1
00:00:25,091 --> 00:00:28,192
♪ Пејте, пејте песна
2
00:00:30,397 --> 00:00:33,531
♪ Пејте песна со песни ♪
3
00:00:35,068 --> 00:00:37,969
♪ Пеј го ♪
4
00:00:38,004 --> 00:00:40,204
♪ Пејте силно ♪
5
00:00:43,610 --> 00:00:44,842
♪ Да ♪
6
00:00:47,180 --> 00:00:49,380
♪ Душо, да ♪
7
00:00:52,685 --> 00:00:55,920
♪ Повикајте го сонцето ♪
♪ во мртвата ноќ ♪
8
00:00:55,955 --> 00:01:00,391
♪ И сонцето ќе изгрее ♪
♪ на небото ♪
9
00:01:01,761 --> 00:01:05,997
Нил Дајмонд,
Жешка августовска ноќ, 1972 година.
10
00:01:06,032 --> 00:01:09,000
Тој концерт се потресе.
И валани.
11
00:01:09,035 --> 00:01:11,102
Знам, затоа што бев таму.
12
00:01:16,443 --> 00:01:18,409
Тоа сум јас.
13
00:01:21,281 --> 00:01:22,780
Ми пукна водата.
14
00:01:22,816 --> 00:01:26,651
Од тогаш имам
оваа космичка врска со Нил.
15
00:01:26,686 --> 00:01:28,853
Но, оваа приказна не е за Нил.
16
00:01:28,888 --> 00:01:32,390
Се работи за мене и моите двајца
пријатели, Дарен и Џ.Д.
17
00:01:32,425 --> 00:01:35,460
Најдобри пријатели од петто одделение.
18
00:01:37,831 --> 00:01:39,330
Тоа е J.D.
19
00:01:39,365 --> 00:01:40,965
Тој е нетолерантен на лактоза.
20
00:01:43,937 --> 00:01:46,337
И тој не е многу бистар.
21
00:01:46,372 --> 00:01:48,439
Ах, тоа е Дарен Силверман.
22
00:01:48,475 --> 00:01:50,174
Тој е романтичарот.
23
00:01:50,210 --> 00:01:54,078
Но, кога станува збор за жените,
тој е неверојатно лековерен.
24
00:02:00,653 --> 00:02:03,154
Тоа сум јас, Вејн.
25
00:02:03,189 --> 00:02:05,056
Јас сум лојален на моите пријатели.
26
00:02:05,091 --> 00:02:06,891
Да не си девојка,
Би те претепал.
27
00:02:06,926 --> 00:02:08,059
И јас, исто така!
28
00:02:08,094 --> 00:02:09,827
Ох!
29
00:02:10,530 --> 00:02:12,530
Немој!
30
00:02:18,171 --> 00:02:20,738
После тоа,
Почнав да вежбам.
31
00:02:20,773 --> 00:02:22,840
Останавме најдобри пријатели
во текот на средното училиште.
32
00:02:22,876 --> 00:02:26,777
Да, бев
бекот од третата жица.
33
00:02:28,148 --> 00:02:30,681
Џ.Д. стана
училишната маскота.
34
00:02:30,717 --> 00:02:32,617
♪ Еј, што велиш?
35
00:02:32,652 --> 00:02:34,819
♪ Не се сеќавам ♪
♪ дека те слушам ♪
36
00:02:34,854 --> 00:02:38,890
♪ Да, да, ти, да, ♪
♪ ти да, ти, да, ти ♪
37
00:02:38,925 --> 00:02:41,959
И Дарен се приклучи
навивачкиот тим.
38
00:02:46,199 --> 00:02:47,632
Ах, тоа е Сенди.
39
00:02:47,667 --> 00:02:50,501
Да, Дарен е секогаш
имаше нешто за неа.
40
00:02:50,537 --> 00:02:52,937
Кога си
против Војната птица,
41
00:02:52,972 --> 00:02:55,540
ти си наопаку!
42
00:02:55,575 --> 00:02:57,208
О, тоа е тренерот Нортон.
43
00:02:57,243 --> 00:03:00,945
Тој имаше големо влијание во нашите животи.
Тој нè научи на многу работи.
44
00:03:00,980 --> 00:03:03,614
Добивте две работи
да се запамети, момци.
45
00:03:03,650 --> 00:03:07,518
Број еден,
држете се настрана од жените.
46
00:03:07,554 --> 00:03:10,421
Сè што сакаат од тебе
е вашиот човек сок.
47
00:03:10,456 --> 00:03:16,260
Сега, ако добиете некакви нагони дека вие
не може да се потисне со тврд алкохол,
48
00:03:16,296 --> 00:03:17,728
користете го ова.
49
00:03:19,065 --> 00:03:20,231
А, и број два?
50
00:03:20,266 --> 00:03:23,267
Спортски дух!
Спортски дух!
51
00:03:23,303 --> 00:03:25,736
Спортски дух!
52
00:03:27,607 --> 00:03:30,741
Хели! Ти самовила
торба со овошје!
53
00:03:30,777 --> 00:03:32,410
Ти цица!
54
00:03:35,114 --> 00:03:37,715
Лефесиер!
Излези таму!
55
00:03:38,551 --> 00:03:40,585
Само треба да си ја земам кацигата.
56
00:03:40,620 --> 00:03:43,854
Еј, момци! Момци…
Момци, јас сум внатре!
57
00:03:45,692 --> 00:03:47,692
Тој е внатре! Вејн!
58
00:03:47,727 --> 00:03:49,560
Оди, Вејн!
Оди, Вејн!
59
00:03:55,969 --> 00:03:57,034
Крстоносните!
60
00:04:03,743 --> 00:04:05,209
О!
61
00:04:05,245 --> 00:04:08,379
Но, сега сите сме пораснати.
62
00:04:15,788 --> 00:04:19,757
Џ.Д. забрзано работи неговата
нагоре по скалата во Subway.
63
00:04:22,061 --> 00:04:23,628
Отпуштен си!
64
00:04:24,230 --> 00:04:26,764
Ти цица!
65
00:04:26,799 --> 00:04:30,368
Дарен е социјалниот
директор во пензионерски дом.
66
00:04:30,403 --> 00:04:31,736
„Д-17“.
67
00:04:31,771 --> 00:04:32,903
Бинго.
68
00:04:33,806 --> 00:04:35,473
Бинго.
69
00:04:35,508 --> 00:04:39,844
Абе кренете ги панталоните нагоре
или нема повеќе Метлок.
70
00:04:41,014 --> 00:04:42,346
О!
71
00:04:42,382 --> 00:04:44,115
Ју-ху!
72
00:04:44,150 --> 00:04:45,316
Добро утро.
73
00:04:45,351 --> 00:04:47,818
И, почнав
мој сопствен бизнис.
74
00:04:49,055 --> 00:04:51,689
Добро, што се
ние се занимаваме со тука?
75
00:04:51,724 --> 00:04:54,325
Не знам што е тоа
е, но звучи големо.
76
00:04:55,828 --> 00:04:57,962
Остани назад.
Влегувам.
77
00:05:03,503 --> 00:05:05,169
Внимателно, сине.
78
00:05:09,475 --> 00:05:13,544
Еј, значи ти си предизвикуваш
сета оваа неволја, а?
79
00:05:13,579 --> 00:05:15,680
Дојди овде. Еј таму.
80
00:05:15,715 --> 00:05:16,947
Здраво.
81
00:05:16,983 --> 00:05:20,685
Ти кутра малечка, да.
82
00:05:20,720 --> 00:05:23,821
Еве го твојот жесток ѕвер.
83
00:05:25,058 --> 00:05:26,924
Која е твојата мајка?
84
00:05:44,644 --> 00:05:46,344
Дали е мртов?
85
00:05:46,379 --> 00:05:51,015
Не, но таа е
во една длабока кома на кулинарството.
86
00:06:01,094 --> 00:06:02,660
О!
87
00:06:02,695 --> 00:06:06,964
Немој! Немој!
Престани!
88
00:06:06,999 --> 00:06:09,533
Но, сите имаме
една заедничка мистична работа,
89
00:06:09,569 --> 00:06:11,035
нашата љубов за Нил.
90
00:06:11,070 --> 00:06:13,637
Тоа е нашиот бенд,
Diamonds in the Rough.
91
00:06:14,941 --> 00:06:17,975
♪ Цреша, душо, ♪
♪ таа доби начин да ме жлебува ♪
92
00:06:23,316 --> 00:06:27,551
♪ Не, нема да кажеме душа ♪
♪ каде отидовме ♪
93
00:06:28,654 --> 00:06:32,923
♪ Девојко, правиме ♪
♪ што сакаме ♪
94
00:06:34,026 --> 00:06:38,095
♪ Ах, го сакам начинот на кој ♪
♪ дека ми правиш ♪
95
00:06:39,265 --> 00:06:44,735
♪ Цреша, душо, ♪
♪ навистина ми доаѓаш ♪
96
00:06:44,771 --> 00:06:47,271
♪ Таа го доби патот ♪
♪ да ме преселиш, Цреша ♪
97
00:06:47,306 --> 00:06:49,774
♪ Таа го доби патот ♪
♪ да ме жлебуваш ♪
98
00:06:49,809 --> 00:06:52,410
Таа го доби патот ♪
♪ да ме преселиш ♪
99
00:06:52,445 --> 00:06:53,544
♪ Цреша, душо ♪
100
00:06:53,579 --> 00:06:55,579
♪ Таа го доби патот ♪
♪ да ме жлебуваш ♪
101
00:07:08,327 --> 00:07:09,627
Здраво.
Здраво.
102
00:07:09,662 --> 00:07:11,462
Еј, јас сум Дарен.
103
00:07:11,497 --> 00:07:12,763
Софи.
104
00:07:12,799 --> 00:07:15,499
Се прашував, можеби вие
сакаш да се напиеш со мене?
105
00:07:15,535 --> 00:07:18,135
Жал ми е, јас сум вклучен.
106
00:07:18,171 --> 00:07:20,070
Со вистински забавувач.
107
00:07:28,981 --> 00:07:31,782
Не ми се верува дека добив
повторно издувана.
108
00:07:31,818 --> 00:07:33,384
Никогаш нема да најдам
вистинската девојка.
109
00:07:33,419 --> 00:07:35,986
Другар, не сакаш
пиле што би правело мимика.
110
00:07:36,022 --> 00:07:39,957
Другар, како изгледа мимика
кога сепак има секс?
111
00:07:39,992 --> 00:07:44,328
Веројатно е како,
„Ох, ох, јас сум мимика.
112
00:07:44,363 --> 00:07:46,363
„Јас сум мимика.
113
00:07:46,399 --> 00:07:48,265
Еј. Мимите не зборуваат.
114
00:07:50,503 --> 00:07:53,304
Тоа го прават кога се надвор од должност.
115
00:07:54,740 --> 00:07:57,575
Не е таа.
Тоа е... Сето тоа е жени.
116
00:07:57,610 --> 00:08:01,579
Навистина се плашам дека има
никој таму за мене.
117
00:08:01,614 --> 00:08:06,183
Единствената девојка што некогаш сум ја сакал
замина од мојот живот пред неколку години.
118
00:08:07,019 --> 00:08:08,285
Сенди Перкус.
119
00:08:08,321 --> 00:08:09,720
Се сеќавате на неа?
120
00:08:09,755 --> 00:08:11,989
Нејзиното семејство беше со циркусот.
121
00:08:12,024 --> 00:08:13,757
Нејзиниот татко беше силниот човек.
122
00:08:13,793 --> 00:08:15,893
Нејзината мајка беше брадестата дама.
123
00:08:15,928 --> 00:08:17,995
И нејзиниот брат беше
момчето со кучешко лице.
124
00:08:18,698 --> 00:08:20,531
Збогум, Дарен!
125
00:08:20,566 --> 00:08:22,466
Пред да можам да го соберам
храброст да ја замоли да излезе, таа се оддалечи.
126
00:08:22,502 --> 00:08:24,802
Се сеќаваш?
127
00:08:24,837 --> 00:08:26,737
Знаете, момци, јас навистина верувам
128
00:08:26,772 --> 00:08:31,475
дека постои еден и единствен
некој за секого.
129
00:08:31,511 --> 00:08:33,377
И Сенди.
130
00:08:33,412 --> 00:08:35,012
Сенди Перкус
131
00:08:36,849 --> 00:08:38,816
беше мојот единствен и единствен.
132
00:08:38,851 --> 00:08:40,384
Човеку, тоа е толку романтично.
133
00:08:40,419 --> 00:08:44,922
О, Боже мој! Погледнете го тоа
сочна, сочна праска.
134
00:08:48,728 --> 00:08:50,828
Што мислите за неа?
135
00:08:50,863 --> 00:08:52,396
СЗО?
Токму таму.
136
00:08:52,431 --> 00:08:55,032
Во црвено? О.
137
00:08:55,067 --> 00:08:57,501
Да, таа е прекрасна.
Оди разговарај со неа.
138
00:08:57,537 --> 00:08:59,470
Не. Во ред, ќе го сторам тоа за тебе.
139
00:08:59,505 --> 00:09:01,338
Што? Еј, чекај!
140
00:09:01,841 --> 00:09:03,374
Вејн!
141
00:09:03,409 --> 00:09:04,975
Здраво! Јас сум Вејн.
142
00:09:05,011 --> 00:09:06,243
Не!
143
00:09:06,279 --> 00:09:09,046
Не, не разбираш.
Не те удрам.
144
00:09:09,081 --> 00:09:10,180
Повлечете се.
145
00:09:10,216 --> 00:09:13,217
Сакам само да ти кажам
за мојот пријател, Дарен.
146
00:09:13,252 --> 00:09:15,986
Тој е паметен. Тој е чувствителен.
Не ми е гајле.
147
00:09:16,022 --> 00:09:18,422
Мислам дека ќе стане прекрасен сопруг.
Не сакам да го запознаам.
148
00:09:18,457 --> 00:09:19,790
Одлично!
149
00:09:22,662 --> 00:09:26,597
Другар, таа те сака. Таа мисли
навистина си сладок. Навистина?
150
00:09:26,632 --> 00:09:31,235
Да, таа е како: „Толку сум возбудена
да го запознаеме“, и сè.
151
00:09:31,270 --> 00:09:32,269
Дали си сигурен?
152
00:09:32,305 --> 00:09:35,172
Целосно. Спушти се таму
и направете го вашиот потег.
153
00:09:35,207 --> 00:09:36,440
О, не знам.
154
00:09:36,475 --> 00:09:38,742
Ајде!
Да?
155
00:09:38,778 --> 00:09:40,911
Во ред. во ред,
Јас ќе го направам тоа.
156
00:09:41,647 --> 00:09:43,080
Да!
157
00:09:44,016 --> 00:09:45,049
Да.
158
00:09:47,987 --> 00:09:48,986
Здраво!
159
00:09:50,289 --> 00:09:51,789
Јас сум Дарен.
160
00:09:52,758 --> 00:09:54,758
Дарен. Мојата, ах…
161
00:09:54,794 --> 00:09:58,028
Мојот пријател рече
сакаше да ме запознаеш.
162
00:09:58,064 --> 00:09:59,063
Тој излажа.
163
00:09:59,098 --> 00:10:01,432
Тоа е, ух, тоа е добро.
164
00:10:01,467 --> 00:10:05,202
Не, сериозно, не сакам да те запознаам.
165
00:10:09,842 --> 00:10:15,879
Па, пријателе
мора да згрешила.
166
00:10:17,183 --> 00:10:19,950
Навистина ми е жал што те мачам.
167
00:10:24,490 --> 00:10:26,523
Дозволете ми да погодам.
168
00:10:26,559 --> 00:10:30,561
Тој кретен се обиде да влезе во твоето
панталони со некои лепливи пикап линија.
169
00:10:30,596 --> 00:10:32,830
Јас не сум таков.
Јас користам магија.
170
00:10:34,433 --> 00:10:35,499
Победи го, ќелав.
171
00:10:35,534 --> 00:10:38,369
Добро, добри работи.
Тешка толпа. Тоа ми се допаѓа.
172
00:10:38,404 --> 00:10:43,340
Имам овде
два обични метални прстени.
173
00:10:43,376 --> 00:10:45,242
Ти, јас.
174
00:10:46,879 --> 00:10:50,280
Здраво. Здраво.
Јас те „расипувам“.
175
00:10:51,083 --> 00:10:52,983
Извинете. Го заборавив моето пиво.
176
00:10:53,019 --> 00:10:56,787
Ова е моето момче, Дарен,
па удри по тули, свинско.
177
00:10:56,822 --> 00:10:59,556
Во ред. Мило ми е што те запознав,
Дарен.
178
00:10:59,592 --> 00:11:01,125
Сатаната.
179
00:11:04,597 --> 00:11:07,765
Навистина ми е жал за
удирајќи по тебе претходно, јас…
180
00:11:07,800 --> 00:11:09,733
Треба да бидеш.
јас сум. јас сум.
181
00:11:09,769 --> 00:11:13,070
Јас само…
Не размислував, а...
182
00:11:13,873 --> 00:11:16,874
Ти си толку убава,
и јас, хм…
183
00:11:18,511 --> 00:11:20,277
Жал ми е.
184
00:11:20,312 --> 00:11:23,180
Затоа надокнадете го.
Купи ми пијалок.
185
00:11:24,016 --> 00:11:26,250
Да, во ред.
Ќе имам скоч.
186
00:11:26,285 --> 00:11:28,185
Извинете. Можете ли да дадете
дамата скоч,
187
00:11:28,220 --> 00:11:29,586
и ќе пијам уште едно пиво.
188
00:11:29,622 --> 00:11:31,822
О, тој ќе има џин и тоник.
Направете го тоа џин и тоник.
189
00:11:31,857 --> 00:11:33,457
Го сфативте.
190
00:11:35,728 --> 00:11:39,530
Можете ли да верувате дека се закачил
со кралицата на сите жешки?
191
00:11:39,565 --> 00:11:42,399
Еј, тие се само
пиеме заедно.
192
00:11:42,435 --> 00:11:45,636
Не е како да одат
стабилно или било што.
193
00:11:45,671 --> 00:11:47,137
Во право.
194
00:11:49,008 --> 00:11:51,809
Полноќ е.
Знаете што значи тоа?
195
00:11:51,844 --> 00:11:53,877
Не. Што?
196
00:11:53,913 --> 00:11:56,113
Тоа е нашата шестнеделна годишнина.
197
00:11:56,615 --> 00:11:57,848
О.
