1
00:00:01,030 --> 00:00:04,610
उपशीर्षक आपके लिए द द्वारा लाया गया है
हॉट ब्लडसुकर्स टीम @विकी
2
00:00:07,210 --> 00:00:09,920
उन पुरुषों के कपड़े उतारो और
उन्हें लोहे से जला दें.
3
00:00:09,920 --> 00:00:12,140
जब तक वे कबूल न कर लें, रुकें नहीं!
4
00:00:12,140 --> 00:00:13,270
हां.
5
00:00:13,270 --> 00:00:15,890
एक महिला!
6
00:00:16,780 --> 00:00:19,940
मेरी बच्ची एक महिला है!
7
00:00:19,940 --> 00:00:24,610
कृपया उसे बचाएं, सर।
8
00:00:32,100 --> 00:00:34,630
वे यांग सन को अकेला छोड़ देंगे।
9
00:00:34,630 --> 00:00:38,160
कल, जब महामहिम व्यक्तिगत रूप से
जांच करता है, न केवल यांग सुन
10
00:00:38,160 --> 00:00:41,480
लेकिन सभी लंपट छात्र
अनुयायियों को फाँसी दी जाएगी।
11
00:00:41,480 --> 00:00:44,480
मुझे पता है, इसलिए
12
00:00:45,710 --> 00:00:48,360
मैं एक व्यापार करूंगा
13
00:00:48,360 --> 00:00:50,900
यांग सन के जीवन के साथ।
14
00:01:14,140 --> 00:01:15,710
पिताजी.
15
00:01:17,430 --> 00:01:19,190
एपिसोड 9
-पिता।
16
00:01:23,770 --> 00:01:25,730
पिता।
17
00:01:27,860 --> 00:01:31,650
कृपया मेरे पिता का ख्याल रखें.
18
00:01:31,650 --> 00:01:35,030
पहले से शुरू करके,
वह नहीं उठा है.
19
00:01:38,670 --> 00:01:41,390
पिता।
20
00:01:51,550 --> 00:01:54,800
मैं तुम्हारे पिता को बचाऊंगा.
21
00:01:56,060 --> 00:01:58,680
यदि आप कबूल करते हैं कि आप हैं
लंपट छात्र,
22
00:01:58,680 --> 00:02:02,460
तो मैं गिरफ़्तारी का आदेश जारी कर दूँगा
आपके परिवार का जो भाग गया
23
00:02:02,460 --> 00:02:05,600
और तुम्हारे पिता करेंगे
भी रिहा किया जाए.
24
00:02:06,220 --> 00:02:08,080
मैं-
25
00:02:09,040 --> 00:02:12,210
मैं लंपट छात्र नहीं हूँ.
26
00:02:13,290 --> 00:02:15,740
लंपट छात्र है-
27
00:02:18,980 --> 00:02:20,770
-
28
00:02:22,480 --> 00:02:26,140
यदि आप उसका खुलासा करें
दुनिया के लिए सच,
29
00:02:26,140 --> 00:02:30,460
क्या आपको लगता है कि आप और आपके
पिता जीवित रहेंगे?
30
00:02:31,810 --> 00:02:35,930
पिशाच जो में रहता है
महल सबको मार डालेगा.
31
00:02:35,930 --> 00:02:39,490
राजकुमार और आप लोग.
32
00:02:39,490 --> 00:02:41,964
यहां तक कि अनगिनत
नागरिकों की संख्या
33
00:02:41,976 --> 00:02:44,520
विश्वास करें और उसका पालन करें
क्राउन प्रिंस के शब्द.
34
00:02:46,640 --> 00:02:51,340
क्या पिशाच वास्तव में अस्तित्व में हैं?
35
00:02:51,340 --> 00:02:53,640
हाँ।
36
00:02:54,300 --> 00:02:59,840
यदि केवल तुम मरो,
हर कोई जीवित रहेगा.
37
00:03:00,730 --> 00:03:03,820
आपके मरते हुए पापरहित पिता
38
00:03:03,820 --> 00:03:07,020
और यहां तक कि लोग भी.
39
00:03:14,760 --> 00:03:20,080
अगर जो सेंग ने मुझे एसईओ में देखा
जंग दो का घर 10 साल पहले,
40
00:03:20,080 --> 00:03:24,500
फिर ग्वी जिसने उसे बनाया
पिशाच और मैं जिसने उसे मारा...
41
00:03:24,500 --> 00:03:27,930
लोगों के लिए, सभी पिशाच
वैसा ही दिखेगा.
42
00:03:27,930 --> 00:03:30,290
वे करेंगे
43
00:03:31,060 --> 00:03:34,000
को न सौंपें
इसे आसानी से बुक करें।
44
00:03:34,000 --> 00:03:36,659
जब स्थिति कहां
उसके बच्चे की जान पर है
45
00:03:36,671 --> 00:03:39,120
जोखिम पैदा होता है, वे करेंगे
आपकी मदद को अस्वीकार न करें.
46
00:03:39,120 --> 00:03:43,540
अंत में,
किताब दी जाएगी.
47
00:03:43,540 --> 00:03:45,150
हालाँकि,
48
00:03:45,150 --> 00:03:48,550
आपने कहा कि Gwi ने निर्णय लिया है
लस्टफुल स्टूडेंट से व्यक्तिगत रूप से मिलें।
49
00:03:48,550 --> 00:03:52,220
अब भी उसे याद है
यांग सन की खुशबू.
50
00:03:52,220 --> 00:03:54,510
हम क्या करेंगे?
51
00:03:54,510 --> 00:03:59,850
अगर वह मिल भी गयी तो क्या होगा?
ग्वी द्वारा कब्जा कर लिया गया?
52
00:04:01,110 --> 00:04:05,440
क्या आप सक्षम होंगे?
यांग सुन को देखने के लिए
53
00:04:05,440 --> 00:04:08,180
चोट लग रही है?
54
00:04:09,380 --> 00:04:10,950
मैं भी हूं
55
00:04:12,210 --> 00:04:14,510
कठिन समय हो रहा है.
56
00:04:14,510 --> 00:04:16,280
हालाँकि,
57
00:04:19,090 --> 00:04:23,380
अगर हर कोई जी सके
केवल उसके मरने के साथ,
58
00:04:23,380 --> 00:04:25,680
मैं ऐसा होने दूंगा.
59
00:04:25,680 --> 00:04:30,190
उसके माध्यम से, यदि मैं
Gwi से छुटकारा पा सकते हैं,
60
00:04:30,190 --> 00:04:32,800
मैं और भी बुरा कर सकता था.
61
00:04:32,800 --> 00:04:35,870
राजा प्रतिस्थापित कर रहा है
असली के साथ नकली?
62
00:04:35,870 --> 00:04:40,000
वह गद्दार जिसने देश का पतन किया
अराजकता में एक मात्र पुस्तक विक्रेता है।
63
00:04:40,000 --> 00:04:42,870
और सबूत हो सकता है
जैसा फिट बैठता है वैसा ही गढ़ा जाता है।
64
00:04:42,870 --> 00:04:45,105
क्या ऐसा भी संभव नहीं है
वे झूठ बोल सकते हैं
65
00:04:45,117 --> 00:04:47,450
न होने के बाद कबूलनामा
यातना सहने में सक्षम?
66
00:04:47,450 --> 00:04:50,820
मुझे बस मिलना चाहिए
उसे और जांचें.
67
00:04:50,820 --> 00:04:54,760
चाहे वह असली हो या नकली.
68
00:04:56,910 --> 00:05:00,410
उस खुशबू का मालिक किम सुंग है
येओल ने इतनी ईमानदारी से रक्षा करने की कोशिश की,
69
00:05:00,410 --> 00:05:02,430
शायद लंपट छात्र
70
00:05:02,430 --> 00:05:06,150
और किताब लो.
71
00:05:14,580 --> 00:05:16,390
अंततः,
72
00:05:16,390 --> 00:05:20,120
क्या मैं स्वाद ले पाऊंगा?
वह मीठा खून फिर से?
