1
00:00:43,913 --> 00:00:45,088
Tenê yek sek.
2
00:00:45,262 --> 00:00:46,698
Hasta El Fuego.
Ji kerema xwe bigire.
3
00:00:47,743 --> 00:00:48,744
Okay.
4
00:00:48,918 --> 00:00:50,137
Vî alî.
5
00:00:53,923 --> 00:00:56,708
Kerem ke.
Servera we
dê bi te re rast be.
6
00:00:59,624 --> 00:01:00,669
Hey, Jason.
7
00:01:00,843 --> 00:01:01,887
Hey.
8
00:01:03,063 --> 00:01:04,325
Merheba. Ma hûn dizanin ku hûn çi dixwazin?
9
00:01:04,499 --> 00:01:05,499
- Ew, erê.
- Xwînsar.
10
00:01:05,587 --> 00:01:06,805
Spas.
11
00:01:10,026 --> 00:01:11,071
Merheba!
12
00:01:42,928 --> 00:01:43,973
Em...
13
00:01:46,149 --> 00:01:47,281
Okay.
14
00:01:47,455 --> 00:01:49,500
- Guleyek din?
- Belê, bê guman. Okay. Em...
15
00:01:53,374 --> 00:01:54,940
Hi. Silav, Reggie.
16
00:01:55,115 --> 00:01:56,203
Laura, silav.
17
00:01:56,377 --> 00:01:59,510
Hello. Hem, pir xweş e ku bi têlefonê we nas kir
18
00:01:59,684 --> 00:02:01,164
di vê de
bi awayekî pir şerm.
19
00:02:01,338 --> 00:02:04,385
Oh, hûn dizanin, na ... pirsgirêk nîne.
Başe.
20
00:02:04,559 --> 00:02:07,518
Tiştê ku ez distînim ev e
ji bo hilbijartina cihekî trendy
bêyî nîşanek li pêş, ha?
21
00:02:09,303 --> 00:02:11,103
Erê, çima dikin
ew li vir? Ez nizanim.
22
00:02:11,174 --> 00:02:13,133
Ez tenê li bajêr bûm
ji bo çend mehan.
23
00:02:13,307 --> 00:02:15,352
Ez jî! Qet nabe! Yeah. Ew, wey.
24
00:02:15,526 --> 00:02:18,094
Erê, um,
ew xwaringehek pir xweş e.
25
00:02:18,268 --> 00:02:20,618
Li ser Hudson e? Belê.
26
00:02:20,792 --> 00:02:23,186
Ez li ser Hudson im? Ez nizanim.
27
00:02:23,360 --> 00:02:25,275
Ez ne li ser Hudson im. Xem.
28
00:02:26,885 --> 00:02:28,887
Ew, ez niha me
ber bi Hudson ve dimeşe.
29
00:02:29,061 --> 00:02:30,759
Okay. Ez gelek xemgîn im.
30
00:02:30,933 --> 00:02:32,476
Ev ne wisa ye
bandora yekem
Min xwest çêkimê
31
00:02:32,500 --> 00:02:33,718
li ser profesorekî zanîngehê.
32
00:02:33,892 --> 00:02:35,590
Oh, pfft. Doçent Profesor,
33
00:02:35,764 --> 00:02:37,679
û ew tenê ye
Lêkolînên Fîlmê, ji ber vê yekê ...
34
00:02:37,853 --> 00:02:39,637
Ax....tu ewle yî.
35
00:02:39,811 --> 00:02:42,466
Lêkolînên Fîlmê? Ew ...
xweş.
36
00:02:42,640 --> 00:02:45,817
Tu dibêjî ku,
lê biceribînin ku dersek fêr bikin
li ser slashên sedsala 20-an
37
00:02:45,991 --> 00:02:47,863
ber bi girekî
yên 19 salî birçî ne.
38
00:02:48,037 --> 00:02:49,865
Slashers, ha?
39
00:02:50,039 --> 00:02:52,128
Te bijare çi ye
fîlma tirsnak?
40
00:02:52,302 --> 00:02:54,174
Em, ne ew yek.
41
00:02:56,001 --> 00:02:57,525
Ji ber vê yekê çima slashers?
42
00:02:57,699 --> 00:02:59,875
Welê, ez tenê, hûn dizanin,
Ez difikirim ku ew balkêş e.
43
00:03:00,049 --> 00:03:02,051
Hûn dikarin bi rastî lêkolîn bikin
çanda wê demê
44
00:03:02,225 --> 00:03:03,665
bi dîtinê
tropikên wê demê.
45
00:03:03,835 --> 00:03:06,882
Mîna kujerê bi maske,
keça dawî,
46
00:03:07,056 --> 00:03:08,056
qaîdeyên cuda:
47
00:03:08,188 --> 00:03:10,973
Ji hev neqetin. Seksê nekin.
48
00:03:12,975 --> 00:03:15,238
Bersiva telefonê nede.
Bi rastî, tam, tam.
49
00:03:15,412 --> 00:03:16,761
Hemî klîşe ye.
50
00:03:16,935 --> 00:03:18,695
Lê ji wan klîşeyan
derfetek tê
51
00:03:18,807 --> 00:03:20,330
ji bo hunera derve.
52
00:03:20,504 --> 00:03:22,724
Dengek ji bo bê dengan,
hûn dikarin bêjin.
53
00:03:22,898 --> 00:03:24,552
Mmm.
Îsa Mesîh.
54
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Erê, ez bêtir im
zilamek rom-com,
rast be.
55
00:03:26,945 --> 00:03:29,470
Temam, ez difikirim ku ez li ser Hudson im.
56
00:03:29,644 --> 00:03:31,080
Okay. Em...
57
00:03:31,254 --> 00:03:32,974
Rengê derve çi ye
ya restorantê?
58
00:03:33,082 --> 00:03:34,344
Ez-Ez difikirim ku ew sor e.
59
00:03:34,518 --> 00:03:37,478
Ez tiştekî sor nabînim.
60
00:03:37,652 --> 00:03:40,350
Ez, um... Ez dikarim xelet bim.
Bihêle ez tenê, um ...
61
00:03:40,524 --> 00:03:42,396
Bihêle ez biçim
hinekî dinêre-binihêre.
62
00:03:42,570 --> 00:03:44,049
Oh, baş e. Spas dikim.
63
00:03:46,356 --> 00:03:47,531
Baş e, um...
64
00:03:48,532 --> 00:03:50,447
Erê, bê guman sor e.
65
00:03:50,621 --> 00:03:53,668
Erê, ez nabînim
li vir tiştekî sor.
66
00:03:55,235 --> 00:03:56,671
Bê guman hûn li ser Hudson in?
67
00:03:56,845 --> 00:04:00,196
Ew... Ax, ax,
Ez hê jî blokek li ser im.
68
00:04:00,370 --> 00:04:02,329
Wusa dixuye ku heye
kuçeyek ku ez jê bibirim.
69
00:04:02,503 --> 00:04:03,982
Gelo xwaringeh nêzî kuçeyekê ye?
70
00:04:04,156 --> 00:04:05,723
Em...
71
00:04:06,681 --> 00:04:08,248
Yes! Erê.
Kuçeyek heye.
72
00:04:08,422 --> 00:04:10,337
Oh, bêkêmasî.
Ez têm kuçeyê.
73
00:04:14,515 --> 00:04:15,646
Ez te nabînim.
74
00:04:15,820 --> 00:04:18,562
Bisekine. Bicî? Tu bawer î?
75
00:04:18,736 --> 00:04:20,129
Ê...
76
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
Bihêle ez tenê...
77
00:04:23,828 --> 00:04:27,310
Ew, çend çopê hene
nêzîkî nîvê rê.
78
00:04:28,180 --> 00:04:30,705
Ez wan dibînim, lê ez te nabînim.
79
00:04:31,793 --> 00:04:33,490
Erê, ez jî te nabînim.
80
00:04:34,709 --> 00:04:36,928
Ev tirsnak e, rast?
81
00:04:37,102 --> 00:04:39,061
Uh, piçek.
82
00:04:39,235 --> 00:04:41,106
slashên sedsala 20-an, ha?
83
00:04:41,281 --> 00:04:43,413
Yeah. Ma hûn guman dikin ku hûn
ber bi Hudson ve dimeşin?
84
00:04:43,587 --> 00:04:45,110
Ez bawer im.
85
00:04:45,285 --> 00:04:47,852
Oh, bisekine, ez difikirim ku ez te dibînim!
Tu dikarî pêlan bikî?
86
00:04:48,549 --> 00:04:49,811
Tu dikarî min bibînî?
87
00:04:49,985 --> 00:04:52,814
Ew kesê ku ez lê dinêrim
ne dihejîne.
88
00:04:52,988 --> 00:04:55,295
Ew tenê li min dinêrin.
89
00:04:55,991 --> 00:04:57,166
Tu bawer î?
90
00:04:58,385 --> 00:04:59,690
Temam, ev ecêb e.
91
00:05:01,126 --> 00:05:04,304
Em...
Niha ber bi min ve diçin.
92
00:05:04,478 --> 00:05:05,478
Tu baş î?
93
00:05:05,522 --> 00:05:07,350
Şit. Ew li pey min tê.
94
00:05:07,524 --> 00:05:09,178
Ez kesî nabînim.
95
00:05:09,352 --> 00:05:12,137
Pîroz! Ew li dû min e!
96
00:05:12,312 --> 00:05:13,356
Tu li ku yî?
97
00:05:13,530 --> 00:05:15,576
Xencera wî heye! Çi?
98
00:05:15,750 --> 00:05:18,187
Û ev ne beşa herî xirab e.
99
00:05:18,361 --> 00:05:19,971
Beşê herî xirab...
100
00:05:20,145 --> 00:05:22,147
hûn dersa dersa slasheran didin
101
00:05:22,322 --> 00:05:25,194
û hûn hîn jî meşiyan
nav kuçeyeke tarî.
102
00:05:25,368 --> 00:05:26,500
Tenê.
103
00:05:26,674 --> 00:05:28,502
Baş e, ev ne pêkenok e.
104
00:05:32,549 --> 00:05:33,550
Na.
105
00:05:34,551 --> 00:05:35,683
Ne wisa ye.
106
00:06:08,324 --> 00:06:10,761
Niha ez tiştekî sor dibînim.
107
00:07:05,163 --> 00:07:07,209
Hey, keç, tu xweş xuya dikî!
108
00:07:12,257 --> 00:07:15,739
Tu li xwe nayî
cilûbergek? Haydê.
109
00:07:15,913 --> 00:07:18,394
Na, ez naxwazim
- wisa kiriye.
- Ax, hey. Tara!
110
00:07:18,568 --> 00:07:19,874
Jason.
111
00:07:20,048 --> 00:07:21,876
Ma hûn û Greg ê werin
ji partiya OKB re?
112
00:07:22,050 --> 00:07:24,705
Baş e, ger ew xwe biqedîne
Projeya Spanî di wextê de,
erê, em ê.
113
00:07:24,879 --> 00:07:26,228
Xwişka te tê?
114
00:07:26,402 --> 00:07:28,119
Na, Sam dê neyê girtin
di partiyek frat de.
115
00:07:28,143 --> 00:07:30,145
Cara yekem heye
ji bo her tiştî.
116
00:07:30,319 --> 00:07:32,103
Ne îşev, lê belê.
117
00:07:32,277 --> 00:07:34,976
- Nikarî wê razî bikî?
- Na, ne pirsgirêka min e,
ew ya te ye.
118
00:07:35,150 --> 00:07:37,457
- Ji min re vexwarinek xilas bike!
- Baş e.
Ezê te bibînim.
119
00:07:49,164 --> 00:07:51,906
Canê min, ez li malê me!
120
00:07:56,563 --> 00:07:57,564
Greg?
121
00:08:00,262 --> 00:08:01,306
Greg?
122
00:08:35,079 --> 00:08:36,124
Bibore, baş e?
123
00:08:36,298 --> 00:08:37,865
ez...
124
00:08:38,039 --> 00:08:41,216
Min tenê gogên şîn ên mezin girtin,
û ez... diviyabû ku ez pratîkê bikim.
125
00:08:41,390 --> 00:08:43,914
Ji kerema xwe dîn nebin.
Tu çiqas dîn î?
126
00:08:45,220 --> 00:08:48,702
Oh, ez ne dîn im, Jason.
127
00:08:48,876 --> 00:08:50,225
Dude.
128
00:08:50,399 --> 00:08:52,357
Me got em ê nekin
deng li ser hev bikar bînin.
129
00:08:52,532 --> 00:08:55,839
Me gelek tişt got.
130
00:08:56,013 --> 00:08:57,928
Ev Greg e, rast?
131
00:09:00,627 --> 00:09:02,977
Ew ê din kî be?
132
00:09:03,151 --> 00:09:05,762
Tu li ku yî?
Ez dixwazim ji we re li ser wê bêjim.
133
00:09:05,936 --> 00:09:07,329
Oh, bi awayê,
134
00:09:07,503 --> 00:09:10,114
divê em herin wê partiya frat.
Tara diçe.
135
00:09:10,288 --> 00:09:12,682
Çawa bû? Ne bi têlefonê, mêro.
136
00:09:12,856 --> 00:09:15,424
Bi giranî, vemirînin
modulatorê dengê qeşeng.
137
00:09:15,598 --> 00:09:17,818
Ez tenê hewl didim
ji bo ku deng rast bibe.
138
00:09:17,992 --> 00:09:20,864
Divê hûn pratîka xwe bikin,
Ez ya xwe distînim.
139
00:09:21,343 --> 00:09:22,431
Her çi be.
140
00:09:22,605 --> 00:09:25,086
Tenê ji min re bêje ka ew çawa ye.
141
00:09:26,087 --> 00:09:27,567
Hingê dibe ku ez derkevim.
142
00:09:27,741 --> 00:09:29,133
Xort, ez dizanim ku tu ne li vir î.
143
00:09:30,308 --> 00:09:31,396
Min mîzah bikin.
144
00:09:31,571 --> 00:09:33,137
Baş e, baş e.
145
00:09:35,009 --> 00:09:37,707
Hîn çêtir bû
146
00:09:37,881 --> 00:09:40,101
ji ya ku me qet xeyal nedikir.
147
00:09:42,016 --> 00:09:44,018
Yanî ez,
gava kêr ket hundirê wê,
148
00:09:44,192 --> 00:09:48,718
wek e
ew êdî ne mirov bû.
149
00:09:49,501 --> 00:09:50,633
Tenê heywanek.
150
00:09:53,027 --> 00:09:56,117
Û her gava ku ew diçû hundur,
151
00:09:56,291 --> 00:10:00,556
ew kêm û kêm mirov bû.
152
00:10:02,471 --> 00:10:03,515
Û paşê,
153
00:10:04,821 --> 00:10:07,258
ew tenê goşt bû.
154
00:10:07,432 --> 00:10:10,653
Lê ew ne tenê goşt bû, Jason.
155
00:10:10,827 --> 00:10:13,656
Ew kesek bû.
Profesorê me yê sînemayê.
156
00:10:13,830 --> 00:10:14,918
Erê, baş,
157
00:10:16,093 --> 00:10:18,008
wê bikelînin.
158
00:10:20,707 --> 00:10:22,752
Wê C-minus da min
li ser kaxeza giallo min.
159
00:10:22,926 --> 00:10:26,190
Ji ber vê yekê te ew kuşt?
Ji ber C-minus?
160
00:10:26,364 --> 00:10:29,193
Yê din kî ye, pola we
cîgirê sereke?
161
00:10:29,367 --> 00:10:30,847
Tu dizanî yê din kî ye.
162
00:10:31,021 --> 00:10:32,283
Çima hûn bi vî rengî ne?
163
00:10:32,457 --> 00:10:34,372
Were Jason.
164
00:10:34,546 --> 00:10:36,679
Çiqas dirêj
me hev nas kiriye?
165
00:10:40,422 --> 00:10:41,641
Tu ji min re bêje.
166
00:10:45,645 --> 00:10:46,863
Heşt sal.
167
00:10:47,037 --> 00:10:49,561
Me li lîseyê hev dît.
Li Atlanta.
168
00:10:49,736 --> 00:10:53,565
Ez tenê dixwazim ku tu ji min re bibêjî
çima hûn difikirin
tu vî karî dikî.
169
00:10:53,740 --> 00:10:54,741
Bi gotinên te.
170
00:10:54,915 --> 00:10:56,351
Em fîlmê Richie diqedînin.
171
00:10:56,525 --> 00:10:58,832
Rast e,
bi kuştina Sam û Tara.
172
00:10:59,006 --> 00:11:00,355
Çima tu bi min dikî?
173
00:11:01,225 --> 00:11:03,053
Çima tu nabêjî
tu li ku yî?
174
00:11:03,227 --> 00:11:06,143
Tu çima vê yekê ji min dipirsî?
Min berê ji te re got.
175
00:11:06,317 --> 00:11:08,058
Ez li vir im.
176
00:11:10,495 --> 00:11:13,411
Werin em lîstikekê bilîzin. Şît.
177
00:11:13,585 --> 00:11:15,283
Tu Germtir, Sartir dizanî?
178
00:11:15,457 --> 00:11:17,502
Were min bibîne.
179
00:11:17,677 --> 00:11:19,896
Û paşê em ê herin û qut bikin
xuşkên Xarpêtê.
180
00:11:20,070 --> 00:11:22,116
Ma hûn bikar tînin
kamerayên qeşeng?
181
00:11:22,290 --> 00:11:23,900
Erê. Kamera.
182
00:11:24,074 --> 00:11:27,948
Û niha,
tu pir û pir sar î.
183
00:11:28,122 --> 00:11:29,906
Baş e, doçka,
em bilîzin.
184
00:11:37,784 --> 00:11:39,350
Serma.
185
00:11:45,008 --> 00:11:46,662
Germkirin.
186
00:11:52,276 --> 00:11:53,408
Germtir.
187
00:11:56,411 --> 00:11:57,542
Germtir.
188
00:12:13,950 --> 00:12:15,822
Baş e, tu dizanî çi?
Ev ehmeq e.
189
00:12:15,996 --> 00:12:17,171
Ez ê niha telefonê biqedînim.
190
00:12:17,345 --> 00:12:18,868
Lê hûn germtir dibin.
191
00:12:23,830 --> 00:12:25,092
sartir.
192
00:12:32,447 --> 00:12:33,535
Germtir.
193
00:12:35,450 --> 00:12:36,581
Germtir.
194
00:12:37,539 --> 00:12:39,628
Tu di agir de yî!
195
00:12:40,847 --> 00:12:43,023
Oh, axîn!
196
00:12:49,420 --> 00:12:51,074
Ma hûn hest dikin
wek heywanekî, Jason?
197
00:12:54,251 --> 00:12:55,383
Ji kerema xwe, raweste!
198
00:12:59,039 --> 00:13:00,257
Wek goşt?
199
00:13:02,912 --> 00:13:05,480
Lê divê em fîlm biqedînin.
200
00:13:05,654 --> 00:13:07,438
Kî li ser fîliman disekine?
201
00:13:09,136 --> 00:13:10,224
♪ Di serê min de ♪
202
00:13:10,398 --> 00:13:11,921
♪ Bila dest pê bike ♪
203
00:13:12,095 --> 00:13:13,836
♪ Devê xwe biavêje
Lê ew min dikişîne hundir ♪
204
00:13:14,010 --> 00:13:15,446
♪ Hewl dide ku ♪ bike
205
00:13:15,620 --> 00:13:17,405
♪ haya min jê tune
Dema ku ez dîsa bikim ♪
206
00:13:17,579 --> 00:13:19,146
♪ Ez nîşanan dizanim ♪
207
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
♪ Ez nimûneyê dibînim
Li ber çavên min ♪
208
00:13:21,322 --> 00:13:23,237
♪ Tiştek di hundurê min de
Berfireh veke ♪
209
00:13:23,411 --> 00:13:25,152
♪ Min dirêj dike ♪
♪ Di serê min de ♪
210
00:13:25,326 --> 00:13:27,067
♪ Ez hest dikim ku ew nêzîktir dibe ♪
211
00:13:27,241 --> 00:13:28,764
♪ Di serê min de ♪
212
00:13:28,938 --> 00:13:30,722
♪ Nefes dikişîne
Li ser milê min ♪
213
00:13:30,897 --> 00:13:34,422
♪ Û ez hewl didim ku wê sexte bikim ♪
214
00:13:34,596 --> 00:13:38,208
♪ Lê tu rê tune
Ji bo ku jê birevin ♪
215
00:13:38,382 --> 00:13:40,776
♪ Di serê min de ♪
216
00:13:40,950 --> 00:13:43,213
Ji ber vê yekê dermanên nû çawa ne
te derman dikin?
217
00:13:44,693 --> 00:13:45,912
Okay, ez difikirim.
218
00:13:47,435 --> 00:13:49,437
Hîn jî kesek nedîtiye
Divê ez nebim.
219
00:13:50,568 --> 00:13:52,614
Ya ku ez bi rastî jê ditirsim,
her çend, Tara ye.
220
00:13:52,788 --> 00:13:55,660
Ez bi rastî çi me
xema te ye.
221
00:13:55,835 --> 00:13:58,272
Tu hatî vir
ev şeş meh in,
222
00:13:58,446 --> 00:13:59,926
û her tiştê me
bi rastî behsa
223
00:14:00,100 --> 00:14:02,493
xwişka te çawa ye
pê re mijûl nabe
224
00:14:02,667 --> 00:14:04,278
çi hat serê we herduyan
225
00:14:04,452 --> 00:14:05,801
salek berê.
226
00:14:05,975 --> 00:14:08,064
Naha, we behs kir
ji bo têkiliyek xerabkar,
227
00:14:08,238 --> 00:14:10,893
pirsgirêkên bi bavê te re,
228
00:14:11,067 --> 00:14:16,464
lê her carê ez te dehf dikim
ji bo taybetî, hûn girtin.
229
00:14:18,814 --> 00:14:20,163
Pirsgirêkên baweriya min hene.
230
00:14:20,903 --> 00:14:21,904
Okay.
231
00:14:23,514 --> 00:14:25,168
Ger ez ê alîkariya te bikim,
232
00:14:25,342 --> 00:14:29,346
um, ez... ez ji te re hewce dikim
hûragahiyan bide min.
233
00:14:34,438 --> 00:14:35,483
Okay.
234
00:14:43,056 --> 00:14:44,753
Bavê min Billy Loomis bû.
235
00:14:45,754 --> 00:14:47,103
Ew qatilê rêzefîlmê navdar bû.
236
00:14:48,496 --> 00:14:49,976
Li ser wî fîlmek çêkirin.
237
00:14:50,933 --> 00:14:52,892
Yeah. Mm-hmm.
Bê guman kir.
238
00:14:53,066 --> 00:14:54,284
Sala çûyî min dît
239
00:14:54,458 --> 00:14:56,765
ku hevalê min
di heman demê de qatilek rêz bû
240
00:14:56,939 --> 00:14:59,072
û tenê bi min re hevdîtin
ji ber ku wî ji bavê min re pût kir.
241
00:14:59,246 --> 00:15:01,291
- Ewê.
- Ew û hevala wî ya psîko
242
00:15:01,465 --> 00:15:02,814
komek kes kuştin.