198
00:11:57,883 --> 00:11:59,249
Дали ми добивте нешто?
199
00:11:59,285 --> 00:12:00,184
бр.
200
00:12:00,219 --> 00:12:03,454
Тоа е во ред. Тоа е во ред.
Нема голема работа.
201
00:12:03,489 --> 00:12:07,191
Но јас,
202
00:12:07,226 --> 00:12:09,626
ти добив малку нешто.
203
00:12:11,063 --> 00:12:14,398
Благодарам.
Тоа е навистина убаво.
204
00:12:18,938 --> 00:12:21,805
Знаеш,
Јас, јас... Размислував.
205
00:12:21,841 --> 00:12:23,507
Ние сме биле…
206
00:12:23,542 --> 00:12:26,176
Па, бевме заедно
веќе некое време,
207
00:12:26,212 --> 00:12:30,447
и се чини дека
можеби е време
208
00:12:30,483 --> 00:12:34,418
добиваме малку…
Малку поинтимно.
209
00:12:35,488 --> 00:12:37,988
Дали велиш
сакаш да имаш секс?
210
00:12:38,791 --> 00:12:41,725
Да. Да, јас сум.
211
00:12:41,761 --> 00:12:43,427
Јас не верувам во
предбрачен секс.
212
00:12:43,462 --> 00:12:45,562
Подобро да не поевтинувам
она што го имаме заедно.
213
00:12:45,598 --> 00:12:49,166
Се разбира. Секако дека не.
Ниту јас.
214
00:12:49,201 --> 00:12:51,435
Затоа мислам дека е најдобро да се почека.
Мислам дека си во право.
215
00:12:51,470 --> 00:12:54,037
Мислам…
Мислам, ти си…
216
00:12:54,073 --> 00:12:55,706
Најдобро е. Да.
217
00:12:55,741 --> 00:13:02,679
Но, тоа не значи дека не можеме
уживајте еден со друг на други начини.
218
00:13:07,620 --> 00:13:09,586
О! јас…
219
00:13:12,324 --> 00:13:14,458
Тоа беше навистина одлично.
220
00:13:15,227 --> 00:13:16,326
Благодарам.
221
00:13:18,664 --> 00:13:20,597
Тоа ме возбуди прилично.
222
00:13:21,567 --> 00:13:25,068
Боже! Јас сум толку невнимателен,
Жал ми е.
223
00:13:25,104 --> 00:13:28,205
Не, тоа е во ред.
224
00:13:31,510 --> 00:13:32,976
Забавувајте се.
225
00:13:36,916 --> 00:13:39,516
Внимавајте на главата.
Ова место е депонија.
226
00:13:40,386 --> 00:13:42,352
Навистина не сакам да го правам ова.
227
00:13:42,388 --> 00:13:45,222
Не, ајде.
Ќе биде супер.
228
00:13:45,257 --> 00:13:48,525
Тоа е нашиот неделен ритуал, а јас
сакаш да бидеш дел од него.
229
00:13:48,561 --> 00:13:50,394
Сакам да добиеш
да ги запознаеме овие момци.
230
00:13:50,429 --> 00:13:52,763
Ќе ги сакаш, душо.
Ќе ги сакаш.
231
00:13:54,233 --> 00:13:57,467
Да! Другар!
Што има, пријателе?
232
00:13:57,503 --> 00:13:58,902
Што има, Џ.Д.?
233
00:13:58,938 --> 00:14:02,105
Џуди, прекрасно е што те запознав.
234
00:14:02,141 --> 00:14:03,607
Џудит.
235
00:14:03,642 --> 00:14:04,842
Џудит.
236
00:14:04,877 --> 00:14:06,844
И пиво бонг за госпоѓата?
237
00:14:06,879 --> 00:14:07,845
Ах, не.
238
00:14:07,880 --> 00:14:11,148
Сосема кул.
Нема притисок од колегите.
239
00:14:16,689 --> 00:14:18,789
Џудит владее!
240
00:14:18,824 --> 00:14:20,791
Извинете. Ајде внатре.
241
00:14:20,826 --> 00:14:22,659
Другар, Дарен.
Проверете го, џвакање.
242
00:14:22,695 --> 00:14:24,461
Јо.
243
00:14:24,496 --> 00:14:26,163
Сакаш пијалок?
Еј, човеку.
244
00:14:26,198 --> 00:14:27,431
Хм, скоч на карпите.
245
00:14:27,466 --> 00:14:28,932
Нема проблем, ти
сакаш мраз со тоа?
246
00:14:28,968 --> 00:14:31,802
Ќе му помогнам. јас ќе
да ти помогне со тоа.
247
00:14:31,837 --> 00:14:35,138
Еј, Џудит, можам ли да ти дадам
големата турнеја? Ах, сигурно.
248
00:14:35,174 --> 00:14:38,242
Да почнеме токму тука
во салата О Нил.
249
00:14:38,277 --> 00:14:42,312
Ова е Нил, '74.
Проверете го ова.
250
00:14:42,348 --> 00:14:46,583
Ова е сет листа од
милениумскиот концерт. Погледнете.
251
00:14:46,619 --> 00:14:49,786
Потпишан од Нил.
Го добив тоа на eBay.
252
00:14:49,822 --> 00:14:51,488
Изгледа како Xerox.
253
00:14:51,523 --> 00:14:54,324
Не. Оваа цена
многу пари.
254
00:14:54,360 --> 00:14:57,060
Проверете го ова.
Мислам дека си фатен.
255
00:14:57,096 --> 00:14:59,696
Подготвени? Оваа кошула… Фу!
256
00:14:59,732 --> 00:15:00,998
Носеше Нил…
257
00:15:02,635 --> 00:15:04,334
Во концерт.
258
00:15:04,370 --> 00:15:06,670
Проверете го.
Се прикрадовме зад сцената,
259
00:15:06,705 --> 00:15:10,574
и тотално му го украл
додека тој се шеташе.
260
00:15:10,609 --> 00:15:13,577
Па, во мојата професија, се јавуваме
вашата опсесија со Нил Дајмонд
261
00:15:13,612 --> 00:15:16,546
заблудна проекција фантазија.
262
00:15:16,582 --> 00:15:17,948
Да, сигурно,
263
00:15:17,983 --> 00:15:21,318
но тој е најголемиот во Америка
текстописец и тој е нашиот херој.
264
00:15:21,353 --> 00:15:23,954
И тој игра на форумот
за две недели. Да.
265
00:15:23,989 --> 00:15:26,657
Се разбира, не можеме да одиме затоа што
од целото, знаеш,
266
00:15:26,692 --> 00:15:28,358
наредба за ограничување нешто.
267
00:15:37,236 --> 00:15:39,136
Нил, те сакам!
268
00:15:39,171 --> 00:15:40,904
Дојди овде! Повторно ти!
269
00:15:43,108 --> 00:15:45,042
Нил! Нил! Нил!
270
00:15:45,077 --> 00:15:46,810
Нил, еј!
Каде одиш?
271
00:15:46,845 --> 00:15:51,148
Сакам да се забавувам со тебе!
Сакам да се забавувам со тебе!
272
00:15:52,217 --> 00:15:53,684
Во право. Играта е вклучена. Играта е вклучена!
273
00:15:57,256 --> 00:15:59,456
Што?
Сакам да заминам.
274
00:15:59,491 --> 00:16:01,124
Мила, само што стигнавме.
275
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
Овие момци се свињи.
276
00:16:03,195 --> 00:16:05,495
Ајде.
Не, тие се... не се тоа...
277
00:16:05,531 --> 00:16:08,465
Еј. Еј!
Што правиш?
278
00:16:08,500 --> 00:16:12,903
Друже, ако ти заглави начосот
заедно, тоа е едно начо.
279
00:16:12,938 --> 00:16:15,906
Океј, погледнете, зошто да не правиме
само да остане малку?
280
00:16:15,941 --> 00:16:18,308
Само малку, а?
281
00:16:18,344 --> 00:16:20,844
О, земете го мојот.
Земете го мојот. Земете го мојот.
282
00:16:20,879 --> 00:16:22,446
Дајте ѝ го стариот бришење-а-ру.
283
00:16:22,481 --> 00:16:26,683
Да, стара Етел. Сме биле
низ многу заеднички игри.
284
00:16:26,719 --> 00:16:28,485
Уживајте.
285
00:16:28,520 --> 00:16:29,720
Дозволете ми да ви помогнам со неа.
286
00:16:29,755 --> 00:16:31,655
Таа има повеќекратна
лежечки позиции.
287
00:16:31,690 --> 00:16:33,123
Тоа е во ред.
Можам само да седам напред.
288
00:16:33,158 --> 00:16:34,424
Не, тоа е во ред.
Малку е заглавено.
289
00:16:34,460 --> 00:16:36,226
Не, не, добро е.
Потребно е малку мускул.
290
00:16:36,261 --> 00:16:38,595
Ајде, ти
откачено парче од…
291
00:16:38,630 --> 00:16:41,164
Не ми треба… претпочитам…
Го добив. Не е мака.
292
00:16:44,636 --> 00:16:47,270
Жал ми е.
Тоа ретко се случува.
293
00:16:47,306 --> 00:16:49,539
Знаеш што? Мислам дека е... Да.
294
00:16:49,575 --> 00:16:52,242
Тоа е навртката.
Поправи го.
295
00:16:52,277 --> 00:16:53,777
Ве молам, седнете.
296
00:16:53,812 --> 00:16:55,579
ќе стојам.
297
00:16:56,115 --> 00:16:57,581
Јас сум…
298
00:16:59,685 --> 00:17:00,817
Извинете.
299
00:17:00,853 --> 00:17:02,886
Дај ми нешто.
Да.
300
00:17:06,825 --> 00:17:09,559
Така ми вели Дарен
ти си психолог?
301
00:17:10,629 --> 00:17:11,728
Така е.
302
00:17:11,764 --> 00:17:14,698
Интересно е.
Јас сум во поврзана област.
303
00:17:14,733 --> 00:17:16,099
Навистина? Што е тоа?
304
00:17:16,135 --> 00:17:18,301
Отстранување на штетници и глодари.
305
00:17:18,337 --> 00:17:20,237
Како е тоа поврзано?
306
00:17:21,106 --> 00:17:22,572
И двајцата им помагаме на луѓето.
307
00:17:22,608 --> 00:17:25,509
Додека вие им помагате да се справат со нивните
емоционални и интелектуални потреби,
308
00:17:25,544 --> 00:17:29,479
Јас ги штитам од гофери,
коњи, робачи, сребрени риби…
309
00:17:29,515 --> 00:17:32,215
Тој го лансираше.
Во ред, тачдаун!
310
00:17:44,063 --> 00:17:47,697
Не сакам да ги гледате Вејн или Џ.Д.
уште еднаш, Дарен.
311
00:17:47,733 --> 00:17:49,599
Што? Но тие се
моите најдобри пријатели.
312
00:17:49,635 --> 00:17:54,204
Добивате нови пријатели и
се откажуваш од тој бик... бенд.
313
00:17:54,239 --> 00:17:56,406
Знам дека си вознемирен.
јас... правам,
314
00:17:56,442 --> 00:17:58,708
но не паѓам
Вејн и Џ.Д.,
315
00:17:58,744 --> 00:18:01,311
и не го напуштам бендот.
316
00:18:01,346 --> 00:18:04,047
Добро, добро, нема повеќе секс.
317
00:18:04,083 --> 00:18:05,182
Што?
318
00:18:05,217 --> 00:18:06,416
Не, Џудит, те молам…
319
00:18:06,452 --> 00:18:09,219
Не ме терајте да ви го одземам
привилегии за мастурбација.
320
00:18:14,259 --> 00:18:17,260
♪ Моето бебе ме сака, ♪
♪ да, да, таа го прави ♪
321
00:18:17,296 --> 00:18:20,030
♪ О, таа ми вели ♪
♪ цело време, ох, цреша ♪
322
00:18:20,065 --> 00:18:21,431
♪ Цело време ♪
323
00:18:21,467 --> 00:18:23,567
♪ Таа вели дека ќе биде ♪
♪ ми покажува вечерва ♪
324
00:18:23,602 --> 00:18:26,403
♪ О, Цреша, што си ти ♪
♪ ќе ми покажеш? ♪
325
00:18:26,438 --> 00:18:27,771
♪ О, бебе ♪
326
00:18:27,806 --> 00:18:31,608
♪ Имаш начин да бидеш ♪
♪ ме движи, ох, Цреша, бебе ♪
327
00:18:31,643 --> 00:18:33,310
Одете, момци.
Ти ја пееш оваа песна.
328
00:18:33,345 --> 00:18:34,544
Ти го знаеш тоа.
Ајде момци.
329
00:18:34,580 --> 00:18:36,913
Ајде! Пејте го!
Пејте го!
330
00:18:36,949 --> 00:18:38,415
Ова дува, човеку!
331
00:18:40,252 --> 00:18:42,018
Џудит е надвор од контрола.
Мора да направиме нешто.
332
00:18:42,054 --> 00:18:45,055
Другар, освен што го уништи
бенд, што друго направи таа?
333
00:18:45,090 --> 00:18:49,292
Што? Од кога се преселила со
него, таа го контролира неговиот живот.
334
00:18:49,328 --> 00:18:53,029
Не ѝ се допадна како изгледа неговиот задник.
Го натера да стави импланти на задникот на образите.
335
00:18:58,270 --> 00:19:00,704
Мислев дека неговиот задник
изгледаше поцврсто.
336
00:19:00,739 --> 00:19:03,206
Проверете го ова.
Синоќа,
337
00:19:03,242 --> 00:19:05,442
ги запали неговите албуми на Нил Дајмонд.
338
00:19:06,178 --> 00:19:07,811
Го запалила Нил?
339
00:19:07,846 --> 00:19:08,945
О!
340
00:19:13,752 --> 00:19:15,852
Во право си.
Жената е чудовиште.
341
00:19:15,888 --> 00:19:17,120
Два, три, четири.
342
00:19:17,156 --> 00:19:19,156
♪ Боп, боп, ба, да, да, ба, ♪
♪ да, да, ба, боп, боп ♪
343
00:19:19,191 --> 00:19:21,825
♪ Боп, боп, ба, да, да ♪
♪ ба, да, да, ба боп, боп ♪
344
00:19:21,860 --> 00:19:25,595
♪ Боп, боп, ба, да, да ♪
♪ ба, да, да, ба боп, боп ♪
345
00:19:36,008 --> 00:19:38,308
Еј!
Да!
346
00:19:38,343 --> 00:19:40,110
Еј, момци, извинете што доцнам.
347
00:19:40,145 --> 00:19:41,478
Се е во ред.
348
00:19:41,513 --> 00:19:43,613
Имам само една минута. морам
врати се и депилирајте ги нозете на Џудит.
349
00:19:43,649 --> 00:19:45,749
Ни недостигаш.
Никогаш повеќе не те гледаме.
350
00:19:45,784 --> 00:19:48,051
Да, знам.
Жал ми е, јас сум,
351
00:19:48,086 --> 00:19:50,620
но јас бев толку среќен
поминување време со Џудит.
352
00:19:50,656 --> 00:19:54,324
Знаеш? Плус, со мојот
сесии за советување за односи…
353
00:19:54,359 --> 00:19:56,193
Советување?
Да, да.
354
00:19:56,228 --> 00:19:58,261
Одам два часа,
три пати неделно.
355
00:19:58,297 --> 00:20:00,063
О. Кој е вашиот советник?
356
00:20:00,098 --> 00:20:01,398
Џудит.
357
00:20:01,433 --> 00:20:04,000
Погледнете. Не мислиме
таа е вистинската за тебе.
358
00:20:04,036 --> 00:20:05,368
Раскинете со неа.
359
00:20:05,404 --> 00:20:08,104
Таа ни ги уништува животите
и твојата.
360
00:20:08,140 --> 00:20:10,340
И овој графикон треба
ја илустрираме нашата поента. Погледнете.
361
00:20:10,375 --> 00:20:15,245
Пред Џудит, нашето забавно ниво
беше на највисоко ниво на сите времиња, 93.
362
00:20:15,280 --> 00:20:16,980
Сега е осум.
363
00:20:17,015 --> 00:20:19,282
Бројот на бендовите падна
драматично исто така.
364
00:20:19,318 --> 00:20:22,085
Девојки, никогаш многу високи, на девет,
365
00:20:22,120 --> 00:20:24,421
но погледнете сега. Две.
366
00:20:24,456 --> 00:20:26,890
Ова очигледно доведе
до зголемено отсекување.
367
00:20:26,925 --> 00:20:28,124
се лутам.
368
00:20:29,861 --> 00:20:31,494
Морам да се вратам дома
и загрејте го восокот.
369
00:20:31,530 --> 00:20:35,265
Момци, слушајте.
Ви благодариме за вашата загриженост.
370
00:20:35,300 --> 00:20:37,467
Навистина. И мене ми недостигаш.
371
00:20:37,502 --> 00:20:39,703
Но, беше прекрасно што те видов,
во ред?
372
00:20:46,044 --> 00:20:48,912
Тој човек е во сериозна неволја.
Да.
373
00:20:50,048 --> 00:20:51,548
Треба да го спасиме.
374
00:20:54,253 --> 00:20:55,619
Извинете што ве мачам.
375
00:20:55,654 --> 00:20:57,354
Што правиш овде?
376
00:20:57,389 --> 00:21:00,423
Па, прво, сакаме
извини за туширањето со пиво.
377
00:21:00,459 --> 00:21:02,392
И бањата со салса.
Тоа беше лошо.
378
00:21:02,427 --> 00:21:03,393
Тргнете по ѓаволите одовде.
379
00:21:03,428 --> 00:21:05,996
Уф. Чекај. Само дај
ни една минута, во ред?
380
00:21:06,031 --> 00:21:08,031
Мојата цена е 200 долари на час.
381
00:21:08,700 --> 00:21:10,667
Дали имате пари?
382
00:21:11,470 --> 00:21:12,836
Добив дел од тоа.
383
00:21:15,240 --> 00:21:16,806
Само дај ми ги големите сметки.
384
00:21:16,842 --> 00:21:19,442
Шест. Дали е тоа
се што имаш?
385
00:21:19,478 --> 00:21:21,177
37, 38.
386
00:21:25,250 --> 00:21:26,916
Две и пол минути.
387
00:21:26,952 --> 00:21:30,453
Добро, види, не сакаме
веќе го гледаш Дарен.
388
00:21:30,489 --> 00:21:31,621
Не мислиме
ти си во право за него.