73
00:05:20,780 --> 00:05:23,800
मुझे इसकी बहुत तीव्र इच्छा थी।
74
00:05:37,830 --> 00:05:39,820
विद्वान,
75
00:05:40,730 --> 00:05:43,590
मैं बहुत डरा हुआ हूं।
76
00:05:44,170 --> 00:05:49,460
अगर मैं मर जाऊं तो क्या मैं मर जाऊंगा
आपकी जान बचाने में सक्षम?
77
00:05:49,460 --> 00:05:54,320
क्या इससे कई लोगों की जान बच जाएगी
लोगों का जीवन?
78
00:05:55,050 --> 00:05:57,900
अगर मैं सचमुच मर जाऊं...
79
00:06:38,170 --> 00:06:39,810
आपने किसी को फ़ोन क्यों नहीं किया?
80
00:06:39,810 --> 00:06:42,298
भले ही आप किताब हों
ढूँढ रहा हूँ वहाँ नहीं है,
81
00:06:42,310 --> 00:06:45,060
आप अभी भी बचत करने जा रहे हैं
मेरी बहन और पिता, ठीक है?
82
00:06:45,550 --> 00:06:47,730
कृपया बस एक बार और...
83
00:06:47,730 --> 00:06:50,730
प्लीज एक बार फिर मेरी बहन को बचा लो.
84
00:06:50,730 --> 00:06:53,450
आपने तीन बार उसकी जान बचाई।
85
00:06:53,450 --> 00:06:56,260
आप यह कर सकते हैं।
86
00:06:57,390 --> 00:07:03,620
तुम्हें नहीं पता होगा कैसे
वह तुम्हें बहुत पसंद करती थी.
87
00:07:03,620 --> 00:07:05,850
कृपया उसे एक बार फिर बचा लीजिए.
88
00:07:05,850 --> 00:07:09,650
कृपया उसे एक बार और बचाएं।
89
00:07:15,370 --> 00:07:18,180
पूरी रात
चंद्रमा, वह दिखाई देगा.
90
00:07:18,180 --> 00:07:23,900
कमजोर लोगों की मदद करना,
द नाइट स्कॉलर।
91
00:07:27,110 --> 00:07:30,220
तो उसने एक उपन्यास लिखा,
92
00:07:30,760 --> 00:07:35,580
मेरी कहानी के बारे में?
93
00:07:59,380 --> 00:08:06,740
♬वसंत कभी नहीं लगता
आ गया, आ गया ♬
94
00:08:06,740 --> 00:08:14,060
♬ मेरा दर्दनाक समय
लगता है रुक गया है ♬
95
00:08:14,060 --> 00:08:21,290
♬ मुझे लगता है कि आप ऐसे ही हैं।
तुम हवा की तरह हो ♬
96
00:08:21,290 --> 00:08:27,890
♬ जितना अधिक मैं तुम्हें पकड़ूंगा,
तुम उतना ही दूर बिखरोगे ♬
97
00:08:27,890 --> 00:08:35,650
♬ मैं केवल इसके बारे में सोचता रहता हूं
जिन कारणों से मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता ♬
98
00:08:35,650 --> 00:08:42,440
♬जिद्दी दिल है मेरा
तुम्हें जाने नहीं दे रहा ♬
99
00:08:42,440 --> 00:08:46,730
♬ मैं त्याग नहीं सकता ♬
100
00:08:46,730 --> 00:08:50,160
♬न ही मैं मिटा सकता हूं ♬
101
00:08:50,160 --> 00:09:00,990
♬ ये आसान आँसू ऐसे ही ♬
102
00:09:00,990 --> 00:09:03,180
जाओ!
103
00:09:03,180 --> 00:09:04,960
कदम!
104
00:09:09,690 --> 00:09:11,920
तेज़ी से चले!
105
00:09:27,050 --> 00:09:28,250
यह कैसे हुआ?
106
00:09:28,250 --> 00:09:31,186
यांग सन और जो सेंग, यहां तक कि
क्राउन प्रिंस के लोग,
107
00:09:31,198 --> 00:09:33,770
मैंने उन सभी को अंदर जाते देखा
जांच ब्यूरो.
108
00:09:33,770 --> 00:09:37,590
वे शायद जा रहे हैं
आधिकारिक तौर पर पूछताछ की जाएगी.
109
00:09:39,060 --> 00:09:41,897
वे शायद गिरफ्तार कर लेंगे
सबको और सबको बनाओ
110
00:09:41,909 --> 00:09:44,640
लंपट छात्र का
अनुयायियों को गद्दार बनाओ।
111
00:09:46,770 --> 00:09:48,626
शुक्र है वे
में ले जाया गया
112
00:09:48,638 --> 00:09:50,920
जांच ब्यूरो तो
यह असंभव नहीं है.
113
00:09:50,920 --> 00:09:53,930
हालाँकि, तुम्हारे बाद
पिछली बार आया था,
114
00:09:53,930 --> 00:09:57,420
यह सुरक्षा लगता है
कड़ा कर दिया गया है.
115
00:09:57,960 --> 00:10:02,030
इसमें प्रवेश करना कठिन होगा और
बिना ध्यान दिए बाहर।
116
00:10:41,180 --> 00:10:48,100
10 साल पहले, क्या तुमने मुझे देखा था?
क्राउन प्रिंस सदोंग का क्वार्टर?
117
00:10:52,440 --> 00:11:01,700
मैंने...तुम्हें स्पष्ट रूप से देखा। आप थे
किसी व्यक्ति को खाना और मारना.
118
00:11:04,380 --> 00:11:06,330
आप ठीक कह रहे थे।
119
00:11:06,330 --> 00:11:12,540
मैं भी ग्वी की तरह एक पिशाच हूँ, इसलिए
यह दिया गया है कि तुम मुझसे डरते हो।
120
00:11:12,540 --> 00:11:17,063
हालाँकि, Gwi से छुटकारा पाने के लिए,
मैंने पिछले 120 साल बिताए हैं
121
00:11:17,075 --> 00:11:21,150
ज्ञापन ढूंढने का प्रयास किया जा रहा है
जो तुम्हारे पास था.
122
00:11:22,090 --> 00:11:26,670
राजा व्यक्तिगत रूप से करेंगे
आज आपसे पूछताछ करेंगे.
123
00:11:26,670 --> 00:11:31,211
ताज की रक्षा के लिए
राजकुमार, उसने यांग सन बनाया
124
00:11:31,223 --> 00:11:35,610
लंपट छात्र में.
वह उसे कभी जीवित नहीं रहने देगा.
125
00:11:36,630 --> 00:11:40,060
यदि आप मुझे स्थान बतायें
ज्ञापन का,
126
00:11:40,060 --> 00:11:45,510
यांग सन, आप, और
आपका बाकी परिवार,
127
00:11:45,510 --> 00:11:48,790
मैं सुरक्षित भेज दूंगा
आपके लोग तमन्ना को.
128
00:11:49,570 --> 00:11:53,360
कैदियों को ले जाओ!
129
00:11:54,790 --> 00:11:56,780
कोई समय नहीं है.
130
00:11:56,780 --> 00:12:00,700
तुम्हें मुझ पर भरोसा करना चाहिए.
131
00:12:13,870 --> 00:12:17,920
मैंने तुम्हारे पिता को खो दिया
लेकिन मैंने तुम्हारी रक्षा की.
132
00:12:17,920 --> 00:12:20,400
मैंने इसकी रक्षा की
न्यायालय की सुरक्षा.
133
00:12:20,400 --> 00:12:23,200
लेकिन अब आप किसकी रक्षा कर सकते हैं?
134
00:12:23,200 --> 00:12:29,300
आप इस हास्यास्पद साजिश में फंस गए और
आपके अनुयायियों को अपनी जान गंवानी पड़ी।
135
00:12:30,540 --> 00:12:35,630
यूँ, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
136
00:12:41,920 --> 00:12:44,470
पिताजी.
137
00:12:51,320 --> 00:12:57,570
आपके अनुयायी...जल्द ही होंगे
आपके सामने प्रताड़ित किया जाए.