243
00:15:02,989 --> 00:15:04,789
Û gava ku derket
ku ez keça Billy me,
244
00:15:04,947 --> 00:15:06,601
ev xebera dîn bi serhêl dest pê kir
245
00:15:06,775 --> 00:15:08,951
ku min orkestra kir
hemû tişt û wan çarçove kir.
246
00:15:17,525 --> 00:15:18,525
Huh?
247
00:15:18,656 --> 00:15:20,484
Richie hevalê min bû.
248
00:15:26,229 --> 00:15:27,535
Lê te nekir.
249
00:15:28,753 --> 00:15:30,799
- Helbet na.
- Baş e.
250
00:15:30,973 --> 00:15:32,540
Hema wî xwişka min bikuje
251
00:15:32,714 --> 00:15:33,758
û ez,
252
00:15:34,672 --> 00:15:35,978
berî ku ez wî rawestim.
253
00:15:36,152 --> 00:15:37,588
Baş e, û çawa ...
254
00:15:37,762 --> 00:15:39,851
Te çawa ew rawestand?
255
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
Belê, min 22 kêran lê da
û qirika wî birrî.
256
00:15:43,203 --> 00:15:45,814
Û paşê min gule berda serê wî.
257
00:15:45,988 --> 00:15:48,251
Lê ne ji ber vê yekê ez li vir im.
258
00:15:50,166 --> 00:15:51,646
Çima tu li vir î?
259
00:15:53,387 --> 00:15:54,388
Ji ber ku...
260
00:15:58,218 --> 00:16:00,394
rast hîs kir.
261
00:16:06,269 --> 00:16:09,403
Ez... Ew...
Ez difikirim ku em li vir qediyan.
262
00:16:10,752 --> 00:16:13,755
Çi? Na, te got
hûragahiyan bide we. Ez tenê...
263
00:16:13,929 --> 00:16:16,932
Ez... Ez ne amade me
bi vî rengî re mijûl bibin.
264
00:16:17,106 --> 00:16:19,891
Ji kerema xwe, Dr.
Ez ji we alîkarî dixwazim.
265
00:16:20,066 --> 00:16:22,677
Li gorî qanûnê, ez mecbûr im
ji bo vê rapor bikin
ji rayedaran re.
266
00:16:22,851 --> 00:16:24,809
Rapor bikin? Çi rapor bikin?
267
00:16:24,984 --> 00:16:26,724
Min negot
Min ê tiştek bikira.
268
00:16:27,421 --> 00:16:28,813
Ne eşkere, na.
269
00:16:28,988 --> 00:16:30,076
Tu dizanî çi?
270
00:16:31,033 --> 00:16:32,121
Ji bîr bibe.
271
00:16:33,688 --> 00:16:35,385
Tu jî wek hemû yên din î.
272
00:16:58,800 --> 00:17:01,020
Hey, tu gihîştî Tara.
Çima tu ji min re name nanivîsî?
273
00:17:01,194 --> 00:17:04,197
Hûn dizanin ku hûn guman dikin
gava ku ez bang dikim hilgirim.
274
00:17:04,371 --> 00:17:07,722
Ez zû ji terapiyê derketim,
ji ber vê yekê ez difikirîm
belkî em îşev şîvê çêkin.
275
00:17:07,896 --> 00:17:10,812
Ev demê xwe be.
Ez ê te zû bibînim.
276
00:17:22,258 --> 00:17:23,564
Hey!
277
00:17:29,048 --> 00:17:30,614
Tara?
278
00:17:49,459 --> 00:17:51,113
Oh, erê.
279
00:17:51,287 --> 00:17:52,723
Quinn?
280
00:17:52,897 --> 00:17:54,899
Oh, şit. Haydê!
281
00:17:55,987 --> 00:17:57,685
Ma em pir bi deng bûn?
282
00:17:57,859 --> 00:18:00,514
Qet.
Te Tara dîtiye?
283
00:18:00,688 --> 00:18:01,906
Em...
284
00:18:02,081 --> 00:18:03,343
dîn nebin.
285
00:18:03,517 --> 00:18:05,237
- Çima ez ê dîn bibim?
- Ji ber ku tu dîn dibî.
286
00:18:05,997 --> 00:18:07,390
Ma ew Pawlos e?
287
00:18:07,564 --> 00:18:09,871
Pawlos kî ye?
288
00:18:10,045 --> 00:18:12,569
Jiyan, min dît,
289
00:18:12,743 --> 00:18:14,919
li ser cûrbecûr e.
290
00:18:19,707 --> 00:18:20,795
Okay.
291
00:18:22,144 --> 00:18:24,190
- Ê, ev yê te ye.
- Spas.
292
00:18:24,364 --> 00:18:25,582
Tara li ku ye?
293
00:18:25,756 --> 00:18:27,845
Ew çû
ji partiya Omega Kappa Beta re.
294
00:18:28,019 --> 00:18:29,717
Min jê lava kir ku neçe wê derê!
295
00:18:29,891 --> 00:18:31,327
Û em niha gihîştine dînbûnê.
296
00:18:33,416 --> 00:18:35,288
Ma hûn dizanin ku ew bi kêmanî
Taser wê girt?
297
00:18:35,462 --> 00:18:38,900
Ez nikarim biaxivim
ku Tara çiqas bi çekên giran e
298
00:18:39,074 --> 00:18:40,858
li vê partiya biratiyê.
299
00:18:44,558 --> 00:18:46,342
Babe, tu vedigerî? "Babe"?
300
00:18:46,516 --> 00:18:47,517
Ez nizanim.
301
00:18:53,044 --> 00:18:55,569
Ooh,
e dîsa Cute Boy shirtless?
302
00:18:55,743 --> 00:18:59,790
- Kî Kurê Xweş e, babo?
- Her tim tu... delal.
303
00:18:59,964 --> 00:19:02,084
Hûn zilaman kontrol kirin
bi mehan ji hev derketin.
304
00:19:02,184 --> 00:19:03,533
Çima hûn tenê bi wî re napeyivin?
305
00:19:03,707 --> 00:19:05,144
Ji ber ku li wir
306
00:19:05,318 --> 00:19:07,165
li ser hemû romantîk e
danûstendinê ez amade me.
307
00:19:07,189 --> 00:19:09,060
- Ez ê herim Tara bibînim.
- Baş e.
308
00:19:09,235 --> 00:19:10,758
- Hema têm.
- Xatirê te.
309
00:19:10,932 --> 00:19:12,934
Damn.
310
00:19:18,244 --> 00:19:21,899
♪ Û ji bo 300 mehên dawî
Min 16 albûm çêkirin... ♪
311
00:19:25,164 --> 00:19:27,688
Çûg, çik, çik, çik!
312
00:19:27,862 --> 00:19:29,646
♪ Du stranbêj
Û deh komedyen ♪
313
00:19:29,820 --> 00:19:32,736
♪ Û ez ê hîn jî biqîrim
Her cara ku hûn min li ♪ê dibînin
314
00:19:32,910 --> 00:19:34,608
♪ Peyva min ê hezkirî çi ye... ♪
315
00:19:36,305 --> 00:19:37,567
Çi, mêro?
316
00:19:37,741 --> 00:19:38,960
Ez dikarim birra din ji ku bistînim?
317
00:19:39,134 --> 00:19:40,744
Kî vedixwe?
Werin em partiyê bikin!
318
00:19:40,918 --> 00:19:43,573
Hey xorto.
Oh, Xwedayê min, Lou, tu çawa yî?
319
00:19:43,747 --> 00:19:45,706
♪ Pîlanê lêxe ♪
320
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
♪ Pîlanê lêxe ♪
321
00:19:48,839 --> 00:19:50,276
Ew we aciz nake?
322
00:19:50,450 --> 00:19:53,888
Di şahiyek malê de bûn
piştî ku hûn hema bûn
323
00:19:54,062 --> 00:19:56,151
bi awayekî hovane hat qetilkirin
li şahiyek malê?
324
00:19:56,325 --> 00:19:58,762
Na, ez lê difikirim
mîna ku birûskê lêxistî.
325
00:19:58,936 --> 00:20:00,590
Îhtîmala ku ew du caran dibe
326
00:20:00,764 --> 00:20:02,288
ji heman kesî re
pir kêm in.
327
00:20:02,462 --> 00:20:03,593
Ah.
328
00:20:03,767 --> 00:20:06,248
Bi texmîna min divê ez nêzîk bimînim
hingê ji we re.
329
00:20:09,469 --> 00:20:11,079
Şit, ez bibore.
Şîyar bin.
330
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
Merheba.
331
00:20:14,561 --> 00:20:15,910
Tu çawa dikî, T?
332
00:20:16,084 --> 00:20:17,128
Merheba.
333
00:20:18,391 --> 00:20:19,479
Tu derewan dikî.
334
00:20:19,653 --> 00:20:21,176
Na, yê dawî lêxist.
335
00:20:21,350 --> 00:20:23,570
Me hin tiştên dijwar girtin
di mitbaxê de, tevî.
336
00:20:25,572 --> 00:20:26,573
Frankie.
337
00:20:27,443 --> 00:20:28,444
Tara.
338
00:20:29,576 --> 00:20:30,751
Bi rê ve bibin.
339
00:20:31,447 --> 00:20:33,101
Hûn Omega Beta Zeta?
340
00:20:33,275 --> 00:20:35,538
Na, hê ne.
Lê dibe ku ez lez bikim.
341
00:20:35,712 --> 00:20:38,280
Ya teze. Rast li ser!
342
00:20:39,847 --> 00:20:41,327
Ji ku derê?
343
00:20:43,416 --> 00:20:44,634
Michigan.
344
00:20:44,808 --> 00:20:45,983
Baş e.
345
00:20:46,157 --> 00:20:47,768
Tu dizanî çi?
346
00:20:47,942 --> 00:20:50,249
Min şûşeyek Fireball girt
li odeya min rabû.
347
00:20:54,862 --> 00:20:56,429
Fik bikin. Erê, here.
348
00:20:58,605 --> 00:21:00,868
- Uh... Ax, ez jê hez nakim.
- Mm-mmm.
349
00:21:02,522 --> 00:21:04,045
Hey!
Ma hûn dixwazin jê re bibêjin şev?
350
00:21:05,089 --> 00:21:06,395
Na, ...
351
00:21:06,569 --> 00:21:08,441
Ez difikirim ku ez bi rastî
hê jî dê biqelişe,
352
00:21:08,615 --> 00:21:10,138
lê we tune
li benda min bimîne.
353
00:21:10,312 --> 00:21:12,140
Dilnigeran nebe.
Ez ê lênêrîna wê bikim.
354
00:21:12,314 --> 00:21:13,576
Ez Frankie me.
355
00:21:13,750 --> 00:21:15,752
Û ez bi awayekî balkêş bê eleqedar im
356
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
di zanîna tiştekî li ser te.
357
00:21:20,540 --> 00:21:22,368
Na, heval, Anika,
Ez ne ewqas xerab im.
358
00:21:22,542 --> 00:21:25,545
Lê ez spasiya te dikim
li min digere.
359
00:21:30,201 --> 00:21:32,247
Bihêle ez di rûyê te de bibînim.
Mmm. Mmm.
360
00:21:32,421 --> 00:21:35,250
- Nêzîkî. Nêzîkî. Ooh. Uh.
- Oh.
361
00:21:35,424 --> 00:21:36,469
Baş e, baş e.
362
00:21:36,643 --> 00:21:38,209
Silav, mêro, ji dudoyê dînamîk re
363
00:21:38,384 --> 00:21:41,778
Birca Hortense,
qata sêyemîn, odeya 315.
364
00:21:41,952 --> 00:21:43,258
- Wey!
- Erê!
365
00:21:46,174 --> 00:21:48,611
Oh, mirov.
Dem dema destpêkirina tevgerê ye.
366
00:21:48,785 --> 00:21:50,874
Erê, we derxe derve.
We bi çend keçan bide nasîn!
367
00:21:51,048 --> 00:21:52,136
Li ser wê çi?
368
00:21:53,660 --> 00:21:54,748
Ew spehî ye.
369
00:21:54,922 --> 00:21:56,402
- Ecêb. Ji wê bipirsin.
- Na, ez nikarim.
370
00:21:56,576 --> 00:21:58,099
Ji wê bipirsin. Ji wê bipirsin.
371
00:21:58,273 --> 00:21:59,622
Bêdeng be!
372
00:21:59,796 --> 00:22:01,296
Divê bawerî hebe.
Wekî din, li te binêre, mêro!
373
00:22:01,320 --> 00:22:02,625
Tu xwarin î!
374
00:22:02,799 --> 00:22:04,801
Bi pratîkî tevahiya xwarinê
hemû li ser xwe.
375
00:22:04,975 --> 00:22:06,934
- Bi rastî?
- Erê. Tu Ethan Landry yî.
376
00:22:07,108 --> 00:22:08,370
Hey, min bibore!
377
00:22:08,544 --> 00:22:10,503
- Çad.
- Silav. Çawa ne?
378
00:22:10,677 --> 00:22:13,070
Hevalê min li vir,
ew xwarinek e, rast?
379
00:22:17,161 --> 00:22:18,946
- Wateya wê çi bû?
- Na, baş e.
380
00:22:19,120 --> 00:22:20,121
- Çi?
- Ne xerab e.
381
00:22:20,295 --> 00:22:21,455
Cihê pêşveçûnê heye!
382
00:22:21,601 --> 00:22:23,342
Hey, zilamê mezin, hûn hewce ne.
383
00:22:25,169 --> 00:22:26,606
Emê hev bibînin.
384
00:22:26,780 --> 00:22:28,999
Ma tu ne ew keçik e
di wê şitlê "Stab".
385
00:22:29,173 --> 00:22:30,610
li California sala borî?
386
00:22:30,784 --> 00:22:33,090
No.
Ew piratek cûda ye.
387
00:22:33,264 --> 00:22:34,831
Hey heval!
388
00:22:36,137 --> 00:22:37,443
Tara li vir baş e.
389
00:22:37,617 --> 00:22:39,749
Bibore, bira, min ew negirt.
390
00:22:41,534 --> 00:22:42,970
Erê, te kir.
391
00:22:43,144 --> 00:22:44,319
Na, Çad.
392
00:22:45,581 --> 00:22:48,149
- Başe. Li mêj da min hûn nedîtine.
- Erê, dît, Çad?
393
00:22:48,889 --> 00:22:50,499
- Baş e.
- Ew dixwaze.
394
00:22:50,673 --> 00:22:52,240
Haydê. Ow!
395
00:22:52,414 --> 00:22:56,287
- Destên xwe yên qehweyî ji ser wê derxe.
- Dev ji min berde!
396
00:22:56,462 --> 00:22:57,680
Guys!
397
00:22:57,854 --> 00:22:59,769
tu kî yî,
Karsaziya Risk?
398
00:22:59,943 --> 00:23:01,292
Raweste! Gelî hevalno!
399
00:23:01,467 --> 00:23:02,816
Bibore ji bo astengkirina.
400
00:23:02,990 --> 00:23:04,870
Ez ê tenê te tazî bikim
di topên rast zû.
401
00:23:07,429 --> 00:23:09,170
Tu carî destên xwe nedin
li ser xwişka min.
402
00:23:09,344 --> 00:23:11,390
Tu qîza qijikê!
403
00:23:11,564 --> 00:23:13,304
Sam. Fik te!
404
00:23:13,479 --> 00:23:14,871
Ma tu henekê xwe bi min dikî?
405
00:23:15,045 --> 00:23:16,525
Tu niha min dişopînî?
406
00:23:18,397 --> 00:23:20,137
Xêra pîroz,
ew keçika psîko ye!
407
00:23:20,834 --> 00:23:22,401
Ew ew e?
408
00:23:25,012 --> 00:23:27,101
Tara. Ma hûn ê bisekinin?
409
00:23:27,275 --> 00:23:29,209
Ez nikarim bawer bikim ku we wiya kir!
Te ez şerm kirim.
410
00:23:29,233 --> 00:23:30,321
Ew zilam dîk bû.
411
00:23:30,496 --> 00:23:31,516
Ew ê bû
ji te sûd werbigirin.
412
00:23:31,540 --> 00:23:32,672
- Yanî?
- Yanî?
413
00:23:32,846 --> 00:23:34,171
Ger ez bixwazim vekim
bi dînekî,
414
00:23:34,195 --> 00:23:35,588
ev biryara min e!
415
00:23:35,762 --> 00:23:37,764
- Biryara min e.
- Baş e.
416
00:23:37,938 --> 00:23:39,156
Ne li ser te ye!
417
00:23:39,330 --> 00:23:40,810
Tu ji jiyana min derketî
ji bo pênc salan,
418
00:23:40,984 --> 00:23:42,986
û paşê hûn nikarin
min pênc deqeyan tenê bihêle.
419
00:23:43,160 --> 00:23:45,772
Ji ber ku hûn mijûl nabin
bi çi hat serê me.
420
00:23:45,946 --> 00:23:47,706
Ma tu jî çûyî
ji bo dîtina şêwirmendê carekê?
421
00:23:47,817 --> 00:23:49,515
Na, ez naçim. Çima na?
422
00:23:49,689 --> 00:23:52,605
Ji ber ku ez bê eleqedar im
di paşerojê de mîna te dijîn.
423
00:23:52,779 --> 00:23:54,626
- Wateya wê çi ye?
- Gelî hevalno, werin.
424
00:23:54,650 --> 00:23:57,305
Ev tê wê wateyê ku ez ê nehêlim çi
sê rojan hat serê me
425
00:23:57,479 --> 00:23:59,481
jiyana min a mayî diyar bike.
426
00:23:59,655 --> 00:24:02,223
Ji ber vê yekê hûn ê tenê bikin
bike ku ew qet nebûye.
427
00:24:02,397 --> 00:24:05,444
Tu li vir çi dikî, Sam?
Li New Yorkê.
428
00:24:05,618 --> 00:24:08,142
Tu du karên şêt dikî
ji bo alîkariya kirê, çi dibe bila bibe,
429
00:24:08,316 --> 00:24:09,883
lê plana te çi ye?
430
00:24:11,362 --> 00:24:13,060
Ez dizanim ez ê çi bikim.
431
00:24:13,234 --> 00:24:15,323
Okay? Ji ber ku ez ê bikim
berdewam biçe zanîngehê,
432
00:24:15,497 --> 00:24:18,239
Ez ê bawernameya xwe bistînim,
û ez ê jiyana xwe bidomînim.
433
00:24:18,761 --> 00:24:19,980
Jîyana min.
434
00:24:20,937 --> 00:24:22,112
Okay? Dizanim.
435
00:24:23,505 --> 00:24:24,811
Te tenê li vir li pey min hat,
436
00:24:24,985 --> 00:24:26,726
û tu nahêlî min
ji ber çavên te.
437
00:24:29,424 --> 00:24:30,793
Ez tenê hewl didim
ji bo te bigerim.
438
00:24:30,817 --> 00:24:32,819
ez...
439
00:24:32,993 --> 00:24:33,993
ez dizanim.
440
00:24:34,124 --> 00:24:35,430
Ez dizanim tu yî.
441
00:24:36,953 --> 00:24:39,390
Tu nikarî bikî
heta dawiya jiyana min, tevî.
442
00:24:40,914 --> 00:24:42,481
Divê tu min bihêlî.
443
00:24:43,699 --> 00:24:45,135
Hey!
444
00:24:46,528 --> 00:24:47,660
Kujer!
445
00:24:47,834 --> 00:24:49,879
Çi qas xelet e
bi te re, keçik?
446
00:24:50,053 --> 00:24:51,141
Pirsgirêka te bi min re heye?
447
00:24:51,315 --> 00:24:52,795
Divê hûn ji xwe dûr bimînin
ji wê.
448
00:24:52,969 --> 00:24:55,208
- Ew dizane ku wê çi kir.
- Min tiştek nekiriye!
449
00:24:55,232 --> 00:24:56,625
Bê guman, keçik.
450
00:24:56,799 --> 00:24:57,626
Dûr bimeşin!
451
00:24:57,800 --> 00:24:59,323
Ez pir ji vê şêt nexweş im.
452
00:24:59,498 --> 00:25:01,456
Hey, aram bibe. Haydê.
453
00:25:01,630 --> 00:25:03,980
Hey, destmalên min hene
heke hûn tevneyan dixwazin.
454
00:25:05,939 --> 00:25:07,375
Mîna sê destmalên min hene.
455
00:25:07,549 --> 00:25:13,033
♪ Ma tu pir zêde nizanî
Jixwe? ♪
456
00:25:15,209 --> 00:25:21,607
♪ Ez ê tenê te biêşînim
Ger tu bihêlî min ♪
457
00:25:24,740 --> 00:25:30,093
♪ Gazî min bike heval
Lê min nêzîktir bike... ♪
458
00:25:30,267 --> 00:25:31,486
Hey.
459
00:25:31,660 --> 00:25:34,750
Bibore min ji Sam re got
tu çûyî ku derê.
460
00:25:34,924 --> 00:25:36,970
Başe. Ez tenê...
461
00:25:38,624 --> 00:25:40,147
Ew hemû rê li ber qûna min e.
462
00:25:40,843 --> 00:25:42,236
Mîna her carê.
463
00:25:42,410 --> 00:25:45,935
Ez dizanim ew çawa ye
gava ku ew pir hişk digirin.
464
00:25:46,545 --> 00:25:48,547
Piştî me, em ...
465
00:25:50,549 --> 00:25:51,811
birayê min winda kir,
466
00:25:53,160 --> 00:25:56,467
bavê min min tenê nehişt.
467
00:25:56,642 --> 00:26:00,123
Ew jî veguhestin NYPD
gava ez ketim zanîngehê, ji ber vê yekê ...
468
00:26:00,297 --> 00:26:02,517
Pir Stalker?
469
00:26:05,085 --> 00:26:08,741
Ez ê herim,
bila hûn xorto... sohbet bikin.
470
00:26:12,614 --> 00:26:14,224
Sipas ji were.
471
00:26:14,398 --> 00:26:17,097
Hûn dikarin, um,
vegere razana xwe.
472
00:26:17,271 --> 00:26:19,075
Ez pir bawer im
şer tê kirin
ji bo rojê.
473
00:26:19,099 --> 00:26:21,014
Ew zêde xirab e.
474
00:26:21,188 --> 00:26:24,234
Bi rastî ez li bendê bûm
da ku hin fîşekan têxin hundur
dema ku ez dikarim.
475
00:26:24,408 --> 00:26:25,584
- Ya, belê?
- Erê.
476
00:26:25,758 --> 00:26:27,150
Bîne.
477
00:26:28,064 --> 00:26:29,239
Em...
478
00:26:32,460 --> 00:26:33,635
Spas dikim
479
00:26:33,809 --> 00:26:36,507
ji bo ku ez biçim
jor wan derenceyan.
480
00:26:36,682 --> 00:26:38,509
♪ ...tu ê bibî xewnek ♪
481
00:26:40,424 --> 00:26:41,991
Erê, ez nizanim,
482
00:26:42,165 --> 00:26:44,559
Ez difikirim ku ez tenê bûm
bêtir tevlihev kirin
ji min fêm kir.