389
00:21:31,657 --> 00:21:32,856
Му треба на бендот.
390
00:21:32,891 --> 00:21:35,525
Но, ние сме подготвени
да те откупи.
391
00:21:35,560 --> 00:21:37,027
Со што?
392
00:21:38,063 --> 00:21:41,031
Мојата куќа.
Во ред? Погледнете.
393
00:21:42,434 --> 00:21:43,700
Мојата баба тука?
394
00:21:43,735 --> 00:21:47,037
Таа е родена во оваа куќа,
е закопан во дворот.
395
00:21:47,072 --> 00:21:51,708
Тука е мајка ми. Има
татко ми, и тука сум јас.
396
00:21:51,743 --> 00:21:54,344
Татко ми ме фрлаше
на мојата глава.
397
00:21:54,379 --> 00:21:57,547
Но, ние сме подготвени
398
00:21:57,582 --> 00:21:59,549
да ти го потпишам ова,
399
00:21:59,584 --> 00:22:02,085
ако само се согласувате
да не го видам Дарен.
400
00:22:02,120 --> 00:22:05,522
Не ја сакам твојата стара куќа
или твојата мртва баба.
401
00:22:05,557 --> 00:22:07,190
Ќе го фрлам Џ.Д.
402
00:22:07,225 --> 00:22:10,927
Не личи многу, туку на девојки
наречете го човечка моќна алатка.
403
00:22:10,962 --> 00:22:12,896
Вистина е.
404
00:22:12,931 --> 00:22:16,366
Види, Дарен е мој. Има
ништо не можете да направите за тоа.
405
00:22:16,401 --> 00:22:18,568
Јас го поседувам.
Тој прави што и да кажам.
406
00:22:18,603 --> 00:22:20,103
Целосно го контролирам.
407
00:22:20,138 --> 00:22:23,473
Тој е мојата кукла,
а јас сум негов мајстор на кукли.
408
00:22:23,508 --> 00:22:25,175
ти не земаш
Дарен далеку од нас!
409
00:22:25,210 --> 00:22:26,810
Само обидете се да ме спречите.
410
00:22:28,814 --> 00:22:30,847
Еден круг.
Победникот го зема Дарен.
411
00:22:30,882 --> 00:22:32,215
Ти си на.
Удри по задникот.
412
00:22:32,250 --> 00:22:33,249
Оди.
413
00:22:34,386 --> 00:22:35,985
Имаш доста стисок.
414
00:22:36,021 --> 00:22:38,421
Мора да играте
многу џебен базен.
415
00:22:38,457 --> 00:22:41,858
Моја претпоставка е…
Три пати на ден?
416
00:22:41,893 --> 00:22:43,660
Започнете со голем удар.
417
00:22:43,695 --> 00:22:45,995
Пред да сфатиш, ти си куцам.
418
00:22:46,965 --> 00:22:48,898
Еј! победувам. Вие губите.
Сега излезете.
419
00:22:49,401 --> 00:22:50,500
Боже!
420
00:22:50,535 --> 00:22:51,835
Боже!
421
00:23:00,312 --> 00:23:02,045
Еј, проверете го.
422
00:23:04,182 --> 00:23:06,449
Еј, душо.
423
00:23:06,485 --> 00:23:08,618
Здраво дами.
424
00:23:10,188 --> 00:23:11,821
Па, колку?
425
00:23:11,857 --> 00:23:15,725
50 долари за вас
и 200 за твојот пријател.
426
00:23:17,562 --> 00:23:19,462
Во ред.
Во ред.
427
00:23:19,498 --> 00:23:21,898
Сакам да се смееш
како да кажал нешто...
428
00:23:24,469 --> 00:23:25,802
Совршено!
429
00:23:26,471 --> 00:23:28,605
Да, ти... Плескај му го задникот!
430
00:23:31,376 --> 00:23:32,976
Тоа не е секси.
431
00:23:39,851 --> 00:23:40,850
Да!
432
00:23:43,155 --> 00:23:44,287
Тоа не е кул.
433
00:23:48,326 --> 00:23:50,126
Погледнете го. Погледнете го.
434
00:23:50,162 --> 00:23:52,729
Тоа е совршено.
435
00:23:53,498 --> 00:23:55,265
Лизнете го таму.
436
00:23:55,300 --> 00:23:56,833
Ова е оној.
437
00:23:57,702 --> 00:23:59,169
Убаво.
438
00:24:01,640 --> 00:24:02,772
- Побрзајте. Ајде да одиме.
- Во ред.
439
00:24:02,808 --> 00:24:05,041
Добро, испратено по пошта.
Проверете. Ајде да одиме.
440
00:24:05,076 --> 00:24:06,276
Не гледај назад!
441
00:24:07,412 --> 00:24:09,045
Побрзајте! Ајде!
442
00:24:09,848 --> 00:24:11,514
Еј, Џудит.
Како оди?
443
00:24:11,550 --> 00:24:14,851
Не толку добро.
Погледнете ги овие.
444
00:24:17,823 --> 00:24:20,223
О, Боже мој.
О!
445
00:24:21,993 --> 00:24:24,727
Тој е болен.
Тој е изопачен.
446
00:24:24,763 --> 00:24:26,129
И тој те изневерува.
447
00:24:26,164 --> 00:24:27,997
Со две пилиња.
448
00:24:28,033 --> 00:24:30,533
не знам.
Претпоставувам дека би го отфрлил?
449
00:24:30,569 --> 00:24:31,701
О, целосно.
450
00:24:31,736 --> 00:24:33,203
нели?
Да!
451
00:24:33,238 --> 00:24:36,206
Дали мислите дека има нешто
чудно за овие фотографии?
452
00:24:36,241 --> 00:24:39,175
Ммм, не. Не, тоа е
Дарен, во ред.
453
00:24:39,978 --> 00:24:41,044
Еј!
454
00:24:41,980 --> 00:24:44,280
Дарен нема тетоважа.
455
00:24:46,384 --> 00:24:47,450
Убав обид, идиоти.
456
00:24:47,486 --> 00:24:50,587
Ако некогаш го видам едното
од тебе повторно во близина на Дарен,
457
00:24:50,622 --> 00:24:51,821
ќе те убијам.
458
00:25:01,266 --> 00:25:02,398
Еј, еј.
459
00:25:02,434 --> 00:25:03,533
Еј!
Еј.
460
00:25:03,568 --> 00:25:05,134
Фала што ме запозна овде.
461
00:25:05,170 --> 00:25:08,271
Имам нешто навистина
важно е да ви кажам момци.
462
00:25:08,306 --> 00:25:10,406
Ах човече, раскинавте.
463
00:25:10,442 --> 00:25:14,744
Не, не, не, не.
Од ведро небо,
464
00:25:14,779 --> 00:25:17,413
Џудит ме запроси.
Свршени сме.
465
00:25:17,449 --> 00:25:19,516
Што?
Другар, честитки.
466
00:25:19,551 --> 00:25:21,217
Уф!
467
00:25:21,253 --> 00:25:24,854
Да, да, почнувајќи од следната недела, ќе
да биде познат како г-дин Дарен Фесбеглер.
468
00:25:24,890 --> 00:25:27,557
О, нели, затоа што ќе го сториш тоа
земи го нејзиното презиме, а?
469
00:25:27,592 --> 00:25:29,292
Да.
Леле.
470
00:25:29,327 --> 00:25:33,263
Џудит се чувствува, и мислам дека е
добив навистина добра поента овде,
471
00:25:33,298 --> 00:25:36,766
дека тоа е сексистичко за жената
да го земе презимето на човекот.
472
00:25:36,801 --> 00:25:38,701
Хх. Да, и како и да е,
доцна е
473
00:25:38,737 --> 00:25:42,305
да направиме какви било промени бидејќи направивме
веќе ги нарача монограмските крпи.
474
00:25:42,340 --> 00:25:43,640
Во право.
Да.
475
00:25:43,675 --> 00:25:45,341
Дарен.
476
00:25:45,377 --> 00:25:48,478
Сенди? Сенди Перкус.
477
00:25:48,513 --> 00:25:50,580
О, Боже мој. Дарен!
Леле! Еј!
478
00:25:50,615 --> 00:25:53,883
Помина толку долго.
Да, има.
479
00:25:54,553 --> 00:25:55,585
Еј, тоа е Вејн.
480
00:25:55,620 --> 00:25:58,187
Средно училиште, се сеќаваш?
Се сеќаваш?
481
00:25:58,223 --> 00:25:59,923
♪ Можете да танцувате ♪
♪ ако сакате ♪
482
00:25:59,958 --> 00:26:01,624
♪ Можете да заминете ♪
♪ твоите пријатели зад ♪
483
00:26:01,660 --> 00:26:04,227
♪ Затоа што ако твоите пријатели не ♪
♪ танцувај и ако не танцуваат ♪
484
00:26:04,262 --> 00:26:08,097
О, нели,
сениорското шоу за таленти.
485
00:26:08,133 --> 00:26:12,402
Да, те исвиркаа
надвор од сцената.
486
00:26:12,437 --> 00:26:13,570
Тоа бев јас.
487
00:26:13,605 --> 00:26:16,739
Да, Сенди, сети се на мене,
J.D. McNugent?
488
00:26:16,775 --> 00:26:22,111
Јас бев момчето со кое отиде на матура
смокингот насликан на моето голо тело.
489
00:26:22,147 --> 00:26:24,480
О, јас... Претпоставувам дека ми недостигаше.
490
00:26:24,516 --> 00:26:29,052
Истурив пијалок, и бојата
трчаше и сите можеа да го видат мојот донг.
491
00:26:29,688 --> 00:26:32,021
Не ѕвони.
492
00:26:32,057 --> 00:26:35,258
О, ох, ох! Запомнете го тоа
време на час по наука,
493
00:26:35,293 --> 00:26:40,029
Палев прдеж со бунзен
режач, а јас ја пеев мојата вреќа со топка?
494
00:26:40,065 --> 00:26:42,231
О. бр.
495
00:26:42,267 --> 00:26:46,502
Човек. Сè уште не можам
расте косата на мојот лев орев.
496
00:26:46,538 --> 00:26:48,171
Тоа смрди.
497
00:26:49,507 --> 00:26:50,907
Па како си?
498
00:26:50,942 --> 00:26:54,477
О! Одлично. Одлично.
Јас... Само што се вратив во градот.
499
00:26:54,512 --> 00:26:56,045
О, леле, тоа е одлично.
500
00:26:56,081 --> 00:26:59,248
Сенди! О, Боже,
Морам да одам, но…
501
00:26:59,284 --> 00:27:00,984
Беше… Беше одлично
гледајќи те.
502
00:27:01,019 --> 00:27:03,786
Да, истото овде.
И јас исто така.
503
00:27:04,656 --> 00:27:05,955
Збогум.
Збогум.
504
00:27:05,991 --> 00:27:08,524
Внимавајте.
Да. Добро, чао.
505
00:27:08,560 --> 00:27:11,394
Прекрасно.
Да, чао! Збогум.
506
00:27:12,230 --> 00:27:13,830
Леле.
507
00:27:13,865 --> 00:27:16,633
О, Боже мој!
Ова е тоа!
508
00:27:16,668 --> 00:27:18,167
Што?
509
00:27:18,203 --> 00:27:21,437
Тоа е твоја голема шанса. Сенди Перкус
штотуку се врати во вашиот живот.
510
00:27:21,473 --> 00:27:24,874
Дури и самиот го кажа тоа. Таа
беше вашиот еден и единствен некој!
511
00:27:24,909 --> 00:27:26,175
Таа беше порано.
512
00:27:26,211 --> 00:27:28,878
Сега Џудит е
мојот еден и единствен некој.
513
00:27:28,913 --> 00:27:31,514
Добро, ќе... ќе зборувам
до вас момци подоцна, во ред?
514
00:27:32,584 --> 00:27:35,451
Не е еден и единствен како еден…
515
00:27:36,788 --> 00:27:38,721
И само?
516
00:27:45,497 --> 00:27:48,031
Еве ти пијалок.
Каде е клинот од лимон?
517
00:27:48,066 --> 00:27:50,600
Извинете. Ни останаа лимони,
но можев да трчам до продавница.
518
00:27:50,635 --> 00:27:54,470
Заборави го. Сакам да
запознајте двајца возбудливи луѓе.
519
00:27:54,506 --> 00:27:57,507
Брет е даночен адвокат,
и Клејтон е CPA.
520
00:27:57,542 --> 00:28:00,276
Леле. Тоа… Тоа е…
Тоа е возбудливо.
521
00:28:00,311 --> 00:28:02,145
Ова е мојот вереник, Дарен.
522
00:28:02,180 --> 00:28:03,680
Задоволство што те запознав. Истото овде.
523
00:28:03,715 --> 00:28:05,148
Секоја чест.
Ви благодарам.
524
00:28:05,183 --> 00:28:07,083
О, извинете. Ќе го добијам тоа.
525
00:28:11,823 --> 00:28:12,855
Здраво.
526
00:28:12,891 --> 00:28:14,891
Здраво. Дали,
Дарен тука?
527
00:28:14,926 --> 00:28:17,694
Мислам дека замина
неговата веспа кацига.
528
00:28:17,729 --> 00:28:18,961
Што се случува?
529
00:28:18,997 --> 00:28:20,496
Имаме
нашата свршувачка забава.
530
00:28:20,532 --> 00:28:26,035
О, тогаш претпоставувам дека нашите покани
сигурно е изгубено во поштата.
531
00:28:26,071 --> 00:28:29,272
Не, мислам дека е многу
можно, Вејн,
532
00:28:29,307 --> 00:28:32,308
дека таа дури и не
испрати ни покани.
533
00:28:33,511 --> 00:28:34,744
Ви благодариме што застанавте.
534
00:28:34,779 --> 00:28:36,546
Со кого разговара Дарен?
535
00:28:36,581 --> 00:28:38,347
Тоа се неговите нови пријатели.
536
00:28:40,485 --> 00:28:41,751
О, еј, момци.
537
00:28:41,786 --> 00:28:44,487
О, добро. Ќе имам мерлот.
Ќе имам шприцер.
538
00:28:44,522 --> 00:28:45,722
Не работиме овде.
539
00:28:45,757 --> 00:28:49,492
ме измами. Добро, моето име е
Брет, а ова е Клејтон.
540
00:28:49,527 --> 00:28:50,359
И ова е Дарен.
541
00:28:50,395 --> 00:28:53,563
Да, знаеме
кој е тој, Клејтон.
542
00:28:53,598 --> 00:28:55,865
Дарен е нашиот пријател, Брет.
543
00:28:55,900 --> 00:28:59,535
Прво го познававме.
Умри, замена пријателе!
544
00:28:59,571 --> 00:29:01,170
Јади ова, лажен Вејн!
545
00:29:14,519 --> 00:29:16,152
Бегај одовде!
546
00:29:22,727 --> 00:29:24,160
Еј! Ова сè уште не е готово!
547
00:29:24,195 --> 00:29:27,363
Не се откажуваме од Дарен!
Да!
548
00:29:27,398 --> 00:29:30,099
Ајде! Да, ха!
549
00:29:34,105 --> 00:29:36,906
Таа мисли дека оваа игра е завршена.
550
00:29:36,941 --> 00:29:38,941
Не е готово! Не!
551
00:29:38,977 --> 00:29:41,444
Ние земаме
ова во прекувремена работа!
552
00:29:41,479 --> 00:29:43,179
Ајде! Да, ха!
553
00:29:43,214 --> 00:29:45,815
Да! во ред,
стратегија сесија.
554
00:29:45,850 --> 00:29:47,750
Добро, нашиот непријател е злобен.
555
00:29:47,786 --> 00:29:49,285
Другар, таа е Фреди Кругер.
556
00:29:49,320 --> 00:29:51,154
Демиен.
Другар, таа е Вејдер.
557
00:29:51,189 --> 00:29:53,022
Не! Таа е императорот!
558
00:29:53,057 --> 00:29:54,624
Да, но со
навистина одлични цицки.
559
00:29:54,659 --> 00:29:57,693
Добро, сега, Сенди, тоа
девојка, таа е убава девојка.
560
00:29:57,729 --> 00:29:58,795
О, да.
561
00:29:58,830 --> 00:30:00,696
Таа е мила.
Другар, светец.
562
00:30:00,732 --> 00:30:02,031
Таа е божица.
Принцеза.
563
00:30:02,066 --> 00:30:05,134
Знај што, таа е љубезна
како Мајка Тереза.
564
00:30:05,170 --> 00:30:06,669
Да, но со многу подобри цицки.
565
00:30:06,704 --> 00:30:10,973
И Дарен ја сака Сенди, не
што и да каже. Дефинитивно.
566
00:30:11,009 --> 00:30:13,242
Затоа мораме да интервенираме…
Да.
567
00:30:13,278 --> 00:30:15,111
И поправете го проблемот!
Дефинитивно!
568
00:30:15,146 --> 00:30:17,513
Во ред! Да!
569
00:30:17,549 --> 00:30:20,550
Ќе ја киднапираме Џудит
и го намести Дарен со Сенди.
570
00:30:20,585 --> 00:30:22,251
Да!
571
00:30:23,955 --> 00:30:25,254
Што?
572
00:30:30,762 --> 00:30:33,663
Лилјакот ја напушта пештерата.
573
00:30:34,098 --> 00:30:36,265
Роџер тоа.
574
00:30:45,610 --> 00:30:47,276
Гау…
575
00:30:47,579 --> 00:30:48,711
А?
576
00:30:52,784 --> 00:30:56,219
Алармниот систем е деактивиран. Надвор.
577
00:30:56,254 --> 00:30:59,155
Роџер тоа.
578
00:30:59,190 --> 00:31:00,690
Другар, ти не
треба да го направат…
579
00:31:00,725 --> 00:31:01,791
Звук.
580
00:31:01,826 --> 00:31:03,759
Тоа веќе го прави. Надвор.
581
00:31:03,795 --> 00:31:06,362
Копирајте го тоа. Јас нема да го направам
582
00:31:06,397 --> 00:31:09,065
звучи откако ќе кажам работи
од сега па натаму.
583
00:31:10,368 --> 00:31:12,735
J.D. McNugent,
одново и надвор.
584
00:31:14,038 --> 00:31:15,738
Тоа беше последното.
585
00:31:26,784 --> 00:31:28,918
Јас сум исплашен. Што ако нè фатат?
586
00:31:28,953 --> 00:31:30,319
Нема да се случи.
587
00:31:36,494 --> 00:31:38,127
Јас сум гладен.
