاومت است
به عناصر خاص

293
00:28:38,050 --> 00:28:40,761
از دامنه کنه های Varroa
بر فراز مستعمره

294
00:28:42,262 --> 00:28:44,640
در مقایسه با زنبورهای معمولی،

295
00:28:44,723 --> 00:28:48,393
اینها تمیز می شوند
با فرکانس بسیار بیشتر

296
00:28:49,686 --> 00:28:52,898
آنها متوجه می شوند که چیزی وجود دارد
اشتباه است و باید حل شود

297
00:28:54,983 --> 00:28:57,194
خوب انجام داد. که!

298
00:29:02,574 --> 00:29:05,869
سامی و تیمش امیدوارند که،
اگر این سکته مغزی تمیز کردن

299
00:29:05,953 --> 00:29:09,164
می تواند تکثیر شود
از نظر ژنتیکی در زنبورهای دیگر،

300
00:29:10,082 --> 00:29:14,878
کنه های واروآ این شانس را نخواهند داشت
از انتشار ویروس های کشنده خود.

301
00:29:18,882 --> 00:29:23,095
لندن انگلستان

302
00:29:23,178 --> 00:29:26,723
با وجود تهدید، جمعیت
زنبور عسل جهانی

303
00:29:26,807 --> 00:29:29,267
هنوز تریلیون است.

304
00:29:31,144 --> 00:29:35,899
و اشتیاق ما به زنبورداری
مشکلات غیر منتظره ایجاد کرد

305
00:29:36,024 --> 00:29:37,442
برای زنبورهای وحشی

306
00:29:39,569 --> 00:29:42,197
این باغ کوچک
در قلب شهر

307
00:29:42,280 --> 00:29:45,909
به طور ویژه طراحی شده بود
برای زنبورها از همه نوع

308
00:29:49,204 --> 00:29:51,456
کل این تخت گل
پر از زنبور است

309
00:29:51,540 --> 00:29:56,503
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت، نه، ده، یازده

310
00:29:56,586 --> 00:29:58,714
شما می توانید یک زنبور عسل را در آنجا ببینید.

311
00:29:59,673 --> 00:30:03,093
اما تمام این گلزار
پر از زنبور است.

312
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
و فکر کردن آسان است:
"این عالی است! تعداد زیادی زنبور."

313
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
اما واقعیت این است
بسیار پیچیده تر

314
00:30:11,101 --> 00:30:16,440
این زنبورها وحشی نیستند. هستند
اهلی شده، بیشتر برای پرورش هستند.

315
00:30:17,024 --> 00:30:20,068
و من مطمئنم که کندو
یکی از آنها دور از اینجا نیست.

316
00:30:20,152 --> 00:30:25,198
تنها در لندن تخمین زده می شود که
از 400 میلیون زنبور

317
00:30:27,034 --> 00:30:30,287
چهل برابر بیشتر
از جمعیت انسانی

318
00:30:32,456 --> 00:30:35,584
با توجه به شکل باورنکردنی
زنبورها چگونه ارتباط برقرار می کنند

319
00:30:35,667 --> 00:30:36,793
و به عنوان یک تیم کار کنید،

320
00:30:37,335 --> 00:30:41,590
آنها معمولا اولین هستند
پیدا کردن تخت گل های جدید

321
00:30:42,090 --> 00:30:44,718
آنها می روند
زنبورهای وحشی پشت سر

322
00:30:49,056 --> 00:30:53,477
اما اینجا یک زنبور وحشی وجود دارد
تلاش برای رویارویی با آنها

323
00:30:53,560 --> 00:30:55,687
در گوشه این
تخت گل،

324
00:30:56,438 --> 00:31:00,025
پیدا کردم
یک پادشاهی جادویی کوچک

325
00:31:02,652 --> 00:31:04,654
و پادشاه این پادشاهی،

326
00:31:05,572 --> 00:31:08,241
اینجا او می آید، این مرد است.

327
00:31:09,993 --> 00:31:12,329
او یک زنبور بافنده نر است.

328
00:31:14,581 --> 00:31:16,917
برعکس
از زنبورهای دیگر در لکه،

329
00:31:17,000 --> 00:31:21,004
این زنبور بافنده نر است
اینجا برای دفاع از قلمرو خود

330
00:31:22,589 --> 00:31:24,299
یک گیاه ریه

331
00:31:25,383 --> 00:31:27,844
منتظر حضور یک زن

332
00:31:28,595 --> 00:31:32,599
هر کسی که وارد کوچولوی شما شود
قلمرو ضربه می زند.