138
00:12:57,570 --> 00:13:02,670
क्या आप सिर्फ देखने जा रहे हैं?
139
00:13:05,400 --> 00:13:09,490
मैं क्या हूँ, शक्तिहीन आदमी?
मैं क्या करने में सक्षम हूं?
140
00:13:11,220 --> 00:13:14,490
कृपया मुझे बचा लो, पिताजी।
141
00:13:14,490 --> 00:13:18,403
मैं अपने मासूम को कैसे बचाऊं
अनुयायी, यांग सन,
142
00:13:18,415 --> 00:13:22,340
और उसके पिता जो हैं
देशद्रोही समझकर मारा जा रहा है?
143
00:13:23,730 --> 00:13:26,500
मुझे बताओ, पिता जी.
144
00:14:25,660 --> 00:14:29,485
यदि आप लंपट बनकर सामने आते हैं
यातना में छात्र
145
00:14:29,497 --> 00:14:33,690
आधार, यदि आप यह स्वीकार करते हैं
आप लंपट छात्र हैं...
146
00:14:33,690 --> 00:14:38,978
मैं उस ताज का खुलासा करूंगा
राजकुमार, वही तुम हो
147
00:14:38,990 --> 00:14:43,690
की रक्षा करने की कोशिश कर रहा है, है
असली लंपट छात्र.
148
00:14:43,690 --> 00:14:48,370
अगर आप बचाना चाहते हैं
युवराज,
149
00:14:49,710 --> 00:14:52,940
कभी शामिल न हों.
150
00:14:52,940 --> 00:14:55,180
किस कारण से हैं
आप ऐसा अभिनय कर रहे हैं?
151
00:14:55,180 --> 00:14:58,230
हो सकता है कि मैंने तुम्हारे पिता को खो दिया हो, लेकिन
152
00:15:04,270 --> 00:15:07,490
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
मुझे भी छोड़ दो.
153
00:15:23,230 --> 00:15:25,890
अपराधियों को जगाओ.
154
00:15:33,260 --> 00:15:35,810
यदि आप शामिल हो जाते हैं,
वह बच्चा मर जायेगा.
155
00:15:35,810 --> 00:15:38,590
क्या आप यही चाहते हैं?
156
00:15:53,080 --> 00:15:55,180
ह्युंगनिम...
157
00:15:59,000 --> 00:16:01,490
सज़ा शुरू करो
अपराधियों का.
158
00:16:01,490 --> 00:16:03,560
हाँ!
159
00:16:30,020 --> 00:16:35,030
हे प्रभु, आप कब तक जा रहे हैं?
रॉयल कंसोर्ट की लाश को यहां छोड़ें?
160
00:16:35,030 --> 00:16:38,060
यह हर बार मेरे रोंगटे खड़े कर देता है
मैं भंडारण गोदाम में प्रवेश करता हूं।
161
00:16:38,060 --> 00:16:42,370
तुमने इतना इकट्ठा क्यों किया?
चीनी नागफनी पाउडर?
162
00:16:42,370 --> 00:16:45,150
मुझे नहीं पता कि ग्वी कब होगी
यांग सुन को देखने आओ।
163
00:16:45,150 --> 00:16:49,830
तो, हमें मिलना ही चाहिए
गंध से छुटकारा.
164
00:17:16,140 --> 00:17:18,120
मैं आखिरी बार पूछूंगा.
165
00:17:18,120 --> 00:17:23,490
क्या आप ग़लतियाँ स्वीकार करेंगे?
लंपट छात्र का?
166
00:17:29,480 --> 00:17:35,130
क्या आप उससे नाराज़ नहीं हैं? उसके कारण
यार, लोग बहुत दर्द में हैं।
167
00:17:35,130 --> 00:17:40,350
क्योंकि वह प्रकट होता है,
हमें कुछ आशा है.
168
00:17:41,190 --> 00:17:47,380
लोगों की उम्मीद से बनी दुनिया।
मैं उस सपने के बारे में बात कर रहा हूं.
169
00:17:49,560 --> 00:17:55,240
अगर लंपट छात्र ने आपकी बात सुनी
शब्द, उसे बहुत साहस मिलेगा।
170
00:17:56,010 --> 00:18:00,160
वह पिशाच जो में रहता है
महल सबको मार डालेगा.
171
00:18:00,160 --> 00:18:04,570
युवराज, वे जो
पकड़कर यहां लाए गए
172
00:18:04,570 --> 00:18:07,657
और यहां तक कि अनगिनत भी
उसनागरिकों की संख्या
173
00:18:07,669 --> 00:18:10,510
विश्वास करें और उसका पालन करें
क्राउन प्रिंस के शब्द.
174
00:18:28,550 --> 00:18:31,460
मैं लंपट छात्र हूँ.
175
00:18:37,830 --> 00:18:42,850
हर दिन जीना बहुत कठिन था।
176
00:18:44,220 --> 00:18:48,220
बिना किसी आशा या आशा वाला जीवन
सपने बहुत थका देने वाले थे,
177
00:18:49,910 --> 00:18:52,830
इसलिए मैंने पूरी योजना बनाई।
178
00:19:28,190 --> 00:19:32,630
हालाँकि, मेरे पिता की कोई भूमिका नहीं थी।
179
00:19:32,630 --> 00:19:36,580
तो, कृपया बख्शें
मेरे पिता का जीवन.
180
00:19:36,580 --> 00:19:38,930
यह झूठ है।
181
00:19:38,930 --> 00:19:43,820
उसे बचाने के लिए
पापा, वह झूठ बोल रही है।
182
00:19:43,820 --> 00:19:51,330
मैं... मैं लंपट छात्र हूँ.
183
00:19:51,330 --> 00:19:53,540
पिता!
184
00:19:54,360 --> 00:19:57,300
नहीं, मैं लंपट छात्र हूँ!
185
00:19:57,300 --> 00:20:04,630
सभी साक्ष्य आपके बच्चे की ओर इशारा करते हैं
लंपट छात्र के रूप में.
क्या आप झूठ बोल रहे हैं?
186
00:20:09,270 --> 00:20:14,630
10 साल पहले, मैंने एक के रूप में काम किया था
क्राउन प्रिंस के लिए पुस्तक विक्रेता।
187
00:20:14,630 --> 00:20:19,880
जो कृपा मुझे प्राप्त हुई
युवराज अतुलनीय थे।
188
00:20:19,880 --> 00:20:21,820
और क्योंकि यह बहुत अनुचित था,
189
00:20:21,820 --> 00:20:26,230
मैंने सारा मुकुट इकट्ठा कर लिया
प्रिंस के समर्थक.
तो, मैं...!
190
00:20:26,230 --> 00:20:28,230
यह सब योजना बनाई.
191
00:20:28,230 --> 00:20:30,530
नहीं पिताजी!
192
00:20:30,530 --> 00:20:32,890
पिता...
193
00:20:43,200 --> 00:20:47,290
मेरे बच्चे ने एक आदमी की तरह कपड़े पहने
194
00:20:47,290 --> 00:20:52,380
अपने परिवार के लिए काम करने के लिए.
195
00:20:52,380 --> 00:20:57,720
कृपया मेरे प्राण ले लीजिए
196
00:20:58,770 --> 00:21:04,250
और मेरे बच्चे को छोड़ दो.
197
00:21:05,550 --> 00:21:07,680
कृपया।
198
00:21:08,750 --> 00:21:12,050
कृपया उसे बचाएं!
199
00:21:13,800 --> 00:21:17,200
लंपट छात्र
और उनके अनुयायी,
200
00:21:17,200 --> 00:21:21,200
फ़्लायर्स और पोस्टर्स के साथ, आप
राजा और सरकार का उपहास किया
201
00:21:21,200 --> 00:21:24,890
झूठे बयानों के साथ. आप
तुम्हारे पापों का भुगतान मृत्यु से करेंगे।
202
00:21:24,890 --> 00:21:28,790
कल सुबह 8 बजे, सामने
सभी लोगों में से,
203
00:21:28,790 --> 00:21:31,480
इन सभी अपराधियों को फाँसी दो।
204
00:21:31,480 --> 00:21:33,450
हाँ।
205
00:21:41,200 --> 00:21:43,660
पिता।
206
00:21:43,660 --> 00:21:47,050
कृपया उसे जीवित रहने दें!