588
00:31:38,730 --> 00:31:40,029
Ќе јадеме подоцна.
589
00:31:40,064 --> 00:31:41,964
Можеме ли да одиме во Happy Burger?
590
00:31:42,000 --> 00:31:44,066
Да, по киднапирањето.
591
00:31:44,102 --> 00:31:46,569
Ќе земам Чаби дама со…
Шш!
592
00:31:48,506 --> 00:31:49,572
Со сирење.
593
00:32:06,557 --> 00:32:07,623
Што?
594
00:32:15,967 --> 00:32:18,167
Одиш долу.
Ќе проверам горе.
595
00:32:18,202 --> 00:32:20,403
Дали сигналите на Navy SEALs.
Ајде.
596
00:32:20,438 --> 00:32:23,639
Јас само знам
сигналите на воздухопловните сили.
597
00:32:23,675 --> 00:32:26,776
Ќе внимавам.
Шш! Бог.
598
00:32:35,353 --> 00:32:37,253
Сè уште не сум ја лоцирал.
599
00:32:37,288 --> 00:32:38,821
Ниту јас.
600
00:32:38,856 --> 00:32:40,256
Продолжете да проверувате.
601
00:32:40,291 --> 00:32:44,560
Чекај малку, мислам дека гледам нешто
во задниот дел на ладилникот…
602
00:32:45,330 --> 00:32:47,630
Во задниот дел на плакарот.
603
00:32:47,665 --> 00:32:49,198
Проверете го.
604
00:32:49,233 --> 00:32:51,600
Не. Брегот е чист.
605
00:32:51,636 --> 00:32:53,602
ќе продолжам да барам
овде долу, другар.
606
00:32:53,638 --> 00:32:55,838
Гледаш таму горе.
607
00:33:11,689 --> 00:33:14,490
Уф! О!
608
00:33:16,160 --> 00:33:17,326
Што е тоа?
609
00:33:17,362 --> 00:33:19,895
Јас сум погоден.
Ми треба резервна копија.
610
00:33:21,099 --> 00:33:22,531
Јас доаѓам.
611
00:33:25,670 --> 00:33:26,702
Што се случи?
612
00:33:51,729 --> 00:33:52,862
Уф!
613
00:33:53,831 --> 00:33:55,664
Помош!
614
00:34:11,182 --> 00:34:13,215
Мртва нога.
615
00:34:15,820 --> 00:34:17,853
Помогни ми, Вејн!
616
00:34:24,195 --> 00:34:25,594
О, Боже мој!
617
00:34:37,508 --> 00:34:40,910
Земете ја вратата. Земете ја вратата.
618
00:35:05,002 --> 00:35:06,402
Џудит?
619
00:35:09,574 --> 00:35:10,639
Џудит?
620
00:35:12,844 --> 00:35:15,778
„Дарен, те оставам.
Ние сме готови. Готово.
621
00:35:15,813 --> 00:35:17,980
„Не се јавувај, пишувај,
е-пошта или факс.
622
00:35:18,015 --> 00:35:21,717
„Никогаш не сакам да го видам твоето лице
или пак твојот лажен задник."
623
00:35:52,884 --> 00:35:54,316
Добро, спушти се таму.
624
00:35:54,352 --> 00:35:56,585
Другар, чекај. Зошто јас?
625
00:35:56,621 --> 00:35:58,787
Затоа што вие сте главен
на чување на Џудит.
626
00:35:58,823 --> 00:36:00,890
се занимавам
со Дарен и Сенди.
627
00:36:00,925 --> 00:36:02,358
Но, кога ја пуштивме да си оди,
628
00:36:02,393 --> 00:36:04,026
таа ќе може да ме идентификува.
629
00:36:04,061 --> 00:36:07,997
Не, таа нема да може,
затоа што ќе го носиш ова.
630
00:36:08,032 --> 00:36:09,532
Но, откако ја пуштивме Џудит да си оди,
631
00:36:09,567 --> 00:36:11,834
полицајците ќе бараат
дечко облечен во птичји костум.
632
00:36:11,869 --> 00:36:14,503
Значи? Па што сум јас
ќе се носи на работа?
633
00:36:14,539 --> 00:36:16,038
Вашата работна облека.
634
00:36:16,073 --> 00:36:18,741
Но, утрешниот неврзан петок.
635
00:36:18,776 --> 00:36:20,843
Слезете долу!
636
00:36:27,618 --> 00:36:29,351
Кој си ти по ѓаволите?
637
00:36:43,334 --> 00:36:46,035
Здраво.
Еј, Сенди!
638
00:36:46,070 --> 00:36:48,871
Здраво.
Здраво, да.
639
00:36:48,906 --> 00:36:51,907
Фала што ме запозна. Знам дека јас
само те повика од ведро небо.
640
00:36:51,943 --> 00:36:53,008
Тоа е во ред.
641
00:36:53,044 --> 00:36:55,377
Обожавам да се фатам
стари средношколски пријатели.
642
00:36:55,413 --> 00:36:57,613
Да.
Дали си сингл?
643
00:36:57,648 --> 00:36:58,948
Да.
644
00:36:58,983 --> 00:37:02,551
Одлично. Види, сакав да разговараме
до тебе за Дарен Силверман.
645
00:37:02,587 --> 00:37:04,086
Тој е навистина добар човек. Ах.
646
00:37:04,121 --> 00:37:07,356
Знаеш што? Тој работи
со постарите.
647
00:37:07,391 --> 00:37:08,958
Навистина!
Да.
648
00:37:08,993 --> 00:37:10,092
Тоа е толку слатко.
649
00:37:10,127 --> 00:37:11,994
Знаете, тој сè уште зборува
за тебе цело време.
650
00:37:12,029 --> 00:37:13,762
О, Вејн, има
нешто што треба да…
651
00:37:13,798 --> 00:37:15,698
Тој дури и пишува песни за тебе.
652
00:37:15,733 --> 00:37:19,301
Всушност, мислам дека те сака.
653
00:37:19,337 --> 00:37:22,004
Вејн, одам
да стане калуѓерка.
654
00:37:22,039 --> 00:37:23,172
А?
655
00:37:23,207 --> 00:37:24,273
Да.
656
00:37:24,308 --> 00:37:26,475
За една недела ги давам последните завети.
657
00:37:26,510 --> 00:37:29,812
Не ни знаев
дека си религиозен.
658
00:37:29,847 --> 00:37:31,814
О, добро, не бев
во средно училиште.
659
00:37:31,849 --> 00:37:36,318
Но, откако дипломирав, отидов и јас
им се придружи на моите родители во циркусот.
660
00:37:36,354 --> 00:37:38,120
И станав уметник на трапез.
661
00:37:39,557 --> 00:37:42,258
Се заљубив во
мојот партнер, Луиџи Панини.
662
00:37:42,293 --> 00:37:46,528
Дамите и
господа, чудесниот Луиџи!
663
00:37:46,564 --> 00:37:49,531
Сè беше совршено, додека…
664
00:37:49,567 --> 00:37:51,900
Па, ги имаше овие
извидници на таленти во публиката.
665
00:37:51,936 --> 00:37:54,236
Луиџи сакаше да ги импресионира.
666
00:37:54,272 --> 00:37:55,871
Тој беше одличен уметник на трапез,
667
00:37:55,906 --> 00:37:57,606
но тој беше целосно сует.
668
00:37:57,642 --> 00:38:00,676
И сега Луиџи ќе го направи тоа
обидете се со најопасниот трик
669
00:38:00,711 --> 00:38:02,678
во историјата на трапезот,
670
00:38:02,713 --> 00:38:04,947
четирикратниот Биерман.
671
00:38:20,898 --> 00:38:22,965
Луиџи!
672
00:38:25,369 --> 00:38:27,336
Леле.
Да.
673
00:38:27,371 --> 00:38:31,707
Откако умре Луиџи, знаев дека јас
никогаш повеќе не би сакал.
674
00:38:31,742 --> 00:38:36,912
Тогаш решив да го посветам мојот живот
да му служи на Господ и да им помага на другите.
675
00:38:36,947 --> 00:38:41,150
Значи не си го земал своето
уште последни завети, нели?
676
00:38:41,185 --> 00:38:42,084
Во право.
677
00:38:42,119 --> 00:38:46,221
Значи, технички,
уште не си калуѓерка.
678
00:38:46,257 --> 00:38:48,724
Па, не.
Мислам, уште не.
679
00:38:48,759 --> 00:38:52,094
Па зошто да не има само
ручек со Дарен?
680
00:38:54,065 --> 00:38:56,732
Едноставно не можам да сфатам
зошто Џудит замина.
681
00:38:56,767 --> 00:38:58,634
Нема никаква смисла.
682
00:38:58,669 --> 00:39:00,235
Таа дури и не
земи и ја облеката.
683
00:39:00,271 --> 00:39:02,738
Можеби отишла некаде
каде што не и требаше облека,
684
00:39:02,773 --> 00:39:04,440
како нудистичка колонија.
685
00:39:04,475 --> 00:39:07,209
Јас не мислам така.
Можеби е киднапирана.
686
00:39:07,244 --> 00:39:08,444
Мислиш?
687
00:39:08,479 --> 00:39:10,646
Не, не. Дефинитивно не.
688
00:39:10,681 --> 00:39:12,481
Тоа е невозможно.
Тоа е како…
689
00:39:12,516 --> 00:39:15,150
Зошто би се случило тоа
во свет?
690
00:39:16,220 --> 00:39:17,653
Еј!
691
00:39:18,456 --> 00:39:20,222
Погодете на кого налетав денес?
692
00:39:20,257 --> 00:39:24,560
СЗО? Сенди Перкус и
таа сака да те види.
693
00:39:24,595 --> 00:39:26,362
Се верив со Џудит, Вејн.
694
00:39:26,397 --> 00:39:27,830
Таа те исфрли, пријателе.
695
00:39:27,865 --> 00:39:30,999
Само ручајте со Сенди.
Што ќе боли?
696
00:39:31,035 --> 00:39:34,203
Нема шанси.
Џудит се враќа.
697
00:39:34,238 --> 00:39:35,637
Да, што ако таа не го прави тоа?
698
00:39:35,673 --> 00:39:39,007
Се додека Џудит е жива,
Никогаш нема да се откажам од неа.
699
00:39:39,043 --> 00:39:40,542
Во ред? Во ред?
700
00:39:45,816 --> 00:39:48,584
Го добив. Мене ме.
701
00:39:52,189 --> 00:39:53,922
О, Боже мој.
Што е тоа?
702
00:39:53,958 --> 00:39:56,692
Ова мртво пиле
е навистина наредени.
703
00:40:02,133 --> 00:40:03,832
Добро, оди, оди, оди.
704
00:40:04,969 --> 00:40:07,236
Што правиш?
Јакната е фатена.
705
00:40:07,271 --> 00:40:08,537
Па, тргнете го.
706
00:40:08,572 --> 00:40:10,572
Ја сакам оваа јакна!
707
00:40:11,075 --> 00:40:12,207
Изгуби го!
708
00:40:15,479 --> 00:40:18,647
О, зошто, зошто, зошто?
709
00:40:28,893 --> 00:40:32,928
Проклето. Тоа беше
мојата омилена јакна.
710
00:40:36,600 --> 00:40:39,835
Бизарен инцидент синоќа. Локално
жител, Џудит Фесбеглер,
711
00:40:39,870 --> 00:40:42,871
беше изгорено
препознавање кога нејзиниот BMW
712
00:40:42,907 --> 00:40:45,107
се откачил од карпа
во карпеста клисура.
713
00:40:45,142 --> 00:40:46,975
Истражителите имаат
го прогласи за несреќен случај,
714
00:40:47,011 --> 00:40:49,445
и нема сомневање за погрешна игра.
715
00:40:51,449 --> 00:40:55,083
И во неповрзани вести, телото на
починатиот локален жител Џоан Снерд
716
00:40:55,119 --> 00:40:57,786
беше ископано во привидна
грабеж на гроб синоќа.
717
00:40:57,822 --> 00:41:00,422
Полицијата уапси
тројца кубански државјани.
718
00:41:11,569 --> 00:41:12,935
Зошто го правиш ова?
719
00:41:12,970 --> 00:41:15,571
Така можете да јадете и да јадете
нешто за носење.
720
00:41:15,606 --> 00:41:17,473
Не, зошто ме киднапираше?
721
00:41:17,508 --> 00:41:18,874
Не треба да ти кажам.
722
00:41:18,909 --> 00:41:22,311
О, разбирам.
Другиот човек е газда.
723
00:41:23,914 --> 00:41:26,381
Не, и јас носам одлуки.
724
00:41:27,251 --> 00:41:28,750
Јас го предложив тоа.
725
00:41:29,453 --> 00:41:31,153
Отворена куќа. Умен.
726
00:41:31,188 --> 00:41:32,020
Благодарам.
727
00:41:32,056 --> 00:41:34,089
Мора да сте многу добро образовани.
728
00:41:34,124 --> 00:41:35,157
Претпоставувам.
729
00:41:35,192 --> 00:41:36,258
Лига на бршлен?
730
00:41:36,293 --> 00:41:37,192
Повеќе или помалку.
731
00:41:37,228 --> 00:41:39,361
О, кој?
Јеил, Харвард, Принстон?
732
00:41:39,396 --> 00:41:40,629
СУ.
733
00:41:40,664 --> 00:41:42,097
О, Универзитетот Стенфорд?
734
00:41:44,502 --> 00:41:46,335
Универзитетот во метрото.
735
00:41:46,370 --> 00:41:48,871
О, да, чекај. знам
некој што отишол таму.
736
00:41:48,906 --> 00:41:50,506
Дали знаевте
J.D. McNugent?
737
00:41:50,541 --> 00:41:52,140
Не, не.
738
00:41:52,176 --> 00:41:54,343
Никогаш не слушнале за
таква личност некогаш!
739
00:41:54,378 --> 00:41:55,844
О, добро.
740
00:41:55,880 --> 00:41:57,479
Па, се гледаме
подоцна, Ј.Д.
741
00:41:57,515 --> 00:41:58,981
Полека, Џудит.
742
00:42:00,718 --> 00:42:02,651
По ѓаволите!
743
00:42:02,686 --> 00:42:04,152
Таа знае кои сме ние?
744
00:42:04,188 --> 00:42:06,054
Другар, немаше ништо
Можев да направам.
745
00:42:06,090 --> 00:42:08,524
Таа го искористи својот супер
интелект на мене, човеку.
746
00:42:08,559 --> 00:42:09,758
Таа е како Ханибал Лектор.
747
00:42:09,793 --> 00:42:11,760
Одлично. Сега не можеме
пушти ја.
748
00:42:11,795 --> 00:42:13,662
Па што ќе правиме?
749
00:42:15,165 --> 00:42:16,932
Тренер! Тренер! Еј!
750
00:42:16,967 --> 00:42:19,234
Па! Ако не ми е омилен
бек со трета жица.
751
00:42:19,270 --> 00:42:22,137
И најдобрата проклета маскота
Гимназијата Витон некогаш имала.
752
00:42:23,040 --> 00:42:24,606
Сè уште го има.
753
00:42:24,642 --> 00:42:25,741
Во ред.
754
00:42:25,776 --> 00:42:27,309
Добро е што ве гледам момци.
755
00:42:27,344 --> 00:42:29,478
Сакам да ви се заблагодарам
за доаѓање на моето судење.
756
00:42:29,513 --> 00:42:30,913
О, нема проблем, тренер.
757
00:42:30,948 --> 00:42:33,148
Бевме среќни да се однесуваме како
сведоци во ваше име.
758
00:42:33,183 --> 00:42:36,218
Да, тој судија дувна.
Го заслужи тоа што го доби.
759
00:42:39,857 --> 00:42:41,189
Тачдаун!
760
00:42:41,225 --> 00:42:44,359
Нема тачдаун! Нема тачдаун!
Тој е надвор од границите!
761
00:42:44,395 --> 00:42:46,094
Што?
Надвор од границите!
762
00:42:49,700 --> 00:42:51,400
О!
763
00:42:54,505 --> 00:42:55,871
Упс.
764
00:43:00,444 --> 00:43:02,978
Тренер, дали мислиш
откако ќе излезеш од затвор
765
00:43:03,013 --> 00:43:05,480
ќе ти дозволат да добиеш
се вративте вашата стара работа?
766
00:43:05,516 --> 00:43:08,183
Па, момци, не мислам така.
767
00:43:08,218 --> 00:43:10,552
Па кога се тие
ќе те пуштам?
768
00:43:10,588 --> 00:43:12,421
Па, имам
се чека жалба,
769
00:43:12,456 --> 00:43:14,089
но не изгледа добро.
770
00:43:14,124 --> 00:43:17,492
Жртвата лелека
Семејството протестира.
771
00:43:17,528 --> 00:43:19,661
Кој е нивниот проклет проблем?
772
00:43:19,697 --> 00:43:21,997
Па што ви носи момци
овде горе денес?
773
00:43:22,032 --> 00:43:24,399
Па, тренер,
ни треба вашиот совет.
774
00:43:24,435 --> 00:43:25,834
Добро, пукај.
775
00:43:25,869 --> 00:43:28,604
Дарен се заљубил
со оваа девојка Џудит.
776
00:43:28,639 --> 00:43:30,706
И ја киднапиравме.
777
00:43:30,741 --> 00:43:32,140
Убиј ја.
778
00:43:32,176 --> 00:43:34,509
Добро, само почекајте една минута.
Дозволете ми да завршам.
779
00:43:34,545 --> 00:43:38,413
Значи, се зафркнавме, бидејќи
сега таа знае кои сме ние.
780
00:43:38,449 --> 00:43:41,783
Не можеме да ја пуштиме да си оди,
или таа ќе не предаде.
781
00:43:41,819 --> 00:43:43,585
Дали е тоа?
Тоа се?
782
00:43:43,621 --> 00:43:45,153
Да.
783
00:43:45,189 --> 00:43:46,388
Хмм.
784
00:43:46,423 --> 00:43:47,556
Убиј ја!
785
00:43:47,591 --> 00:43:50,425
Па, не можеме да ја убиеме.
786
00:43:50,461 --> 00:43:51,860
Секако, можеш!
787
00:43:51,895 --> 00:43:53,929
Вие сте Wheaton Warbirds. Можеш
направете сè на што ќе мислите.
788
00:43:53,964 --> 00:43:55,597
Да, но, тренер, ајде.
789
00:43:55,633 --> 00:43:57,799
Ние всушност не можеме да убиеме човек.