333
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
زنبور عسل

334
00:31:36,144 --> 00:31:37,437
آنجا می رود.

335
00:31:46,488 --> 00:31:48,073
برو بیرون

336
00:31:50,951 --> 00:31:52,035
زنبور عسل

337
00:31:53,453 --> 00:31:54,830
آنجا می رود.

338
00:31:58,542 --> 00:32:01,044
این باور نکردنی است که چگونه وجود دارد
خیلی اکشن و درام

339
00:32:01,128 --> 00:32:02,671
در یک تخت گل کوچک

340
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
او خیلی شجاع است.

341
00:32:11,388 --> 00:32:13,306
یک زنبور عسل مهاجم
او آن را دوست نخواهد داشت.

342
00:32:19,729 --> 00:32:20,730
هرج و مرج.

343
00:32:26,236 --> 00:32:28,113
حالا که ساحل صاف است،

344
00:32:29,239 --> 00:32:33,994
زنبوری که مدتها منتظرش بود
ممکن است بالاخره ظاهر شود

345
00:32:35,203 --> 00:32:36,246
اینجا زن می آید.

346
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
در یک ثانیه بلند می شود
و به دنبال آن زن بروید.

347
00:32:47,299 --> 00:32:48,633
کمی جفت گیری.

348
00:32:51,303 --> 00:32:56,641
در حال حاضر، این پسر کوچک باید
به زنان توجه کنید

349
00:32:58,894 --> 00:33:04,149
اما او ترجیح می دهد زنبورها را تعقیب کند
که در قلمرو او غذا می خورند.

350
00:33:06,193 --> 00:33:08,737
او باید خسته شده باشد.

351
00:33:12,449 --> 00:33:16,244
در قدیم برای نجات زنبورها،
تنها کاری که باید انجام می دادید نصب یک دسته کندو بود.

352
00:33:16,328 --> 00:33:20,624
اما واقعیت این است که وقتی شما
این کندوهای جدید را بیاور

353
00:33:20,707 --> 00:33:23,668
فقط است
ایجاد رقابت بیشتر

354
00:33:25,212 --> 00:33:28,298
مهم این است که گونه را بدهیم
حیوانات وحشی، مانند زنبور بافنده،

355
00:33:28,381 --> 00:33:30,884
فضای کافی و غذا
تا بتوانند پیشرفت کنند.

356
00:33:35,222 --> 00:33:40,393
تقریباً 25٪ از تمام گونه های زنبور عسل
حیوانات وحشی در حال ناپدید شدن هستند

357
00:33:43,688 --> 00:33:47,567
اما یک زنبور وحشی وجود دارد که
با کمی کمک،

358
00:33:47,651 --> 00:33:50,278
انجام می دهد
بازگشت غافلگیر کننده

359
00:33:51,279 --> 00:33:54,574
یوکاتن مکزیکو

360
00:34:01,039 --> 00:34:02,457
یک زنبور بی نیش

361
00:34:03,917 --> 00:34:05,293
تحت مراقبت است

362
00:34:07,754 --> 00:34:12,175
وظیفه او نگهبانی در ورودی است
لانه در برابر مهاجمان

363
00:34:15,679 --> 00:34:20,308
و او حواسش هست
در تمام زوایا

364
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
برخلاف زنبورهای دیگر،
او نیش ندارد

365
00:34:29,776 --> 00:34:34,406
اما چه کسی نیاز به نیش دارد
وقتی چنین آرواره هایی دارید؟

366
00:34:36,241 --> 00:34:40,996
در دو هفته آینده،
او تمام روز اینجا خواهد ماند،

367
00:34:41,997 --> 00:34:46,501
حفاظت از مستعمره به طوری که خواهران
می تواند روی مجموعه تمرکز کند.

368
00:34:49,587 --> 00:34:50,964
زنبور بی نیش تغذیه می کند

369
00:34:51,089 --> 00:34:54,592
بیش از 60 گونه گیاهی
در جنگل مکزیک

370
00:34:57,512 --> 00:35:03,018
بدون این گرده افشان های حیاتی،
اکوسیستم منحصر به فرد می تواند ناپدید شود.

371
00:35:07,272 --> 00:35:11,401
بازگشت به لانه، نگهبان ما
در حالت حداکثر آماده باش باقی می ماند.

372
00:35:13,278 --> 00:35:15,572
نه تنها
برای شناسایی دشمنان،

373
00:35:16,948 --> 00:35:22,245
بلکه برای دانستن زمان
تا وقتی خواهرانش برگشتند خم شود.