483
00:26:44,733 --> 00:26:48,650
♪ Û ez li te dinêrim ku diherike
Li erdê derbas bikin
Û şev... ♪
484
00:26:48,824 --> 00:26:51,958
Kesên sax hatin
bi hev re bizivirin... hûn dizanin.
485
00:26:52,132 --> 00:26:55,091
Û ji bilî,
hûn dikarin gelek çêtir bikin
ji Date Rape Frankie.
486
00:26:56,223 --> 00:26:57,441
Tara, tu yî...
487
00:27:00,444 --> 00:27:02,533
Ez difikirim ku hûn bi rastî taybetî ne.
488
00:27:02,708 --> 00:27:09,453
♪ Dibe ku em tenê xerîb in
Li ser trênên nepenî ♪
489
00:27:09,628 --> 00:27:13,457
♪ Tu tenê xewnek î
Kê dilê min dizî ♪
490
00:27:13,632 --> 00:27:15,285
Ez êdî ne tevlihev im.
491
00:27:17,070 --> 00:27:18,419
Tenê hûn dizanin.
492
00:27:20,073 --> 00:27:21,117
Okay.
493
00:27:21,291 --> 00:27:24,033
♪ Niha, eger tu ji min re lazim be... ♪
494
00:27:24,207 --> 00:27:25,731
Min telefona xwe ji bîr kir.
495
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
- Ma min dîk te asteng kir?
- Te niha çi got?
496
00:27:29,996 --> 00:27:31,345
- Min dîk tu asteng kir.
- Na.
497
00:27:31,519 --> 00:27:33,199
Min dîk tu asteng kir,
ne min? Yekser no.
498
00:27:33,303 --> 00:27:34,783
Ji kerema xwe dev ji gotinê berdin
peyva "dîk".
499
00:27:34,957 --> 00:27:37,612
te çi lazim bû? Telefona min.
500
00:27:37,786 --> 00:27:40,006
Qet nekeve odeyekê
- dîsa wisa.
- Xelas bûn.
501
00:27:40,180 --> 00:27:41,529
- Na, bêaqil bû.
- Ez ê herim.
502
00:27:41,703 --> 00:27:43,792
Lê hinekî bêhna xwe bigirin, hişyar bibin,
503
00:27:43,966 --> 00:27:46,012
û ji kerema xwe nekujin
xwişka te, baş e?
504
00:27:46,186 --> 00:27:47,666
Ew ji te pir hez dike.
505
00:27:48,841 --> 00:27:50,669
Şev baş! Bi xatirê te.
506
00:27:50,843 --> 00:27:54,194
Quinn...
Ez bibore. Bibûre.
507
00:27:56,065 --> 00:27:57,066
Fuck.
508
00:28:01,070 --> 00:28:07,250
♪ Dibe ku em her tim xerîb bûn
Li ser trênên nepenî ♪
509
00:28:07,424 --> 00:28:11,820
♪ Tu tenê xewnek bûyî
Ku dilê min dizî ♪
510
00:28:48,596 --> 00:28:50,293
Careful.
511
00:28:51,904 --> 00:28:54,167
Dibe ku kesek me bibîne.
512
00:28:56,560 --> 00:28:58,998
Hûn her tim dibêjin
tiştên herî romantîk.
513
00:28:59,694 --> 00:29:01,609
- Danny.
- Çi?
514
00:29:01,783 --> 00:29:04,743
Ma ez dikarim alîkariya wê bikim heke kincê min e
"jina ku şerm dike
bi min re were dîtin"?
515
00:29:04,917 --> 00:29:07,049
Haydê.
Hûn dizanin ew ne ew e.
516
00:29:07,223 --> 00:29:09,965
Ez tenê ne amade me ji bo ...
517
00:29:10,139 --> 00:29:12,925
Ez dizanim, ji bo xwişka te
û hevalên xwe bizanibin
518
00:29:13,099 --> 00:29:16,058
ku hûn kêfê dikin
têkiliya fîzîkî
bi mirovekî din re.
519
00:29:16,232 --> 00:29:17,756
Ez dibim, dibim.
520
00:29:17,930 --> 00:29:20,106
Sira te bi min ewle ye.
521
00:29:20,280 --> 00:29:22,935
Tiştek piçûk ...
Ew ne tiştek mezin e ...
522
00:29:23,109 --> 00:29:25,676
Ez bi tenê nikarim alîkariya lê ferq bikim
ku tu nixumandî
li Cherry Coke.
523
00:29:25,851 --> 00:29:28,288
Um, ez pir bawer im
ew Diet Cherry Coke ye, bi rastî.
524
00:29:28,462 --> 00:29:30,290
- Oh.
- Çi, tu jê hez nakî?
525
00:29:30,464 --> 00:29:32,727
Na, ez jê hez dikim! Ez dikim.
526
00:29:32,901 --> 00:29:36,078
Ew pir hestiyar e,
hilbijartina bîhnxweş.
527
00:29:39,168 --> 00:29:41,344
Ma ew komployek din bû?
528
00:29:41,518 --> 00:29:44,304
Navdar bûn
ne her tişt e ku ew şikestî ye.
529
00:29:45,827 --> 00:29:48,830
Û Tara li min hêrs bûye.
-Dîsa.
- Mm-hmm.
530
00:29:49,004 --> 00:29:51,398
Ew dibêje ku ew min dixwaze
ku wê bihêle.
531
00:29:52,834 --> 00:29:54,575
Erê, malbat dikare dijwar be.
532
00:29:54,749 --> 00:29:56,098
Sam!
533
00:29:56,272 --> 00:29:58,579
Niha rabe vir!
534
00:29:58,753 --> 00:30:00,886
Ez li ber radiwestim
avahiya apartmanê...
535
00:30:01,060 --> 00:30:02,900
Çi diqewime? ...ku
bedenên perçekirî
536
00:30:02,975 --> 00:30:04,759
ji du xwendekaran... Kurê xweş. Xweşik.
537
00:30:04,933 --> 00:30:06,413
Kifş bûn.
538
00:30:06,587 --> 00:30:08,763
Navên wan tenê hene
ji aliyê polîsan ve hatin berdan.
539
00:30:08,937 --> 00:30:10,417
Jason Carvey û Greg Bruckner.
540
00:30:10,591 --> 00:30:12,898
Şewqê pîroz, ew e ku chode
ji dersa me ya Lêkolînên Fîlmê!
541
00:30:13,072 --> 00:30:15,232
Yê ku pê re mijûl dibe
Argento. Li cihê bûyerê jî hat dîtin
542
00:30:15,378 --> 00:30:17,511
Cil û bergên Ghostface yên cihêreng bûn,
543
00:30:17,685 --> 00:30:21,776
karakterek populerbûyî
ji hêla franchise fîlmêStab.
544
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
Çenteyê pak bikin.
Em di deh de diçin.
545
00:30:24,648 --> 00:30:25,911
Sam! Bisekine, Sam!
546
00:30:26,085 --> 00:30:27,651
- Em ji bajêr derdikevin.
- Çi?
547
00:30:27,826 --> 00:30:29,986
Spas, zilamê nû yê gumanbar,
lê me ji vir girt.
548
00:30:30,045 --> 00:30:31,612
Şeva we xweş be.
Silametî bibin malê.
549
00:30:31,786 --> 00:30:33,353
Biçe, here, here.
550
00:30:33,527 --> 00:30:34,789
Sam!
551
00:30:34,963 --> 00:30:35,963
Sam, wh ...
552
00:30:36,051 --> 00:30:37,618
Bisekine.
- Haydê.
553
00:30:37,792 --> 00:30:40,055
Na, bisekine, em biaxivin
li ser vê ji bo bîskekê.
554
00:30:40,229 --> 00:30:41,990
Ji ber ku dibe ku ev nebe
tiştekî bi me re heye.
555
00:30:42,014 --> 00:30:43,929
- Tu cidî yî?
- Bajarekî mezin e!
556
00:30:44,103 --> 00:30:45,743
Halloween e.
Her kes maske li xwe kiriye!
557
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
- Tu nizanî.
- Tara,
ev ne tesaduf e.
558
00:30:49,412 --> 00:30:51,110
- Te ew nas kir!
- Bi zor.
559
00:30:51,284 --> 00:30:52,502
Çad, Mindy, pişta min bigire.
560
00:30:52,676 --> 00:30:55,549
Ew piçek e... Nêzîkî malê ye.
561
00:30:56,376 --> 00:30:57,594
Dîtin?
562
00:30:58,987 --> 00:31:00,859
Quinn, bavê te polîs e, rast?
563
00:31:01,033 --> 00:31:02,948
Hûn dikarin jê re telefon bikin
û fêr bibin ka çi diqewime?
564
00:31:03,122 --> 00:31:04,688
Berî ku hûn çêbikin
biryara yekalî
565
00:31:04,863 --> 00:31:07,691
dev ji xwendina xwe ya zanîngehê berdim
û ji dewleta kezeb birevin!
566
00:31:07,866 --> 00:31:10,303
- Ez niha gazî wî dikim.
- Sipas ji were.
567
00:31:20,182 --> 00:31:21,227
Kî ye?
568
00:31:25,448 --> 00:31:28,321
Çima her kes tenê ditirsiya
dema telefona wê lêxist?
569
00:31:28,495 --> 00:31:29,626
Divê tu bidomînî, hevalê min.
570
00:31:29,800 --> 00:31:31,106
Sam?
571
00:31:31,280 --> 00:31:33,326
Bavê min dixwaze bi te re biaxive.
572
00:31:33,500 --> 00:31:36,459
Birêz Bailey, silav. Hey, Sam.
573
00:31:36,633 --> 00:31:39,201
Bi rastî ez tenê li ser bûm
gazî te bikim.
574
00:31:39,375 --> 00:31:41,987
Belê, xwişka min difikire
Dibe ku ez zêde bertek dikim.
575
00:31:42,161 --> 00:31:44,380
Na, mixabin, tu ne.
576
00:31:44,554 --> 00:31:46,513
Mebesta te çi ye?
Çi diqewime?
577
00:31:47,775 --> 00:31:50,343
Ez ditirsim ku ez hewceyê te bikim
dakeve qereqolê.
578
00:31:56,479 --> 00:31:57,698
Sam, hêdî hêdî.
579
00:31:57,872 --> 00:31:59,700
Tara, na.
Vegere hundur, derî kilît bike.
580
00:31:59,874 --> 00:32:00,962
Tu cidî yî?
581
00:32:01,136 --> 00:32:02,576
Niha hûn naxwazin
bi hev re bisekinin?
582
00:32:03,922 --> 00:32:05,010
Baş.
583
00:32:17,457 --> 00:32:18,849
Lenet lê bê?
584
00:32:19,894 --> 00:32:22,244
Min tu carî têkiliya wî jêbirin.
585
00:32:22,418 --> 00:32:24,768
Ev tê
- ji hejmara wî.
- Vê hilnede.
586
00:32:25,595 --> 00:32:26,901
Tenê bila ew zengil bike.
587
00:32:28,207 --> 00:32:29,556
Sam.
588
00:32:29,730 --> 00:32:32,951
Ev kêye?
Silav, Samantha.
589
00:32:33,125 --> 00:32:34,474
Te bêriya min kir?
590
00:32:34,648 --> 00:32:35,928
Ez dixwazim ku hûn bifikirin
dirêj û dijwar
591
00:32:36,084 --> 00:32:37,627
li ser ka tu bi rastî
dixwazin vê bikin.
592
00:32:37,651 --> 00:32:39,491
Ji ber ku du kesên dawî
ku bi me re hejand
593
00:32:39,609 --> 00:32:40,915
mirin bi dawî bû.
594
00:32:41,089 --> 00:32:43,526
Divê tu spasiya min bikî, Sam.
595
00:32:43,700 --> 00:32:47,182
Jason û Greg diçûn
te û xwişka te bikujin.
596
00:32:47,356 --> 00:32:51,143
Min ew qir kirin
berî ku derfeta wan hebe.
597
00:32:57,018 --> 00:32:59,760
Îcar çi?
Tu niha me diparêzî?
598
00:32:59,934 --> 00:33:01,457
Ne tam.
599
00:33:01,631 --> 00:33:03,764
Ez ê nîşanî cîhanê bidim
tu bi rastî kî yî:
600
00:33:03,938 --> 00:33:05,722
Derewnek û kujer.
601
00:33:05,896 --> 00:33:08,377
Ez ê te ceza bikim, Sam.
602
00:33:08,551 --> 00:33:11,151
Divê hûn bawer nekin
her tiştê ku hûn dixwînin
li ser Înternetê, axîn.
603
00:33:11,293 --> 00:33:13,687
Xwezî nebin.
Hûn ê bidin
ji bo tiştê ku te kir.
604
00:33:13,861 --> 00:33:16,298
Û ez ê nesekinim
heta ku ez te bikujim.
605
00:33:16,472 --> 00:33:18,387
Tu û her kes
kî dikeve navbera me.
606
00:33:18,561 --> 00:33:20,607
Tu û Tara
çêtir li pişta xwe binêre.
607
00:33:20,781 --> 00:33:22,609
Baştir e tu li ya xwe binêrî.
608
00:33:23,523 --> 00:33:26,047
Na! Na!
609
00:33:26,221 --> 00:33:28,223
Rev!
610
00:33:29,355 --> 00:33:30,530
Haydê!
611
00:33:30,704 --> 00:33:33,359
- Alîkarî! Ji kerema xwe ve!
- Di wir!
612
00:33:36,666 --> 00:33:37,711
Ji kerema xwe alîkariya me bikin!
613
00:33:37,885 --> 00:33:39,365
- Tenê êrîşî me kirin.
- Telefonê 911 bikin!
614
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
Li vir xêzek xedar heye,
girls.
615
00:33:41,976 --> 00:33:43,847
Ez ji we re dibêjim, ezbenî.
Ma hûn dikarin ...
616
00:33:45,197 --> 00:33:46,720
Li vir pirsgirêkek te heye, mêro?
617
00:33:58,601 --> 00:33:59,994
Hey!
618
00:34:10,352 --> 00:34:12,398
- Ji piştê derkeve!
- Sipas ji were!
619
00:34:14,835 --> 00:34:17,577
Bike, girtî ye.
- Keys! Em mifteyên we hewce ne!
620
00:34:20,101 --> 00:34:21,581
- Derve binêre!
- Şîyar bin!
621
00:34:26,542 --> 00:34:27,761
Payin.
622
00:34:27,935 --> 00:34:29,763
Bisekine, bisekine! Na, na, na!
623
00:36:07,774 --> 00:36:09,732
Rev! Ajotin! Rev!
624
00:36:14,737 --> 00:36:17,740
De em herin. Bi paş ve diçin.
625
00:36:43,288 --> 00:36:46,204
Ev li kêleka cesedê hat dîtin
li cihê sûcê apartmanê.
626
00:36:47,553 --> 00:36:51,078
DNA dibêje ku ew girêdayî ye
ji kesekî bi navê Richie Kirsch.
627
00:36:53,167 --> 00:36:54,429
Ma ew zengil lêdixe?
628
00:36:56,649 --> 00:36:58,172
Em wî nas dikin.
629
00:36:58,346 --> 00:37:00,522
Lê yê ku êrîşî me kir
maskek cuda li ser hebû.
630
00:37:00,696 --> 00:37:03,656
Ew bi rengek bêtir lêdan bû.
Mîna ku pîr bû.
631
00:37:04,874 --> 00:37:06,006
Ê...
632
00:37:06,180 --> 00:37:07,399
Divê ez bipirsim ...
633
00:37:08,748 --> 00:37:10,268
elîbên te hene
ji bo îşev berê?
634
00:37:10,358 --> 00:37:12,621
Ez li şahiyekê bûm
bi hevalên xwe re.
635
00:37:12,795 --> 00:37:14,710
Ez li cem terapîstê xwe bûm.
636
00:37:14,884 --> 00:37:17,670
Ez dikarim agahdariya wî bidim we.
Hûn dikarin telefon bikin ku kontrol bikin
eger tu dixwazî.
637
00:37:17,844 --> 00:37:19,585
Û paşê min Tara nas kir
li wê partiyê,
638
00:37:19,759 --> 00:37:21,326
ku min kesek tam kir.
639
00:37:22,414 --> 00:37:23,415
Ne têkildar.
640
00:37:25,155 --> 00:37:26,568
Berê wisa bû
an piştî ku ev çêbû?
641
00:37:26,592 --> 00:37:27,984
Kujer!
642
00:37:28,158 --> 00:37:29,678
Çi bextê
bi te re şaş e, ker?
643
00:37:29,812 --> 00:37:32,032
Tu bi min re pirsgirêkek heye? Berê.
644
00:37:32,206 --> 00:37:34,295
Mesele ev e,
em tevahiya şevê bi mirovan re bûn.
645
00:37:34,469 --> 00:37:37,080
Ji ber vê yekê, bavê hevalê me
646
00:37:37,255 --> 00:37:39,387
tenê qewimî ku doza me bikişîne.
647
00:37:39,561 --> 00:37:41,389
Ew ê tesadufek dîn be, rast?
648
00:37:41,563 --> 00:37:43,696
- Erê.
- Dedektorê ku doz hebû,
649
00:37:43,870 --> 00:37:46,481
wî pêşkêşî min kir
ji ber ku ew Quinn vedigire.
650
00:37:46,655 --> 00:37:49,658
Um, lê ez dikarim bi tevahî bidim
ger hûn nerehet bin vegerin.
651
00:37:49,832 --> 00:37:50,964
Tê ji wê hez bikin.
652
00:37:54,968 --> 00:37:56,578
Başe.
653
00:37:56,752 --> 00:37:59,364
Îcar eger mirovê ku êrîşî we kir
lîsansa te dizî
654
00:37:59,538 --> 00:38:00,974
û li kêleka laş biçînin,
655
00:38:02,192 --> 00:38:04,369
dibe ku ew kesek be
nêzîkî te.
656
00:38:05,631 --> 00:38:07,415
Kengî tu dizanî
hevalên te?
657
00:38:07,589 --> 00:38:09,109
Belê, em bar kirin vir
bi Mindy û Chad re
658
00:38:09,156 --> 00:38:10,796
ji bo nîvsala havînê,
wek, şeş meh berê.
659
00:38:10,897 --> 00:38:16,424
Ji ber vê yekê, Quinn, um, Ethan, Anika ...
Hemû ji wê demê ve.
660
00:38:16,598 --> 00:38:20,385
Ez difikirim ku ez dikarim ji bo Quinn piştrast bikim,
îcar ew yek kêm e
divê em xem bikin.
661
00:38:20,559 --> 00:38:23,736
Ma her yek ji we kesek heye
ku dibe ku bixwaze we bike hedef?
662
00:38:25,651 --> 00:38:27,305
Ne kesê ku hîn sax e.
663
00:38:28,393 --> 00:38:29,742
Yikes.
664
00:38:29,916 --> 00:38:32,919
FBI li vir e,
doza dadrêsî.
665
00:38:33,093 --> 00:38:34,137
Ew li ku ne?
666
00:38:40,274 --> 00:38:41,667
Dikarim ez alîkarîya we bikem?
667
00:38:44,713 --> 00:38:46,802
Nûnerê Taybet Kirby Reed, FBI.
668
00:38:46,976 --> 00:38:48,587
Ez dixebitim
ofîsa Atlanta.
669
00:38:48,761 --> 00:38:49,979
Oh. We winda kir?
670
00:38:51,894 --> 00:38:53,414
Du cînayetên te
niştecihên bajarê min bûn
671
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
berî ku ew bar bikin vir
ji bo zanîngehê.
672
00:38:55,028 --> 00:38:56,986
Min lêkolîn kir
çalakiya wan ya serhêl
673
00:38:57,160 --> 00:38:58,684
ji bo çend mehên borî.
674
00:39:00,773 --> 00:39:01,773
Wow.
675
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
Çima?
676
00:39:03,471 --> 00:39:06,039
Ez eleqeyek taybet digirim
di êrîşên Ghostface de.
677
00:39:06,213 --> 00:39:07,954
- Kirby?
- Hey, Sam.
678
00:39:09,303 --> 00:39:10,348
Çi?
679
00:39:11,044 --> 00:39:12,045
Tara.
680
00:39:12,828 --> 00:39:14,700
Tu FBI yî? Mm-hmm.
681
00:39:14,874 --> 00:39:16,963
- Hûn hevûdu nas dikin?
- Erê.
682
00:39:17,137 --> 00:39:18,660
Em çûn
bi hev re Woodsboro High.
683
00:39:18,834 --> 00:39:20,749
Ew pîrek bû
dema ku ez nû bûm.
684
00:39:20,923 --> 00:39:23,012
Em dîrokek diyarkirî parve dikin, erê.
685
00:39:23,186 --> 00:39:25,275
Ez hewl nadim ku têkevim
686
00:39:25,450 --> 00:39:26,973
dadweriyek
pêşbirka pisîkê li vir,
687
00:39:27,147 --> 00:39:28,540
Ez tenê dixwazim alîkariyê bikim.
688
00:39:28,714 --> 00:39:31,934
Ez ê ya xwe nîşanî we bidim, û hwd.
689
00:39:34,241 --> 00:39:35,285
Sipas ji were.
690
00:39:36,548 --> 00:39:37,984
Wî ev maske li bodega hişt.
691
00:39:38,158 --> 00:39:40,203
şopa DNA ya du kesan,
692
00:39:40,378 --> 00:39:42,989
Charlie Walker, Jill Roberts,
herdu jî mirin.
693
00:39:43,990 --> 00:39:46,601
Kujerên Ghostface yên 2011.
694
00:39:47,863 --> 00:39:50,039
Charlie Walker ev da min.
695
00:39:50,213 --> 00:39:52,302
Mîna ku min got,
Ez eleqeyek taybet digirim.
696
00:39:52,477 --> 00:39:55,001
Ma ev maskeya ku wî li xwe kiribû?
dema ku wî êrîşî we kir?
697
00:39:55,958 --> 00:39:57,003
No.
698
00:39:57,177 --> 00:39:59,048
Ji ber vê yekê ew bi mebest wan berdide.
699
00:39:59,222 --> 00:40:00,659
Wateya ku kî vê dike
700
00:40:00,833 --> 00:40:02,878
xwendekarê kujeran e
ku berê hat.
701
00:40:03,052 --> 00:40:04,097
Dibe ku ew bawer dike
702
00:40:04,271 --> 00:40:06,229
Sam ya herî dawî ye
di rêzeke dirêj de.
703
00:40:06,404 --> 00:40:09,755
Erê, serkeftin bi wê.
Em ji bajêr derdikevin.
704
00:40:09,929 --> 00:40:12,322
Bibore, ne mimkûn e.
705
00:40:12,497 --> 00:40:15,151
Hûn herdu jî kesên eleqedar in
di kuştina ducarî de,
706
00:40:15,325 --> 00:40:17,197
ji ber vê yekê hûn destûr nadin
ji bajêr derkevin. Bibore.
707
00:40:17,371 --> 00:40:19,591
- Tu cidî yî?
- Ew rast dibêje.
708
00:40:19,765 --> 00:40:22,202
Lê ger em bi hev re bixebitin... Em diçin.
709
00:40:27,468 --> 00:40:30,340
Samantha, ma alibi te heye
ji bo kuştinên şeva borî?