790
00:43:57,835 --> 00:44:00,569
Што е тоа што секогаш го кажував?
791
00:44:00,604 --> 00:44:03,438
Ако можете да сонувате
тоа, можете да го направите.
792
00:44:03,474 --> 00:44:04,473
Точно!
793
00:44:04,508 --> 00:44:05,874
Го имаш сонот.
794
00:44:05,909 --> 00:44:08,844
Се што треба да направите е
го претвори во реалност.
795
00:44:08,879 --> 00:44:10,579
Во ред.
Атабој!
796
00:44:10,614 --> 00:44:12,681
Сега оди дома и шмркај ја!
797
00:44:12,716 --> 00:44:14,082
Ајде, мрдај.
Благодарам, тренер.
798
00:44:14,118 --> 00:44:16,218
Колиба, колиба, колиба, колиба, колиба!
799
00:44:20,758 --> 00:44:22,257
Каде е твојот костум за птици?
800
00:44:22,292 --> 00:44:25,227
Не ми треба,
бидејќи ние сме…
801
00:44:26,330 --> 00:44:28,797
Затоа што ние сме
ќе те убие, нели?
802
00:44:28,832 --> 00:44:29,998
Во право.
803
00:44:31,368 --> 00:44:33,301
Вие момци нема да ме пукате.
804
00:44:33,337 --> 00:44:35,637
О, да?
Што те тера да го кажеш тоа?
805
00:44:35,673 --> 00:44:36,838
Затоа што вие не сте убијци.
806
00:44:36,874 --> 00:44:38,273
Секако, ние сме.
807
00:44:38,308 --> 00:44:39,975
Никогаш не си убил никого.
808
00:44:40,010 --> 00:44:41,843
Еднаш убив човек.
О, навистина?
809
00:44:41,879 --> 00:44:43,378
Да.
СЗО?
810
00:44:43,414 --> 00:44:45,080
Кевин Бекли.
811
00:44:45,115 --> 00:44:48,083
Ти не го уби Кевин Бекли.
Тој загина во несреќа на автомобил.
812
00:44:49,319 --> 00:44:51,753
Таа не го знае тоа.
По ѓаволите.
813
00:44:51,789 --> 00:44:55,157
Гледаш? Вие момци никогаш не сте убиле
било што во целиот ваш живот.
814
00:44:55,192 --> 00:44:57,526
О, да?
Еднаш возев,
815
00:44:57,561 --> 00:44:59,428
и оваа верверица
истрча на улица.
816
00:44:59,463 --> 00:45:00,729
И го прегазив.
817
00:45:00,764 --> 00:45:02,631
Тој не умре токму тогаш,
но тој куцаше и слично.
818
00:45:02,666 --> 00:45:04,466
Прилично сум сигурен дека тој
почина веднаш потоа.
819
00:45:04,501 --> 00:45:06,034
Погледнете.
820
00:45:06,070 --> 00:45:08,236
Не е важно дали
сме убиле некого или не.
821
00:45:08,272 --> 00:45:10,906
Ние ќе го направиме тоа
токму сега! Подготвени?
822
00:45:10,941 --> 00:45:12,174
Подготвени!
823
00:45:13,977 --> 00:45:15,277
Па, направи го тоа.
824
00:45:15,312 --> 00:45:17,212
не можам!
Боже!
825
00:45:17,247 --> 00:45:18,613
По ѓаволите!
826
00:45:27,558 --> 00:45:29,458
Добро, вторник е!
827
00:45:29,493 --> 00:45:30,392
Значи?
828
00:45:30,427 --> 00:45:32,828
Значи, се среќаваш
Песочна за ручек.
829
00:45:32,863 --> 00:45:34,329
Зарем не гледаш дека сум во жалост?
830
00:45:34,364 --> 00:45:36,698
Точно, но ти вети
би бил таму.
831
00:45:36,734 --> 00:45:38,333
Си и дал збор.
832
00:45:38,368 --> 00:45:40,102
Не ни зборував со неа.
833
00:45:40,137 --> 00:45:42,871
Добро, ѝ дадов збор.
834
00:45:42,906 --> 00:45:44,439
За волја на Бога, Вејн.
835
00:45:44,475 --> 00:45:47,676
Кога ќе се откажеш од ова
идејата дека ќе излезам со Сенди?
836
00:45:47,711 --> 00:45:49,945
Кога ќе излезете со Сенди.
837
00:45:51,515 --> 00:45:53,315
Ајде сега.
838
00:45:54,485 --> 00:45:56,351
Ајде…
839
00:45:56,386 --> 00:45:59,154
ајде…
840
00:45:59,189 --> 00:46:03,825
Еј! Ајде.
Ајде…
841
00:46:03,861 --> 00:46:07,629
ајде…
842
00:46:07,664 --> 00:46:09,464
Во ред!
Ајде!
843
00:46:11,368 --> 00:46:13,001
Дарен. Здраво.
844
00:46:13,036 --> 00:46:16,738
Сенди, еј! Леле.
Го носиш…
845
00:46:16,774 --> 00:46:19,074
Тренирам да станам калуѓерка.
846
00:46:19,109 --> 00:46:22,077
Калуѓерка?
Па, тоа објаснува.
847
00:46:22,112 --> 00:46:24,079
Се надевам дека нема да те откачи.
848
00:46:24,114 --> 00:46:27,415
Не, не.
Всушност, ми олесна.
849
00:46:27,451 --> 00:46:31,620
Мислам дека Вејн се обидуваше
да ни поставите датум.
850
00:46:31,655 --> 00:46:34,890
О, да. Тој е
добив некои луди идеи.
851
00:46:34,925 --> 00:46:39,928
Да. Сега кога знам
дека си недостапен,
852
00:46:39,963 --> 00:46:41,797
тоа го олеснува ова.
853
00:46:41,832 --> 00:46:42,998
Можеме само да бидеме пријатели.
854
00:46:43,033 --> 00:46:45,634
Да.
Токму пријатели.
855
00:46:45,669 --> 00:46:47,135
Ве молам.
856
00:46:47,171 --> 00:46:49,604
О, ух, ти благодарам.
Секако.
857
00:46:50,774 --> 00:46:51,907
Па, како се твоите родители?
858
00:46:51,942 --> 00:46:53,408
О, одлично.
859
00:46:53,443 --> 00:46:55,644
Тие прават богатство
на интернет.
860
00:46:55,679 --> 00:46:59,014
Тие започнаа свои
веб-страница, circusfreak.com.
861
00:46:59,049 --> 00:47:00,916
Леле. Добро за нив.
862
00:47:00,951 --> 00:47:02,751
Па, како си?
863
00:47:02,786 --> 00:47:04,986
Јас? Јас сум... супер сум.
864
00:47:05,022 --> 00:47:08,623
Да, сè беше
навистина добро, знаеш?
865
00:47:08,659 --> 00:47:09,691
Да.
866
00:47:11,528 --> 00:47:13,762
Па, мојата вереница почина.
867
00:47:13,797 --> 00:47:15,997
Таа умре?
Да, таа е мртва.
868
00:47:16,033 --> 00:47:18,066
Многу ми е жал.
Не биди.
869
00:47:18,101 --> 00:47:19,968
Те молам не жали.
870
00:47:20,003 --> 00:47:22,370
Тоа е... Не е ништо.
871
00:47:24,007 --> 00:47:26,274
Па, како се чувствувате за…
872
00:47:28,846 --> 00:47:30,345
О.
873
00:47:31,582 --> 00:47:34,883
О, не. О, боже.
874
00:47:34,918 --> 00:47:36,818
Само плачи.
Во ред.
875
00:47:36,854 --> 00:47:38,053
Пушти го.
Ух-а.
876
00:47:38,088 --> 00:47:41,423
Јас сум тука за тебе, во ред?
Јас сум тука за тебе.
877
00:47:41,458 --> 00:47:42,457
Ви благодарам.
878
00:47:43,794 --> 00:47:48,663
♪ Здраво, пријателе, здраво ♪
879
00:47:48,699 --> 00:47:52,701
♪ Добро е што си толку потребен
880
00:47:52,736 --> 00:47:54,836
Почекај малку. Чекај.
881
00:47:54,872 --> 00:47:56,805
И ти си обожавател на Нил Дајмонд?
882
00:47:56,840 --> 00:47:59,007
О, човекот е гениј.
883
00:47:59,042 --> 00:48:05,013
Да, тој е... тој е најголемиот
текстописец/изведувач на оваа или која било генерација.
884
00:48:05,048 --> 00:48:06,147
знам.
885
00:48:06,183 --> 00:48:09,618
♪ Добро е што те сакам ♪
886
00:48:09,653 --> 00:48:11,319
♪ Како и јас ♪
887
00:48:11,355 --> 00:48:13,455
♪ И да се чувствуваш вака ♪
888
00:48:13,490 --> 00:48:16,458
♪ Кога ќе слушнам дека велиш ♪
889
00:48:16,493 --> 00:48:18,393
♪ Здраво ♪
890
00:48:18,929 --> 00:48:20,996
О Боже. Леле.
891
00:48:21,665 --> 00:48:23,498
Можев да бидам слободен.
892
00:48:24,368 --> 00:48:25,400
Еј.
893
00:48:27,905 --> 00:48:29,571
Ви донесов уште неколку видеа.
894
00:48:29,606 --> 00:48:32,307
Вие го имате вашиот избор,
камиони со порно или чудовиште.
895
00:48:32,342 --> 00:48:34,409
О, и добив едно што е и едното и другото.
Благодарам, Џ.Д.
896
00:48:34,444 --> 00:48:37,612
Еј. Навистина ценам
ти се грижиш за мене.
897
00:48:38,081 --> 00:48:39,247
Мое задоволство.
898
00:48:39,283 --> 00:48:42,851
Еј, ме удираш како
прилично одговорен човек.
899
00:48:42,886 --> 00:48:44,085
Ах, благодарам.
900
00:48:44,121 --> 00:48:45,153
Да, затоа сум изненаден
901
00:48:45,188 --> 00:48:48,056
дека му дозволивте на Вејн
газда наоколу.
902
00:48:49,326 --> 00:48:51,459
Вејн не е…
Не… Тој…
903
00:48:51,495 --> 00:48:54,329
Никој не ме води наоколу.
Вејн не е мојот шеф.
904
00:48:54,364 --> 00:48:58,800
Да, мислам дека ти се чини
депресивни и збунети.
905
00:48:58,835 --> 00:48:59,768
Мислиш?
906
00:48:59,803 --> 00:49:01,136
Да не зборувам, мислам
страдаш од
907
00:49:01,171 --> 00:49:03,171
самоуништувачки
растројство на личноста.
908
00:49:03,206 --> 00:49:05,073
Уф.
Ммм-хм.
909
00:49:05,108 --> 00:49:06,808
Дали размислувавте за терапија?
910
00:49:08,445 --> 00:49:11,379
И оттогаш, јас сум
се плаши од тоалети. Во право.
911
00:49:11,415 --> 00:49:13,982
Што друго да ти кажам
за второ одделение?
912
00:49:14,017 --> 00:49:15,984
Знаеш што Џ.Д.?
Ајде брзо напред.
913
00:49:16,019 --> 00:49:18,486
Дали некогаш сте имале девојка?
Да.
914
00:49:19,089 --> 00:49:20,255
бр.
915
00:49:20,290 --> 00:49:23,625
Дали некогаш сте фантазирале
за секс со маж?
916
00:49:23,660 --> 00:49:25,093
Кој човек?
Било кој маж.
917
00:49:25,128 --> 00:49:26,661
Мислиш како висок човек?
918
00:49:26,697 --> 00:49:27,796
Секако, сеедно.
919
00:49:27,831 --> 00:49:29,331
Затоа што не сакам високи луѓе.
Ми пречат.
920
00:49:29,366 --> 00:49:30,799
Добро, што е со низок човек?
921
00:49:30,834 --> 00:49:32,067
Колку кратко?
922
00:49:32,102 --> 00:49:35,370
Понекогаш луѓето знаат да бидат премногу ниски.
Тоа е чудно. Како…
923
00:49:35,405 --> 00:49:38,039
Дали некогаш сте фантазирале за
имаш секс со некој маж?
924
00:49:38,075 --> 00:49:39,441
Воопшто некој маж?
925
00:49:39,476 --> 00:49:42,677
Дали тоа ги вклучува познатите личности?
926
00:49:42,713 --> 00:49:46,448
Се сеќавам на тебе во средно училиште
навистина сакаа да им помагаат на луѓето.
927
00:49:46,483 --> 00:49:48,917
На забавите секогаш бевте
назначениот возач.
928
00:49:48,952 --> 00:49:52,387
Во право. И јас се сеќавам на тебе
беа навистина добар танчер.
929
00:49:52,422 --> 00:49:56,324
И силна, исто така. Порано бевте
може да ме подигне над твојата глава.
930
00:49:56,360 --> 00:49:58,259
Ммм. Сè уште може.
931
00:49:58,295 --> 00:49:59,894
О, навистина?
Ммм-хм.
932
00:50:00,630 --> 00:50:02,797
Подготвени? И…
933
00:50:02,833 --> 00:50:04,399
Уф! Уф!
934
00:50:07,137 --> 00:50:08,770
О, Дарен!
Помогни ми!
935
00:50:08,805 --> 00:50:10,338
Дали си добро?
936
00:50:10,374 --> 00:50:12,974
Не можам…
Само издржи.
937
00:50:13,010 --> 00:50:14,743
Пливање.
Не знам да пливам.
938
00:50:31,528 --> 00:50:35,230
Дарен! Дарен!
Дали си добро?
939
00:50:35,265 --> 00:50:38,933
Ви благодарам.
Ти благодарам што ме спаси.
940
00:50:38,969 --> 00:50:41,736
Нема проблем.
941
00:50:51,314 --> 00:50:55,316
Пушти го сега.
Ете ти.
942
00:50:57,387 --> 00:51:00,255
Ајде.
Ајде да одиме, во ред?
943
00:51:03,693 --> 00:51:06,327
Вие сте многу посилни од
сте биле во средно училиште.
944
00:51:06,363 --> 00:51:09,764
Да, добро, на манастирот
доби одлична теретана.
945
00:51:09,800 --> 00:51:11,533
О.
Да.
946
00:51:13,003 --> 00:51:17,005
Отсекогаш знаев дека сум поинаков,
и сега знам зошто!
947
00:51:17,040 --> 00:51:19,641
Јас сум геј!
948
00:51:19,676 --> 00:51:23,611
Ти си единствената личност која е
некогаш навистина ме разбра!
949
00:51:23,647 --> 00:51:25,547
знам. Во ред е.
950
00:51:25,582 --> 00:51:29,384
Само пуштете го.
Се ќе биде во ред.
951
00:51:29,419 --> 00:51:32,020
Се ќе биде во ред.
952
00:51:32,055 --> 00:51:33,655
Ќе биде само…
953
00:51:48,038 --> 00:51:49,137
О!
954
00:51:49,172 --> 00:51:50,438
Еј!
955
00:52:00,851 --> 00:52:02,317
Еј! Стоп!
956
00:52:02,352 --> 00:52:04,919
Вејн?
957
00:52:06,256 --> 00:52:07,755
Вејн!
958
00:52:12,162 --> 00:52:14,028
Џудит избега!
959
00:52:14,931 --> 00:52:16,598
Дур!
960
00:52:20,270 --> 00:52:22,837
Дојдете до камионот.
961
00:52:32,149 --> 00:52:33,448
Џудит?
962
00:52:38,188 --> 00:52:40,855
Добро, таа не може да биде далеку.
963
00:52:42,225 --> 00:52:43,358
Ја гледам!
964
00:52:43,393 --> 00:52:46,027
Каде? Во ред, стабилно!
Постојано!
965
00:52:48,231 --> 00:52:49,664
Ми недостигаше.
966
00:52:53,770 --> 00:52:54,602
Гах!
967
00:52:54,638 --> 00:52:56,638
Сега, ајде да одиме, одиме, одиме!
968
00:52:56,673 --> 00:52:59,407
Оди по овој пат! Ќе одам на тој начин!
Во ред!
969
00:53:05,348 --> 00:53:06,414
Еј!
970
00:53:06,449 --> 00:53:09,317
Отвори се!
Ме киднапираа!
971
00:53:11,388 --> 00:53:13,154
Држете ги вашите проклети коњи.
972
00:53:13,190 --> 00:53:15,056
О, фала му на Бога.
Побрзајте.
973
00:53:15,091 --> 00:53:16,591
О.
974
00:53:19,329 --> 00:53:21,863
Вечерва г. Чанг има среќа.
975
00:53:23,767 --> 00:53:26,367
Млада дама,
толку напален, толку нетрпелив.
976
00:53:31,107 --> 00:53:33,141
О, скротум!
977
00:53:34,945 --> 00:53:38,479
Друже, таа краде
камионот! Ајде!
978
00:53:41,918 --> 00:53:42,884
Сега! Направи ја!
979
00:53:42,919 --> 00:53:43,985
Ја добив!
980
00:53:44,754 --> 00:53:46,154
Ја добив!
981
00:53:55,498 --> 00:53:57,599
Добро, Џудит, готово е.
982
00:53:57,634 --> 00:54:01,102
Може и да ја свртите оваа работа
наоколу и упатете се назад кон куќата.
983
00:54:01,137 --> 00:54:02,070
Сега, ајде…
Еј!
984
00:54:09,312 --> 00:54:10,411
Ах!
985
00:54:14,351 --> 00:54:16,017
О, фала му на Бога.
986
00:54:38,241 --> 00:54:41,242
Здраво офицери.
Ти си безбеден.
987
00:54:41,278 --> 00:54:45,446
Јас сум каубојот Вејн. Јас само
ме спакуваше еден од нив
988
00:54:45,482 --> 00:54:49,817
кози убијци
што избега од зоолошката градина.
989
00:54:51,054 --> 00:54:52,754
Добра работа.
Да.
990
00:54:52,789 --> 00:54:55,156
Во ред, тогаш.
Ќе се видиме подоцна.
991
00:54:55,191 --> 00:54:56,190
Во ред.
992
00:55:08,471 --> 00:55:10,338
Таму. Тоа би требало
ве држам за вечерва.
993
00:55:12,042 --> 00:55:13,508
Немој!
994
00:55:16,680 --> 00:55:19,781
Еј, што по ѓаволите се случи?
995
00:55:19,816 --> 00:55:23,685
Па, Џудит беше
дај ми некоја терапија
996
00:55:23,720 --> 00:55:26,554
и ми помогна да сфатам дека сум
геј, и следното нешто...