207
00:21:52,120 --> 00:21:54,600
पिता...
208
00:22:15,950 --> 00:22:23,000
उपशीर्षक आपके लिए द द्वारा लाया गया है
हॉट ब्लडसकर्स टीम @ विकी
209
00:24:09,870 --> 00:24:12,250
चले जाओ.
210
00:24:12,250 --> 00:24:13,430
मैंने कहा चले जाओ!
211
00:24:13,430 --> 00:24:15,340
हाँ!
212
00:24:31,140 --> 00:24:33,110
यह पुस्तकविक्रेता
213
00:24:33,110 --> 00:24:36,390
कबूल किया कि वह था
लंपट छात्र.
214
00:24:43,990 --> 00:24:46,870
यह कोई बूढ़ा आदमी नहीं था.
215
00:24:54,130 --> 00:24:57,640
नज़र रखना। वह नहीं है
खुशबू का डिब्बा पहने हुए.
216
00:25:16,990 --> 00:25:19,850
ये उस शख्स की बेटी है जो
कबूल किया कि वह लंपट छात्र था।
217
00:25:19,850 --> 00:25:22,500
वह एक पुस्तक विक्रेता भी हैं।
218
00:25:37,820 --> 00:25:43,010
वह सचमुच आकर्षक है.
पुरुषों के लिए लालच करने के लिए पर्याप्त है।
219
00:25:52,860 --> 00:25:55,510
मुझे उसकी गंध नहीं आती.
220
00:26:02,140 --> 00:26:05,110
यह मीठा खून नहीं है.
221
00:26:05,110 --> 00:26:09,930
आप मुझसे कैसे उम्मीद करते हैं कि मुझे ज्ञापन मिल जाएगा
उन लोगों से जो मरने के करीब हैं?
222
00:26:10,610 --> 00:26:13,750
उन्हें जागरूक करें
और उन्हें मेरे पास ले आओ.
riri13 द्वारा समन्वयित
223
00:26:13,750 --> 00:26:16,480
हाँ, आप जैसा आदेश देंगे मैं वैसा ही करूँगा।
224
00:26:20,500 --> 00:26:22,430
हाँ।
225
00:26:26,440 --> 00:26:29,210
पुरुष से पुरुष की गंध,
226
00:26:29,210 --> 00:26:32,500
एक औरत से एक औरत की खुशबू.
ऐसा ही होना चाहिए।
227
00:26:35,410 --> 00:26:38,260
वो कैसे बस इतना ही
औरत के पास कोई गंध नहीं है?
228
00:26:55,250 --> 00:26:58,530
क्या उसने चीनी नागफनी छिड़क दी
इस महिला की सुरक्षा के लिए हर तरफ पाउडर?
229
00:26:58,530 --> 00:27:03,040
ये कह रहे हो बच्चे
लंपट छात्र है?
230
00:27:03,040 --> 00:27:04,990
शायद।
231
00:27:05,650 --> 00:27:10,700
क्या ये महिला लस्टफुल स्टूडेंट है
या वह वह है जिसे किम सुंग येओल प्यार करता है,
232
00:27:11,490 --> 00:27:14,340
यह देखना भी मजेदार होगा।
233
00:27:16,910 --> 00:27:21,600
किम सुंग येओल करेंगे
इस महिला के पास रहो.
234
00:28:18,040 --> 00:28:20,000
विद्वान.
235
00:28:22,310 --> 00:28:27,010
मैं हूं
236
00:28:28,970 --> 00:28:31,630
बहुत दर्द हो रहा है.
237
00:28:34,610 --> 00:28:36,870
मैं तो नींद आ रही है।
238
00:28:40,130 --> 00:28:43,170
मुझे घर जाना हे।
239
00:29:14,350 --> 00:29:15,530
यूं!
240
00:29:15,530 --> 00:29:17,210
पिता!
241
00:29:17,210 --> 00:29:22,050
मेरे पिता के पास कोई रास्ता नहीं है
देशद्रोह किया होगा!
242
00:29:35,800 --> 00:29:43,190
पिताजी, मैं बहुत शर्मिंदा हूं।
243
00:29:44,700 --> 00:29:52,390
ठीक 10 साल पहले की तरह जब मैं
रोया और तुम्हें बचाने की गुहार लगाई
244
00:29:52,390 --> 00:29:58,370
कुछ भी नहीं बदला है.
मेरे पास कोई बहाना नहीं है।
245
00:30:06,140 --> 00:30:08,740
मैं लंपट छात्र हूं।
246
00:30:12,010 --> 00:30:16,780
यह बहुत कठिन था
प्रत्येक दिन जीने के लिए.
247
00:30:18,390 --> 00:30:21,940
एक ऐसा जीवन जिसमें कोई आशा नहीं है
सपने बहुत थका देने वाले थे
248
00:30:24,020 --> 00:30:26,740
इसलिए मैंने यह सब योजना बनाई।
249
00:30:43,980 --> 00:30:47,020
क्राउन प्रिंस क्या कर रहे हैं
इतनी रात को वहां?
250
00:30:47,020 --> 00:30:49,548
सिर्फ इसलिए कि लंपट
छात्र को पकड़ लिया गया,
251
00:30:49,560 --> 00:30:52,100
उसने जरूर सोचा होगा
क्राउन प्रिंस सदोंग.
252
00:30:53,840 --> 00:30:55,110
इंतज़ार।
253
00:30:56,060 --> 00:30:59,260
क्या वह मुख्य संरक्षक नहीं है
राजा की रक्षा?
254
00:31:00,130 --> 00:31:02,370
लेकिन वह इसके पास क्यों है
क्राउन प्रिंस का पक्ष?
255
00:31:04,870 --> 00:31:07,380
क्या वह उसकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा है,
256
00:31:07,380 --> 00:31:11,410
या उसे देखने की कोशिश कर रहे हैं?
257
00:31:21,140 --> 00:31:24,760
अब तुम्हें तैयारी करनी होगी
ग्वी का सामना करने के लिए.
258
00:31:24,780 --> 00:31:27,930
इसका खुलासा करने से क्या होगा?
युवराज को?
259
00:31:27,930 --> 00:31:33,250
युवराज
आपसे नाराज नहीं होंगे.
260
00:31:33,710 --> 00:31:36,280
मुझसे नाराज़ होकर,
261
00:31:36,310 --> 00:31:39,520
वह एक युवराज है जो
अपने पिता का दुःख सहा।
262
00:31:39,520 --> 00:31:41,540
अभी समय नहीं आया है.
263
00:31:41,540 --> 00:31:46,350
महामहिम, वहाँ
एक बड़ी समस्या है.
264
00:31:46,350 --> 00:31:48,750
क्राउन प्रिंस के अंगरक्षक...
265
00:31:48,800 --> 00:31:51,630
मैंने सुना है कि उसे घसीटा गया
नीचे का महल.
266
00:31:51,630 --> 00:31:54,600
वह ऐसा व्यक्ति है जो जानता है
267
00:31:54,600 --> 00:31:57,020
क्राउन प्रिंस है
लंपट छात्र.
268
00:31:58,520 --> 00:32:00,080
क्या कहा आपने?
269
00:32:01,120 --> 00:32:06,240
मुझे फिर से बताओ. द
लंपट छात्र कौन है?
270
00:32:06,240 --> 00:32:11,560
ताज...यह युवराज है।
271
00:32:11,560 --> 00:32:16,830
महामहिम ने एक शाही आदेश दिया
क्राउन प्रिंस को देखने के लिए
272
00:32:16,880 --> 00:32:21,060
इसलिए मैंने उसका अनुसरण किया
बहुत पहले से शुरू.
273
00:32:21,620 --> 00:32:26,280
हालाँकि, जो सेंग को यह भी पता था कि
क्राउन प्रिंस लंपट छात्र था.