710
00:40:30,515 --> 00:40:32,342
Tara, tu xwe ewle hîs dikî?
li dora xwişka xwe?
711
00:40:32,517 --> 00:40:34,562
Tara! Tara!
712
00:40:34,736 --> 00:40:36,477
Gale Weathers, Kanal 4.
713
00:40:37,522 --> 00:40:38,962
Ma hûn xanim
bifikirin ku hûn sedem in
714
00:40:39,132 --> 00:40:41,003
kujerê Ghostface
hatiye Sêva Mezin?
715
00:40:44,877 --> 00:40:48,097
Hewldana xweş, delal,
lê min berê ev dans kiriye.
716
00:40:51,753 --> 00:40:53,929
Ji me dûr bimînin.
717
00:40:54,103 --> 00:40:55,627
Ma hûn hîn jî li min nerazî ne?
718
00:40:55,801 --> 00:40:58,238
Te got tu nanivîsî
pirtûkek li ser çi qewimî.
719
00:40:58,412 --> 00:41:00,129
Û paşê we pirtûkek nivîsand
li ser çi qewimî.
720
00:41:00,153 --> 00:41:01,241
De hadê.
721
00:41:01,415 --> 00:41:02,735
Dê kesek binivîsanda
li ser wê!
722
00:41:02,895 --> 00:41:04,244
Ya ku ez dikim ev e.
723
00:41:04,418 --> 00:41:06,048
Min bihîst ku tu nikarî bifiroşî
mafên fîlmê.
724
00:41:06,072 --> 00:41:09,554
Ew hemî li ser sûcê rastîn e
series bi sînor van rojan de.
725
00:41:09,728 --> 00:41:11,599
Piştî her tiştî
em bi hev re derbas bûn.
726
00:41:12,470 --> 00:41:14,036
Dewey dê çi bifikire?
727
00:41:15,864 --> 00:41:17,823
- Ew derbeyek kêm e.
- Pirtûka te jî wisa bû.
728
00:41:17,997 --> 00:41:20,956
Te ji min re digot "bêîstiqrar"
û "kujerekî jidayikbûyî."
729
00:41:21,130 --> 00:41:24,307
- Ev ji çarçoweyê hatiye derxistin.
- Ew bi rastî gotinek e.
730
00:41:24,482 --> 00:41:26,198
Tu nafikirî
te çi nivîsî
tiştekî bike heye
731
00:41:26,222 --> 00:41:28,007
bi çi diqewime?
732
00:41:28,181 --> 00:41:30,096
Haydê.
733
00:41:30,270 --> 00:41:32,054
Hey, ez bi Sidney re axivîm.
734
00:41:35,144 --> 00:41:37,059
Ew nayê vir,
- ew e?
- Na.
735
00:41:37,233 --> 00:41:38,626
Ew evîna xwe dişîne,
736
00:41:38,800 --> 00:41:41,237
lê ew Mark digire
û zarok li cihekî ewle.
737
00:41:41,411 --> 00:41:43,588
Ew heq dike
da ku dawiya wê xweş be.
738
00:41:45,546 --> 00:41:46,982
Li ser vê yekê, em li hev dikin.
739
00:41:48,331 --> 00:41:50,899
Heye, ez dixwazim vî gêj bigirim
bi qasî ku hûn dikin!
740
00:41:51,073 --> 00:41:52,292
Belkî.
741
00:41:52,466 --> 00:41:53,728
An jî dibe ku hûn tenê ditirsin
742
00:41:53,902 --> 00:41:55,302
ku bêyî Ghostface
di jiyana xwe de,
743
00:41:55,338 --> 00:41:56,905
hûn ê biçilmisin.
744
00:42:04,173 --> 00:42:06,175
Hey bêaqil! Tu di xeterê de yî!
745
00:42:06,349 --> 00:42:09,135
Tu nabînî?
Ew li pey te ne!
746
00:42:09,309 --> 00:42:11,354
Ew li dû me hemûyan in!
Jinên me,
747
00:42:11,529 --> 00:42:13,008
zarokên me, her kes!
748
00:42:13,182 --> 00:42:16,490
Ew jixwe li vir in!
Tu yê din î!
749
00:42:16,664 --> 00:42:21,626
Tu yê din î! Tu yê din!
Tu yê din î!
750
00:42:21,800 --> 00:42:23,192
Tu yê din î!
751
00:42:31,679 --> 00:42:33,202
Kî ye?
752
00:42:49,479 --> 00:42:53,222
Tu rojek zû yî
ji bo hîle-an-dermankirinê, hûn dizanin.
753
00:43:27,953 --> 00:43:31,304
♪ Piçek bimeşe
Li qiraxa bajêr ♪
754
00:43:31,478 --> 00:43:33,349
♪ Û biçe ser rêyan... ♪
755
00:43:33,523 --> 00:43:36,004
Baş e, nêrgizan, guhdarî bikin!
756
00:43:36,178 --> 00:43:38,093
Ev her çiqas tirsnak be jî,
757
00:43:38,267 --> 00:43:40,530
Bi rastî ez kêfxweş im
Ez şansek distînim ku ez xwe xilas bikim
758
00:43:40,705 --> 00:43:43,098
ji bo ku gazî qatilan nekirine
cara dawî.
759
00:43:43,272 --> 00:43:45,884
- Erê.
- Başe. Okay.
760
00:43:46,058 --> 00:43:49,496
Awayê ku ez dibînim, kesek li derve ye
ji bo ku li dûv requel.
761
00:43:49,670 --> 00:43:51,324
Um, requel çi ye?
762
00:43:51,498 --> 00:43:54,457
Tu bedew î, delal.
Werin em pirsan heta dawiyê bidomînin.
763
00:43:54,632 --> 00:43:56,677
Stab 1 li Woodsboro pêk hat.
764
00:43:56,851 --> 00:43:59,332
Stab 2 li zanîngehê pêk hat.
765
00:43:59,506 --> 00:44:01,706
Ji ber vê yekê em wisa difikirin
kujer hewl dide
ji bo kopîkirina fîlman?
766
00:44:01,856 --> 00:44:03,292
Ew yek îhtimal e.
767
00:44:03,466 --> 00:44:05,512
Lehengên niha li zanîngehê:
Check.
768
00:44:05,686 --> 00:44:08,341
Karakterên nû yên gumanbar
anîn
ku lîsteya gumanbaran dorpêç bikin
769
00:44:08,515 --> 00:44:11,605
û / an hejmartina laş:
Kontrol bikin, kontrol bikin û kontrol bikin.
Ez ji vê hez nakim.
770
00:44:11,779 --> 00:44:13,389
Lê ew tenê nabe
li ser Stab 2.
771
00:44:13,563 --> 00:44:15,261
- Çima na?
- Dê watedar be
772
00:44:15,435 --> 00:44:16,828
eger ev tenê berdewamiyek bû.
773
00:44:17,002 --> 00:44:18,307
Lê em ne di dûvekekê de ne,
774
00:44:18,481 --> 00:44:20,658
ji ber ku kes
êdî tenê dûmanan çêdike.
775
00:44:23,138 --> 00:44:24,749
Em di franchise de ne!
776
00:44:24,923 --> 00:44:28,317
Û hin qaîdeyên hene
ji bo franchise berdewam.
777
00:44:28,491 --> 00:44:30,450
- Hestek min hebû.
- Qanûna yekê:
778
00:44:30,624 --> 00:44:32,147
Her tişt mezintir e
ji dema borî.
779
00:44:32,321 --> 00:44:35,150
Budçeya mezntir, kasteke mezin,
hejmartina laşê mezintir.
780
00:44:35,324 --> 00:44:37,065
Dûrtir şopandin, gulebarankirin, serjêkirin.
781
00:44:37,239 --> 00:44:39,261
Divê hûn tiştên ku berê hatine serê xwe bikin
da ku mirov vegerin.
782
00:44:39,285 --> 00:44:41,200
- Serjêkirin?
- Serjêkirin.
783
00:44:41,374 --> 00:44:44,725
Qanûna duyemîn:
Her çi jî bû cara dawî,
berevajî hêvî dikin.
784
00:44:44,899 --> 00:44:47,772
Fransizan tenê sax dimînin
bi têkbirina hêviyan.
785
00:44:47,946 --> 00:44:50,949
Ger kujer cara dawîn
nerdên fîlmên berfê yên whiny bûn
786
00:44:51,123 --> 00:44:53,083
bi hesabên Letterboxd
li şûna kesayetan,
787
00:44:53,168 --> 00:44:55,780
hûn dikarin bet
berevajî wê li vir rast be.
788
00:44:55,954 --> 00:44:59,261
Û qaîdeya sêyem:
Kes ne ewle ye.
789
00:44:59,435 --> 00:45:02,177
Karakterên mîras?
Di vê nuqteyê de xwarina topê.
790
00:45:02,351 --> 00:45:04,179
Bi gelemperî vedigerin
tenê bê kuştin
791
00:45:04,353 --> 00:45:06,399
di hin bid erzan ji bo nostaljiyê.
792
00:45:06,573 --> 00:45:09,097
Ew pir baş xuya nake
ji bo Gale û Kirby.
793
00:45:09,271 --> 00:45:11,360
Oh, û ew e
ne jî ya herî xirab!
794
00:45:11,534 --> 00:45:13,534
Ev beşa wê ye
beşa herî xirab ji me re dibêje.
795
00:45:13,667 --> 00:45:15,713
Ya herî xirab ew e
796
00:45:15,887 --> 00:45:20,282
franchises tenê in
berdewamkirina beşên episodîk
ji bo zêdekirina IP-ê hatî çêkirin.
797
00:45:20,456 --> 00:45:22,589
Ku tê wateya karakterên sereke
798
00:45:22,763 --> 00:45:24,852
niha jî bi tevahî têne xerckirin.
799
00:45:25,026 --> 00:45:28,290
Laurie Strode, Nancy Thompson,
Ellen Ripley,
800
00:45:28,464 --> 00:45:31,206
Sally Hardesty, Jigsaw,
Tony Stark, James Bond...
801
00:45:31,380 --> 00:45:33,034
Yanî, tewra Luke Skywalker jî...
802
00:45:33,208 --> 00:45:35,776
Hemî ji ber vê yekê franchisên xwe mirin
dikaribû bijî.
803
00:45:35,950 --> 00:45:38,170
Yanî ne wisa ye
tenê koma heval.
804
00:45:38,344 --> 00:45:41,086
Her yek ji me dikaribû her dem biçe,
805
00:45:41,956 --> 00:45:43,697
bi taybetî Sam û Tara.
806
00:45:45,699 --> 00:45:47,962
Bisekine, yek ji me? Yeah.
807
00:45:48,136 --> 00:45:50,748
Ma ez di koma hevalan de me? Yeah.
808
00:45:50,922 --> 00:45:53,359
Ma ez wek,
yek ji hedefan? Mm-hmm.
809
00:45:54,577 --> 00:45:56,057
Ma ez ê keçik bimirim?
810
00:45:57,885 --> 00:45:59,365
Ew parvekirinek xerîb bû.
811
00:45:59,539 --> 00:46:01,715
Lê ji me re tîne
ji gumanbarên me yên niha re:
812
00:46:02,281 --> 00:46:03,456
Ethan.
813
00:46:03,630 --> 00:46:05,110
Zilamê şermok, gemar
ku kes guman nake
814
00:46:05,240 --> 00:46:06,938
ji ber ku ew pir şermok û gemar e.
815
00:46:07,112 --> 00:46:08,678
Çima ez di lîsteya gumanbaran de me?
816
00:46:08,853 --> 00:46:11,029
Ji ber ku ez bêhemdî me
Hevjînê Chad?
817
00:46:11,203 --> 00:46:12,944
Lotikên odê dikarin werin xwar.
818
00:46:13,118 --> 00:46:15,163
Te dikaribû wê rast bikira
ku li kêleka me bikevin.
819
00:46:15,337 --> 00:46:16,425
Quinn.
820
00:46:16,599 --> 00:46:17,905
Hevjînê şêlû.
821
00:46:18,079 --> 00:46:19,733
Fîlmek tirsnak...
klasîk.
822
00:46:19,907 --> 00:46:22,562
"Sex erênî,"
lê... spas?
823
00:46:22,736 --> 00:46:25,695
Mm-hmm. Em, tu çawa hatî
bi Sam û Tara re bijî?
824
00:46:25,870 --> 00:46:28,002
Min li ser înternetê bersiva reklama wan da.
825
00:46:28,176 --> 00:46:29,395
Baş e, êdî nebêje.
826
00:46:29,569 --> 00:46:31,484
Te berê jî têkel kiriye
xwe bes e.
827
00:46:31,658 --> 00:46:33,225
Ew reklamek nenas bû, Mindy.
828
00:46:33,399 --> 00:46:35,488
Û hûn dizanin ku me ew kontrol kir.
Bi ser de jî bavê wê polîs e.
829
00:46:35,662 --> 00:46:37,702
Û ew îhtîmalek zêdetir dike
ku ew qatil e,
830
00:46:37,751 --> 00:46:39,381
ji ber ku bavê polîs heye
bergek mezin e.
831
00:46:39,405 --> 00:46:41,711
Ma nayê bîra te
ev fîlm çawa dixebitin, Tara?
832
00:46:42,495 --> 00:46:44,149
Ma ew her dem bi vî rengî ye?
833
00:46:44,323 --> 00:46:46,368
Û di dawiyê de... Anika.
834
00:46:48,675 --> 00:46:50,590
Tu carî ji berjewendiya evînê bawer nekin.
835
00:46:53,419 --> 00:46:57,553
Okay! Ji ber vê yekê, rêbazên me hene
û gumanbarên me hene.
836
00:46:57,727 --> 00:46:59,338
Lê bisekine.
Ma hûn xortan?
837
00:46:59,512 --> 00:47:02,732
Yanî ez difikirim ku ew pir ewledar e
ji bo ku em çaran ji holê rakin
838
00:47:02,907 --> 00:47:04,996
yê ku sala borî ev yek derbas kir
li Woodsboro.
839
00:47:05,170 --> 00:47:07,215
- Lihevhatin.
- Em, ne razî ye.
840
00:47:07,389 --> 00:47:09,609
Çi eger travmaya
hûn hemû derbas bûn
841
00:47:09,783 --> 00:47:12,525
yek bû sedema
an jî ji we zêdetir bi snap?
842
00:47:12,699 --> 00:47:16,398
Erê, an navdariya ku we girtiye
ji kuştinan
hûn bêtir tî kirin.
843
00:47:16,572 --> 00:47:18,009
Yanî em li vir rastgo bin,
844
00:47:18,183 --> 00:47:20,446
hin teoriyên serhêl
li ser Sam in ...
845
00:47:20,620 --> 00:47:22,056
Ma tu cesaret neke.
846
00:47:22,230 --> 00:47:24,885
Okay, ew rast e.
847
00:47:25,059 --> 00:47:26,278
Yanî bi rastiyan re rû bi rû bimîne...
848
00:47:26,452 --> 00:47:28,323
Ger em hemî gumanbar bin,
hûn hemû gumanbar in.
849
00:47:37,332 --> 00:47:41,684
Samantha Carpenter's bîr bînin
- alibî, terapîst?
- Mm-hmm.
850
00:47:41,859 --> 00:47:44,905
Ew bi kêrê hat xistin
- ber mirinê. Bi rêya poz.
- Mmm.
851
00:47:45,079 --> 00:47:47,299
Bi rêya poz.
Ew çiqas tevlihev e?
852
00:47:47,473 --> 00:47:49,518
Ew pir tevlihev e.
853
00:47:49,692 --> 00:47:52,347
Wî ew zivirî
ji bo gotinên gefxwarinê,
854
00:47:52,521 --> 00:47:53,827
mirin bi dawî bû.
855
00:47:54,001 --> 00:47:56,090
Û texmîn bikin kîjan nexweş e
notên hatin dizîn?
856
00:47:57,657 --> 00:48:00,878
Ji ber vê yekê Sam alibi xwe dikuje û
notên danişîna xwe dizîne?
857
00:48:01,052 --> 00:48:02,096
Belkî.
858
00:48:03,315 --> 00:48:04,715
Maskek din
li cihê bûyerê hat dîtin.
859
00:48:05,665 --> 00:48:07,362
Ew lihevhatina DNA ye
ji bo Roman Bridge.
860
00:48:07,536 --> 00:48:10,322
The Ghostface
ku derhêneriya Stab 3. dikir
861
00:48:11,758 --> 00:48:14,892
Mîna ku ew ji me derkeve
hêkên Easterê franchise-jiyana rast.
862
00:48:15,066 --> 00:48:18,634
Mîna avêtinê
maskeyên kujeran berevajî.
863
00:48:18,808 --> 00:48:21,333
Hema bêje ew dihejmêre
ji tiştekî re.
864
00:48:22,551 --> 00:48:24,031
Çi dibe
gava ew digihîje yekî?
865
00:48:29,080 --> 00:48:32,039
Ji ber vê yekê me neh bûn
Kujerên Ghostface heta niha.
866
00:48:32,213 --> 00:48:33,606
Neh. Min di fîlman de fikirî...
867
00:48:33,780 --> 00:48:36,043
Fîlan ji bîr bikin.
Fîlm ne girîng in.
868
00:48:36,217 --> 00:48:39,655
Dîtinî. Sala borî bû
Amber Freeman û Richie Kirsch,
869
00:48:39,829 --> 00:48:41,614
maskeyên ku me dîtin
li cihê sûcê yekem
870
00:48:41,788 --> 00:48:44,008
ligel laşan
ji du xwendekarên sînemayê
871
00:48:44,182 --> 00:48:46,836
ku profesorê wan kuşt
berê heman şevê.
872
00:48:47,011 --> 00:48:49,883
Hingê ew Jill Roberts bû
û Charlie Walker ...
873
00:48:50,057 --> 00:48:51,319
Yên wan li bodega.
874
00:48:51,493 --> 00:48:53,843
Roman Bridger tenê bû
yek Ghostface.
875
00:48:54,018 --> 00:48:55,236
Spas ji wî re ji bo ambargoyê.
876
00:48:55,410 --> 00:48:57,717
Maska wî
li şînkê hat dîtin.
877
00:48:57,891 --> 00:49:01,373
Ku ji Mickey Altieri derdikeve,
Nancy Loomis, Stu Macher...
878
00:49:01,547 --> 00:49:03,853
û Billy Loomis. Jimara yek.
879
00:49:04,028 --> 00:49:05,943
Û bav
ya serekê me yê gumanbar.
880
00:49:07,509 --> 00:49:10,686
Erê, kî vê yekê dike
me vedigerîne Samê.
881
00:49:14,603 --> 00:49:15,996
Ez ê paşê kontrol bikim.
882
00:49:16,170 --> 00:49:18,172
Û ji keça xwe re bêje
tûj bimîne.
883
00:49:18,346 --> 00:49:21,393
Nêzîkbûna Carpenters
nêzîkbûna Ghostface ye.
884
00:49:31,229 --> 00:49:34,014
Hey, Jack? Ma hûn ê telefon bikin
ofîsa zeviyê Atlanta?
885
00:49:35,015 --> 00:49:36,974
Tiştê ku hûn dikarin bikolin
li ser Agent Reed.
886
00:49:43,981 --> 00:49:45,501
Ez difikirim ku hûn divê
ji bajêr derkevin.
887
00:49:45,634 --> 00:49:48,289
Hûn dizanin, bifikirin
çi hat serê te
cara dawî.
888
00:49:48,463 --> 00:49:53,077
Ez... ez ê te sûcdar nekim
eger... te dixwest biçî.
889
00:49:55,601 --> 00:49:58,169
Ew ji we re pir bifikire,
lê, em,
890
00:49:59,561 --> 00:50:01,085
Ez nafikirim
Ez diçim her derê.
891
00:50:02,477 --> 00:50:04,479
Ma hûn du
tenê berê xwe bide der?
892
00:50:04,653 --> 00:50:07,004
Ew qas negunca ye,
- heval.
- Ax, çi be.
893
00:50:07,178 --> 00:50:08,701
Wê bi ser bikeve!
894
00:50:08,875 --> 00:50:09,875
Şîyar bûn.
895
00:50:09,963 --> 00:50:11,530
Sam? Yep?
896
00:50:11,704 --> 00:50:13,662
Em neçar in li vir bimînin.
897
00:50:13,836 --> 00:50:16,622
Erê, pir xirab. Ez israr dikim.
Ewlekariya di hejmaran de.
898
00:50:16,796 --> 00:50:18,145
Ev ê pir kêfxweş be.
899
00:50:18,319 --> 00:50:19,973
Partiyek xewê ya piçûk
bi Core Four!
900
00:50:20,147 --> 00:50:21,496
- "Core Çar"?
- Erê.
901
00:50:21,670 --> 00:50:23,350
- Te nasnavek da me?
- Min guman kir.
902
00:50:23,498 --> 00:50:24,818
Em derbas bûne
gelek bi hev re,
903
00:50:24,934 --> 00:50:26,501
û ew paşnavek pir xweş e.
904
00:50:26,675 --> 00:50:28,479
- Ev cihê nîqaşê ye.
- Pir cihê nîqaşê ye.
905
00:50:28,503 --> 00:50:30,383
Hûn nikarin tenê xwe bidin
paşnav, dingus.
906
00:50:30,418 --> 00:50:32,638
Bê guman ez dikarim, dingus,
ji ber ku min tenê kir.
907
00:50:32,812 --> 00:50:34,770
- Core Four, jor!
- Na.
908
00:50:34,944 --> 00:50:36,344
- Li jêr.
- Ji min dûr bike.
909
00:50:36,381 --> 00:50:38,513
Ji kerema xwe,
- ji bo hezkirina Xwedê.
- Neke.
910
00:50:38,687 --> 00:50:41,212
Ez hinekî din dixwazim
rêz û piştgirî
911
00:50:41,386 --> 00:50:43,605
ji endamên hevalên min
ji Core Four.
912
00:50:44,389 --> 00:50:46,304
Guys. Ew çi ye lo?
913
00:50:46,478 --> 00:50:49,611
Em ji çavkaniyan dibihîzin
di nava beşa kuştinêyê de
914
00:50:49,785 --> 00:50:53,659
ku gumanbarê sereke tune ye
ji bilî Samantha Carpenter,
915
00:50:53,833 --> 00:50:57,228
yek ji rizgarbûna
kuştinên Woodsboro di 2022 de,
916
00:50:57,402 --> 00:51:00,753
Li vir hat dîtin ku êrîşî jinekê dike
şeva borî li kolanê.
917
00:51:00,927 --> 00:51:02,755
Tu şaş e?
918
00:51:02,929 --> 00:51:05,105
Tu bi min re pirsgirêkek heye?
Bikuje!
919
00:51:05,279 --> 00:51:07,281
Ji wê dûr bimîne.
Ew dizane ku wê çi kir.
920
00:51:07,455 --> 00:51:09,544
Di pey de
trajediya Woodsboro
sala borî,
921
00:51:09,718 --> 00:51:11,372
gotûbêjên serhêl derketin
922
00:51:11,546 --> 00:51:14,984
ew Carpenter bi rastî bû
berpirsê kuştinan,ê
923
00:51:15,159 --> 00:51:17,813
sûcdarkirina sûcan
li ser hevalê xwe, Richie Kirschê
924
00:51:17,987 --> 00:51:19,815
û ciwan Amber Free...