997
00:55:26,589 --> 00:55:28,489
Чекај. Што?
998
00:55:28,525 --> 00:55:31,326
Гледам што се случи.
999
00:55:31,361 --> 00:55:33,294
Таа ти се збрка со главата.
1000
00:55:33,330 --> 00:55:34,962
Вејн, јас сум геј.
1001
00:55:34,998 --> 00:55:39,100
Не, не си. Ти си само
неуспешни со жените.
1002
00:55:39,135 --> 00:55:40,668
Не, јас сум геј.
1003
00:55:40,704 --> 00:55:43,237
Џудит ме контактираше
со внатрешниот Ј.Д.
1004
00:55:43,273 --> 00:55:44,472
Како таа го направи тоа?
1005
00:55:44,507 --> 00:55:46,240
Таа слушаше,
1006
00:55:46,276 --> 00:55:49,043
за разлика од другите луѓе кои имаат
ме познава со години
1007
00:55:49,079 --> 00:55:51,312
и игнорирале
сите показателски знаци.
1008
00:55:51,348 --> 00:55:52,680
Како што?
1009
00:55:52,716 --> 00:55:54,649
Како мојата опсесија
со Бет Мидлер.
1010
00:55:54,684 --> 00:55:56,451
Моја желба
за осветлување на патеката.
1011
00:55:56,486 --> 00:55:58,453
О, и фактот
дека сакам да цицам...
1012
00:55:58,488 --> 00:56:01,089
Што?
Дали сте го направиле тоа?
1013
00:56:01,124 --> 00:56:03,424
Не, но запомнете кога
Ја купив таа книга за јога?
1014
00:56:03,460 --> 00:56:04,792
Другар, тоа…
1015
00:56:04,828 --> 00:56:05,860
Доста е. Јас не
сакаат повеќе да слушаат.
1016
00:56:05,895 --> 00:56:09,230
Види, сакаш да бидеш геј?
Добро, нема проблем.
1017
00:56:09,265 --> 00:56:11,999
Но, од сега па натаму, ќе земам
се грижам за самата Џудит.
1018
00:56:12,035 --> 00:56:13,501
Во ред?
Во ред.
1019
00:56:18,475 --> 00:56:20,341
Сакаш да бидеш геј со мене? Не!
1020
00:56:20,377 --> 00:56:21,609
Во ред.
1021
00:56:25,615 --> 00:56:27,715
Ајде, ајде.
Оди. Ајде.
1022
00:56:27,751 --> 00:56:29,650
Сите вие, сите вие.
Сите вие, 11.
1023
00:56:29,686 --> 00:56:31,686
Во ред. Уште еден.
Уште еден. Ајде.
1024
00:56:31,721 --> 00:56:33,788
Уште еден, уште еден.
Ајде.
1025
00:56:33,823 --> 00:56:37,058
Почувствувајте го изгореницата.
Ајде сега.
1026
00:56:37,093 --> 00:56:39,961
11.
1027
00:56:41,197 --> 00:56:42,864
Што е работата, драга?
1028
00:56:42,899 --> 00:56:46,701
Никогаш не си бил таков
завиткан по само пет сета.
1029
00:56:46,736 --> 00:56:48,936
Па, мајко супериорна,
1030
00:56:50,206 --> 00:56:55,276
Имам некоја секунда
размислувања за станување калуѓерка.
1031
00:56:55,311 --> 00:56:57,078
О, не ме сфаќајте погрешно.
1032
00:56:57,113 --> 00:57:00,748
Ова е прекрасен манастир,
но јас…
1033
00:57:00,784 --> 00:57:03,584
Но?
Па, јас…
1034
00:57:04,521 --> 00:57:07,188
Ги имам овие чувства.
1035
00:57:08,191 --> 00:57:09,757
Какви чувства?
1036
00:57:12,028 --> 00:57:13,361
Хм, јас,...
1037
00:57:13,396 --> 00:57:15,930
Мислиш на сексуални чувства?
1038
00:57:15,965 --> 00:57:19,133
Да. Да, но тоа е така
многу повеќе од тоа.
1039
00:57:19,169 --> 00:57:20,635
Да, добро…
1040
00:57:21,271 --> 00:57:22,703
Драга моја…
1041
00:57:22,739 --> 00:57:26,641
Вие сте единствениот кој може да одлучи дали
ова е животот што сакате да го живеете.
1042
00:57:26,676 --> 00:57:29,577
Но, штом ќе земете
твоите последни завети,
1043
00:57:31,481 --> 00:57:34,515
нема враќање назад.
1044
00:57:34,551 --> 00:57:38,286
Сега, ајде да одиме биста надвор
некои моќни сквотови.
1045
00:57:51,968 --> 00:57:55,470
Таму. Тоа треба да се задржи
повторно да избегаш.
1046
00:57:55,505 --> 00:57:56,871
И ова…
1047
00:57:59,242 --> 00:58:00,808
Овој…
1048
00:58:00,844 --> 00:58:02,810
Ова треба да ве задржи
од гризење.
1049
00:58:03,813 --> 00:58:06,714
Како ќе јадам?
Мислев на тоа.
1050
00:58:07,717 --> 00:58:09,250
Што е тоа?
Тоа е појадок.
1051
00:58:09,285 --> 00:58:12,420
Тоа се палачинки, колбаси, ах,
хаш кафеав, Поп-Тарт, пире.
1052
00:58:12,455 --> 00:58:14,922
Јас не го јадам тоа. сакам
Голема Монтана. А што?
1053
00:58:14,958 --> 00:58:17,558
Голема Монтана од Арби
со кадрава помфрит.
1054
00:58:17,594 --> 00:58:19,193
Не, нема
земете еден.
1055
00:58:19,229 --> 00:58:22,597
Ако не сакаш да го јадеш тоа што јас го направив
за тебе, тогаш можеш да гладуваш.
1056
00:58:22,632 --> 00:58:24,799
Зошто го правиш ова?
1057
00:58:24,834 --> 00:58:26,667
Тоа е единствениот начин
да го спасиме нашето пријателство.
1058
00:58:26,703 --> 00:58:28,135
Тоа не изгледа како
пријателство за мене.
1059
00:58:28,171 --> 00:58:30,171
Изгледа како да си
вљубен во Дарен.
1060
00:58:30,206 --> 00:58:31,439
Бик…
1061
00:58:31,474 --> 00:58:34,041
Јас сум толку не-геј.
1062
00:58:34,077 --> 00:58:36,544
Добро, добро. Ајде да се преправаме за а
второ дека си стрејт.
1063
00:58:36,579 --> 00:58:38,379
Кога е последен пат
имаш некој?
1064
00:58:38,414 --> 00:58:40,181
Тоа не е твоја работа.
1065
00:58:40,216 --> 00:58:42,049
Значи, поминаа години?
1066
00:58:42,085 --> 00:58:43,651
Ја чекам вистинската жена.
1067
00:58:43,686 --> 00:58:45,253
Не постои вистинска жена
за тебе, Вејн.
1068
00:58:45,288 --> 00:58:47,355
Моја претпоставка е, ако некогаш има
беше, веќе си ја запознал.
1069
00:58:47,390 --> 00:58:50,358
И таа е или убиена
самата или да стане лезбејка.
1070
00:58:50,393 --> 00:58:52,460
Добро твое!
Оди во пеколот!
1071
00:58:52,495 --> 00:58:54,328
Сканк!
Евнух!
1072
00:58:54,364 --> 00:58:56,964
Крадец на мојот пријател!
1073
00:59:02,305 --> 00:59:04,805
Здраво.
Еј, здраво.
1074
00:59:04,841 --> 00:59:06,641
Што се случи со вашата глава?
1075
00:59:06,676 --> 00:59:09,744
О, хм, добро,
1076
00:59:10,446 --> 00:59:12,480
Ја видов Џудит.
1077
00:59:12,515 --> 00:59:13,948
Џудит е мртва.
1078
00:59:13,983 --> 00:59:18,319
Да, но... можев
се заколнаа дека е таа.
1079
00:59:18,354 --> 00:59:20,521
Бев,...
Ти кутриот.
1080
00:59:20,557 --> 00:59:22,990
Сè уште не сте над нејзината смрт.
1081
00:59:23,026 --> 00:59:26,394
Можеби не треба
да се гледаме.
1082
00:59:26,429 --> 00:59:28,396
Не, не, не.
1083
00:59:28,431 --> 00:59:29,997
Не, Боже, добро сум.
1084
00:59:30,033 --> 00:59:33,200
И види, можам
се справи со ова. Во ред?
1085
00:59:33,236 --> 00:59:34,735
Во ред.
Во ред.
1086
00:59:37,040 --> 00:59:39,941
Па, што имаш?
Ајде да видиме.
1087
00:59:39,976 --> 00:59:41,609
Ах, тука е патката.
1088
00:59:41,644 --> 00:59:43,511
Тоа беше секогаш
Омилена на Џудит.
1089
00:59:43,546 --> 00:59:44,745
Жал ми е.
Јас треба да заминам.
1090
00:59:44,781 --> 00:59:46,380
Не, не треба.
Многу ми е жал.
1091
00:59:46,416 --> 00:59:50,618
Боже, никогаш нема да спомнам
Името на Џудит повторно, навистина.
1092
00:59:50,653 --> 00:59:53,120
се колнам. се колнам.
1093
00:59:53,156 --> 00:59:58,025
Еј, ах, би сакале
извинете само за момент?
1094
00:59:58,061 --> 01:00:00,661
Ах, те молам,
Ќе... Веднаш ќе се вратам.
1095
01:00:00,697 --> 01:00:03,497
Во ред? Во еден момент... Во еден момент.
1096
01:00:08,638 --> 01:00:11,238
О! По ѓаволите!
1097
01:00:15,278 --> 01:00:18,045
- Што сакаш?
- Вејн, јас сум, Дарен.
1098
01:00:18,081 --> 01:00:19,280
Види, има проблем.
1099
01:00:19,315 --> 01:00:22,883
Јас сум со Сенди, но не можам
престанете да зборувате за Џудит.
1100
01:00:22,919 --> 01:00:25,553
Во ред. Јас ќе бидам веднаш таму.
1101
01:00:37,567 --> 01:00:39,767
Во ред.
Отвори ја кошулата.
1102
01:00:39,802 --> 01:00:41,235
Зошто?
Само направете го тоа.
1103
01:00:42,505 --> 01:00:44,071
Што е ова?
1104
01:00:44,107 --> 01:00:47,908
Во ред. Сега…
1105
01:00:47,944 --> 01:00:49,944
Еве што ќе се случи.
1106
01:00:51,914 --> 01:00:54,915
Одам да слушам
на твојот разговор.
1107
01:00:55,785 --> 01:00:57,785
Сега…
1108
01:00:57,820 --> 01:01:01,355
Ако кажете нешто
за Џудит,
1109
01:01:01,391 --> 01:01:04,025
или колку да се спомене нејзиното име,
1110
01:01:04,060 --> 01:01:06,827
тогаш, јас ќе
да ве шокира малку.
1111
01:01:06,863 --> 01:01:08,896
Уф!
1112
01:01:08,931 --> 01:01:11,866
Совршено.
Уф! Оф.
1113
01:01:11,901 --> 01:01:13,734
Мислам дека не ми е удобно
1114
01:01:13,770 --> 01:01:15,670
имајќи ги овие работи
на моите брадавици, во ред?
1115
01:01:15,705 --> 01:01:17,605
Можам да ги ставам на твоите топчиња.
1116
01:01:17,640 --> 01:01:19,440
Брадавиците се во ред.
1117
01:01:19,475 --> 01:01:21,942
Брадавиците работат.
Во ред.
1118
01:01:22,845 --> 01:01:24,545
Здраво. Извини,
извини, извини.
1119
01:01:24,580 --> 01:01:26,380
Се вратив. се вратив.
1120
01:01:26,416 --> 01:01:28,916
Тоа беше зборлива машка соба…
Ммм.
1121
01:01:28,951 --> 01:01:32,053
Придружник.
Тоа е во ред.
1122
01:01:45,668 --> 01:01:47,068
Извинете.
Еј.
1123
01:01:47,103 --> 01:01:49,370
Оваа маса е резервирана, господине.
Дали знаете што?
1124
01:01:49,405 --> 01:01:52,473
Доаѓам овде цело време, и јас
потроши многу пари на ова место.
1125
01:01:52,508 --> 01:01:55,409
Па, зошто не само
остави ме по ѓаволите?
1126
01:01:57,313 --> 01:01:59,547
Не сакам да бидам напорен, но
1127
01:01:59,582 --> 01:02:02,349
ако оваа врска
ќе стане сериозно,
1128
01:02:02,385 --> 01:02:04,919
тогаш морам да се откажам
станува калуѓерка.
1129
01:02:04,954 --> 01:02:07,688
И јас ќе треба да одлучам
наскоро затоа што…
1130
01:02:07,724 --> 01:02:10,357
јас земам
моите последни завети во недела.
1131
01:02:10,393 --> 01:02:12,860
Да, таа мисла
ми падна на памет.
1132
01:02:12,895 --> 01:02:16,030
И ако го направам тоа, треба да знам
1133
01:02:16,065 --> 01:02:19,400
што сакате
брак и семејство.
1134
01:02:20,336 --> 01:02:21,569
Апсолутно.
1135
01:02:22,872 --> 01:02:27,108
Никогаш не мислев дека ќе му го кажам ова
кој било по смртта на Луиџи, но…
1136
01:02:27,977 --> 01:02:30,077
Те сакам, Дарен.
1137
01:02:31,714 --> 01:02:33,247
Леле. Леле.
1138
01:02:33,282 --> 01:02:35,082
И јас те сакам, Џудит.
1139
01:02:35,885 --> 01:02:38,652
Уф! Оф.
Џудит!
1140
01:02:38,688 --> 01:02:41,088
Мислам, Сенди.
Мислам.
1141
01:02:41,124 --> 01:02:43,491
Ајде да танцуваме.
Во ред?
1142
01:02:52,568 --> 01:02:57,171
Ти си одовде. Еј! Спушти ме!
Сè уште не сум порачал.
1143
01:02:59,609 --> 01:03:03,677
Време е за став
прилагодување, господине. Ох! Уф!
1144
01:03:04,814 --> 01:03:08,115
О!
Еј. Убав потег.
1145
01:03:12,789 --> 01:03:14,288
Ох!
1146
01:03:15,558 --> 01:03:17,558
По ѓаволите, тој е добар.
1147
01:03:17,593 --> 01:03:19,460
Дарен!
1148
01:03:24,500 --> 01:03:27,802
О, Боже мој.
О, дур. О, моја…
1149
01:03:30,373 --> 01:03:33,841
О, моја…
Дали сте... Дали сте добро?
1150
01:03:33,876 --> 01:03:36,577
Да.
Беше малку чудно.
1151
01:03:45,688 --> 01:03:47,188
Чекај ме!
1152
01:03:47,223 --> 01:03:50,224
Дарен. Дарен, Дарен, Дарен.
Што се случува?
1153
01:03:50,259 --> 01:03:54,094
Добро, можам да објаснам.
Види, тоа е терапија со аверзија.
1154
01:03:54,130 --> 01:03:56,697
Видете, Вејн се обидуваше
да ми помогне да ја преболам Џудит.
1155
01:03:56,732 --> 01:03:58,799
Џудит? Ги имав овие
работи на моите брадавици…
1156
01:03:58,835 --> 01:04:02,369
О, Боже мој. Тоа е толку многу
полошо отколку што мислев. бр.
1157
01:04:02,405 --> 01:04:06,240
Не, очигледно не си
подготвени за оваа врска.
1158
01:04:07,109 --> 01:04:08,976
Не, јас сум!
Сенди, чекај!
1159
01:04:09,011 --> 01:04:11,111
Сенди... Добро...
1160
01:04:11,647 --> 01:04:13,047
По ѓаволите!
1161
01:04:14,750 --> 01:04:17,852
Сенди! Сенди,
чекај... чекај, Сенди!
1162
01:04:17,887 --> 01:04:21,055
Сенди!
Чекај, Сенди!
1163
01:04:24,327 --> 01:04:25,693
Сенди.
1164
01:04:30,333 --> 01:04:31,565
Сенди.
1165
01:04:33,002 --> 01:04:35,836
Дарен! О, Боже мој!
1166
01:04:35,872 --> 01:04:37,905
Дарен, што ти се случи?
1167
01:04:37,940 --> 01:04:40,808
О, трчав овде од ноќниот клуб.
Но, тоа е 30 милји!
1168
01:04:40,843 --> 01:04:42,076
Да, знам, јас само…
1169
01:04:42,111 --> 01:04:45,479
Сакав да кажам дека се извинувам.
1170
01:04:45,514 --> 01:04:47,414
Жал ми е. Можеш ли
некогаш да ми простиш?
1171
01:04:47,450 --> 01:04:51,118
О, да. Затоа што целата Џудит
стварта и стегите за брадавиците…
1172
01:04:51,153 --> 01:04:52,586
Тоа е лудо и…
Да!
1173
01:04:54,056 --> 01:04:55,689
Навистина?
Да.
1174
01:04:55,725 --> 01:04:56,757
Баш така?
1175
01:04:56,792 --> 01:04:59,994
Да, добро, тренирам
станете калуѓерка, знаете.
1176
01:05:00,029 --> 01:05:02,296
Простувањето е праведно
некако моја работа.
1177
01:05:02,331 --> 01:05:04,031
те сакам.
Навистина?
1178
01:05:04,066 --> 01:05:05,833
те сакам!
те сакам.
1179
01:05:05,868 --> 01:05:07,534
Љубов. Љубов.
1180
01:05:25,521 --> 01:05:28,289
Среќен?
Не мораше да го правиш тоа.
1181
01:05:28,324 --> 01:05:31,358
Па, само што се случи
да бидеш од Арби,
1182
01:05:31,394 --> 01:05:34,028
и тие беа исфрлени
некоја стара храна, па знаеш,
1183
01:05:34,063 --> 01:05:35,863
Мислев, зошто да не?
1184
01:05:35,898 --> 01:05:38,399
Во секој случај, тоа е убаво од тебе.
1185
01:05:43,039 --> 01:05:44,338
Еј,
1186
01:05:45,875 --> 01:05:47,141
се прашував.
1187
01:05:49,078 --> 01:05:51,612
Зошто Дарен?
Што сакаш да кажеш?
1188
01:05:51,647 --> 01:05:55,149
Едноставно не изгледаш како тој тип
оди за чувствителен тип како Дарен.