274
00:32:26,280 --> 00:32:28,020
यह सही है।
275
00:32:29,340 --> 00:32:32,840
कृपया मुझे बचाओ।
276
00:32:33,580 --> 00:32:36,000
मैं करने को तैयार हूं
आप जो भी आदेश दें.
277
00:32:44,300 --> 00:32:46,760
अगर मैं तुम्हें छोड़ दूं,
278
00:32:47,970 --> 00:32:51,010
क्या तुम कुछ करोगे?
279
00:33:06,710 --> 00:33:10,400
अपने मालिक को धोखा देना
आपकी सुरक्षा के लिए,
280
00:33:11,050 --> 00:33:13,020
मुझे इसकी कोई जरूरत नहीं है
ऐसा नौकर.
281
00:33:15,560 --> 00:33:18,290
मुझे मिलना होगा
लंपट छात्र अब.
282
00:33:18,290 --> 00:33:20,920
मेरा मतलब क्राउन प्रिंस से है।
283
00:33:34,570 --> 00:33:40,040
♬ मेरा दिल मुझसे कह रहा है ♬
284
00:33:40,580 --> 00:33:45,500
♬ मेरी दोनों आंखें मुझसे कह रही हैं ♬
285
00:33:46,570 --> 00:33:49,600
♬ लेकिन एक बार फिर ♬
286
00:33:49,600 --> 00:33:53,240
♬ मैं आपसे झूठ बोलता हूं ♬
287
00:33:53,240 --> 00:33:55,790
तुम यहाँ क्यों हो?
288
00:33:58,590 --> 00:34:03,940
♬ यदि केवल आँसू ही शेष रहें ♬
289
00:34:04,610 --> 00:34:10,470
♬ मुझे लगता है कि आपको इससे भी अधिक दुख होगा ♬
290
00:34:10,470 --> 00:34:16,900
♬ मेरे छिपे हुए शीर्ष पर
दिल जो तुझे ढूंढता है ♬
291
00:34:16,930 --> 00:34:22,890
♬ मैं अधिक लालसा पर कोट करता हूं ♬
292
00:34:24,150 --> 00:34:26,730
♬ मुझे ये बारिश बनना है ♬
293
00:34:26,730 --> 00:34:29,820
♬ और तुम्हारे बगल में गिर जाओ ♬
294
00:34:29,820 --> 00:34:32,600
♬ जितना ♬
295
00:34:32,650 --> 00:34:36,450
♬ मेरा दिल नहीं रुकेगा ♬
296
00:34:36,450 --> 00:34:39,870
♬ उतना ही तुम मुझे भरोगे ♬
297
00:34:39,870 --> 00:34:44,270
♬ उतना ही टूट जाऊंगा ♬
298
00:34:44,270 --> 00:34:48,950
क्या तुमने सोचा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ?
299
00:34:48,950 --> 00:34:53,990
यह पहली बार था।
क्योंकि मैं आपकी मदद नहीं कर सका
300
00:34:53,990 --> 00:34:55,950
मुझे निराशा महसूस हुई
301
00:34:57,670 --> 00:34:59,960
और दयनीय.
302
00:35:01,180 --> 00:35:04,190
यांग सन, बस इसे सहन करो...
303
00:35:04,210 --> 00:35:07,000
बस इसे थोड़ी देर और सहन करें।
304
00:35:09,930 --> 00:35:17,130
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
हॉट ब्लडसुकर्स टीम @विकीद्वारा
305
00:35:31,710 --> 00:35:34,110
पिता.
306
00:35:39,880 --> 00:35:42,010
पिता...
307
00:35:43,040 --> 00:35:44,900
पिता.
308
00:36:28,080 --> 00:36:30,280
आप नहीं कर सकते?
309
00:36:30,960 --> 00:36:34,800
क्या आप ऐसा इसलिए कह रहे हैं क्योंकि आप ऐसा नहीं करते
पता है मैं किसका आदेश सुनाने आया हूँ?
310
00:36:34,800 --> 00:36:37,110
उसने बताया गया टॉनिक पी लिया
चिकित्सक द्वारा,
311
00:36:37,130 --> 00:36:39,800
और वह जल्दी सो गया.
312
00:36:39,850 --> 00:36:42,920
चिकित्सक के अनुसार,
सुबह के लगभग 7 बजे होंगे
313
00:36:42,940 --> 00:36:45,910
उसके जागने से पहले.
314
00:36:51,630 --> 00:36:54,070
जब वह उठे तो उसे बताना...
315
00:36:54,860 --> 00:36:57,234
कि बड़े की इच्छा है
उससे तुरंत मिलने के लिए
316
00:36:57,246 --> 00:36:59,010
लंपट के ऊपर
स्टूडेंट का मामला.
317
00:36:59,040 --> 00:37:02,590
मुकुट के साथ
राजकुमार, मैं साहस करता हूं।
318
00:37:02,590 --> 00:37:05,000
हाँ सर.
319
00:37:08,380 --> 00:37:13,170
क्या तुम्हें पता चला कि मैं
क्या मैं लंपट छात्र हूँ?
320
00:37:13,230 --> 00:37:14,860
हाँ।
321
00:37:15,530 --> 00:37:17,660
असली या नकली.
322
00:37:17,680 --> 00:37:21,090
मुझे असली को बचाना था
नकली का त्याग करके,
323
00:37:21,140 --> 00:37:24,510
इसलिए ग्वी ने मुझे चुपचाप मार डाला।
324
00:37:24,510 --> 00:37:27,920
क्या आप यही चाहते हैं?
325
00:37:28,870 --> 00:37:33,260
मैं मर जाऊंगा.
326
00:37:33,290 --> 00:37:37,360
आपने क्या कहा?
- भले ही
मैं ग्वी के हाथों मरूंगा
327
00:37:37,360 --> 00:37:39,790
क्योंकि मैंने उससे कहा कि मैं लंपट हूं
अंत तक विद्यार्थी,
328
00:37:40,320 --> 00:37:44,590
तुमने जो कुछ किया वह सब होगा
व्यर्थ हो दादा.
329
00:37:44,590 --> 00:37:47,820
इसलिए मेरे लोगों को बचाओ,
330
00:37:47,840 --> 00:37:51,070
जिनकी जान आपमें है
हाथ-
-क्या तुम चुप नहीं रहोगे?!
331
00:37:51,110 --> 00:37:55,880
क्या आप कह रहे हैं कि आप फेंक देंगे
कुछ नौकरों को बचाने के लिए आपकी जान?
332
00:37:55,880 --> 00:37:58,470
जब आप थे तो आपके मन में जो विचार थे
लंपट छात्र थे,
333
00:37:58,470 --> 00:38:01,140
वह गायब नहीं हो सकता!
334
00:38:02,120 --> 00:38:04,910
भले ही तुम मर जाओ,
335
00:38:04,910 --> 00:38:08,920
और अगर मैं मर भी जाऊं, तो भी मैं
डरने की कोई बात नहीं है.
336
00:38:08,920 --> 00:38:11,850
हालाँकि, क्या होगा
लोगों के साथ क्या होता है?
337
00:38:12,310 --> 00:38:16,490
वे नागरिक जो इस राष्ट्र का निर्माण करेंगे
सौ, हज़ार साल तक जियो?
338
00:38:20,520 --> 00:38:23,580
तुम्हारे पिता के बाद
ऐसे मर गया,
339
00:38:23,620 --> 00:38:26,060
बहुत समय तक,
340
00:38:26,080 --> 00:38:28,960
मैं ग्वी से लड़ने की तैयारी कर रहा था।
341
00:38:31,210 --> 00:38:35,740
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
342
00:38:35,760 --> 00:38:39,840
क्योंकि मैं चाहता था कि तुम बनो
मेरे प्रति तुम्हारी नफरत से और भी मजबूत।
343
00:38:40,460 --> 00:38:43,060
भले ही मैं मर जाऊं
ग्वी के हाथ,
344
00:38:43,080 --> 00:38:45,940
तुम्हें जीना होगा और
ग्वी से छुटकारा पाएं.