374
00:35:24,581 --> 00:35:26,082
یک کار خطرناک

375
00:35:27,959 --> 00:35:29,669
اما کسی باید این کار را انجام دهد.

376
00:35:32,380 --> 00:35:36,343
زیرا در داخل،
گنج واقعی است

377
00:35:40,597 --> 00:35:44,434
یک نسل آینده
زنبورهای بدون نیش در سلول هایشان

378
00:35:51,232 --> 00:35:55,487
این زنبورها پیدا شدند
در سراسر آمریکای مرکزی،

379
00:35:56,780 --> 00:35:59,699
اما امروز قلمرو
از آنها بسیار کاهش یافته است.

380
00:36:00,992 --> 00:36:03,411
از دست دادن زیستگاه
و استفاده از آفت کش ها

381
00:36:03,536 --> 00:36:06,289
اعداد خود را ساخته اند
به شدت سقوط کرد

382
00:36:09,000 --> 00:36:11,586
انسان ها
با آنها خوب نبوده است.

383
00:36:16,257 --> 00:36:17,967
اما این در حال تغییر است.

384
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
سلام زنبورهای کوچک من

385
00:36:24,641 --> 00:36:25,892
بچه های من

386
00:36:26,434 --> 00:36:27,811
چطوری؟

387
00:36:29,896 --> 00:36:33,441
دونا آنتونیا ک یاه
و جامعه مایاهای آن

388
00:36:33,525 --> 00:36:38,238
هنر باستانی را نجات داد
پرورش زنبورهای بدون نیش

389
00:36:46,329 --> 00:36:48,998
آنها می توانند او را گاز بگیرند،
اما آنها نمی کنند.

390
00:36:51,042 --> 00:36:53,169
آنتونیا در تیم است.

391
00:36:54,671 --> 00:36:57,632
خلق و خوی
زنبور بی نیش به این صورت است:

392
00:36:58,007 --> 00:37:00,552
اگر با عشق با آنها رفتار کنید،

393
00:37:01,511 --> 00:37:04,180
آنها این عشق را پس خواهند داد

394
00:37:05,932 --> 00:37:07,225
آنها نمی خواهند رها کنند.

395
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
آنها می خواهند بمانند.

396
00:37:16,735 --> 00:37:22,282
آنتونیا به زنبورها پیشنهاد می دهد
خانه ای تمیز، محافظت شده از آفتاب

397
00:37:22,907 --> 00:37:27,162
و احاطه شده توسط آب،
تا حشرات دیگر وارد نشوند.

398
00:37:31,166 --> 00:37:35,587
اما به این معنی نیست که قیم ما
کار خود را کمتر جدی بگیرید

399
00:37:37,881 --> 00:37:42,969
با این امنیت تقویت شده،
کارگران زمان برای تولید به دست می آورند

400
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
یک عسل بسیار کمیاب،

401
00:37:46,514 --> 00:37:49,517
در سراسر جهان آرزو شده است
به دلیل ارزش دارویی آن

402
00:37:51,770 --> 00:37:53,354
برخلاف زنبورهای دیگر،

403
00:37:53,438 --> 00:37:56,316
که عسل را فرآوری می کنند
با بال های خود آن را باد می دهند،

404
00:37:56,399 --> 00:38:01,154
زنبور بی نیش دگرگون می شود
شهد به صورت حباب برای تبخیر آب.

405
00:38:05,033 --> 00:38:07,827
و سپس آن را نگه می دارند
در گلدان های غول پیکر

406
00:38:15,960 --> 00:38:18,087
دانش
از پرورش زنبور عسل بدون نیش

407
00:38:18,171 --> 00:38:20,507
از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.

408
00:38:22,008 --> 00:38:25,970
و هر کمکی جدید نیاز دارد
به زنبورها ارائه شود.

409
00:38:26,846 --> 00:38:30,183
ببینید، این چگونه انجام می شود.

410
00:38:33,436 --> 00:38:38,441
آنتونیا فقط 850 گرم برداشت می کند
عسل از هر کلنی در سال.

411
00:38:40,610 --> 00:38:44,155
مقدار بسیار کمتر
تولید کندو معمولی است.

412
00:38:46,282 --> 00:38:48,159
ایجاد زنبور بی نیش،

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,371
او فقط تولید نمی کند
درآمد مفید برای خودش،

414
00:38:51,454 --> 00:38:56,751
بلکه به یک گونه کمک می کند
وحشی و جنگلی که به آنها وابسته است.

415
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
اما تقاضای جهانی برای عسل

416
00:39:08,137 --> 00:39:12,976
بستگی به زنبورداران دارد
در مقیاس بزرگ، مانند رایان.