1189
01:05:55,184 --> 01:06:00,621
Повеќе изгледаш како жена
има потреба од наметлив тип на момче.
1190
01:06:06,195 --> 01:06:08,162
Пред да го запознаам Дарен, бев…
1191
01:06:11,133 --> 01:06:13,400
Бев свршена
на таков тип.
1192
01:06:13,436 --> 01:06:15,502
Неговата идеја за забавен викенд
требаше да лета за Тајланд
1193
01:06:15,538 --> 01:06:17,604
и натпреварувајте се
на турнир во кик бокс.
1194
01:06:18,941 --> 01:06:20,774
САД! Оди, Џош!
1195
01:06:21,711 --> 01:06:22,876
Да!
1196
01:06:28,417 --> 01:06:29,850
Не!
1197
01:06:31,420 --> 01:06:33,887
Не!
1198
01:06:42,565 --> 01:06:45,165
После тоа решив
нема повеќе тешки момци.
1199
01:06:45,201 --> 01:06:47,735
Хмм. Да, и тогаш
го најдовте Дарен.
1200
01:06:48,137 --> 01:06:49,503
Да.
1201
01:06:49,538 --> 01:06:51,305
Па дали воопшто го сакаш?
1202
01:06:51,340 --> 01:06:53,207
Па, мислам дека има
сите различни видови љубов.
1203
01:06:53,242 --> 01:06:55,009
Ах, знаев!
1204
01:06:55,044 --> 01:06:58,345
Види, понекогаш мораш
донесувајте ладни, рационални одлуки.
1205
01:06:58,381 --> 01:07:01,615
Не можете секогаш да го следите своето срце.
Да. Што и да е.
1206
01:07:01,650 --> 01:07:06,086
Иако ќе признаам дека има нешто
секси за маж кој ја презема одговорноста.
1207
01:07:06,122 --> 01:07:08,355
Како да ме киднапираш.
Ммм-хм.
1208
01:07:08,991 --> 01:07:10,457
За тоа беа потребни топки.
1209
01:07:11,560 --> 01:07:13,193
Големи топки.
1210
01:07:14,130 --> 01:07:16,230
Морам да кажам дека ме вклучи.
1211
01:07:17,833 --> 01:07:20,768
Дали?
Ммм-хм.
1212
01:08:00,609 --> 01:08:03,310
О. О.
1213
01:08:03,345 --> 01:08:05,179
Синџир.
1214
01:08:05,781 --> 01:08:07,681
По ѓаволите овие синџири!
1215
01:08:11,287 --> 01:08:13,854
Дај му мал клуч,
мал клуч…
1216
01:08:13,889 --> 01:08:16,723
Чекај! Што правам?
Не можам да те пуштам!
1217
01:08:16,759 --> 01:08:19,359
Само дај ми една слободна рака, и
Ветувам дека ќе вреди.
1218
01:08:19,395 --> 01:08:21,929
Во ред.
1219
01:08:21,964 --> 01:08:23,530
Добро, дај ми го помфритот.
1220
01:08:26,869 --> 01:08:28,302
Во ред, во ред, во ред.
1221
01:08:31,006 --> 01:08:34,908
Леле. Еј…
1222
01:08:38,114 --> 01:08:40,347
Само почекајте една минута, во ред?
1223
01:08:44,386 --> 01:08:45,552
Другар!
Другар!
1224
01:08:45,588 --> 01:08:47,488
Зошто не одговори на вратата?
Јадам.
1225
01:08:47,523 --> 01:08:49,189
Значи? Не одговарам на
врата кога јадам.
1226
01:08:49,225 --> 01:08:50,424
Од кога?
Од секогаш.
1227
01:08:50,459 --> 01:08:51,959
Тоа никогаш не го знаев.
1228
01:08:51,994 --> 01:08:54,161
Не знаевте многу работи.
Не знаеше дека сум геј.
1229
01:08:54,196 --> 01:08:55,863
Дали има нешто друго
сакаш да ми кажеш?
1230
01:08:55,898 --> 01:08:57,431
Добив три топки.
1231
01:08:57,466 --> 01:09:00,267
Замолчи! Боже!
1232
01:09:00,302 --> 01:09:03,070
Другар. Другар.
1233
01:09:04,306 --> 01:09:06,807
Здраво, тренер. Тренер! Што
дали си тука?
1234
01:09:06,842 --> 01:09:09,743
Повторно судење. Доби судија
тоа е љубител на спортот.
1235
01:09:09,778 --> 01:09:11,778
Честитки.
Што ќе правиш сега?
1236
01:09:11,814 --> 01:09:15,048
Затоа сум тука. Треба место за уривање.
Собери ме.
1237
01:09:15,084 --> 01:09:17,851
Размислете за мојот следен потег. знаев
Можев да сметам на вас момци.
1238
01:09:17,887 --> 01:09:20,220
Се разбира. Тренер, нашата куќа е твоја
куќа, мора да разговараме за тоа.
1239
01:09:20,256 --> 01:09:21,688
Остануваш колку сакаш.
1240
01:09:21,724 --> 01:09:24,224
Одлично! Каде е бањата?
Морам да земам буниште.
1241
01:09:24,260 --> 01:09:26,326
Веќе не користиме тоалет,
1242
01:09:26,362 --> 01:09:28,996
„Затоа што намалуваме“.
на сметката за вода.
1243
01:09:29,031 --> 01:09:30,330
Што правиш по ѓаволите?
1244
01:09:30,366 --> 01:09:33,500
Па, сега само го користиме тревникот.
1245
01:09:33,536 --> 01:09:36,904
Паметно размислување.
О Боже.
1246
01:09:36,939 --> 01:09:38,939
Сте штипнале лебови
на тревникот, човеку?
1247
01:09:38,974 --> 01:09:40,040
Јас играм крокет таму!
1248
01:09:40,075 --> 01:09:42,509
Што, дали си луд?
Тренерот не може да остане тука.
1249
01:09:42,545 --> 01:09:44,778
Имаме жена
заклучен во гаражата.
1250
01:09:44,813 --> 01:09:46,079
О, да.
1251
01:09:51,020 --> 01:09:53,020
Дали момци имате T.P.?
1252
01:09:53,055 --> 01:09:53,921
Не!
1253
01:09:53,956 --> 01:09:56,657
Се е во ред.
Ќе најдам нешто.
1254
01:10:02,097 --> 01:10:05,265
Бидете кул. Ќе најдеме некој начин
да се ослободи од него. Во ред.
1255
01:10:05,301 --> 01:10:08,068
Како за ова? Му кажуваме
имаме датуми вечерва.
1256
01:10:08,103 --> 01:10:09,770
Тој не може да биде тука
„Затоа што сме легнати“.
1257
01:10:09,805 --> 01:10:12,239
Не, тој никогаш нема да верува во тоа.
О, да.
1258
01:10:12,274 --> 01:10:14,241
Добро, ќе му кажеме
имаме духови.
1259
01:10:14,276 --> 01:10:16,476
О, момци!
Што има за вечера?
1260
01:10:16,512 --> 01:10:18,345
Слушај, тренер...
Имаме духови.
1261
01:10:18,380 --> 01:10:19,479
Што?
1262
01:10:19,515 --> 01:10:20,747
Ах, мислевме дека можеби
1263
01:10:20,783 --> 01:10:22,983
ти остануваш овде
не е толку одлична идеја.
1264
01:10:23,018 --> 01:10:24,117
Да.
Глупости.
1265
01:10:24,153 --> 01:10:27,688
Ќе ни даде шанса да добиеме
повторно да се запознаеме.
1266
01:10:27,723 --> 01:10:30,157
Патем, дали момци
се грижи за таа кучка
1267
01:10:30,192 --> 01:10:31,458
дека ќе се омажи за Силверман?
1268
01:10:31,493 --> 01:10:36,697
Ах, да. Да. Ние шмркавме
толку широк исто како што рече.
1269
01:10:36,732 --> 01:10:38,665
Добро.
Како го направи тоа?
1270
01:10:38,701 --> 01:10:41,401
Ах, ние…
Ја изеде.
1271
01:10:41,437 --> 01:10:43,670
Ја јадеше?
Да.
1272
01:10:43,706 --> 01:10:45,472
Ја јадевме.
Жив.
1273
01:10:45,507 --> 01:10:48,408
Мојата капа ти се спушта.
Вие момци сте паметни.
1274
01:10:48,444 --> 01:10:50,510
Тоа е совршеното злосторство.
1275
01:10:51,313 --> 01:10:53,347
Се прашувам што има на цевката.
1276
01:10:53,382 --> 01:10:55,649
Не! Тренер!
1277
01:10:55,684 --> 01:10:56,850
Што по ѓаволите имаме овде?
1278
01:10:56,885 --> 01:10:59,152
Некој вид на јавен пристап
шоу или нешто?
1279
01:10:59,188 --> 01:11:00,621
Да.
1280
01:11:00,656 --> 01:11:03,023
Почекај малку. Тоа е твое
жртва на киднапирање, нели?
1281
01:11:03,058 --> 01:11:04,124
Не си ја убила.
1282
01:11:04,159 --> 01:11:06,159
Не, тренер. Слушајте…
1283
01:11:06,195 --> 01:11:08,929
О, за доброто на Пит!
Види, таа излегува!
1284
01:11:08,964 --> 01:11:11,665
Оди исецкај ѝ ја главата
или нешто!
1285
01:11:12,868 --> 01:11:16,103
Во вас, момци, нема тепачка.
Ти си безумен!
1286
01:11:16,138 --> 01:11:19,840
Не грижете се за ништо, момци.
Јас ќе се грижам за тоа широко.
1287
01:11:20,542 --> 01:11:24,044
Не, не.
Не! Еј!
1288
01:11:24,079 --> 01:11:26,413
Еј!
1289
01:11:26,448 --> 01:11:28,282
Кој си ти по ѓаволите? ВЕЈН:
Џудит, не грижи се! Доаѓам!
1290
01:11:28,317 --> 01:11:32,653
Само да речеме дека сум пријател на
Момци, и јас сум тука да те убијам.
1291
01:11:32,688 --> 01:11:34,888
Не ти пречи ако се обидам
да се бранам, нели?
1292
01:11:34,923 --> 01:11:37,691
Секако дека не.
Сакам добар предизвик.
1293
01:11:58,681 --> 01:12:00,047
Дали си добро?
1294
01:12:06,488 --> 01:12:07,387
Другар…
1295
01:12:13,362 --> 01:12:14,861
Внимавајте на вашиот чекор.
1296
01:12:16,031 --> 01:12:17,064
Го сфативте?
1297
01:12:19,401 --> 01:12:20,600
Хмм.
1298
01:12:20,636 --> 01:12:23,236
Јас сум толку среќен.
Ах и јас.
1299
01:12:26,508 --> 01:12:28,942
Дали овој кауч се преклопува? Ммм.
1300
01:12:29,411 --> 01:12:30,610
Ммм.
1301
01:12:37,653 --> 01:12:39,286
О, Сенди.
1302
01:12:39,321 --> 01:12:41,688
Што по ѓаволите се случува овде?
1303
01:12:41,724 --> 01:12:43,690
Што... Што... Џудит!
1304
01:12:43,726 --> 01:12:45,992
Да. Да!
Ти си жив!
1305
01:12:46,028 --> 01:12:47,260
Џудит?
1306
01:12:47,296 --> 01:12:49,096
Кој е овој скитник?
1307
01:12:49,131 --> 01:12:50,397
Јас не сум скитник!
1308
01:12:50,432 --> 01:12:53,967
Всушност, до вчера јас
тренираше да стане калуѓерка.
1309
01:12:54,002 --> 01:12:56,737
Ме нема една недела,
а ти заебаваш калуѓерка?
1310
01:12:56,772 --> 01:12:59,673
Не, не.
Заљубени сме!
1311
01:13:00,275 --> 01:13:01,775
Мислев дека си мртов.
1312
01:13:01,810 --> 01:13:05,112
Навистина? Јас не сум мртов.
Ме киднапираа, добро?
1313
01:13:05,147 --> 01:13:06,213
Тоа беше жив пекол.
1314
01:13:06,248 --> 01:13:07,714
Ме тепаа и мачеа
1315
01:13:07,750 --> 01:13:10,684
и се третираат како
фригинско животно од фармата!
1316
01:13:10,719 --> 01:13:12,119
И цело време,
1317
01:13:12,154 --> 01:13:15,422
единственото нешто што ме задржа
жива беше мислата
1318
01:13:15,457 --> 01:13:19,659
дека некаде таму,
мојот сладок Дарен сè уште ме сакаше
1319
01:13:19,695 --> 01:13:21,995
и тоа еден ден
повторно би биле заедно.
1320
01:13:24,833 --> 01:13:26,633
Беше толку ужасно.
1321
01:13:34,610 --> 01:13:35,742
Каде одиме?
1322
01:13:35,778 --> 01:13:38,044
Каде? не знам. Имаме
мора да ја најдам. Ајде!
1323
01:13:38,080 --> 01:13:41,281
Ајде да одиме! Добро, до каде?
Каде до?
1324
01:13:41,316 --> 01:13:43,216
Оди лево!
Одам право!
1325
01:13:43,252 --> 01:13:46,219
Ме држеа во темница
плакарот со денови,
1326
01:13:46,255 --> 01:13:47,921
и ме нахранија, како,
1327
01:13:47,956 --> 01:13:50,557
мелени чипсови
под вратата.
1328
01:13:52,194 --> 01:13:55,395
Хм, можеби
1329
01:13:55,431 --> 01:13:57,464
треба да одам.
1330
01:13:57,499 --> 01:14:01,501
О, не. Сенди…
Сенди, не.
1331
01:14:01,537 --> 01:14:03,904
Те молам, те молам, немој.
1332
01:14:03,939 --> 01:14:05,872
Не… Не…
Не оставај.
1333
01:14:05,908 --> 01:14:07,474
Па, но, мислам,
1334
01:14:07,509 --> 01:14:12,379
Џудит е жива и
таа е твојата свршеница.
1335
01:14:12,414 --> 01:14:15,348
Да, знам. Во право си.
Во право си.
1336
01:14:15,384 --> 01:14:18,018
Но, хм, но не можеш да одиш,
1337
01:14:18,053 --> 01:14:20,053
затоа што јас, хм...
Затоа што што?
1338
01:14:20,088 --> 01:14:22,522
Затоа што јас... јас, хм...
Зошто, Дарен?
1339
01:14:22,558 --> 01:14:24,391
Да?
Види, ти, ах...
1340
01:14:24,426 --> 01:14:26,526
Да? Да?
Па, ние… Затоа што…
1341
01:14:26,562 --> 01:14:29,229
Душо, се заложивме
нашата љубов еден кон друг.
1342
01:14:29,264 --> 01:14:32,199
Поштедете ја од болката
да не видат заедно.
1343
01:14:32,234 --> 01:14:35,969
Вие! Трчај заедно,
назад во манастирот.
1344
01:14:39,208 --> 01:14:42,576
Сенди, во право е.
1345
01:14:42,611 --> 01:14:46,413
Мислам, ветив.
1346
01:14:48,584 --> 01:14:50,016
Во ред.
1347
01:14:53,121 --> 01:14:54,421
Збогум.
1348
01:14:56,925 --> 01:14:58,558
Тој е тука!
Еј, Дарен?
1349
01:14:58,594 --> 01:15:00,126
Сенди, здраво.
Види, можам…
1350
01:15:00,162 --> 01:15:03,830
Дарен! Извинете.
Дарен, види...
1351
01:15:03,866 --> 01:15:05,599
Јас го разбирам тоа
навистина си вознемирен,
1352
01:15:05,634 --> 01:15:07,968
и веројатно гледам
како навистина…
1353
01:15:08,804 --> 01:15:11,004
Другар? Другар!
1354
01:15:11,039 --> 01:15:14,474
Другар.
Во ред. Јас го заслужив тоа.
1355
01:15:14,510 --> 01:15:16,343
Но, сега, дозволете ми да објаснам.
1356
01:15:20,716 --> 01:15:25,552
Добро, претпоставувам дека го заслужив тоа,
исто така, но сега сме изедначени, добро?
1357
01:15:29,424 --> 01:15:31,925
Дарен, застани!
1358
01:15:31,960 --> 01:15:33,894
Ние само го направивме тоа
затоа што те сакаме.
1359
01:15:33,929 --> 01:15:35,929
О, нели.
Затоа што ме сакаш.
1360
01:15:35,964 --> 01:15:39,299
О. Да, човеку. Ајде.
Прегрни ме.
1361
01:15:52,548 --> 01:15:55,315
Замрзнете! Замрзнете!
Не мрдај!
1362
01:16:04,159 --> 01:16:06,159
Дарен!
1363
01:16:06,194 --> 01:16:09,129
Немој да мислиш дека моето присуство
еве значи дека ти простив.
1364
01:16:09,164 --> 01:16:12,499
Јас... само сакав
да ви кажам момци, лично,
1365
01:16:12,534 --> 01:16:15,268
дека Џудит и јас сме
се венчаат утре.
1366
01:16:15,304 --> 01:16:18,371
Не сакаш
се омажи за Џудит! Признајте го тоа.
1367
01:16:18,407 --> 01:16:21,041
Секако дека го правам тоа.
Во ред.
1368
01:16:21,076 --> 01:16:23,376
Потоа погледнете во
моите очи и кажи го.
1369
01:16:23,979 --> 01:16:25,812
Сакам да се омажам за Џудит.
1370
01:16:25,847 --> 01:16:30,617
Гледајте ни во двете очи
во исто време и кажете го тоа.
1371
01:16:30,652 --> 01:16:33,520
Јас сум надвор одовде.
Дарен!
1372
01:16:33,555 --> 01:16:36,690
Ајде.
Се извинуваме, во ред?
1373
01:16:36,725 --> 01:16:38,858
Тоа што го направивме беше погрешно.
1374
01:16:42,564 --> 01:16:44,564
Мора да ја прекинеме таа свадба.
1375
01:16:44,600 --> 01:16:46,132
Другар, како?
1376
01:16:47,235 --> 01:16:51,304
Ајде да одиме, отрепки!
Убиј! Убиј! Убиј!
1377
01:16:53,976 --> 01:16:56,977
Здраво! Еј, тренер. Да,
тоа се Вејн и Џ.Д.
1378
01:16:57,012 --> 01:16:59,813
Видете, ни треба вашата помош.
Би направил се за вас момци.