345
00:38:47,100 --> 00:38:53,200
आपको इसकी रक्षा करनी चाहिए
राष्ट्र के लोग.
346
00:38:53,230 --> 00:38:58,920
वही आपका बनायेगा
पिता की मृत्यु सार्थक.
347
00:39:00,590 --> 00:39:05,020
भले ही हर कोई मर जाए,
तुम्हें जीवित रहने की जरूरत है.
348
00:39:05,940 --> 00:39:09,410
भले ही वह पुस्तक विक्रेता
और आपका मित्र मर जाता है.
349
00:39:21,800 --> 00:39:23,950
आपकी पहचान क्या है?
350
00:39:23,950 --> 00:39:27,970
यदि आप पिशाच हैं,
तुम मुझे खा सकते थे
351
00:39:27,970 --> 00:39:30,740
या यांग सुन.
352
00:39:30,740 --> 00:39:35,680
अभी-अभी तुम्हें चिंता हो रही थी
यांग सन के बारे में और उसे गले लगाने के बारे में।
353
00:39:37,330 --> 00:39:41,720
क्या तुम मेरी बेटी से प्यार करते हो?
354
00:39:43,700 --> 00:39:49,500
मुझे अभी भी उस पर विश्वास नहीं हो रहा है
एक दयालु पिशाच है.
355
00:39:49,500 --> 00:39:54,060
लेकिन आश्चर्य की बात है, 10 साल पहले
356
00:39:54,060 --> 00:39:57,190
आपने यांग सन को बचाया था।
357
00:39:57,190 --> 00:39:59,130
10 साल पहले?
358
00:40:01,760 --> 00:40:06,960
यांग सन लॉर्ड सेओ हैं
जंग दो का बच्चा.
359
00:40:06,960 --> 00:40:13,740
उस बच्चे को आपने बचाया
उसके बाद यांग सन है।
360
00:40:16,610 --> 00:40:18,150
परिधि आधार की जाँच करें।
361
00:40:18,150 --> 00:40:19,850
हाँ.
362
00:40:20,980 --> 00:40:22,840
मुझे बताओ ज्ञापन कहाँ है?
363
00:40:22,840 --> 00:40:27,220
फिर...मैं आपकी जिम्मेदारी लूंगा
और अंत तक यांग सन की सुरक्षा।
364
00:40:28,320 --> 00:40:30,230
समय नहीं है!
365
00:41:14,790 --> 00:41:16,580
आप ठीक कह रहे हैं।
366
00:41:16,580 --> 00:41:19,520
मुझे यकीन है कि यह वही था.
367
00:41:19,520 --> 00:41:22,520
सिर्फ इसलिए कि मैंने उसकी कलाई पकड़ ली
एक गीसेंग जो मैंने पहली बार देखा,
368
00:41:22,520 --> 00:41:24,390
मेरा कॉलर पकड़ लिया गया!
369
00:41:24,390 --> 00:41:27,440
क्या आप निश्चित हैं कि आपने देखा है?
उसे ह्वायंगगक में?
370
00:41:27,440 --> 00:41:29,560
मैंने कहा मुझे यकीन है!
371
00:41:29,560 --> 00:41:33,810
उसने मेरी ओर ऐसे देखा जैसे
वह मुझे खाने ही वाला था.
372
00:41:35,230 --> 00:41:38,290
वह ऐसा व्यक्ति है जो मैं नहीं हूं
फिर कभी मिलना चाहूँगा.
373
00:41:47,560 --> 00:41:48,716
वह एक इंसान की तरह लगता है
जिसका मुंह हल्का हो.
374
00:41:48,728 --> 00:41:50,100
(हल्के मुँह: बातचीत ए ए
लॉट/रहस्य आसानी से बता देता है)
375
00:41:51,080 --> 00:41:54,300
यह सत्य नहीं हो सकता
पिता को सौंप दिया.
376
00:41:54,300 --> 00:41:56,640
मैं बिना इसका ख्याल रखूंगा
किसी भी ढीले सिरे को छोड़ना।
377
00:41:59,050 --> 00:42:01,860
अगर मैं किम सुंग येओल से मिलना चाहता हूँ,
378
00:42:01,860 --> 00:42:04,650
मैं बस ह्वायंगगक जा सकता हूं।
379
00:42:12,900 --> 00:42:17,420
यह एक ऐसी दवा है जो मार डालेगी
आधा दिन बीत जाने के बाद आप.
380
00:42:17,420 --> 00:42:20,730
यदि आप सब कुछ लेते हैं
जिम्मेदारी,
381
00:42:20,730 --> 00:42:22,880
मैं जरूर करूंगा
382
00:42:23,460 --> 00:42:27,200
अपनी बेटी को बचाओ.
383
00:42:49,500 --> 00:42:51,690
वो वादा...
384
00:42:53,180 --> 00:42:56,580
कृपया इसे रखें.
385
00:43:23,040 --> 00:43:24,610
पिता।
386
00:43:27,350 --> 00:43:29,240
पिता।
387
00:43:33,160 --> 00:43:36,790
प्रभु, मेरे पिता कहाँ हैं?
388
00:43:40,790 --> 00:43:41,650
हुंह?
389
00:43:41,650 --> 00:43:46,140
डब्ल्यू-रुको, रुको, रुको
बस एक क्षण.
390
00:43:46,910 --> 00:43:48,670
पिताजी, क्या आप ठीक हैं?
391
00:43:48,670 --> 00:43:51,860
चलो अब घर चलते हैं.
392
00:43:51,860 --> 00:43:55,610
जब से यह खुलासा हुआ है
हम लंपट छात्र नहीं हैं,
393
00:43:56,880 --> 00:43:59,140
वे हमें रिहा कर रहे हैं.
394
00:44:00,730 --> 00:44:02,170
वास्तव में?
395
00:44:02,170 --> 00:44:04,780
यह अब हो गया है.
396
00:44:04,780 --> 00:44:08,220
अब, सब कुछ हो गया है.
397
00:44:25,750 --> 00:44:29,010
पुस्तक विक्रेता जो और उसके पिता...
398
00:44:30,180 --> 00:44:33,430
महल, वे थे
महल तक घसीटा गया!
399
00:44:39,200 --> 00:44:40,170
मेरे नाथ।
400
00:44:40,170 --> 00:44:43,750
मैं रॉयल कंसोर्ट को जगाऊंगा
अभी उठो और ग्वी को फुसलाना।
401
00:44:43,750 --> 00:44:48,580
उस दौरान, मैं यांग सन को बचाऊंगा
और उसके पिता जो महल में हैं।
402
00:44:48,580 --> 00:44:52,780
क्या आप कह रहे हैं कि आप खिलाफ जाएंगे?
Gwi फिर से उस बच्चे को बचाने के लिए?
403
00:44:52,780 --> 00:44:56,150
मुझे उस बच्चे को बचाना है
ज्ञापन खोजने का आदेश.
404
00:44:56,150 --> 00:44:58,110
यदि आप Gwi के विरुद्ध जाते हैं
गुप्त योजना के बिना,
405
00:44:58,110 --> 00:45:00,860
आप बस खतरे में होंगे
पिछली बार की तरह फिर से.
406
00:45:00,860 --> 00:45:03,870
माई लॉर्ड, सू ह्यांग के शब्द सही हैं।
दूसरा तरीका-
407
00:45:03,870 --> 00:45:05,520
हटो!
408
00:45:14,540 --> 00:45:18,280
पिताजी, क्या आप निश्चित हैं?
हमें रिहा किया जा रहा है?
409
00:45:18,930 --> 00:45:20,650
बिल्कुल।
410
00:45:20,650 --> 00:45:26,100
चीफ लेफ्ट ने मुझे खुद बताया
इससे पहले कि वह हमें रिहा कर दे.
411
00:45:27,690 --> 00:45:30,670
फिर वे क्यों हैं?
हमें यहाँ ला रहे हो?