925
00:51:42,273 --> 00:51:45,276
Ez dizanim ku tu ne heyran î
ji rê
ku ez bi tiştan re mijûl bûm,
926
00:51:45,450 --> 00:51:47,582
û ya ku min daye te
demeke bi rastî dijwar.
927
00:51:47,756 --> 00:51:48,931
Lê ez dikarim bêjim
928
00:51:50,324 --> 00:51:52,935
ku tu kes ji me nikaribe pêwendiyê bike
ji bo tiştê ku hûn dijîn.
929
00:51:56,591 --> 00:51:59,333
Û ez bi rastî, bi rastî xemgîn im
ku divê tu bi tenê bikî.
930
00:52:03,903 --> 00:52:05,078
Ne sûcê te ye.
931
00:52:06,819 --> 00:52:09,691
Û ez dizanim ku divê ez ne xema
mirov çi difikire.
932
00:52:11,867 --> 00:52:14,696
Ev tenê nefret e.
933
00:52:17,264 --> 00:52:20,224
Hey. Hey. Tenê bîranînek,
934
00:52:20,398 --> 00:52:23,488
ne kesek tenê
li vê odeyê ji we nefret dike.
935
00:52:23,662 --> 00:52:27,535
Okay?
Em hemû derbas bûne
hin tiştên şêlû,
936
00:52:27,709 --> 00:52:30,277
û em in
cuda bi wê re mijûl dibin.
937
00:52:30,451 --> 00:52:32,323
Lê, ez dibêjim,
em bi hev re li vir bar kirin
938
00:52:32,497 --> 00:52:34,368
ji ber sedemek pir taybetî.
939
00:52:37,241 --> 00:52:38,285
Em tîmek in.
940
00:52:42,420 --> 00:52:43,464
Em in
941
00:52:43,638 --> 00:52:45,249
Core Fucking Four.
942
00:52:45,423 --> 00:52:47,251
- Gelek sipasîya we dikim.
- Ax, ez ji xwe nefret dikim.
943
00:52:47,425 --> 00:52:49,557
Te got.
Ya ku ez qala wê dikim ev e.
944
00:52:49,731 --> 00:52:51,211
Ew Core Four e.
945
00:52:51,385 --> 00:52:53,300
Bêje. Ez ê nebêjim.
946
00:52:53,474 --> 00:52:54,954
Yanî erê,
em tîmek in, lê...
947
00:52:55,128 --> 00:52:56,738
Zengek xweş jê re heye.
948
00:52:56,912 --> 00:52:59,872
Ez bi Xortê Cute re razam
ji seranserê salonê.
949
00:53:03,441 --> 00:53:05,138
- Boom!
- Min ew zanibû!
950
00:53:05,312 --> 00:53:07,967
- Min ew nas kir, min ew nas kir.
- Te gazî kir.
951
00:53:08,141 --> 00:53:10,056
Min ji wê rojê ve dizanibû
te ew hikî hebû.
952
00:53:11,927 --> 00:53:14,191
Sales
maskeya Ghostface Halloweenê
953
00:53:14,365 --> 00:53:19,021
li seranserê herêma Tri-State
di 24 saetên dawî de
di banî re derbas bûne!
954
00:53:19,196 --> 00:53:20,588
Maskeya min heye.
955
00:53:20,762 --> 00:53:22,082
Tu çi ye, Jay? Hûn dizanin.
956
00:53:22,199 --> 00:53:24,592
Ew ê bibe
yek Halloween spooky.
957
00:53:24,766 --> 00:53:27,246
Ez ê bibêjim. Naha, em werin ser Guy
ji bo nihêrîna hewaya me.
958
00:53:28,161 --> 00:53:31,599
Ez dizanim ew hevjîna min e,
lê tu polîs î.
959
00:53:33,035 --> 00:53:34,385
Yo.
960
00:53:35,734 --> 00:53:37,257
Na, ez dizanim.
961
00:53:37,431 --> 00:53:38,650
Hey!
962
00:53:39,564 --> 00:53:40,869
Fuck.
963
00:53:41,043 --> 00:53:42,828
Hey, erê.
Wassup, keçik?
964
00:53:43,002 --> 00:53:45,091
Ez te dibînim, dayê.
965
00:53:46,701 --> 00:53:48,442
Sam! Samantha!
966
00:53:48,616 --> 00:53:50,705
Ez hest dikim ku divê em pênc bilind bikin
an tiştek.
967
00:53:50,879 --> 00:53:52,577
The Core Four High Five...
Ji kerema xwe em dikarin?
968
00:53:52,751 --> 00:53:54,840
Jê re nebêjin,
lê em ê pênc bilind bikin.
969
00:53:55,014 --> 00:53:56,450
Haydê.
970
00:53:56,624 --> 00:53:59,279
Sam! Samantha!
971
00:53:59,453 --> 00:54:01,150
Sam, ev çi ye?
972
00:54:01,325 --> 00:54:03,762
Ew bi rastî
tirsnak û paranoîd.
973
00:54:03,936 --> 00:54:06,155
Babe, tu ê tevlî min bibî? Darvekirin.
974
00:54:06,330 --> 00:54:08,332
Na û bikar neynin
şuştina rûyê min ê baş.
975
00:54:08,506 --> 00:54:10,464
Ji bo jinan pH-hevseng e.
976
00:54:11,509 --> 00:54:12,858
Telefona xwe hilde, pitik.
977
00:54:16,905 --> 00:54:18,559
Ew ew e?
978
00:54:18,733 --> 00:54:21,910
- Na, Tara. Ne niha.
- Hey, niyeta te çi ye?
979
00:54:22,084 --> 00:54:23,869
Ew rast e.
980
00:54:24,043 --> 00:54:26,350
Başe. Ez ê gazî wî bikim.
981
00:54:26,524 --> 00:54:28,003
Xortê belengaz. Okay.
982
00:54:30,832 --> 00:54:33,270
Quinn û bangerê wê yê birêz
dîsa li wê vedigerin.
983
00:54:33,444 --> 00:54:35,315
Ew distîne,
jî? Okay.
984
00:54:52,245 --> 00:54:53,855
Alîkarî! Rawestan!
985
00:54:55,553 --> 00:54:56,815
Tara, bisekine, bisekine!
986
00:55:06,433 --> 00:55:07,434
Rev.
987
00:55:08,566 --> 00:55:10,394
Ax, şit!
988
00:55:13,005 --> 00:55:14,267
Guys, werin!
989
00:55:15,268 --> 00:55:17,096
Oh, bixapîne.
990
00:55:18,010 --> 00:55:19,533
Mindy!
991
00:55:19,707 --> 00:55:21,274
Bimîne li paş!
992
00:55:45,167 --> 00:55:46,212
Hey!
993
00:55:50,782 --> 00:55:52,131
Bisekine, bisekine, Çad!
994
00:55:52,305 --> 00:55:53,785
- Ew hîn li jor in.
- Şewq!
995
00:56:01,445 --> 00:56:02,446
Fuck.
996
00:56:04,709 --> 00:56:06,928
- Sam!
- Kilîtên te hene?
997
00:56:07,102 --> 00:56:08,539
Na, min ew li hundur hiştin!
998
00:56:17,243 --> 00:56:19,419
Mindî, deriyê hemamê. Lezdan!
999
00:56:21,987 --> 00:56:23,771
Oh, axîn! Ew zilam miriye.
1000
00:56:44,705 --> 00:56:46,054
Oh, şit.
1001
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
Oh, bixapîne.
1002
00:56:50,015 --> 00:56:51,015
Hey!
1003
00:56:54,715 --> 00:56:55,716
Hey!
1004
00:56:57,805 --> 00:56:58,893
Shit.
1005
00:57:02,331 --> 00:57:03,985
Xem neke, min tu girt.
1006
00:57:05,900 --> 00:57:08,060
- Tu henekê xwe bi min dikî?
- Fikra te çêtir heye?
1007
00:57:08,729 --> 00:57:10,035
Fuck. No.
1008
00:57:16,868 --> 00:57:19,000
Divê hûn yek bi yek werin.
1009
00:57:19,174 --> 00:57:21,394
- Hûn her du pêşî herin. Mindy!
- Çi? No.
1010
00:57:21,568 --> 00:57:22,917
Divê kesek derî bigire.
1011
00:57:23,091 --> 00:57:25,398
Ez ê Anika paşê bişînim. Ajotin!
1012
00:57:26,443 --> 00:57:28,793
Sam, were.
Çav li min be, pitik.
1013
00:57:28,967 --> 00:57:30,359
Çavê te li min be.
1014
00:57:31,796 --> 00:57:32,797
Oh, şit.
1015
00:57:34,015 --> 00:57:36,496
Wey xwedê. Min te girt, pitik.
1016
00:57:39,456 --> 00:57:40,761
Zarok, were!
1017
00:57:41,762 --> 00:57:43,372
Ew ê min negire.
1018
00:57:43,547 --> 00:57:45,113
Okay.
1019
00:57:45,287 --> 00:57:47,483
Ew çu cîhek naçe.
Ew ê te bigire, ez soz didim.
1020
00:57:47,507 --> 00:57:48,508
Danny.
1021
00:57:52,338 --> 00:57:54,601
Min tu girt.
Tu naçî tu derê.
De em herin.
1022
00:57:54,775 --> 00:57:58,692
- Ew gelek xwîn winda dike!
- Tiştekî erênîtir bêje!
1023
00:57:58,866 --> 00:58:01,216
Çav li min be, Sam.
Were pitik.
1024
00:58:01,390 --> 00:58:04,611
Haydê. Min tu girt.
1025
00:58:04,785 --> 00:58:06,265
Were, min tu girt.
1026
00:58:10,443 --> 00:58:11,270
Okay.
1027
00:58:11,444 --> 00:58:12,793
- Haydê!
- De em herin!
1028
00:58:12,967 --> 00:58:15,187
- De were Mindy!
- Em herin, divê em herin!
1029
00:58:15,361 --> 00:58:16,797
Anika, were!
1030
00:58:18,582 --> 00:58:20,975
Anika! Ajotin! Haydê!
1031
00:58:21,149 --> 00:58:23,195
Divê hûn pêşî biçin. Ez nikarim.
1032
00:58:24,152 --> 00:58:25,502
Divê hûn biçin.
1033
00:58:25,676 --> 00:58:28,287
Mindy, na! Ez ê bibim
rast li pişt te, ez soz didim.
1034
00:58:32,726 --> 00:58:34,728
Mindy, were.
Divê tu li vir bigerî!
1035
00:58:34,902 --> 00:58:36,077
De em herin!
1036
00:58:37,209 --> 00:58:39,690
Me tu girt. Her eve. Mindy.
1037
00:58:39,864 --> 00:58:41,822
Hêdî û domdar. Me tu girt.
1038
00:58:42,954 --> 00:58:44,912
Oh, Xwedê.
1039
00:58:45,086 --> 00:58:48,829
Zarok, tu nikarî bisekine.
Naha li vir rabin!
1040
00:58:49,003 --> 00:58:51,484
Anika li pişt te tê.
1041
00:58:55,793 --> 00:58:58,404
Anika, were! Ajotin!
1042
00:58:58,578 --> 00:59:00,798
Tu dikarî wê bikî! De were, Anika!
1043
00:59:00,972 --> 00:59:04,236
Ey Xwedê!
Ez nikarim bikim, ez nikarim bikim.
1044
00:59:05,759 --> 00:59:07,805
Li jêr nenêre! Li min binêre!
1045
00:59:07,979 --> 00:59:11,025
Tu dikarî wê bikî!
Tu baş dikî.
1046
00:59:17,554 --> 00:59:18,816
Çi?
1047
00:59:18,990 --> 00:59:20,600
Anika, divê tu hereket bikî
niha!
1048
00:59:23,211 --> 00:59:24,386
Na, Xwedê! Ji kerema xwe, na!
1049
00:59:24,561 --> 00:59:25,692
Anika, tu divê here!
1050
00:59:28,173 --> 00:59:29,174
Na!
1051
00:59:36,007 --> 00:59:37,574
Divê hûn wê çêbikin!
1052
00:59:37,748 --> 00:59:39,314
Zarok, ez naxwazim bimirim!
1053
00:59:39,488 --> 00:59:41,142
Na, Anika.
1054
00:59:45,146 --> 00:59:47,453
Anika, destê xwe bide min.
Min tu girt.
1055
00:59:57,768 --> 00:59:59,857
Na!
1056
01:00:23,968 --> 01:00:26,057
Tu jî wisa
kesek ji bo hevpeyivînan dikişîne?
1057
01:00:26,231 --> 01:00:27,841
Hûn li ser vê yekê çiqas dûr in?
1058
01:00:28,015 --> 01:00:29,321
Uh, tenê du hene.
1059
01:00:31,410 --> 01:00:32,541
Okay.
1060
01:00:34,587 --> 01:00:36,415
Hey. Tû başi?
1061
01:00:40,767 --> 01:00:42,464
Ev ne sûcê te ye, Sam.
1062
01:00:43,814 --> 01:00:44,815
Lê ew e.
1063
01:00:49,907 --> 01:00:51,691
Kesekî kêrên me girtin,
1064
01:00:52,474 --> 01:00:54,128
ji ber vê yekê me nikarîbû li ber xwe bidin.
1065
01:00:54,912 --> 01:00:56,653
Ez nizanim ji kê bawer bikim.
1066
01:00:59,046 --> 01:01:02,354
Wê demê ji kesî bawer nekin.
Ne hevalên te. Ne ez.
1067
01:01:03,485 --> 01:01:04,965
Ne kesek.
1068
01:01:05,139 --> 01:01:07,272
Min heye
çend pirsên din ji bo we.
1069
01:01:09,187 --> 01:01:10,405
Tenê bi vî rengî, Danny.
1070
01:01:17,717 --> 01:01:18,718
Çad.
1071
01:01:21,895 --> 01:01:23,462
- Tu li ku bûyî?
- Çi? Heke?
1072
01:01:23,636 --> 01:01:24,636
- Şevê dî!
- Çi?
1073
01:01:24,724 --> 01:01:25,943
Min Econ hebû.
Hûn vê yekê dizanin.
1074
01:01:26,117 --> 01:01:27,237
Bêbextî, mêro!
Tu winda dibî,
1075
01:01:27,335 --> 01:01:28,859
û xwişka min
hema tê kuştin!
1076
01:01:29,033 --> 01:01:31,054
Heval, ez li salona xwendinê bûm
bi sed kesên din re.
1077
01:01:31,078 --> 01:01:32,689
Hûn dikarin yek ji wan bipirsin.
1078
01:01:33,690 --> 01:01:34,691
Bike, mêro.
1079
01:01:36,475 --> 01:01:37,563
Wey xwedê.
1080
01:01:38,607 --> 01:01:40,827
WHO? Anika û Quinn.
1081
01:01:42,786 --> 01:01:44,875
Mindy, ez pir xemgîn im.
1082
01:01:45,049 --> 01:01:46,572
Bi paş ve gav avêtin.
1083
01:01:48,400 --> 01:01:49,880
Tu di serê lîsteya min de yî.
1084
01:01:50,619 --> 01:01:51,882
Min Econ hebû!
1085
01:02:01,718 --> 01:02:03,154
Rast pêşde here, ezbenî.
1086
01:02:08,202 --> 01:02:09,943
Ez ê rast vegerim.
1087
01:02:17,429 --> 01:02:18,691
Ez bi rastî ji bo Quinn poşman im.
1088
01:02:20,301 --> 01:02:21,694
Sipas ji were.
1089
01:02:24,436 --> 01:02:26,090
Herdu zarokên min çûne.
1090
01:02:27,134 --> 01:02:29,049
Hemû malbata min ...
1091
01:02:29,223 --> 01:02:30,529
çûye.
1092
01:02:34,968 --> 01:02:36,709
Min ji dozê derxistin.
1093
01:02:36,883 --> 01:02:39,190
Lê ez ê nesekinim
heta ku ez wî bibînim.
1094
01:02:40,104 --> 01:02:41,627
Tu bi malbata min re hej dikî...
1095
01:02:43,063 --> 01:02:44,064
tu bimirî.
1096
01:02:45,413 --> 01:02:46,719
Lihevhati.
1097
01:02:46,893 --> 01:02:49,635
Hey, tu baş î?
Hema min bihîst ez hatim.
1098
01:02:49,809 --> 01:02:51,115
Gale, ez bi Xwedê sond dixwim...
1099
01:02:51,289 --> 01:02:54,074
Agirbest, baş e?
Ji bo çi hewce bike ez li vir im.
1100
01:02:54,248 --> 01:02:55,336
Okay. Nice hewl.
1101
01:02:55,510 --> 01:02:56,990
Bi rastî ez im.
1102
01:02:58,252 --> 01:03:00,037
Okay, başe.
Li derveyî qeydê, baş e?
1103
01:03:03,910 --> 01:03:05,738
Okay. Sipas ji were.
1104
01:03:09,960 --> 01:03:11,962
Bibore ku min li te xist.
1105
01:03:12,658 --> 01:03:13,920
Na, tu ne.
1106
01:03:14,094 --> 01:03:15,182
Ez ne.
1107
01:03:17,315 --> 01:03:19,273
Tu polîs î, rast?
1108
01:03:19,447 --> 01:03:21,319
Min hinek kolandin
li ser her du mexdûrên we yên pêşîn
1109
01:03:21,493 --> 01:03:22,624
û min tiştek dît.
1110
01:03:22,799 --> 01:03:25,018
Ez dizanim maske li ku derê ne
ji tên.
1111
01:03:25,192 --> 01:03:26,454
Nîşanî min bide.
1112
01:03:26,628 --> 01:03:27,628
Ladies.
1113
01:03:28,587 --> 01:03:29,806
Kirby?
1114
01:03:30,589 --> 01:03:31,677
Gale.
1115
01:03:31,851 --> 01:03:33,897
Ew bi FBI re ye. Ew zarokek e.
1116
01:03:34,071 --> 01:03:36,116
Kengî dest pê kirin
bila zarok têkevin FBI?
1117
01:03:36,290 --> 01:03:39,119
- Ez 30 salî me.
- Belê, tu dişibî zîgotan.
1118
01:03:39,293 --> 01:03:40,599
Çeka min heye, Gale.
1119
01:03:40,773 --> 01:03:43,297
Okay, başe. Tu diçî
dixwazin vê jî bibînin.
1120
01:03:45,734 --> 01:03:48,650
Jason û Greg
kurên piçûk ên Atlantayê yên dewlemend bûn.
1121
01:03:48,825 --> 01:03:51,392
Xuya ye, wan bikar anîne
navên sexte ji bo kirêkirina vê derê.
1122
01:03:51,566 --> 01:03:53,090
Te çawa dît?
1123
01:03:53,264 --> 01:03:56,006
Tê gotin
"rojnamevaniya lêkolînê"
ji ber sedemek.
1124
01:03:56,180 --> 01:03:59,836
Te çawa nedît?
Ma te wan neşopand?
1125
01:04:00,010 --> 01:04:02,708
Ez derbas bûm
qeydên wan ên aborî
bi dehan car.
1126
01:04:02,882 --> 01:04:05,580
Ev yek di yek ji wan de nebû.
Ma wateya xwe nake.
1127
01:04:05,754 --> 01:04:07,234
Dilnigeran nebe.
1128
01:04:07,408 --> 01:04:09,328
Ez tenê di karê xwe de pir baş im.
Hûn ê bigihîjin wir.
1129
01:04:22,293 --> 01:04:25,949
Ev der çi ye?
Çi bi hemû ewlekariyê?
1130
01:04:29,561 --> 01:04:30,910
Ew salona sînemayê ye.
1131
01:04:31,084 --> 01:04:32,607
Ew ne tenê şano ye.
1132
01:04:33,434 --> 01:04:34,827
perestgehek e.
1133
01:04:51,800 --> 01:04:52,845
Wey.
1134
01:05:08,339 --> 01:05:11,211
Wan heye
hemû franchise xwedawend.
1135
01:05:26,270 --> 01:05:27,793
- Çad?
- Mmm?
1136
01:05:28,446 --> 01:05:29,838
Ev ya Apê Randy bû.
1137
01:05:31,014 --> 01:05:32,406
Ew her tişt hene.
1138
01:05:35,757 --> 01:05:37,716
Ma ew... Xencera ku ez pê lêxistim.
1139
01:05:37,890 --> 01:05:40,023
Hûn hemû derbas bûne
ewqas.
1140
01:05:41,502 --> 01:05:43,635
Kê ev hemû kişandin?
1141
01:05:57,605 --> 01:05:58,737
Dewey.
1142
01:05:58,911 --> 01:06:00,957
Heye, ew çawa hatin
ev hemû tişt?
1143
01:06:02,175 --> 01:06:03,524
Ma ev ne delîl e?
1144
01:06:03,698 --> 01:06:05,439
Welê, polîs wekî pere,
1145
01:06:05,613 --> 01:06:08,834
û delîl dikarin winda bibin
pir bi hêsanî.
1146
01:06:10,618 --> 01:06:12,794
Pargîdaniya heyî ji derveyî,
helbet.
1147
01:06:15,145 --> 01:06:18,365
Em, çima ez tam li vir im?
Alibi min kontrol dike.
1148
01:06:18,539 --> 01:06:21,151
Ji ber vê yekê ez dikarim çavê te li te bigirim, roomie.
1149
01:06:22,282 --> 01:06:23,694
Divê kujer hebe
ev der dît
1150
01:06:23,718 --> 01:06:25,459
berî ku ew Jason bikuje
û Greg.
1151
01:06:25,633 --> 01:06:28,593
Û paşê wî maske girt
ji mankenan.
1152
01:06:28,767 --> 01:06:31,900
Hemî neh, ji Stu û Billy
ji Amber û Richie re.
1153
01:06:57,622 --> 01:07:00,712
Hot damn!
Ev der çiqas xweş e?
1154
01:07:00,886 --> 01:07:02,105
Xwarin, na.
1155
01:07:02,279 --> 01:07:03,367
Bike, erê.
1156
01:07:03,541 --> 01:07:05,325
Were, Sam,
divê tu bi heyecan bî
1157
01:07:05,499 --> 01:07:08,111
ji bo kuştina me careke din biqede. Bihevra.
1158
01:07:08,285 --> 01:07:11,244
Billy û Sam.
Tîma Loomis.
1159
01:07:11,418 --> 01:07:14,682
Ji bo perçekirinê amade bibin
bêtir dayikan.
1160
01:07:25,258 --> 01:07:26,781
Hûn çi dikin?
1161
01:07:31,264 --> 01:07:32,657
Ez nizanim.
1162
01:07:37,140 --> 01:07:38,793
Ji ber vê yekê,
1163
01:07:38,967 --> 01:07:41,187
kes kuştin
van çîçikan
1164
01:07:42,058 --> 01:07:43,537
û girt?
1165
01:07:43,711 --> 01:07:46,584
Kesê ku bawer dike ku Sam
Woodsboro bi hostayî.