417
00:39:15,144 --> 00:39:20,400
زنبورهای او به اورگان بازگشتند
پس از گرده افشانی درختان بادام

418
00:39:20,483 --> 00:39:22,527
برای خرج کردن بقیه
سال تولید عسل،

419
00:39:23,486 --> 00:39:25,196
اما آنها
با مشکلات مواجه شد.

420
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
برای ما امسال بدترین سال بود.

421
00:39:29,826 --> 00:39:34,747
درصد زنبورها
چیزی که ما از دست دادیم بیش از 50 درصد بود.

422
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
خانواده من زنبور نگهداری می کنند
پنج نسل وجود دارد،

423
00:39:39,919 --> 00:39:42,338
و من یک چیز را به شما می گویم،
این پایدار نیست

424
00:39:43,464 --> 00:39:46,634
بنابراین،
رایان نقشه بلندپروازانه ای دارد.

425
00:39:49,178 --> 00:39:50,680
با حمایت خانواده،

426
00:39:50,763 --> 00:39:54,183
او در تلاش است
کاری که تعداد کمی قبلا انجام داده اند

427
00:39:55,018 --> 00:40:00,148
180 هکتار داریم که قرار است آن را تبدیل کنیم
در زیستگاه گرده افشان ها

428
00:40:02,400 --> 00:40:05,486
یکی از بزرگترین ها خواهد بود
قلمرو ایالات متحده.

429
00:40:06,738 --> 00:40:10,116
رایان در حال پرورش یک بزرگ است
مزرعه گل های وحشی

430
00:40:10,199 --> 00:40:12,327
که زنبورهای شما را حفظ می کند

431
00:40:12,410 --> 00:40:16,706
و مقادیر زیادی تولید می کند
از عسل با کیفیت بالا

432
00:40:17,874 --> 00:40:21,210
این نقطه شن است،
و یونجه همان کوچک است.

433
00:40:21,294 --> 00:40:24,213
- شبیه سنگریزه هستند.
-بله خوشگلن نه؟

434
00:40:24,297 --> 00:40:26,341
- مثل تخم مرغ عید پاک.
- � 

435
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
رایان در حال خلق کردن است
ترکیبی از گل های وحشی

436
00:40:31,846 --> 00:40:36,893
که تضمین می کند که همیشه چیزی وجود دارد
بین بهار و پاییز شکوفا می شود.

437
00:40:37,602 --> 00:40:40,271
- آماده رانندگی هستید؟
- بله!

438
00:40:57,246 --> 00:41:02,669
اکنون تنها کاری که رایان باید انجام دهد این است
منتظر باشید تا طبیعت مسیر خود را طی کند.

439
00:41:12,887 --> 00:41:13,972
به رنگ نگاه کن!

440
00:41:14,681 --> 00:41:16,307
آیا قبلا این رنگ را دیده اید؟

441
00:41:17,767 --> 00:41:19,102
این شگفت انگیز است، رایان!

442
00:41:20,561 --> 00:41:22,939
- بیایید دنبال چند حشره بگردیم.
- بیا اینجا دنبال یکی بگردیم.

443
00:41:24,023 --> 00:41:27,318
قدم زدن با بچه ها
از میان مزارع گلدار

444
00:41:27,402 --> 00:41:29,404
برای نشان دادن
همه گرده افشان ها

445
00:41:29,487 --> 00:41:32,573
نه فقط زنبورها، بلکه همه
انواع گرده افشان ها،

446
00:41:32,657 --> 00:41:35,326
مثل زنبورهای برگ شکن،
زنبورهای منفرد

447
00:41:35,952 --> 00:41:38,204
آنها علاقه مند هستند
در چیزی که می بینید

448
00:41:39,622 --> 00:41:42,333
این کاملا یک اکوسیستم است
در آن بوته، ها؟

449
00:41:43,084 --> 00:41:45,378
این چیه؟ عجب!

450
00:41:45,461 --> 00:41:48,464
- این یک زنبور است.
- این یک زنبور است. دو زنبور وجود دارد.

451
00:41:48,548 --> 00:41:50,341
- داخل می خوابند.
- سه

452
00:41:52,927 --> 00:41:54,679
سردشان بود
در طول طوفان

453
00:41:54,762 --> 00:41:56,305
- خدای من
- مگه مردن؟

454
00:41:56,389 --> 00:41:57,724
- اونا خوابن
- نمردند.

455
00:41:57,807 --> 00:41:59,017
آنها سرد هستند.