412
00:45:32,120 --> 00:45:35,120
उन्होंने कहा कि वे मुझे बाद में वापस भेज देंगे
वे मेरे साथ एक और चीज़ की जाँच करते हैं
413
00:45:35,120 --> 00:45:37,250
इसलिए आपको पहले घर जाना चाहिए।
414
00:45:37,250 --> 00:45:39,290
आओ मिलकर चलें पापा।
415
00:45:41,620 --> 00:45:44,110
इसे यहां पहुंचाएं
लंपट छात्र विद्वान.
416
00:45:44,110 --> 00:45:46,840
वह जो खोज रहा है वह है
417
00:45:46,840 --> 00:45:49,400
अभयारण्य के अंदर छिपा हुआ
बौद्ध मंदिर में.
418
00:45:49,400 --> 00:45:53,690
किसी भी संयोग से, पिताजी...क्या आप हैं?
ज्ञापन के बारे में बात कर रहे हैं?
419
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
मैं भी चलूंगा.
420
00:46:17,740 --> 00:46:19,580
आप एक बुरे पिता से मिले
421
00:46:19,580 --> 00:46:22,060
और मैंने ही तुम्हें कष्ट दिया,
422
00:46:22,060 --> 00:46:24,760
मुझे क्षमा करें, यांग सुन।
423
00:46:24,760 --> 00:46:26,570
अंदर जाओ.
424
00:46:45,210 --> 00:46:46,730
पिताजी.
425
00:46:46,730 --> 00:46:48,490
पिता!
426
00:47:09,200 --> 00:47:11,130
बस एक पल।
427
00:47:14,340 --> 00:47:19,560
पहले मेरे बच्चे को वापस भेजो.
428
00:47:19,560 --> 00:47:24,310
यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या करते हैं।
429
00:47:26,230 --> 00:47:28,820
मैं कुछ भी प्रयास नहीं करूंगा.
430
00:47:28,820 --> 00:47:31,730
आप ऐसा क्यों सोचते हैं मैं
दवा खा ली?
431
00:47:31,730 --> 00:47:34,910
तुम्हें क्या लगता है मैं यहाँ क्यों आया हूँ?!
432
00:47:34,910 --> 00:47:39,890
कृपया... कृपया,
मैं आपसे विनती कर रहा हूं.
433
00:47:39,890 --> 00:47:44,190
अगर मैं इस दरवाजे से गुजरूं,
434
00:47:44,860 --> 00:47:47,550
मैं वापस आऊंगा
एक लाश के रूप में बाहर.
435
00:47:48,610 --> 00:47:52,930
मैं वह अपने बच्चे को नहीं दिखा सकता.
436
00:47:52,930 --> 00:47:59,720
वह एक की तरह फंस जाएगा
उसके दिल में हमेशा के लिए काँटा।
437
00:48:05,670 --> 00:48:07,260
इसे ले जाओ।
438
00:48:07,260 --> 00:48:08,980
चल दर!
439
00:48:11,040 --> 00:48:14,350
मेरे पिता बाहर नहीं आये.
440
00:48:14,350 --> 00:48:16,400
मेरे पिता अभी भी...
441
00:48:22,880 --> 00:48:24,640
पिताजी.
442
00:48:26,900 --> 00:48:29,400
मेरे पिता कहां है?
443
00:48:30,000 --> 00:48:32,220
कहाँ गया?
444
00:48:37,160 --> 00:48:38,820
पिता...
445
00:48:40,670 --> 00:48:42,470
पिता...
446
00:48:59,460 --> 00:49:01,660
अपना अभिवादन कहें.
447
00:49:03,940 --> 00:49:06,460
मैंने सोचा था कि युवराज होंगे
क्राउन प्रिंस सदोंग को देखकर खुशी हुई।
448
00:49:06,460 --> 00:49:08,900
इसीलिए तो मैंने तुम्हें यहां बुलाया है
449
00:49:10,350 --> 00:49:14,060
लेकिन ऐसा लगता है जैसे वह
यह पसंद नहीं है...राजा।
450
00:49:16,820 --> 00:49:19,800
मैंने एक मजेदार कहानी सुनी.
451
00:49:19,800 --> 00:49:23,230
लंपट छात्र जो भाग गया
चारों ओर कह रहा है कि वह मुझे मार डालेगा
452
00:49:24,060 --> 00:49:26,160
क्या आप हैं?
453
00:49:27,480 --> 00:49:32,020
क्या तुम सोच रहे हो कि मैं लंपट हूं
सिर्फ उसकी बातों पर विश्वास करके विद्यार्थी?
454
00:49:32,610 --> 00:49:35,260
हमने पहले ही महामहिम का सत्यापन कर लिया है
निजी घर में गुप्त मार्ग, तथा
455
00:49:35,260 --> 00:49:38,800
लंपट छात्र का
ठिकाने भी.
456
00:49:38,800 --> 00:49:42,850
क्या इसका कोई सबूत है कि मैं
गुप्त मार्ग बनाया?
457
00:49:45,260 --> 00:49:47,570
मुझे लगता है कि यह सामने आएगा
जब हम जांच करते हैं.
458
00:49:47,570 --> 00:49:51,280
मेरे आंदोलनों का इतिहास भी है
इस व्यक्ति की गवाही के आधार पर.
459
00:49:51,280 --> 00:49:55,740
मुझे इसका ठोस सबूत दिखाओ
मैं लंपट छात्र हूँ!
460
00:49:59,260 --> 00:50:04,400
अगर सबूत है कि मैं लंपट हूं
छात्र बाहर आता है, यहीं...
461
00:50:05,210 --> 00:50:07,960
तुम मुझे मार सकते हो.
462
00:50:16,210 --> 00:50:19,830
लंपट छात्र को सामने लाओ
जिसे आपने पकड़ लिया है.
463
00:50:19,830 --> 00:50:23,950
मैं व्यक्तिगत रूप से जांच करूंगा
464
00:50:25,520 --> 00:50:28,080
अगर वह असली है या नकली.
465
00:50:28,080 --> 00:50:31,920
इसकी भविष्यवाणी मैंने की है
उसे पहले ही बुलाया जा चुका है।
466
00:51:03,830 --> 00:51:06,460
आप कह रहे हैं कि आप
लंपट छात्र हैं?
467
00:51:12,290 --> 00:51:15,540
आह्ह्हह्ह्ह्ह!
468
00:51:18,620 --> 00:51:22,630
यदि आप लंपट छात्र नहीं हैं,
कहो कि तुम अभी ठीक नहीं हो.
469
00:51:22,630 --> 00:51:28,660
फिर, मैं तुम सबको बचाऊंगा।
470
00:51:31,040 --> 00:51:35,250
अगर मैंने सोचा कि मेरा जीवन होगा
आप जैसे मात्र पिशाच द्वारा बचाया गया,
471
00:51:35,250 --> 00:51:40,080
मैंने इसकी शुरुआत भी नहीं की होती.
तुम्हें मारने में असमर्थ होने के नाते,
472
00:51:40,080 --> 00:51:45,040
क्राउन का बदला लेने से पहले मरना
प्रिंस सैडोंग, दर्दनाक है।
473
00:51:45,040 --> 00:51:47,340
ये बेकार... नहीं करोगे
474
00:51:47,340 --> 00:51:49,770
अपना वह मुँह बंद करो?!
475
00:51:49,770 --> 00:51:54,540
मैं आपसे फिर पूछूंगा. कैसे
क्या आप मेरी पहचान जानते हैं?
476
00:51:54,540 --> 00:51:57,790
क्या आपके पास क्राउन प्रिंस है?
जंघ्युन का ज्ञापन?
477
00:51:58,790 --> 00:52:01,210
मुझे पता है.
478
00:52:01,210 --> 00:52:05,670
युवराज ने दिया
हालाँकि, मेरे लिए यह
479
00:52:05,670 --> 00:52:10,380
तुम्हें तुम्हारा कभी नहीं मिलेगा
इस पर हाथ रखो क्योंकि
480
00:52:10,380 --> 00:52:13,870
मैंने इसे पहले ही सौंप दिया है
किसी और को.
481
00:52:21,120 --> 00:52:23,120
आपने इसे किसको दिया?