1166
01:07:46,758 --> 01:07:48,194
Ger ev bûya
Fîlmek normal Stab,
1167
01:07:48,368 --> 01:07:50,066
ev ê bibe hêlîna kujer.
1168
01:07:50,240 --> 01:07:52,764
Ku tê wê wateyê ku ev ne
fîlmekî normal Stab.
1169
01:08:08,823 --> 01:08:11,435
Televizyona ku Stu Macher kuşt.
1170
01:08:11,609 --> 01:08:13,263
Heke hûn bawer dikin ku ew mirî ye.
1171
01:08:15,352 --> 01:08:17,223
Ez dibihîzim ku tu heyranê tirsê yî.
1172
01:08:18,006 --> 01:08:19,486
- Hat gotin.
- Mmm.
1173
01:08:19,660 --> 01:08:20,792
Mmm.
1174
01:08:20,966 --> 01:08:22,750
Baştirîn Nightmare on Elm Street?
1175
01:08:22,924 --> 01:08:24,361
The original.
1176
01:08:24,535 --> 01:08:26,232
Baştirîn Înî 13?
1177
01:08:26,406 --> 01:08:27,668
Beş II. Beşa Dawî.
1178
01:08:29,409 --> 01:08:30,671
Bi Corey Feldman re dilşikestî bû.
1179
01:08:30,845 --> 01:08:32,456
Okay. Rûmet.
1180
01:08:33,848 --> 01:08:34,848
Psycho II e...
1181
01:08:34,936 --> 01:08:36,024
kêm kirin.
1182
01:08:37,287 --> 01:08:40,072
Candyman.
Orjînal an requel?
1183
01:08:40,246 --> 01:08:41,246
Herdû.
1184
01:08:42,683 --> 01:08:44,729
Okay. Okay.
1185
01:08:44,903 --> 01:08:46,513
Lîstik lîstikê nas dike.
1186
01:08:47,862 --> 01:08:49,168
Hmm.
1187
01:08:53,694 --> 01:08:55,131
Tû başi?
1188
01:08:58,003 --> 01:09:00,266
Sam, kengî ez bibim
dîsa bibe mirovekî normal?
1189
01:09:03,269 --> 01:09:04,444
Ez nizanim.
1190
01:09:04,618 --> 01:09:06,533
Ez naxwazim
bibe beşek ji vê.
1191
01:09:07,839 --> 01:09:09,679
Ez naxwazim bibim beşek
ji hin mîrateya ehmeqî
1192
01:09:09,841 --> 01:09:11,408
ji ber ku ez im... Ji ber min.
1193
01:09:14,106 --> 01:09:16,195
Bibûre.
1194
01:09:16,369 --> 01:09:17,588
Tenê wê bavêje, Sam.
1195
01:09:19,459 --> 01:09:20,460
Tara.
1196
01:09:21,374 --> 01:09:22,374
Min ew girt.
1197
01:09:27,337 --> 01:09:28,729
Ew tund xuya bû.
1198
01:09:30,166 --> 01:09:32,777
Ji dema ku ez vegeriyam
ketim nav jiyana wê, ez tenê...
1199
01:09:35,693 --> 01:09:37,129
xirbe kir.
1200
01:09:37,651 --> 01:09:38,696
Hey.
1201
01:09:38,870 --> 01:09:40,611
Diya te di van hemûyan de li ku ye?
1202
01:09:40,785 --> 01:09:44,136
Wê min birî
gava min ji Tara re got
li ser Billy.
1203
01:09:45,006 --> 01:09:46,094
Paşê Tara ew birî
1204
01:09:46,269 --> 01:09:48,706
ji ber ku ew ê bi min re nepeyive,
1205
01:09:48,880 --> 01:09:51,317
ji ber vê yekê niha ne ji me
dayikek heye.
1206
01:09:51,491 --> 01:09:53,885
Ez xemgîn im ku vê yekê dibêjim,
lê bixapîne wê.
1207
01:09:54,755 --> 01:09:56,192
Dê û bavê min jî şîrmij kirin.
1208
01:09:58,019 --> 01:10:00,239
Lê hûn hîn jî dikarin
malbata xwe bikin.
1209
01:10:00,413 --> 01:10:02,720
Heçî tenê be jî
bi yek kesî.
1210
01:10:06,898 --> 01:10:09,292
Û eger hûn wî yek kesî winda bikin?
1211
01:10:11,294 --> 01:10:12,860
Tu tenê... Tu berdewam bikî.
1212
01:10:14,210 --> 01:10:15,515
Û dibe ku
hûn tenêtîyekî din bibînin,
1213
01:10:15,689 --> 01:10:17,561
û hûn li hev dinêrin.
1214
01:10:26,004 --> 01:10:28,049
Te çawa derbas kir
çi hat serê te?
1215
01:10:33,446 --> 01:10:35,361
Ez hema bimirim
piştî ku ez hatim xeniqandin.
1216
01:10:37,189 --> 01:10:38,625
Ji hêla teknîkî ve, ez mir.
1217
01:10:38,799 --> 01:10:40,279
Ji bo çar deqeyan.
1218
01:10:43,413 --> 01:10:44,588
Dema ku ez sax bûm ...
1219
01:10:45,806 --> 01:10:47,678
Ez dîn bûm.
1220
01:10:47,852 --> 01:10:51,508
Min nexwest
ku jiyana xwe ya mayî derbas bikim
ji cinawiran ditirsin.
1221
01:10:53,292 --> 01:10:55,773
Min cinawir dixwest
ji min bitirse.
1222
01:10:57,035 --> 01:10:58,341
Ez jê hez dikim.
1223
01:10:58,515 --> 01:11:00,647
Bibore ji bo astengkirina.
1224
01:11:01,561 --> 01:11:02,780
Bifikirin ku dibe ku ramanek min hebe
1225
01:11:02,954 --> 01:11:04,366
li ser çawaniya zivirîna maseyan
li ser vê qirikê.
1226
01:11:04,390 --> 01:11:06,218
Yeah. Em tê de ne.
1227
01:11:06,392 --> 01:11:08,481
Bibore, Gale.
Destûr nayê dayîn çapemenî.
1228
01:11:08,655 --> 01:11:10,875
Karsaziya polîsan.
Ez di karê xwe de jî baş im.
1229
01:11:17,795 --> 01:11:19,405
Diviyabû tu bimaya
bi yên din re.
1230
01:11:19,579 --> 01:11:21,189
Ew ê nebe.
1231
01:11:21,364 --> 01:11:24,410
Tu feyda me herduyan jî tune
xwe dixin xeterê.
1232
01:11:24,584 --> 01:11:27,283
Ez ne.
Ez pişta te me.
1233
01:11:31,722 --> 01:11:33,680
Ji ber vê yekê em bi rastî dikin
tiştê şopandina têlefonê
1234
01:11:33,854 --> 01:11:35,552
ku qet di fîlman de naxebite.
1235
01:11:35,726 --> 01:11:37,704
Ew ê hemî be, "Wî dipeyive,
Sam. Du deqîqeyên din,
1236
01:11:37,728 --> 01:11:39,251
Hema min ew girt."
1237
01:11:39,425 --> 01:11:41,427
Û paşê ew tenê daleqandî
berî ku em karibin qeflekê bi dest bixin.
1238
01:11:41,601 --> 01:11:45,083
Ez dikarim bangek bişopînim
di bin 15 seconds.
1239
01:11:47,390 --> 01:11:50,393
Welê, we ew hene
li wê derê wek kelem.
1240
01:11:50,567 --> 01:11:52,545
Ji ber ku qatil bi gelemperî bang dike
ji cihekî nêzîk.
1241
01:11:52,569 --> 01:11:54,701
Û hûn difikirin ku ew ewle ne
ji ber ku ronahiya rojê ye
1242
01:11:54,875 --> 01:11:56,050
li cihekî giştî?
1243
01:11:56,224 --> 01:11:58,357
Binêre, ez li vir im, baş e?
Û Bailey jî wisa ye.
1244
01:11:58,531 --> 01:12:01,055
Ev tam e
çawa mamê me Randy mir.
1245
01:12:01,229 --> 01:12:02,840
Ronahiya rojê.
Cihê giştî.
1246
01:12:03,014 --> 01:12:05,930
Ketin nav wengekê.
Kêrîn, xencer, kêzik. Êdî Randy nema.
1247
01:12:07,061 --> 01:12:08,106
Huh.
1248
01:12:11,849 --> 01:12:14,852
Hey Sam?
Li wir sar bimîne, baş e?
1249
01:12:15,026 --> 01:12:16,027
Em baş in.
1250
01:12:39,877 --> 01:12:41,226
Hûn ê bimirin, hûn dizanin.
1251
01:12:41,400 --> 01:12:43,184
Na, tu ê bimirî, Samantha!
1252
01:12:43,359 --> 01:12:46,884
Di xwîna xwe de xeniqîn
dema ku ez xwişka te hakim dikim.
1253
01:12:47,798 --> 01:12:49,495
Heya ku em pêşî we bibînin.
1254
01:12:49,669 --> 01:12:52,759
Ji bo serwerekî,
tu ne pir geş î.
1255
01:12:52,933 --> 01:12:54,457
Li bendê me ku ez bang bikim,
1256
01:12:54,631 --> 01:12:57,373
bi hêvîya ku ez nêzîk im
da ku polîs bikaribe min bigire?
1257
01:13:00,114 --> 01:13:03,291
Lê ez ne nêzîk im.
Ez gavek li pêş me.
1258
01:13:03,466 --> 01:13:06,251
Tê bibînim, Samantha.
1259
01:13:08,209 --> 01:13:12,083
- Te ew girt?
- Erê. Geolocation
niha derbas dibe.
1260
01:13:14,346 --> 01:13:15,739
Ew li aliyê rojava yê jorîn e.
1261
01:13:15,913 --> 01:13:17,828
Ew li hundur e
avahiyek apartmanekê,
1262
01:13:18,002 --> 01:13:19,177
li nîvê bajêr.
1263
01:13:19,351 --> 01:13:21,745
- Li Rojava 96?
- Te çawa zanî?
1264
01:13:25,575 --> 01:13:26,750
Gale.
1265
01:13:27,533 --> 01:13:29,666
"Çapemenî tune."
1266
01:13:29,840 --> 01:13:33,104
Keçik, cara dawî ku min tu dît,
hûn di klûba glee de bûn.
1267
01:13:33,278 --> 01:13:35,933
Eger ez ji te bawer nakim, min bibore
ji bo parastina wan.
1268
01:13:36,107 --> 01:13:38,414
- Tu here, pitik.
- Spas.
1269
01:13:38,588 --> 01:13:40,348
Hevalê min Danny dixebite
li aliyê rojavayê jorîn.
1270
01:13:40,372 --> 01:13:41,417
Ew dikare zûtir bigihîje wir.
1271
01:13:41,591 --> 01:13:42,655
Erê,
an jî ew dikaribû wê biqedîne.
1272
01:13:42,679 --> 01:13:44,376
Ma dibe ku ew kujer be?
1273
01:13:44,550 --> 01:13:46,030
Fuck.
Divê em niha herin wir.
1274
01:13:46,204 --> 01:13:47,964
50 blokên dûr e.
Em jî nizanin ka ew rast e.
1275
01:13:47,988 --> 01:13:50,077
- Sam, bisekine! Deqeyekê bigrin.
- Deqeyek me nemaye.
1276
01:13:50,251 --> 01:13:52,099
Divê tu ji min bawer bikî,
divê em banga rast bikin.
1277
01:13:52,123 --> 01:13:53,559
Ew jixwe... Sam!
1278
01:13:53,733 --> 01:13:54,734
Bikevin hundir.
1279
01:13:54,908 --> 01:13:56,649
Ew çi dike?
1280
01:13:56,823 --> 01:13:58,564
Hey, ji erebeya min derkeve!
1281
01:13:58,738 --> 01:14:01,437
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
Ew wesayîtek fermî ye! Hey!
1282
01:14:01,611 --> 01:14:02,742
Ma divê em sîrenan bikar bînin?
1283
01:14:02,916 --> 01:14:04,198
Ma hûn difikirin
em ê erebeyeke polîsan bidizin
1284
01:14:04,222 --> 01:14:05,266
û sîrenan bikar neynin?
1285
01:14:05,441 --> 01:14:06,921
- Ma lîsansa te heye?
- Qey, erê.
1286
01:14:06,964 --> 01:14:08,748
Hûn çi dikin?
1287
01:14:08,922 --> 01:14:11,577
Ew otomobîlek polîs e!
Tu nikarî tirimbêlek polis bidizî!
1288
01:14:14,711 --> 01:14:16,408
Ew ê xwarina me be.
1289
01:14:18,758 --> 01:14:19,759
Slav?
1290
01:14:20,934 --> 01:14:22,458
Ne xwarinê. Ew ji bo te ye.
1291
01:14:23,546 --> 01:14:24,546
Kî ye?
1292
01:14:24,634 --> 01:14:26,157
Ez dikarim bipirsim ka kî gazî dike, ji kerema xwe?
1293
01:14:28,159 --> 01:14:29,508
Dibêje kujer e.
1294
01:14:37,037 --> 01:14:39,431
Slav? Silav, Gale.
1295
01:14:39,605 --> 01:14:42,652
Ecêb e ku ez û tu
qet bi telefonê nepeyivîne.
1296
01:14:42,826 --> 01:14:44,828
Ev demeke dirêj e.
1297
01:14:45,437 --> 01:14:46,437
Ez razî me.
1298
01:14:46,569 --> 01:14:48,005
Gazî polîs bike.
1299
01:14:48,179 --> 01:14:50,834
Min piştî van hemû salan fêm kir
1300
01:14:51,008 --> 01:14:53,401
hûn hevpeyvînekê dixwazin.
1301
01:14:53,576 --> 01:14:55,795
Belê, te rast fêm kir.
1302
01:14:57,536 --> 01:15:00,452
Ji ber vê yekê, armanca we çi ye
vê carê?
1303
01:15:00,626 --> 01:15:03,629
Hûn ji fîliman hêrs dibin an hûn
tenê hewl didin ku têkildar bimînin?
1304
01:15:03,803 --> 01:15:05,805
Ez dikarim heman tiştî ji te bipirsim.
1305
01:15:05,979 --> 01:15:09,417
Ma tu nizanî
karakterên mîras
niha yekcar in?
1306
01:15:09,592 --> 01:15:12,072
Tu kes xem nake
li ser lehengên sedsala borî.
1307
01:15:12,246 --> 01:15:15,467
Wê demê çima qet bi min re mijûl dibe?
Dibêjin nostaljî.
1308
01:15:15,641 --> 01:15:17,425
An jî dibe
tu heqê ceza yîyê
1309
01:15:17,600 --> 01:15:20,167
ji bo hemû wan pereyên ku te kirine
ji bextreşiya kesên din.
1310
01:15:20,341 --> 01:15:25,303
Dibe ku dem hatiye
kesekî pere kir
mirina xwe radigihînin.
1311
01:15:25,477 --> 01:15:27,958
Hûn dizanin ku hûn wekî dehemîn in
mêr ku vê biceribîne, rast?
1312
01:15:28,785 --> 01:15:30,395
Û hişyariya spoiler,
1313
01:15:30,569 --> 01:15:33,703
ew qet kar nake
ji bo dipshit di mask.
1314
01:15:35,661 --> 01:15:38,925
Oh, lê ew bê guman
nîşanek bihêle
berî ku ew biçin, ne wisa?
1315
01:15:39,099 --> 01:15:42,146
Richie û Amber
karî Dewey qesab bike.
1316
01:15:42,320 --> 01:15:45,149
Ew xera kir
wek qazeke Noelê.
1317
01:15:45,323 --> 01:15:49,327
Çawa hîs dike
ku merivê tenê winda bike
kê ji te hez kiriye?
1318
01:15:49,501 --> 01:15:50,720
Fik te!
1319
01:15:50,894 --> 01:15:52,156
Çawa hîs dike ku meriv zanibe
1320
01:15:52,330 --> 01:15:54,767
ku hûn nebûn
di dawiyê de ji bo wî heye?
1321
01:15:54,941 --> 01:15:58,466
Ne li wir e ku rehetiyê bide wî
1322
01:15:58,641 --> 01:16:00,904
ku ew bi qîrînê mir
di gewriya xwe de.
1323
01:16:01,078 --> 01:16:03,297
Tu yî
kî ê bi qîrîn bimire.
1324
01:16:03,471 --> 01:16:06,866
Dibe. Lê hûn ê nekin
li dora xwe bin ku wê bibînin.
1325
01:16:07,040 --> 01:16:09,173
Tu nikarî bisekinî
çi hat serê Dewey.
1326
01:16:09,347 --> 01:16:11,392
Mîna ku tu nîn î
dê bikaribe vê yekê rawestîne.
1327
01:16:47,603 --> 01:16:49,561
Ey Xwedê!
1328
01:17:13,890 --> 01:17:16,675
Ew ji bo nostaljiyê çawa ye, kezeb?
1329
01:17:29,601 --> 01:17:31,081
Te bêriya xwe kiriye.
1330
01:17:31,255 --> 01:17:32,256
Bê guman min kir.
1331
01:17:32,430 --> 01:17:33,866
Tu bi ser dikî.
1332
01:17:34,040 --> 01:17:35,960
Ez di asansorê de me
ber bi qata zemînê ve diçe.
1333
01:17:36,608 --> 01:17:37,870
Bê guman tu yî.
1334
01:17:41,744 --> 01:17:43,006
Dibe ku te li min xist.
1335
01:17:43,180 --> 01:17:44,660
Dibe ku ez birîndar bim.
1336
01:17:44,834 --> 01:17:47,750
An jî dibe ku ez li xwe bikim
êlekê fîşekan.
1337
01:17:47,924 --> 01:17:50,840
Ji ber vê yekê ez ê te gulebaran bikim
di serê xwe de!
1338
01:18:03,679 --> 01:18:06,464
Te ê bikira
kujerekî baş, Gale.
1339
01:18:06,638 --> 01:18:09,554
Sidney qet nedibû
aqil kir, û Dewey
bijareya fan bû.
1340
01:18:09,728 --> 01:18:11,948
Lê tu
di bin zextê de diqelişe
1341
01:18:12,122 --> 01:18:15,603
û vediguhere Ghostface
ê bibûya zivirîneke mezin.
1342
01:18:15,778 --> 01:18:17,257
Bidomîne, axîn.
1343
01:18:17,431 --> 01:18:21,871
Bê guman.
Tu dixwazî li ser çi biaxivî?
1344
01:18:25,091 --> 01:18:27,398
Tu qet nebû
xanima serek, ma tu?
1345
01:18:27,572 --> 01:18:30,706
Ew her tim li ser bû
belengaz şêrîn Sidney,
1346
01:18:30,880 --> 01:18:32,620
hemû oksîjenê dimijê.
1347
01:18:32,795 --> 01:18:34,622
Wê hişt ku hûn bibin çi?
1348
01:18:34,797 --> 01:18:36,537
Mejî û seksî.
1349
01:18:38,017 --> 01:18:39,758
Bibore ji bo hevalê te.
1350
01:18:39,932 --> 01:18:43,022
Hemû wan masûlkeyan
zêde alîkarî nekir.
1351
01:18:43,196 --> 01:18:44,197
Ew guman nekir.
1352
01:18:47,418 --> 01:18:48,462
Hûn dikarin ragirin, ji kerema xwe?
1353
01:18:48,636 --> 01:18:50,943
Hê?
1354
01:20:13,069 --> 01:20:14,461
Fik te!
1355
01:20:14,635 --> 01:20:16,463
Hey, ken!
1356
01:20:21,642 --> 01:20:23,209
Gale!
1357
01:20:24,123 --> 01:20:25,777
Oh, şit. Gale?
1358
01:20:27,083 --> 01:20:28,301
Gale.
1359
01:20:30,260 --> 01:20:31,261
Bibore.
1360
01:20:31,435 --> 01:20:32,784
Bibûre.
1361
01:20:34,264 --> 01:20:36,155
Divê ez bizanim ku ew bû
dê li pey te bê.
1362
01:20:36,179 --> 01:20:38,224
Ez pir xemgîn im.
1363
01:20:39,225 --> 01:20:40,661
Wî ez nedîtim.
1364
01:20:43,273 --> 01:20:44,317
Ji Sidney re bêje
1365
01:20:45,362 --> 01:20:46,885
wî qet min nedît.
1366
01:20:52,630 --> 01:20:53,674
Gale?
1367
01:20:56,329 --> 01:20:57,591
- Gale.
- Gale.
1368
01:20:57,765 --> 01:20:59,071
Gale? Ji kerema xwe ve.
1369
01:20:59,245 --> 01:21:00,594
Ji rê!
1370
01:21:00,768 --> 01:21:03,902
- Ji rê!
- Biçe. Divê hûn tevbigerin. Barkirin!
1371
01:21:04,076 --> 01:21:05,512
Na! Na!
1372
01:21:05,686 --> 01:21:07,601
Okay. Wan vegerînin,
kerema xwe. Sam, ji kerema xwe!
1373
01:21:07,775 --> 01:21:10,474
- Divê ew niha herin.
- Bibûre. Ji kerema xwe paşde gav bavêjin.
1374
01:21:10,648 --> 01:21:13,216
Gazî bike.
1375
01:21:14,739 --> 01:21:17,133
Kontrolkirin. Were, Gale.
1376
01:21:20,266 --> 01:21:22,355
Nebza lawaz girt.
Tabloya paşîn bistînin.
1377
01:21:22,529 --> 01:21:24,444
Divê em niha tevbigerin. Yeah.
1378
01:21:27,404 --> 01:21:29,536
Backboard! Werin em tevbigerin.
1379
01:21:42,332 --> 01:21:44,769
Hey. Hey.
1380
01:21:44,943 --> 01:21:46,466
Bi qasî ku ji destê min hat ez hatim vir.
1381
01:21:48,599 --> 01:21:49,861
Ev çî ye?
1382
01:21:51,471 --> 01:21:53,125
Ez ditirsim, xorto.
1383
01:21:53,299 --> 01:21:55,258
Bi rastî ez naxwazim
ku dîsa birîndar bibe.
1384
01:21:56,302 --> 01:21:57,303
Ez jî nakim.
1385
01:21:59,001 --> 01:22:00,674
Ez te naxwazim
dîsa jî birîndar dibe.
1386
01:22:00,698 --> 01:22:02,569
Dizanim. Dizanim.
1387
01:22:08,662 --> 01:22:09,968
Îcar em niha çi bikin?
1388
01:22:11,927 --> 01:22:13,885
Dibe ku ew vê carê bi ser bikeve.
1389
01:22:17,280 --> 01:22:19,238
Dixwaze min ceza bike.
1390
01:22:22,024 --> 01:22:23,025
Min.
1391
01:22:25,027 --> 01:22:27,116
Ji ber vê yekê dibe ku ez wî bihêlim.
1392
01:22:27,290 --> 01:22:29,596
Ez ê tenê berê xwe bidim.
1393
01:22:30,902 --> 01:22:32,730
Ger ev e ya ku divê ez bikim
1394
01:22:33,861 --> 01:22:35,341
ji bo ku hûn ewle bimînin,
1395
01:22:36,647 --> 01:22:37,735
hêjayî wê ye.