456
00:41:59,100 --> 00:42:00,893
آنها حتی متوجه نمی شوند
که در حال یادگیری هستند،

457
00:42:00,977 --> 00:42:04,230
اما آنها می بینند
چگونه کل سیستم کار می کند،

458
00:42:04,313 --> 00:42:06,899
از دانه،
به گل ها و گرده افشان ها.

459
00:42:10,695 --> 00:42:11,946
آیا آن را روی زبان خود احساس کردید؟

460
00:42:12,030 --> 00:42:14,032
- باید فشارش بدی تا بیرون بیای.
-خوشمزه، درسته؟

461
00:42:14,115 --> 00:42:17,493
الان یه زنبور کوچولو هست؟
آیا می خواهید برای گرده افشانی بیرون بروید؟

462
00:42:18,202 --> 00:42:21,998
رایان امیدوار است که سفر را رها کند
گرده افشانی سالانه درختان بادام

463
00:42:22,081 --> 00:42:27,795
و بر ایجاد یک سیستم تمرکز کنید
زنبورداری پایدار در اینجا در اورگان.

464
00:42:29,088 --> 00:42:31,174
این زیستگاه را ایجاد کنید
برای گرده افشان ها

465
00:42:32,759 --> 00:42:34,844
این چیزی است که من می توانم
برای پس دادن انجام دهید

466
00:42:41,017 --> 00:42:42,685
همه ما نقشی داریم.

467
00:42:43,478 --> 00:42:46,981
می توانیم گل های بیشتری بکاریم،
یا می توانیم از نابودی آنها دست برداریم.

468
00:42:48,274 --> 00:42:50,401
به هر حال،
تاثیر مثبتی است.

469
00:43:01,913 --> 00:43:02,955
31 روز تا زمستان

470
00:43:03,039 --> 00:43:05,541
با آمدن زمستان،

471
00:43:05,625 --> 00:43:09,670
زمان دیدن فرا رسیده است
آیا کندو آماده است

472
00:43:11,130 --> 00:43:12,298
ببینیم

473
00:43:16,886 --> 00:43:18,054
عجب!

474
00:43:18,971 --> 00:43:20,556
ببین چقدر عسل!

475
00:43:22,767 --> 00:43:24,936
شما بچه ها مشغول شدید

476
00:43:26,229 --> 00:43:30,483
شما می توانید ببینید که هر یک از این لانه زنبوری
این به سادگی پر از عسل است.

477
00:43:31,025 --> 00:43:34,320
و در بالا شنل است
غشای بسیار نازک

478
00:43:34,779 --> 00:43:38,533
انگار زنبورها گذاشته اند
درب شیشه های عسل خود را

479
00:43:39,784 --> 00:43:43,996
بر خلاف همه شانس ها،
کندو پیروز شد

480
00:43:44,705 --> 00:43:48,334
به اندازه کافی عسل تولید کردند
برای زنده ماندن در زمستان

481
00:43:52,421 --> 00:43:54,674
کار خوب زنبورها
شما بچه ها این کار را کردید.

482
00:44:05,059 --> 00:44:07,937
زنبور عسل
او همیشه دوست وفادار ما خواهد بود.

483
00:44:09,647 --> 00:44:12,191
اما ما چیزهای بیشتری برای شکرگزاری داریم
نه فقط عسل

484
00:44:12,275 --> 00:44:14,944
آنها قطعه کلیدی هستند
در گرده افشانی محصولات ما

485
00:44:17,155 --> 00:44:21,492
شایان ذکر است که وجود دارد
بیش از 20 هزار گونه دیگر

486
00:44:22,535 --> 00:44:26,372
و با هم مسئول هستند
برای یک سوم غذایی که می خوریم.

487
00:44:30,168 --> 00:44:32,295
اما بسیاری از جمعیت
به سرعت در حال کاهش هستند،

488
00:44:32,753 --> 00:44:35,715
با برخی در آستانه انقراض.

489
00:44:38,050 --> 00:44:41,012
ما در حال تغییر جهان هستیم
سریعتر از همیشه

490
00:44:41,095 --> 00:44:43,306
و نمی توانند ادامه دهند.

491
00:44:43,389 --> 00:44:45,975
علاوه بر این که مایه شرمساری است
که زنبورها را از دست می دهیم،

492
00:44:46,058 --> 00:44:47,643
حفاظت از آنها یک ضرورت است.

493
00:45:19,425 --> 00:45:21,969
به یاد الاستیر مکیون

494
00:45:23,387 --> 00:45:25,389
عنوان: ژاکلین گومز