482
00:52:23,120 --> 00:52:27,990
बस मुझे खाओ.
483
00:52:27,990 --> 00:52:33,630
ध्यान से देखो कि मैं कैसे मरता हूँ। क्योंकि
राज्य एक पिशाच को छुपा रहा है...
484
00:52:33,630 --> 00:52:39,070
देखो लोग कैसे हैं
मेरी तरह ही मरेंगे.
485
00:52:44,080 --> 00:52:45,830
रुकना!
486
00:52:57,790 --> 00:52:59,920
जैसे लंपट छात्र ने कहा,
487
00:52:59,920 --> 00:53:03,870
क्या आप सचमुच घोषणा करने जा रहे हैं?
कि पिशाच होते हैं?
488
00:53:04,620 --> 00:53:09,210
तुम उसे मारोगे तो कैसे मारोगे
आप लोगों को समझाते हैं?
489
00:53:11,330 --> 00:53:16,960
योजना के अनुसार हम उसे मार डालेंगे
लोगों के सामने-
490
00:54:00,990 --> 00:54:03,000
किम सुंग येओल,
491
00:54:04,040 --> 00:54:05,910
क्या यह आप फिर से हैं?
492
00:54:06,750 --> 00:54:08,460
महामहिम!
493
00:54:10,520 --> 00:54:11,780
समस्या क्या है?
494
00:54:11,780 --> 00:54:15,370
-मृतक शाही उपपत्नी है
महल के चारों ओर घूमना।
-क्या?
495
00:54:15,370 --> 00:54:19,210
क्या आप शाही कह रहे हैं?
तो फिर रखैल बन गई पिशाचिनी?
496
00:54:21,390 --> 00:54:24,460
क्या आप बचाने आए थे
लंपट छात्र?
497
00:54:27,870 --> 00:54:31,330
जैसा कि फ़्लायर्स हो रहे हैं
आज बाजार में फैल गया...
498
00:54:31,330 --> 00:54:34,620
शाही उपपत्नी का शरीर वह
ग्वी ने मार डाला था जाग जाएगा.
499
00:54:40,080 --> 00:54:43,460
वह अचानक ऐसा क्यों हो गया?
500
00:54:43,460 --> 00:54:45,540
जल्दी से उसकी मदद करो!
501
00:55:37,160 --> 00:55:39,900
क्या तुम मुझे फिर से फुसला रहे हो?
502
00:57:17,710 --> 00:57:23,620
उपशीर्षक आपके लिए द द्वारा लाया गया है
हॉट ब्लडसकर्स टीम @ विकी
503
00:58:16,130 --> 00:58:19,800
जब मुझ पर भरोसा डगमगा जाता है,
504
00:58:19,800 --> 00:58:22,670
तो फिर खुलासा करूंगा
सब कुछ आपके लिए.
505
00:58:23,590 --> 00:58:28,630
तुम्हारे जाने के ठीक बाद, वह अचानक
खून बहाया और मर गया।
506
00:58:28,630 --> 00:58:33,590
उसके सभी अनुयायियों को लाओ.
मैं
उनसे एक-एक करके मिलेंगे और
507
00:58:33,590 --> 00:58:36,500
मैं कहां पुष्टि करूंगा
ज्ञापन है.
508
00:58:38,100 --> 00:58:41,290
राजा के रक्षक वहाँ गए
उन्हें पहले यहाँ ले आओ, लेकिन
509
00:58:41,290 --> 00:58:44,630
द लस्टफुल स्टूडेंट के अनुयायी
सभी ने आत्महत्या कर ली.
510
00:58:44,630 --> 00:58:46,300
क्या?
511
00:59:21,340 --> 00:59:22,380
विद्वान.
512
00:59:35,090 --> 00:59:38,250
यांग सन, क्या तुम ठीक हो?
513
00:59:42,280 --> 00:59:46,000
मेरे पिता को घसीट कर ले जाया गया.
514
00:59:47,580 --> 00:59:51,960
आइए जल्दी से ईम सेओक गोल चलें।
आपका परिवार वहां इंतज़ार कर रहा होगा.
515
00:59:51,960 --> 00:59:54,800
मैं अपने पिता के साथ जाऊंगा.
516
00:59:54,800 --> 00:59:57,370
उन्होंने जरूर कहा
हमें रिहा कर दिया जाएगा...
517
00:59:57,370 --> 01:00:01,050
उन्होंने कहा कि अब सब ठीक है...
ठीक है.
518
01:00:01,050 --> 01:00:05,840
मैं इसके बारे में पता लगाऊंगा. तो जाओ
पहले और अपने परिवार के साथ निकल जाओ।
519
01:00:05,840 --> 01:00:09,071
मेरे पिता ने मुझे तुम्हें बताने के लिए कहा था
कि उसने युवराज को छिपा दिया
520
01:00:09,083 --> 01:00:12,710
जुंघ्युन का ज्ञापन अंदर
बौद्ध मंदिर का अभयारण्य.
521
01:00:35,130 --> 01:00:39,420
विद्वान, आप ऐसे क्यों हैं?
522
01:00:46,340 --> 01:00:48,210
मत देखो।
523
01:00:50,460 --> 01:00:52,750
कृपया मुझे देखने की अनुमति दें.
524
01:01:15,300 --> 01:01:16,870
यांग सुन.
525
01:01:21,080 --> 01:01:22,710
नहीं...
526
01:01:27,380 --> 01:01:29,920
पिता...
527
01:01:38,370 --> 01:01:41,050
पिताजी.
528
01:02:03,880 --> 01:02:07,840
दरवाज़े खोलो.
529
01:02:47,620 --> 01:02:49,300
पिता।
530
01:02:50,050 --> 01:02:52,170
ये सच नहीं हो सकता पापा.
531
01:02:58,800 --> 01:03:05,880
पिता... पिता.
532
01:03:07,420 --> 01:03:09,110
पिता।
533
01:03:10,410 --> 01:03:14,340
पिताजी, जल्दी करो और उठो।
534
01:03:14,340 --> 01:03:16,550
चलो घर चलते हैं.
535
01:03:17,670 --> 01:03:21,030
माँ और डैम यी इंतज़ार कर रहे हैं।
536
01:03:22,170 --> 01:03:24,920
जागो।
537
01:03:32,050 --> 01:03:33,880
पिता!
538
01:03:42,000 --> 01:03:48,330
♬ मैं बारिश बनना चाहता हूं
और आपके बगल में गिर पड़ ♬
539
01:03:48,330 --> 01:03:54,290
♬ जितना मेरा दिल नहीं रुकेगा ♬
540
01:03:54,290 --> 01:04:00,300
♬ जितना अधिक तुम मुझे भरोगे,
मैं उतना ही अधिक टूटता जा रहा हूँ ♬
541
01:04:00,300 --> 01:04:03,170
वह लंपट छात्र जो आप हैं
छुपे हुए हैं पहले ही मर चुके हैं.
542
01:04:03,170 --> 01:04:05,670
हजारों बार पछताओ,
या एक लाख बार.
543
01:04:05,670 --> 01:04:08,300
फिर कभी मेरे सामने न आना।
544
01:04:08,300 --> 01:04:11,960
वह 120 वर्षों तक मृत व्यक्ति की तरह जीवित रहे।
545
01:04:11,960 --> 01:04:14,750
क्या अब उसके लिए खुश होने का समय नहीं आ गया है?
546
01:04:14,750 --> 01:04:16,590
क्या आपने निर्णय ले लिया है?
547
01:04:16,590 --> 01:04:19,960
मैंने उसे मार डाला... मैंने अपना बच्चा खो दिया।
548
01:04:19,960 --> 01:04:24,160
यह Gwi से छुटकारा पाने की गुप्त योजना है।
मैं तुम्हें यह ज्ञापन दूँगा.
549
01:04:24,160 --> 01:04:28,140
मैं भी... गायब हो जाऊंगा
मानव जगत से.
550
01:04:28,140 --> 01:04:32,580
उपशीर्षक आपके लिए द द्वारा लाया गया है
हॉट ब्लडसकर्स टीम @ विकी