1396
01:22:37,909 --> 01:22:39,737
Na, em wiya nakin, Sam.
1397
01:22:39,911 --> 01:22:42,218
Hûn vegeriyan Woodsboro
ku min biparêze.
1398
01:22:42,392 --> 01:22:44,698
Her roj, hûn çêdikin
biryara parastina min.
1399
01:22:44,872 --> 01:22:47,571
Tu kes ji me jî sax nedibû
ger ne ji te bûya.
1400
01:22:47,745 --> 01:22:49,965
Divê hûn me bihêlin
vê carê te biparêze.
1401
01:22:51,227 --> 01:22:52,445
- Na.
- Belê.
1402
01:22:54,230 --> 01:22:55,796
Em tîmek in, tê bîra me?
1403
01:22:55,971 --> 01:22:57,276
Bi rastî,
1404
01:22:58,321 --> 01:22:59,322
em malbatek in.
1405
01:22:59,496 --> 01:23:02,194
De em herin! Core Four!
Haydê.
1406
01:23:02,368 --> 01:23:03,761
- Core Çar.
- Haydê.
1407
01:23:03,935 --> 01:23:05,502
- Core çi?
- Tiştekî me ye.
1408
01:23:07,504 --> 01:23:09,332
Ew ê li pey me biçe.
1409
01:23:09,506 --> 01:23:12,813
Ma ne cihekî ewle ye
em tenê dikaribûn tê de qul bikin?
1410
01:23:12,988 --> 01:23:14,641
Na, ew ê me berdewam bike.
1411
01:23:14,815 --> 01:23:15,947
Ecêb.
1412
01:23:18,950 --> 01:23:19,995
Lêbelê, em dikarin wê bikar bînin.
1413
01:23:23,085 --> 01:23:27,002
Ez qûna xwe dibirim
ji bo ku doz neavêje
û niha hûn dixwazin ez çi bikim?
1414
01:23:27,176 --> 01:23:29,743
Em dixwazin wî bixapînin
li cihekî ewle
û wî di hundurê xwe de bihêle.
1415
01:23:31,049 --> 01:23:32,050
Û paşê çi?
1416
01:23:33,704 --> 01:23:34,748
Em wî îdam dikin.
1417
01:23:40,363 --> 01:23:41,842
Ma hûn ê alîkariya me bikin?
1418
01:23:44,367 --> 01:23:45,933
Em kurê kêrê bikujin.
1419
01:23:46,108 --> 01:23:47,805
Niha, ez li vir asê mam,
1420
01:23:47,979 --> 01:23:49,652
Lê Gale da me
keykartên şanoyê.
1421
01:23:49,676 --> 01:23:51,722
Çavdêriyeke giran heye
û kamerayên ewlehiyê,
1422
01:23:51,896 --> 01:23:54,072
lê em dikarin li dijî wî bikar bînin.
1423
01:23:54,246 --> 01:23:55,566
Ez ê ji Kirby re bêjim
ji bo dîtina te li wir.
1424
01:23:55,639 --> 01:23:57,162
Heta ku ji destê min were ez ê tevli we bibim.
1425
01:23:57,336 --> 01:23:59,686
- Fêm kir.
- Û bîr bînin, di nav gel de rêwîtiyê bikin.
1426
01:23:59,860 --> 01:24:01,820
Mirovên ku li dora we zêde dibin,
şansê wî kêm e
1427
01:24:01,949 --> 01:24:04,169
ji bo fîşekekê li te bigirim
berî ku tu biçî wir.
1428
01:24:10,480 --> 01:24:11,742
Ma ev jî planek baş e?
1429
01:24:11,916 --> 01:24:14,049
Ne hewce ye ku hûn werin
eger tu nexwazî.
1430
01:24:14,223 --> 01:24:16,853
Ji ber vê yekê em tenê jê vediqetin
û kujer me hildide
yek bi yek? Na, spas.
1431
01:24:16,877 --> 01:24:19,141
Werin em tenê biçin şanoyê.
Werin, li vir.
1432
01:24:19,315 --> 01:24:20,881
Erê, ji ber ku ew ê bibe
pir kêmtir tirsnak
1433
01:24:21,056 --> 01:24:23,101
li ser kujer
sînemayê.
1434
01:24:23,275 --> 01:24:24,276
Fuck.
1435
01:24:25,451 --> 01:24:27,192
Bisekine, hey, hey! Çad!
1436
01:24:27,366 --> 01:24:29,020
Hey! Fuck! Çad!
1437
01:24:30,152 --> 01:24:31,196
Tara!
1438
01:24:32,763 --> 01:24:34,939
- Bisekine, Mindy li ku ye?
- Çad! Sam! Hey, Sam!
1439
01:24:35,113 --> 01:24:37,028
Mindy! Mindy! Mindy!
1440
01:24:38,595 --> 01:24:40,075
De em herin. Shit.
1441
01:24:40,249 --> 01:24:41,337
Fuck!
1442
01:24:46,516 --> 01:24:47,517
Fuck.
1443
01:24:56,178 --> 01:24:58,615
Keçika xwe ya Ghostface bistînin
ji min dûr, Ghostface.
1444
01:25:02,706 --> 01:25:04,751
Trêna herêmî ya din
1445
01:25:04,925 --> 01:25:06,927
Gerîbota Başûr dê bigihêje...
1446
01:25:07,102 --> 01:25:08,102
Biçe dûr.
1447
01:25:08,190 --> 01:25:09,626
Pênc deqe.
1448
01:25:15,327 --> 01:25:17,242
- Mindî li ku ye?
- Wê trênê winda kir.
1449
01:25:17,416 --> 01:25:19,697
Ez ê li benda wê bimînim,
lê Kurê Xweş li vir ez kaş kirim.
1450
01:25:19,810 --> 01:25:21,850
- Hewl didin me bi hev re bihêlin.
- Bi kişandina me ji hev?
1451
01:25:24,467 --> 01:25:25,467
Baş e.
1452
01:25:25,598 --> 01:25:27,165
Başe. Ew bi Ethan re ye.
1453
01:25:27,339 --> 01:25:29,559
Ew ê li wir me bibîne.
1454
01:25:29,733 --> 01:25:31,865
Ev ferîboteke Başûr e
1455
01:25:32,039 --> 01:25:33,040
trênek herêmî.
1456
01:25:33,215 --> 01:25:34,215
Oh, şit.
1457
01:25:34,303 --> 01:25:37,044
Rwestgeha din Kolana 79-an e.
1458
01:25:48,186 --> 01:25:49,666
Çend rawestgehên me hene?
1459
01:25:54,410 --> 01:25:55,846
Deh.
1460
01:26:31,142 --> 01:26:33,449
Ev Kolana 79emîn e.
1461
01:26:47,985 --> 01:26:52,032
Ev ferîboteke Başûr e
trêna yek herêmî.
1462
01:26:52,207 --> 01:26:55,340
Rwestgeha din Kolana 72mîn e.
1463
01:27:16,970 --> 01:27:21,018
Ev ferîboteke Başûr e
trêna yek herêmî.
1464
01:27:21,192 --> 01:27:24,369
Rwestgeha din Kolana 79-an e.
1465
01:27:29,156 --> 01:27:30,462
Bibore!
1466
01:27:53,746 --> 01:27:55,270
Hîn tiştek ji Mindy.
1467
01:27:55,444 --> 01:27:58,534
Ev Kolana 72mîn e.
1468
01:28:06,977 --> 01:28:08,021
Guys?
1469
01:28:11,198 --> 01:28:12,198
Dude!
1470
01:28:13,375 --> 01:28:14,985
Li xwe binêre, mêro.
1471
01:28:20,773 --> 01:28:23,515
Rawestgeha din Kolana 66-an e,
1472
01:28:23,689 --> 01:28:24,690
Navenda Lincoln.
1473
01:28:32,263 --> 01:28:33,308
Hey.
1474
01:28:34,221 --> 01:28:35,614
Fik te.
1475
01:28:35,788 --> 01:28:37,399
Ev ferîboteke Başûr e
1476
01:28:37,573 --> 01:28:39,836
trênek herêmî.
1477
01:28:40,010 --> 01:28:42,708
Rawestgeha din Kolana 66-an e,
1478
01:28:42,882 --> 01:28:43,883
Navenda Lincoln.
1479
01:30:18,151 --> 01:30:20,284
Ev Kolana 66emîn e,
1480
01:30:20,458 --> 01:30:21,458
Navenda Lincoln.
1481
01:30:26,682 --> 01:30:28,988
Dema ku tu derkevî,
1482
01:30:29,162 --> 01:30:31,251
ji kerema xwe hay ji xwe hebin
ya platform û trênê.
1483
01:30:38,258 --> 01:30:39,782
Oh, şit.
1484
01:30:39,956 --> 01:30:41,827
Mindy! Fuck!
1485
01:30:42,001 --> 01:30:44,134
Şewq, şêt. Mindy!
1486
01:30:44,308 --> 01:30:46,223
Xwîn, ew gelek xwîn e.
1487
01:30:46,397 --> 01:30:48,399
Alîkarî! Kesek alîkarî bike!
1488
01:30:48,573 --> 01:30:50,793
Fuck. Divê em te bigirin
ji vir derkeve, baş e?
1489
01:30:52,490 --> 01:30:53,490
Lenet lê kirî.
1490
01:30:53,578 --> 01:30:55,406
Haydê! Fuck.
1491
01:30:55,580 --> 01:30:57,887
Shit. Kesek gazî 911 bike!
1492
01:31:02,152 --> 01:31:04,284
Wey xwedê.
- Erê, ez pir baş im.
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
1493
01:31:04,459 --> 01:31:06,591
Hûn ê baş bibin.
Hûn ê baş bibin.
1494
01:31:06,765 --> 01:31:09,899
Xwediyê naletê.
Min dîsa şaş kir.
1495
01:31:10,465 --> 01:31:11,596
Lenet lê bê?
1496
01:31:11,770 --> 01:31:12,989
Alîkarî!
1497
01:31:13,163 --> 01:31:14,294
Pêdiviya me bi alîkariya tibî heye.
1498
01:31:14,469 --> 01:31:15,749
Em li
qereqola Kolana 66.
1499
01:31:15,861 --> 01:31:17,472
Ev franchise bike.
1500
01:31:26,219 --> 01:31:27,264
Hey.
1501
01:31:28,874 --> 01:31:32,269
Ez bi Bailey re axivîm.
Min her tişt amade kiriye.
1502
01:31:32,443 --> 01:31:34,967
- Mindy û Ethan li ku ne?
- Ew pênc deqe ne
li pişt me.
1503
01:31:35,141 --> 01:31:37,622
Werin em we hemûyan bixin hundur.
1504
01:31:38,667 --> 01:31:40,364
- Ne tu.
- Çi?
1505
01:31:42,497 --> 01:31:43,976
Ji kesî bawer neke, tê bîra min?
1506
01:31:45,412 --> 01:31:46,544
Em te nas nakin.
1507
01:31:48,154 --> 01:31:49,199
Ne rast.
1508
01:31:50,287 --> 01:31:51,287
Tu min nas dikî.
1509
01:31:51,418 --> 01:31:53,246
Tu ne Woodsboro yî.
1510
01:31:55,727 --> 01:31:56,815
Bibûre.
1511
01:31:57,903 --> 01:32:00,732
Baş e.
Baş e, ez dibînim.
1512
01:32:02,647 --> 01:32:03,866
Sax be, baş e?
1513
01:32:05,302 --> 01:32:06,433
Okay?
1514
01:32:07,434 --> 01:32:08,479
Hûn jî herwisa.
1515
01:32:11,787 --> 01:32:12,787
Banga baş.
1516
01:32:17,270 --> 01:32:19,577
Min cîh tev paqij kir
berî ku hûn werin vir.
1517
01:32:21,274 --> 01:32:23,886
Ji ber vê yekê, ev yekane rê ye
nav an der.
1518
01:32:24,060 --> 01:32:25,670
Ew dikeve hundur
di deriyê yekem re,
1519
01:32:25,844 --> 01:32:28,543
her du derî bixweber têne girtin,
wî di hundir de girtin.
1520
01:32:28,717 --> 01:32:30,675
Em wê veguherînin qutiyek kuştinê.
1521
01:32:30,849 --> 01:32:34,505
- Çek?
- Yek çek,
û ez li ber xwe didim.
1522
01:32:34,679 --> 01:32:36,159
Ez bi tenê me
bi nîşanek li vir
1523
01:32:36,333 --> 01:32:37,726
û ew rê ye
ew ê bibe.
1524
01:32:39,292 --> 01:32:40,642
Em li vir ewle ne.
1525
01:32:43,906 --> 01:32:47,126
Ez ê bi Mindy re kontrol bikim.
Binêrin ka ew nêzîk in.
1526
01:33:08,539 --> 01:33:09,975
De were, were.
1527
01:33:10,149 --> 01:33:12,978
Hey, tu gihîştî min.
Peyamek bihêle.
1528
01:33:13,152 --> 01:33:14,763
Hûn dizanin ku hûn li vir ne ewle ne.
1529
01:33:14,937 --> 01:33:16,591
Gava ku kesek dibêje,
"Em li vir ewle ne"
1530
01:33:16,765 --> 01:33:18,288
ev tê wê wateyê ku tu ne. Guhê xwe nedenê.
1531
01:33:18,462 --> 01:33:20,507
Lê tu ji vê jîrtir î, Sam.
1532
01:33:20,682 --> 01:33:22,858
Çek bigire
û vê derê bi xwe paqij bikin.
1533
01:33:25,382 --> 01:33:26,688
Tu dizanî ez rast dibêjim.
1534
01:33:42,965 --> 01:33:44,444
Hilbijartina hêja.
1535
01:33:46,795 --> 01:33:48,057
My favorite.
1536
01:33:51,147 --> 01:33:52,148
Kirby?
1537
01:33:57,022 --> 01:33:58,023
Kirby!
1538
01:34:18,827 --> 01:34:20,524
Slav?
1539
01:34:20,698 --> 01:34:22,578
Her kesî ji wir derxe, Sam.
Tu ne ewle yî.
1540
01:34:22,744 --> 01:34:24,441
Min bihîst
ji ofîsa zeviyê Atlanta.
1541
01:34:24,615 --> 01:34:26,835
Wan got Agent Reed bûye
li ser spiraleke ber bi jêrê
1542
01:34:27,009 --> 01:34:29,857
ji Woodsboro
- kuştinên sala borî.
- Tu çi dibêjî?
1543
01:34:29,881 --> 01:34:32,754
Du meh berê Kirby ji kar avêtin
ji bo ku di derûnî de bêîstîkrar e.
1544
01:34:32,928 --> 01:34:35,408
Çi? Ew êdî ne bi FBI re ye.
1545
01:34:49,248 --> 01:34:50,597
Guhdarî bike, axîn.
1546
01:34:50,772 --> 01:34:52,164
Na, tu guhdarî bikî,
tu keçika biçûk.
1547
01:34:52,338 --> 01:34:54,558
Telefona min biqedîne, ez ê te bikujim
wek masî. Fêm kirin?
1548
01:34:54,732 --> 01:34:55,994
Tu çi dixwazî?
1549
01:34:56,168 --> 01:34:58,693
Ji bo dîtinê
hundirê te çawa xuya dike.
1550
01:35:02,914 --> 01:35:04,524
Oh, şit.
1551
01:35:12,663 --> 01:35:14,883
Dema ku cara dawî bû
kesî ev cih bikar anî?
1552
01:35:15,057 --> 01:35:16,711
Pir kevn e.
1553
01:35:20,758 --> 01:35:23,892
Um. Bibore,
hûn dikarin wan hebin.
1554
01:35:24,066 --> 01:35:25,676
- Wan bigirin.
- Na, ez dibêjim ...
1555
01:35:25,850 --> 01:35:27,634
Ger hûn wan bixwazin, hûn wan hene.
1556
01:35:27,809 --> 01:35:29,047
- Hûn difikirin ku ez van dixwazim?
- Cûreyek.
1557
01:35:29,071 --> 01:35:31,203
Ew sed salî ne.
1558
01:35:31,377 --> 01:35:32,727
Dibe ku ev tişta te ye.
1559
01:35:38,994 --> 01:35:39,995
Ez bi rastî ...
1560
01:35:52,224 --> 01:35:55,097
Dibe ku şerm e
ji kengî ve ez dixwazim wiya bikim.
1561
01:35:55,271 --> 01:35:57,273
Erê, divê te wiya bikira
gelek zûtir.
1562
01:35:57,447 --> 01:35:58,709
Dizanim.
1563
01:35:58,883 --> 01:36:01,146
Lê hûn jî dikarin wê bikin
gelek carên din.
1564
01:36:04,193 --> 01:36:05,890
Tara!
1565
01:36:16,248 --> 01:36:18,816
Tara, em herin.
De were, were!
1566
01:36:20,296 --> 01:36:22,124
De were, here, here, here!
1567
01:36:22,298 --> 01:36:24,996
Ew Kirby ye. Ew qatil e. Ne şêt!
1568
01:36:25,170 --> 01:36:27,477
- Ew girtî ye. Haydê.
- Ma em girtî ne?
1569
01:36:27,651 --> 01:36:30,088
Wê ev hemû şano çêkir
qutiyeke kuştinê. Bo me.
1570
01:36:30,262 --> 01:36:32,874
Heye, li ser vê yekê?
Deriyek derketinê heye.
1571
01:36:33,918 --> 01:36:35,287
Dibe ku ew ber bi banî ve dibe
an tiştek?
1572
01:36:35,311 --> 01:36:37,139
Tenê rêyek heye
ku fêr bibin. De em herin.
1573
01:36:37,313 --> 01:36:38,401
Bailey di rê de ye, lê ...
1574
01:36:42,231 --> 01:36:43,493
Oh, axîn!
1575
01:36:45,408 --> 01:36:46,408
Serjêkirin!
1576
01:36:48,280 --> 01:36:49,847
Tara! Haydê.
1577
01:36:50,021 --> 01:36:51,893
Ji bo kamerayê bişirîn,
dayê!
1578
01:36:56,375 --> 01:36:57,550
Vî alî! Haydê!
1579
01:36:57,724 --> 01:36:59,552
Divê
ji ber derî bezîn.
1580
01:37:05,558 --> 01:37:06,646
Bike fucked!
1581
01:37:24,099 --> 01:37:25,927
Tara, here! Ajotin!
1582
01:37:32,977 --> 01:37:34,283
Na!
1583
01:37:34,892 --> 01:37:35,893
Çad!
1584
01:37:39,244 --> 01:37:40,593
Rev.
1585
01:37:42,508 --> 01:37:43,553
Ajotin.
1586
01:37:53,911 --> 01:37:55,913
Vî alî. Li vir. Haydê.
1587
01:38:00,352 --> 01:38:01,876
Her kes gumanbar e.
1588
01:38:03,790 --> 01:38:06,576
Tu natirsî, ne?
1589
01:38:09,318 --> 01:38:10,885
Oh, Sam!
1590
01:38:11,059 --> 01:38:13,931
Ew gelek tirsnaktir e
dema ku mebest tune.
1591
01:38:14,105 --> 01:38:15,715
Amade ye?
1592
01:38:15,890 --> 01:38:17,630
Ez hewce dikim ku hûn amade bin. Amade?
1593
01:38:18,980 --> 01:38:19,981
Li min binêre.
1594
01:38:21,504 --> 01:38:22,853
Ez hazir im.
1595
01:38:23,027 --> 01:38:25,334
De were dayê!
1596
01:38:27,945 --> 01:38:29,555
Baş e!
1597
01:38:29,729 --> 01:38:32,428
- Li pişta xwe bimîne!
- Em dizanin ku ew tu yî, Kirby.
1598
01:38:33,646 --> 01:38:36,258
Yek ji wan ez xistim derve.
1599
01:38:36,432 --> 01:38:37,432
Kirby, raweste!
1600
01:38:37,520 --> 01:38:39,174
Ji keçan dûr bikevin!
1601
01:38:41,132 --> 01:38:42,438
Hûn çi dikin?
1602
01:38:42,612 --> 01:38:44,657
We Quinn kuşt?
Te keça min kuşt?
1603
01:38:44,831 --> 01:38:46,224
Îsa Mesîh!
1604
01:38:48,313 --> 01:38:51,273
Her tiştê ku wî digot
ji te re, guh nede wî.
1605
01:38:51,447 --> 01:38:53,144
Dibe ku ew qatil e.
1606
01:38:54,058 --> 01:38:55,538
Li pişt te!
1607
01:39:05,026 --> 01:39:06,027
Karê mezin.
1608
01:39:10,901 --> 01:39:11,946
Hûn herdu.
1609
01:39:13,773 --> 01:39:15,384
- Tu?
- Erê, helbet ez.
1610
01:39:15,558 --> 01:39:17,864
Bi rastî, min bêtir hêvî dikir
ji we herduyan
1611
01:39:18,039 --> 01:39:19,040
piştî ku te bi me kir.
1612
01:39:19,214 --> 01:39:20,302
Mebesta te çi ye, "em"?
1613
01:39:26,003 --> 01:39:27,787
Ta-da!
1614
01:39:27,962 --> 01:39:29,528
Mindy rast bû.
1615
01:39:29,702 --> 01:39:31,617
Hesanîn bû
lotoya hevjînê.
1616
01:39:31,791 --> 01:39:33,315
Ji bo dîtina te hemû tişta ku min hebû
1617
01:39:33,489 --> 01:39:36,666
odeyek bi quretî bû,
alfa hurmetkar
1618
01:39:36,840 --> 01:39:38,668
bi rastî navê Chad.
1619
01:39:38,842 --> 01:39:40,583
Bikuje, bi kuştina wî xweş bû!
1620
01:39:42,019 --> 01:39:43,803
Ev ya dapîra te bû,
Sam.
1621
01:39:44,630 --> 01:39:46,023
Nancy Loomis?
1622
01:39:46,197 --> 01:39:48,286
Bi rastî direve
Malbata te ya qehweyî, ne wisa?
1623
01:39:48,460 --> 01:39:50,549
Axaftina malbatê... Li bendê bin.
1624
01:39:50,723 --> 01:39:52,638
Navê min ne Ethan Landry ye,
1625
01:39:52,812 --> 01:39:53,857
ew e bavo?
1626
01:39:55,337 --> 01:39:56,903
"Bav"?
1627
01:39:57,078 --> 01:40:00,037
Payin. Ger hûn du bin,
ku tenê dihêle ...
1628
01:40:02,997 --> 01:40:03,998
Mindy?
1629
01:40:12,223 --> 01:40:13,746
Hey odeyên.
1630
01:40:15,009 --> 01:40:16,569
Te nedît
ew yek tê, tu?
1631
01:40:16,662 --> 01:40:19,926
- Erê, ji ber ku tu mir!
- Lê belê, bi awayekî nekiriye.
1632
01:40:20,101 --> 01:40:22,581
Ew rêyek baş bû
ji lîsteya gumanbaran derkeve.
1633
01:40:22,755 --> 01:40:24,235
Stab Gale Weathers,
1634
01:40:24,409 --> 01:40:27,151
kêrê Mindy li trênê.
Tiştekî wisa.
1635
01:40:27,325 --> 01:40:29,414
Erê, û min tenê piştrast kir
Ez yekem li cihê bûyerê bûm
1636
01:40:29,588 --> 01:40:32,069
da ku ez bikaribim laşê wê biguherim
bi yekî teze.
1637
01:40:32,243 --> 01:40:34,419
Xwîna sexte ya piçûk, protezek.
1638
01:40:34,593 --> 01:40:37,379
Hûn ê ji çi re şaş bimînin
bavekî xemgîn
dikarin jê birevin.
1639
01:40:37,553 --> 01:40:39,859
Min maskeya Stu Macher girt.
1640
01:40:40,556 --> 01:40:41,644
Ew favorite min bû.
1641
01:40:44,690 --> 01:40:46,257
Xweşik. Ew hejmar sêye.
1642
01:40:46,866 --> 01:40:47,998
Ew du.
1643
01:40:48,912 --> 01:40:49,956
Ku berdide...
1644
01:40:51,262 --> 01:40:52,611
bavê te.
1645
01:40:54,874 --> 01:40:57,268
Ya ku me heye ev e
ji jimartinê dihat, Sam.
1646
01:41:00,445 --> 01:41:02,404
Ez ê hewce bikim ku hûn wê li xwe bikin.
1647
01:41:04,623 --> 01:41:05,624
Fik te!
1648
01:41:06,712 --> 01:41:08,932
Ooh!
1649
01:41:09,106 --> 01:41:10,586
Ji wê dûr bimîne!
1650
01:41:10,760 --> 01:41:14,111
Haydê.
- Çi? Eve çîye?
1651
01:41:14,285 --> 01:41:15,547
We ev yek wekî malbatek kir?
1652
01:41:15,721 --> 01:41:16,809
Dojeh, erê, keçik!
1653
01:41:16,983 --> 01:41:18,309
Divê hûn bizanin
ji her kesî çêtir e.
1654
01:41:18,333 --> 01:41:19,682
Ew hîn jî jê nagirin.
1655
01:41:19,856 --> 01:41:21,684
Ez nizanim tu ji çi bawer dikî,
1656
01:41:21,858 --> 01:41:24,817
lê min soz neda
ew kuştinên li Woodsboro.
Ew ne ez bûm!
1657
01:41:24,991 --> 01:41:26,602
Em vê yekê dizanin.
Helbet te nekir.
1658
01:41:26,776 --> 01:41:30,040
Hûn difikirin ku ev li ser bingehê ye
hin teoriya komploya pûç?
1659
01:41:30,214 --> 01:41:34,436
Haydê. Tu kî difikirî
dest bi gotegotên li ser te kir
di rêza yekem de?
1660
01:41:36,177 --> 01:41:38,309
Ma hûn dizanin ku ew çiqas hêsan bû
1661
01:41:38,483 --> 01:41:42,313
ku Sam bizivirîne
ji lehengê Woodsboro
nav xerabe?
1662
01:41:42,487 --> 01:41:45,490
Çiqas hêsan e
ku dinyayê qanî bike
1663
01:41:45,664 --> 01:41:49,668
ji mirovan re ya herî xirab bawer bikin
bêtir ji ya herî baş?
1664
01:41:49,842 --> 01:41:53,063
Ji ber ku ne bes e
van rojan tenê kesek bikujin.
1665
01:41:53,237 --> 01:41:56,240
Divê hûn sûîkastê bikin
yekem karaktera wan.
1666
01:41:56,414 --> 01:41:59,983
Ji ber vê yekê gava ku bav li vir "keşf dike"
cesedên te yên bi hovane hatine perçekirin...
1667
01:42:01,637 --> 01:42:03,987
bi Sam re poz kir
maskeya bavê xwe li xwe kiriye,
1668
01:42:04,161 --> 01:42:07,556
ew ê bibêjê hinek belengaz gêj
li ser Înternetê bixwînin
ku tu Ghostface ya rastîn î
1669
01:42:07,730 --> 01:42:10,211
û mesele girt
ketin destên xwe yên xapînok.
1670
01:42:10,385 --> 01:42:13,214
Tam! Ji ber vê yekê ye
ew alibika bêkêmasî ye.
1671
01:42:13,388 --> 01:42:16,434
Û hemî derewên çêtirîn
li ser bingeha rastiyê ne.
1672
01:42:18,001 --> 01:42:19,133
Û tu qatil î.
1673
01:42:19,307 --> 01:42:20,917
- Mîna bavê te.
- Na ez nînim!
1674
01:42:21,091 --> 01:42:24,573
Erê, tu yî, dayê!
Te birayê me kuşt!
1675
01:42:26,488 --> 01:42:27,750
Hûn mafdarin?
1676
01:42:27,924 --> 01:42:29,380
Te got birayê te mir
di qezayeke trafîkê de.
1677
01:42:29,404 --> 01:42:31,232
Na, na, na,
tu şêrîn, lal.
1678
01:42:31,406 --> 01:42:33,321
Ew li Woodsboro mir
1679
01:42:34,409 --> 01:42:36,454
di destan de
ji xwîşka te ya xezalê.
1680
01:42:47,204 --> 01:42:48,379
Hûn malbata Richie.
1681
01:42:52,209 --> 01:42:53,254
Yeah.
1682
01:42:54,646 --> 01:42:57,432
Ding-ding-ding-ding!
Ew di dawiyê de dest pê dike
da ku wê bi dest bixin.
1683
01:42:57,606 --> 01:42:59,912
Niha! Ew ne bû
heta ku min ew fotograf dît
1684
01:43:00,086 --> 01:43:03,351
ya ku we bi rastî kiriye
ji wî re ku min nas dikir.
1685
01:43:03,525 --> 01:43:05,764
Ku min dizanibû ku hûn neçar in ku hûn bixapînin
bimire! Diviyabû tu bihata cezakirin!
1686
01:43:05,788 --> 01:43:08,617
Li gel kesekî din
kî li ber me radiweste.
1687
01:43:11,663 --> 01:43:13,187
Li wir e.
1688
01:43:14,710 --> 01:43:16,407
Kujerê qeşeng heye.
1689
01:43:16,581 --> 01:43:17,930
Karê dêûbavbûna mezin, bi awayê.
1690
01:43:18,104 --> 01:43:20,150
Devê fahîşeya xwe bigire!
1691
01:43:21,238 --> 01:43:23,197
Shit. Tû başi?
1692
01:43:23,371 --> 01:43:25,895
Ma ez bavekî bêkêmasî bûm? Na.
1693
01:43:26,069 --> 01:43:28,985
Ma dibe ku min zêde xwar kir
evîna Richie
ji van fîlmên piçûk?
1694
01:43:29,159 --> 01:43:31,292
Erê, dibe.
1695
01:43:32,423 --> 01:43:33,859
Ji bo min,
ew tenê hinekî tarî ne.
1696
01:43:34,643 --> 01:43:35,644
Lê...
1697
01:43:37,776 --> 01:43:39,038
Richie bi rastî ji wan hez dikir.
1698
01:43:40,039 --> 01:43:41,215
Wî ji wan hez kir!
1699
01:43:42,216 --> 01:43:43,869
Ji xwe çendek jî çêkir.
1700
01:43:45,131 --> 01:43:46,742
Tu dizanî? Tu dizanî?
1701
01:43:48,744 --> 01:43:51,137
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku min neşandiye
betlaneyek taybet.
1702
01:43:51,312 --> 01:43:54,576
Belê, min hewl da.
Min bi rastî hewl da.
1703
01:43:55,620 --> 01:43:57,448
Ya ku ez dikarim pê re têkilî bikim.
1704
01:43:57,622 --> 01:44:00,364
Têkiliyek pir taybetî heye
di navbera bavekî de
1705
01:44:00,538 --> 01:44:02,148
û kurê wî yê yekem.
1706
01:44:06,414 --> 01:44:08,294
Ji ber vê yekê min alîkariya wî kir
vê berhevokê ava bikin.
1707
01:44:09,765 --> 01:44:11,941
Ev hemû ya wî bû?
1708
01:44:12,115 --> 01:44:14,073
Erê, ew e
kolektîfek pir dilşewat.
1709
01:44:14,248 --> 01:44:15,553
Û wî kesên din îlham da.
1710
01:44:15,727 --> 01:44:18,034
Diviyabû em wan herduyan bikuştana
xwendekarên fîlmên wannabe
1711
01:44:18,208 --> 01:44:22,168
ji ber ku, baş,
divê em pêşî te bikujin, Sam.
1712
01:44:22,343 --> 01:44:26,390
Min li ser navê wan şano danî,
paşê Detective Bailey kevn baş
dê tenê li ser wê biqelişe,
1713
01:44:26,564 --> 01:44:28,610
lê ez neçar bûm ji ber ku,
bi golly,
1714
01:44:28,784 --> 01:44:31,787
ku Gale Weathers
rojnemevanek yek e.
1715
01:44:31,961 --> 01:44:33,832
Min ji kurê xwe re rêzek çêkir.
1716
01:44:35,138 --> 01:44:37,749
Ji ber vê yekê ev e
cihê ku divê tu bimirî, Sam,
1717
01:44:39,098 --> 01:44:41,666
bi hemû tiştan dorpêçkirî ye
herî zêde jê hez dikir.
1718
01:44:41,840 --> 01:44:43,146
Paşê çi dibe?
1719
01:44:43,320 --> 01:44:45,191
Piştî ku hûn bi me re qedandin
tu tenê winda dibî?
1720
01:44:45,366 --> 01:44:47,411
Na! Divê em lez bikin
li nexweşxaneyê
1721
01:44:47,585 --> 01:44:50,762
û bawer bikin Mindy
û Gale dernakeve.
Ji ber ku her kes dimire, Sam!
1722
01:44:50,936 --> 01:44:54,636
Her kesê ku tiştek hebû
bi mirina kurê min
dikişîne û dimire.
1723
01:44:54,810 --> 01:44:55,930
- Erê, ew dikin!
- Erê!
1724
01:44:56,028 --> 01:44:57,943
Niha maskê li xwe bikin.
1725
01:44:59,902 --> 01:45:03,384
Ew bû...
ewqasî xemgîn.
1726
01:45:05,734 --> 01:45:07,605
- Ew ne rast e.
- Erê, kurê te,
1727
01:45:08,911 --> 01:45:10,565
ew zilam-pitik bû
1728
01:45:10,739 --> 01:45:13,307
ku hevala xwe kir
hemû kuştinan bike.
1729
01:45:13,481 --> 01:45:16,092
Ew hêzdar bû,
xortê mêrxas!
1730
01:45:16,266 --> 01:45:17,920
Ew piçikek piçûk bû
1731
01:45:18,094 --> 01:45:19,835
kî giriya
berî ku ez qirika wî bibirim.
1732
01:45:20,009 --> 01:45:22,881
Devê xwe bigire!
1733
01:45:26,407 --> 01:45:28,322
Sam, were!
1734
01:45:31,020 --> 01:45:32,238
Vê yekê nas bikin?
1735
01:45:32,413 --> 01:45:33,631
Fik te!
1736
01:45:38,288 --> 01:45:39,855
Bibore, lê ez bi vî rengî hewcedar im.
1737
01:45:42,988 --> 01:45:44,599
Xêra wan bikin.
1738
01:45:44,773 --> 01:45:46,253
Hûn ê çi bikin
bikî, keçik?
1739
01:45:46,340 --> 01:45:47,645
Ow! Fuck!
1740
01:45:51,345 --> 01:45:52,607
Sam!
1741
01:45:58,743 --> 01:45:59,788
Ez ê alîkariyê bistînim.
1742
01:46:15,151 --> 01:46:16,544
Baldar be.
1743
01:46:18,328 --> 01:46:20,112
Haydê.
1744
01:46:26,858 --> 01:46:28,643
Herin wê bînin.
Wê bigire!
1745
01:46:28,817 --> 01:46:30,775
Ez nikarim te bigirim. Baş e.
1746
01:46:30,949 --> 01:46:33,952
Ez nikarim bigirim.
Ez nikarim bigirim.
1747
01:46:35,127 --> 01:46:36,128
Na!
1748
01:46:37,042 --> 01:46:38,479
Na!
1749
01:46:38,653 --> 01:46:40,653
Min her gav xwest
ku tiştek di te de bihêle, Tara.
1750
01:46:40,742 --> 01:46:42,396
- Te bixapîne!
- Te bixapîne!
1751
01:46:49,403 --> 01:46:52,101
Hûn xorto niha ew qas kezeb in!
1752
01:46:54,103 --> 01:46:55,365
Sam.
1753
01:46:58,150 --> 01:46:58,977
Sam?
1754
01:46:59,151 --> 01:47:00,892
- Bihêle ez biçim.
- Na!
1755
01:47:01,066 --> 01:47:03,199
Erê, wê bihêle, Sam, were.
1756
01:47:03,939 --> 01:47:06,115
Fuck!
1757
01:47:06,289 --> 01:47:07,682
Min bawer bike. Fuck!
1758
01:47:15,994 --> 01:47:17,343
Divê tu min bihêlî.
1759
01:47:28,442 --> 01:47:29,442
Gotcha!
1760
01:47:49,550 --> 01:47:51,203
Niha bimire keçikeke qijik.
1761
01:47:59,647 --> 01:48:01,605
Wusa dixuye ku tu daketî
birayê din.
1762
01:48:11,441 --> 01:48:13,138
Her tim tê
gule li serê wan biteqînin.
1763
01:48:20,189 --> 01:48:21,189
Oh, bixapîne.
1764
01:48:45,519 --> 01:48:47,912
Tu dibînî?
hevalê te li ku derê ye?
1765
01:48:48,086 --> 01:48:50,480
Ez jî tune
hevalek niha.
1766
01:48:52,003 --> 01:48:53,614
Tu yekî dixwazî?
1767
01:48:53,788 --> 01:48:56,573
Ez te jî nas nakim
û ez ji te hez nakim.
1768
01:49:07,323 --> 01:49:09,194
Silav, Detective Bailey.
1769
01:49:09,368 --> 01:49:11,370
Pirseke min ji te re heye.
1770
01:49:12,110 --> 01:49:13,111
Oh, erê?
1771
01:49:14,112 --> 01:49:15,200
Halla navdaran?
1772
01:49:16,506 --> 01:49:18,900
Te bijare çi ye
fîlma tirsnak?
1773
01:49:19,074 --> 01:49:23,252
"Fîlma tirsê ya bijare."
1774
01:49:23,426 --> 01:49:26,211
Ez dipirsim
ji ber ku tu niha di yekî de yî.
1775
01:49:27,082 --> 01:49:28,866
Tu di fîlma min de yî.
1776
01:49:35,177 --> 01:49:36,395
Oh.
1777
01:49:36,570 --> 01:49:39,007
Ez dibînim ku te heye
rûyê xwe yê rast li xwe bike, ha?
1778
01:49:40,356 --> 01:49:41,662
Mafê we yê jidayikbûnê.
1779
01:49:43,185 --> 01:49:45,317
Helbestkar ku tu yî
ê tê de bimire.
1780
01:49:45,491 --> 01:49:47,668
Tiştê ku te dixwest ev e,
ne wisa?
1781
01:49:51,846 --> 01:49:54,979
Niha hûn rastiyê dizanin, ha?
Kuştin di xwîna te de ye!
1782
01:49:58,113 --> 01:49:59,810
Dev ji lêdanê berdin
û xwe nîşan bide!
1783
01:49:59,984 --> 01:50:02,552
Hay ji xwe hebin ku hûn çi dixwazin.
1784
01:50:03,771 --> 01:50:05,773
Baş e,
Ez efserê polîsê qehweyî me.
1785
01:50:05,947 --> 01:50:07,470
Hûn çawa difikirin
ev ê biçe, Sam?
1786
01:50:07,644 --> 01:50:09,515
Tu kî difikirî
ew ê bawer bikin, ha?
1787
01:50:11,909 --> 01:50:14,346
Dibe ku yek
kî hê sax e.
1788
01:50:22,616 --> 01:50:23,617
Na! Na!
1789
01:50:52,036 --> 01:50:54,778
Bavê min qatil bû.
1790
01:50:57,215 --> 01:50:59,130
Tu çi difikirî jî,
1791
01:50:59,957 --> 01:51:01,742
Ez ji wê çêtir im.
1792
01:51:04,353 --> 01:51:05,484
Sipas ji were.
1793
01:51:07,051 --> 01:51:08,139
Sipas ji were.
1794
01:51:14,493 --> 01:51:16,452
Lê te kir
bi malbata me re bişewite, lewra...
1795
01:51:31,772 --> 01:51:33,774
- Xweş.
- Spas.
1796
01:51:35,558 --> 01:51:37,516
Tû başi?
1797
01:51:42,086 --> 01:51:43,086
No.
1798
01:51:51,705 --> 01:51:55,186
♪ Piçek bimeşe
Li qiraxa bajêr ♪
1799
01:51:55,360 --> 01:51:57,580
♪ Û biçe ser rêyê ♪
1800
01:51:59,538 --> 01:52:03,629
♪ Cihê ku rêgez lê dixuye
Mîna teyrê qiyametê ♪
1801
01:52:03,804 --> 01:52:07,982
♪ Her ku diguhere û diqelişe ♪
1802
01:52:08,156 --> 01:52:11,986
♪ Cihê ku raz lê ne
Di agirên sînor de ♪
1803
01:52:12,160 --> 01:52:17,078
♪ Di nav têlên hûrik de
Hey mêro, tu dizanî
Tu qet venagerî... ♪
1804
01:52:19,428 --> 01:52:21,406
♪ Ji pirê re derbas bûn
Ber bi aşan
Berê çîpên... ♪
1805
01:52:21,430 --> 01:52:23,954
Spas dikim ji bo ku ez biçim.
1806
01:52:24,128 --> 01:52:26,435
♪ Li ser bahozeke kombûnê... ♪
1807
01:52:26,609 --> 01:52:28,350
Min dizanibû ku hûn dikarin
li xwe miqate bin.
1808
01:52:28,524 --> 01:52:32,963
♪ Di kirasekî reş ê bi toz de
Bi destê rastê sor... ♪
1809
01:52:35,749 --> 01:52:37,663
Ez dixwazim di jiyana te de bim,
1810
01:52:37,838 --> 01:52:39,665
lê tenê bi qasî
wek ku tu dixwazî ez bibim.
1811
01:52:39,840 --> 01:52:41,493
Ez dixwazim ku hûn bibin.
1812
01:52:41,667 --> 01:52:44,279
Ez soz didim te ku ez ê bibim
piştî vê yekê gelek dermankirin.
1813
01:52:44,453 --> 01:52:46,063
Ez cidî me.
1814
01:52:52,330 --> 01:52:53,767
Em ê vê yekê derbas bikin.
1815
01:52:55,333 --> 01:52:56,334
Bihevra.
1816
01:53:14,439 --> 01:53:16,659
Min ew dît
di filmekî tirsnak de carekê.
1817
01:53:21,882 --> 01:53:23,144
Sam. Hey.
1818
01:53:23,318 --> 01:53:25,624
Du li wir.
De em herin.
1819
01:53:34,677 --> 01:53:35,939
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Erê.
1820
01:53:37,462 --> 01:53:39,595
Min fikir kir ku hûn hewce ne
hin xurtkirin.
1821
01:53:39,769 --> 01:53:41,466
Û min gazî Çiyayê Şengalê kir,
1822
01:53:41,640 --> 01:53:43,080
û Mindy û Gale
dê baş bibin.
1823
01:53:43,251 --> 01:53:45,906
Mindy niha li ser rêya xwe ye vir.
Nikarîbûn wê bidin sekinandin.
1824
01:53:46,080 --> 01:53:47,995
Ne xirab e, Kurê xweş.
1825
01:53:48,169 --> 01:53:49,170
Spas.
1826
01:54:00,746 --> 01:54:03,227
Ger hewcedariya min hebe, telefon bikin.
1827
01:54:03,401 --> 01:54:06,578
Em hemî beşek in
niha heman malbata xiravkirî.
1828
01:54:06,752 --> 01:54:10,147
Û mîras her gav tune
bibe tiştekî xerab.
1829
01:54:11,192 --> 01:54:12,193
Okay.
1830
01:54:15,805 --> 01:54:16,850
Hey.
1831
01:54:19,635 --> 01:54:20,854
Ew tenê Chad e.
1832
01:54:24,292 --> 01:54:26,207
Heye, me yekî din li vir girt!
1833
01:54:27,599 --> 01:54:29,079
Hişyar bin, derbas dibin.
1834
01:54:31,299 --> 01:54:33,779
Wey xwedê.
- Çad! Çad!
1835
01:54:33,954 --> 01:54:35,259
Tu çawa dijî?
1836
01:54:38,959 --> 01:54:40,961
Core Fucking Four.
1837
01:54:44,181 --> 01:54:45,400
Mmm. Mmm.
1838
01:54:45,574 --> 01:54:47,968
Bibore. Dibe ku hûn hewce ne ku.
1839
01:54:48,142 --> 01:54:49,752
Wey xwedê!
Ma hûn baş in?
1840
01:54:49,926 --> 01:54:52,711
Ez dizanim kujer kî ye!
Ew Ethan û Bailey e.
1841
01:54:52,886 --> 01:54:55,758
- Û Quinn.
- Û Quinn? Fuck!
1842
01:54:55,932 --> 01:54:57,194
Ma min dîsa bêriya monologê kir?
1843
01:54:57,368 --> 01:54:59,196
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
1844
01:54:59,370 --> 01:55:01,068
Tu baş xuya nakî.
1845
01:55:01,242 --> 01:55:04,071
Ya Xwedayê min, em hemî xilas bûn.
Li ser zivirînekê ye.
1846
01:55:04,245 --> 01:55:06,029
Gelek derman dan min.
1847
01:55:06,203 --> 01:55:07,901
Divê hûn heval
hinek ji van dermanan bistînin.
1848
01:55:08,075 --> 01:55:09,903
Ez nikarim tiştekî hîs bikim
binê milên min.
1849
01:55:32,360 --> 01:55:33,361
Sam.
1850
01:55:34,188 --> 01:55:35,276
Tê?
1851
01:55:49,812 --> 01:55:54,948
♪ Hîn sax ♪
1852
01:55:57,515 --> 01:56:00,605
♪ Di bin avê de şiyar bû
Qirik bi zincîrkirî ♪
1853
01:56:00,779 --> 01:56:03,869
♪ Nikaribû dûrtir biçim
Ji ronahiya rojê ♪
1854
01:56:04,044 --> 01:56:07,395
♪ Ma ez hê jî xewn didim
Li makîneyeke ♪ asê mane
1855
01:56:07,569 --> 01:56:11,355
♪ An xeniqandin û qîrîn
Bi destên min girêdayî? ♪
1856
01:56:11,529 --> 01:56:14,663
♪ Gazî kirin' û bang kirin'
Lê kes nayê ♪
1857
01:56:14,837 --> 01:56:18,188
♪ Dikevin' û dikevin'
Di singê min de hewa tune ♪
1858
01:56:18,362 --> 01:56:20,886
♪ Nizanim çawa
Min çavên xwe vekirin... ♪
1859
02:02:17,373 --> 02:02:20,115
Ne her fîlm
hewceyê dîmenek post-kredî ye.