1379
01:16:59,848 --> 01:17:01,781
Вие сте ми како синови.
Именувајте го, сфативте.
1380
01:17:01,817 --> 01:17:04,451
Па, ни требаш
да плати кауција за нас.
1381
01:17:04,486 --> 01:17:06,419
Тоа е 10.000 по парче.
1382
01:17:06,455 --> 01:17:07,587
Нема шанси!
1383
01:17:07,623 --> 01:17:11,124
Ајде, тренер.
Ни треба вашата помош.
1384
01:17:11,159 --> 01:17:13,927
Затворскиот живот е навистина тежок.
Тие се…
1385
01:17:13,962 --> 01:17:17,163
Не прават
нивните девојки.
1386
01:17:17,199 --> 01:17:20,166
Што? Те прават
носат фустани таму?
1387
01:17:20,202 --> 01:17:22,902
Да. О, Боже мој,
тоа е ужасно.
1388
01:17:22,938 --> 01:17:25,205
Не грижете се за тоа.
Ќе те извлечам од таму.
1389
01:17:26,375 --> 01:17:27,974
Одлично. Ние сме во.
1390
01:17:28,010 --> 01:17:29,609
Дали си нечија девојка?
1391
01:17:29,645 --> 01:17:31,945
СЗО? Сакам да го запознаам.
1392
01:17:31,980 --> 01:17:34,514
Што е тоа?
1393
01:17:34,549 --> 01:17:37,250
Звучи некако како мојот камион.
1394
01:17:37,285 --> 01:17:38,485
Да.
1395
01:17:43,025 --> 01:17:46,126
Ајде момци.
Ајде да одиме!
1396
01:17:46,161 --> 01:17:48,762
Извадете го водството, момци!
Колиба, колиба, колиба!
1397
01:17:48,797 --> 01:17:51,164
Ајде. Премести го!
Ха, ха!
1398
01:17:51,199 --> 01:17:54,701
Слободен си!
Сега, каде да, момци?
1399
01:17:55,771 --> 01:17:56,936
Оди лево!
1400
01:17:56,972 --> 01:17:59,439
Е-ха! Наплатете!
1401
01:18:02,210 --> 01:18:05,879
Сенди Перкус,
дали се заколнуваш дека ќе водиш живот
1402
01:18:05,914 --> 01:18:10,550
на сиромаштија, целомудрие,
послушност и тишина?
1403
01:18:10,585 --> 01:18:13,553
Чекај! Чекај!
1404
01:18:13,588 --> 01:18:16,256
Ах, извини.
Сенди… Сенди…
1405
01:18:16,291 --> 01:18:18,925
Сенди, види не можеш да го направиш ова.
1406
01:18:18,960 --> 01:18:21,327
Го сакаш Дарен, нели?
Па, да.
1407
01:18:21,363 --> 01:18:23,797
Па, Дарен те сака.
Навистина?
1408
01:18:23,832 --> 01:18:26,933
Дарен е нејзиното момче, но
ја има оваа друга девојка,
1409
01:18:26,968 --> 01:18:28,234
и тој добива мама…
1410
01:18:28,270 --> 01:18:30,370
Види, па што ќе правиш?
1411
01:18:32,007 --> 01:18:34,340
Оди дете мое.
1412
01:18:34,376 --> 01:18:37,277
Во ред. Ајде! Имаме
свадба да се сруши!
1413
01:18:37,312 --> 01:18:41,614
- Оди, оди, оди, оди!
- Збогум, сите!
1414
01:18:42,184 --> 01:18:43,516
Проклето!
1415
01:18:43,552 --> 01:18:44,684
Изгуби уште еден.
1416
01:18:44,720 --> 01:18:46,152
Кучкин син.
1417
01:19:01,269 --> 01:19:03,803
О, не можам да верувам
Јас го правам ова.
1418
01:19:03,839 --> 01:19:06,773
О, тука.
Добивме облека.
1419
01:19:06,808 --> 01:19:10,143
Ах, каде ги добивте овие?
1420
01:19:10,178 --> 01:19:12,579
Ах, сестрата на Џ.Д.
Таа е стриптизета.
1421
01:19:12,614 --> 01:19:14,614
И курва.
О.
1422
01:19:31,566 --> 01:19:32,565
Ајде да одиме. Оди.
1423
01:19:37,873 --> 01:19:40,640
О, боже.
Нил Дајмонд!
1424
01:19:40,675 --> 01:19:42,542
Што по ѓаволите се случува?
1425
01:19:42,577 --> 01:19:43,810
Нил, дозволете ми да објаснам.
1426
01:19:43,845 --> 01:19:45,812
Вие сте момците кои биле
испраќајќи ми ги сите тие писма
1427
01:19:45,847 --> 01:19:47,881
и ленти и голи слики.
1428
01:19:47,916 --> 01:19:51,851
Што? Никогаш не те испративме
какви било голи слики.
1429
01:19:51,887 --> 01:19:53,253
Другар.
Извинете.
1430
01:19:53,288 --> 01:19:56,723
Види, г-дин Дајмонд, мораш
помогни ни да го спасиме нашиот другар, Дарен.
1431
01:19:56,758 --> 01:19:58,424
Ќе се ожени
погрешна жена.
1432
01:19:58,460 --> 01:20:00,927
Видете, Сенди и Дарен,
раскинаа.
1433
01:20:00,962 --> 01:20:03,129
Љубов на карпите.
Не е големо изненадување.
1434
01:20:03,165 --> 01:20:05,565
Но, треба да ни помогнете
соберете ги повторно заедно.
1435
01:20:05,600 --> 01:20:06,599
не знам.
1436
01:20:06,635 --> 01:20:08,735
Ајде Нил, вклучи
твоето срце светло.
1437
01:20:08,770 --> 01:20:12,906
Џудит му го испра мозокот. Дарен беше внатре
сакај со мене, но никогаш не го знаев тоа.
1438
01:20:12,941 --> 01:20:15,141
Држете го, држете го, држете го!
1439
01:20:15,177 --> 01:20:17,911
Издржи!
И дали спомнав дека сум геј?
1440
01:20:17,946 --> 01:20:21,381
Цел живот го поминав пишувајќи песни
за исцелителната моќ на љубовта.
1441
01:20:21,416 --> 01:20:24,184
Но, до сега,
тие беа само зборови.
1442
01:20:24,219 --> 01:20:28,421
Можеби ова е мојата шанса да го докажам тоа
тие зборови навистина значат нешто.
1443
01:20:28,456 --> 01:20:30,757
Сега, вие го кажувате тоа
ако Дарен се ожени…
1444
01:20:30,792 --> 01:20:33,426
Џудит. Џудит тој е
ќе биде мизерно.
1445
01:20:33,461 --> 01:20:36,196
Во право.
Верувам во среќен крај.
1446
01:20:36,231 --> 01:20:38,531
И ако Нил Дајмонд има
што било поврзано со тоа,
1447
01:20:38,567 --> 01:20:40,800
оваа љубовна приказна
ќе имам еден.
1448
01:20:40,836 --> 01:20:43,369
Ајде! Да! Ха!
1449
01:20:43,405 --> 01:20:46,206
Го добивме Нил Дајмонд
на бродот! Во ред!
1450
01:20:46,241 --> 01:20:47,240
Каде одиме?
1451
01:20:47,275 --> 01:20:49,576
Паркот на авенијата Америка.
1452
01:20:50,178 --> 01:20:52,145
Пет-ох!
Што?
1453
01:20:52,180 --> 01:20:54,480
Полицајци! Каприц.
Пет автомобили назад.
1454
01:20:54,516 --> 01:20:59,786
Проклета топлина. Еден мал затвор
скрши и тие се насекаде над тебе.
1455
01:20:59,821 --> 01:21:03,790
Уа, тренер. Уф. Без разлика на се
ми се случува, не гледај назад.
1456
01:21:03,825 --> 01:21:07,026
Добијте ја оваа слатка мала девојка
човекот кој ја сака. Пронто!
1457
01:21:07,062 --> 01:21:09,329
Претпочитам да бидам скратен
во град од огнено оружје
1458
01:21:09,364 --> 01:21:11,764
отколку да се вратиш назад
до големата куќа.
1459
01:21:11,800 --> 01:21:13,666
Мило ми е што те запознав,
Господине Дијамант.
1460
01:21:14,803 --> 01:21:15,869
Еј! Што…
1461
01:21:18,373 --> 01:21:20,073
♪ Далеку ♪
1462
01:21:20,108 --> 01:21:22,141
♪ Патувавме далеку ♪
1463
01:21:22,177 --> 01:21:23,543
Тренер, внимавај!
1464
01:21:24,846 --> 01:21:28,114
Тие не се полицајци!
1465
01:21:28,149 --> 01:21:30,383
♪ Но не без ѕвезда ♪
1466
01:21:31,019 --> 01:21:33,186
♪ Денес ♪
1467
01:21:33,221 --> 01:21:34,921
Еј, доаѓаме во Америка.
1468
01:21:34,956 --> 01:21:36,022
♪ Денес ♪
1469
01:21:36,057 --> 01:21:40,660
♪ Тие доаѓаат ♪
♪ во Америка денес ♪
1470
01:21:40,695 --> 01:21:43,129
Драги сакани, ние
се собрани овде денес
1471
01:21:43,164 --> 01:21:44,764
да му се придружи на Дарен Силверман
1472
01:21:44,799 --> 01:21:48,701
и Џудит Фесбеглер
во светиот брак.
1473
01:21:48,737 --> 01:21:52,138
Ако некој има
приговори, зборувај сега.
1474
01:21:52,173 --> 01:21:54,574
- Јас!
- Што?
1475
01:21:54,609 --> 01:21:55,508
Нил?
1476
01:21:55,543 --> 01:22:00,546
♪ Здраво, мои пријатели, здраво ♪
1477
01:22:00,582 --> 01:22:03,917
Нил! Нил. Дојдете до
дел каде што велиме: „Јас правам“.
1478
01:22:03,952 --> 01:22:07,520
♪ Добро е што си потребен толку ♪
1479
01:22:09,157 --> 01:22:14,227
♪ Добро е што те сакам ♪
1480
01:22:14,262 --> 01:22:16,930
♪ Како и јас ♪
1481
01:22:16,965 --> 01:22:20,366
♪ И да се чувствуваш вака ♪
1482
01:22:20,402 --> 01:22:24,137
♪ Кога ќе слушнам дека велиш ♪
1483
01:22:24,172 --> 01:22:25,538
♪ Здраво ♪
1484
01:22:25,573 --> 01:22:29,609
♪ Здраво, мои пријатели, здраво ♪
1485
01:22:29,644 --> 01:22:32,045
Кажи: „Јас го правам“.
бр.
1486
01:22:32,080 --> 01:22:33,880
Кажи: „Јас го правам“.
1487
01:22:33,915 --> 01:22:35,782
Не можам затоа што…
1488
01:22:35,817 --> 01:22:38,918
♪ Мислам на тебе ♪
1489
01:22:38,954 --> 01:22:41,020
Го сакам Нил и
1490
01:22:41,056 --> 01:22:42,855
Ја сакам Сенди.
1491
01:22:44,426 --> 01:22:46,626
Дали си заљубен во оваа курва?
1492
01:22:46,661 --> 01:22:48,962
Јас не сум курва.
1493
01:22:48,997 --> 01:22:51,631
Сенди е моја
еден и единствен некој.
1494
01:22:51,666 --> 01:22:53,700
♪ Здраво ♪
1495
01:23:01,409 --> 01:23:02,742
О!
1496
01:23:04,980 --> 01:23:06,446
Што е со мене?
1497
01:23:06,982 --> 01:23:08,881
Кој е мојот некој?
1498
01:23:08,917 --> 01:23:14,721
♪ Здраво повторно, здраво ♪
1499
01:23:16,091 --> 01:23:21,627
♪ Добро е што си потребен толку ♪
1500
01:23:22,430 --> 01:23:24,430
♪ Мислам ♪
1501
01:23:27,135 --> 01:23:29,669
Ти ми го уништи животот!
1502
01:23:29,704 --> 01:23:31,671
Но, јас го спасив Дарен!
1503
01:23:31,706 --> 01:23:35,408
Само затоа што го изгубив Дарен
не значи дека сум доволно луд
1504
01:23:35,443 --> 01:23:37,176
да се поврзам со тебе!
1505
01:23:42,017 --> 01:23:44,050
Еј! Зошто не можеш
само признај
1506
01:23:44,085 --> 01:23:46,019
дека кога вие
ме бакна ти се допадна?
1507
01:23:46,054 --> 01:23:49,889
Во право си. Имам слабост
за неспособни морони.
1508
01:23:58,666 --> 01:24:00,166
Признајте!
1509
01:24:01,369 --> 01:24:04,737
Јас сум со силна волја,
наметлив човек што ти треба,
1510
01:24:04,773 --> 01:24:08,608
а ти си хардкор кучката
за кои отсекогаш сум сонувал.
1511
01:24:13,281 --> 01:24:17,116
♪ И знам дека е доцна ♪
1512
01:24:17,152 --> 01:24:19,752
♪ Но, едноставно не можев да дочекам ♪
1513
01:24:20,388 --> 01:24:23,689
♪ Здраво ♪
1514
01:24:29,064 --> 01:24:30,630
Што е со тебе?
1515
01:24:30,665 --> 01:24:32,198
Кога ќе се закачите?
1516
01:24:32,233 --> 01:24:34,767
Всушност, јас не сум.
Јас сум геј.
1517
01:24:35,703 --> 01:24:37,070
И јас исто така.
1518
01:24:37,105 --> 01:24:38,905
Навистина?
1519
01:24:38,940 --> 01:24:41,674
Со моќта што ми е доделена
од државата Вашингтон,
1520
01:24:41,709 --> 01:24:45,378
Сега те изговарам
маж и жена.
1521
01:24:45,413 --> 01:24:46,979
Можете да ја бакнете невестата.
1522
01:24:49,284 --> 01:24:52,552
Сега те изговарам
маж и жена.
1523
01:24:52,587 --> 01:24:54,654
Можете да ја бакнете невестата.
1524
01:24:56,691 --> 01:25:00,493
Сега те изговарам човек и човек.
1525
01:25:00,528 --> 01:25:02,962
Можете да го бакнете човекот.
1526
01:25:14,209 --> 01:25:15,741
♪ Пеј ♪
1527
01:25:18,813 --> 01:25:20,012
♪ Пеј ♪
1528
01:25:23,451 --> 01:25:24,717
♪ Пеј ♪
1529
01:25:24,752 --> 01:25:26,652
Ајде.
Ни требаш за ова!
1530
01:25:28,690 --> 01:25:29,355
♪ Пеј ♪
1531
01:25:29,390 --> 01:25:31,557
♪ Пејте песна ♪
1532
01:25:33,261 --> 01:25:35,862
♪ Пеј ♪
♪ Пејте песна со песни ♪
1533
01:25:35,897 --> 01:25:37,363
♪ Пеј ♪
1534
01:25:38,266 --> 01:25:40,867
♪ Пеј ♪
♪ Пејте го ♪
1535
01:25:41,903 --> 01:25:43,703
♪ Пеј го силно ♪
♪ Пејте го ♪
1536
01:25:43,738 --> 01:25:45,338
Да.
♪ Пеј го ♪
1537
01:25:45,373 --> 01:25:47,840
Да. Да!
♪ Пеј го, запеј го ♪
1538
01:25:47,876 --> 01:25:49,375
♪ Да ♪
1539
01:25:52,747 --> 01:25:54,013
♪ Да ♪
1540
01:25:57,652 --> 01:26:00,987
♪ Повикајте го сонцето ♪
♪ во ноќта ♪
1541
01:26:01,022 --> 01:26:04,123
♪ И сонцето ♪
♪ ќе се издигне на небото ♪
1542
01:26:04,159 --> 01:26:07,193
♪ Сонцето ќе изгрее ♪
1543
01:26:07,228 --> 01:26:10,630
♪ Допрете маж ♪
♪ кој не може да оди исправено ♪
1544
01:26:10,665 --> 01:26:14,167
♪ И тој куци, ♪
♪ тој ќе лета ♪
1545
01:26:14,202 --> 01:26:17,136
♪ Тој ќе лета ♪
♪ И јас летам ♪
1546
01:26:17,172 --> 01:26:19,338
♪ Летај ♪
♪ Да ♪
1547
01:26:19,374 --> 01:26:22,475
♪ Да, и јас летам ♪
1548
01:26:25,947 --> 01:26:31,984
♪ Света света љубов ♪
1549
01:26:35,256 --> 01:26:41,627
♪ Сонувај само тебе ♪
1550
01:26:44,666 --> 01:26:48,568
♪ Свети свето, Холи ♪
1551
01:26:48,603 --> 01:26:50,970
♪ Света песна ♪
1552
01:26:55,510 --> 01:26:57,476
♪ Свети свето, Холи ♪
1553
01:26:57,512 --> 01:27:02,481
♪ Свет дожд ♪
1554
01:27:10,225 --> 01:27:11,624
♪ Да. ♪
1555
01:27:14,996 --> 01:27:16,128
♪ Да. ♪
1556
01:27:26,541 --> 01:27:32,678
♪ Верувам во среќен крај ♪
1557
01:27:32,714 --> 01:27:37,717
♪ Ѕвездено небо ♪
♪ и соништата се остваруваат ♪
1558
01:27:38,953 --> 01:27:45,024
♪ Верував ♪
♪ од кога те запознав првпат ♪
1559
01:27:51,266 --> 01:27:56,168
♪ Верувам во нови почетоци ♪
1560
01:27:57,372 --> 01:28:02,908
♪ Дополнителни ининги, ♪
♪ сосема нов почеток ♪
1561
01:28:02,944 --> 01:28:08,748
♪ Љубовни срца кои се грижат ♪
♪ како што правам јас ♪
1562
01:28:13,855 --> 01:28:21,594
♪ Сите овие работи ♪
♪ и среќен крај исто така ♪
1563
01:28:25,633 --> 01:28:28,534
♪ Тажни песни ♪
1564
01:28:28,569 --> 01:28:32,838
♪ Доведи ме веднаш доле ♪
♪ со блузот ♪
1565
01:28:37,312 --> 01:28:39,979
♪ Радосни песни ♪
1566
01:28:40,014 --> 01:28:43,849
♪ Земи ме ♪
♪ каде и да изберам ♪
1567
01:28:43,885 --> 01:28:46,819
♪ И јас избирам да бидам таму ♪
1568
01:28:46,854 --> 01:28:52,458
♪ За да можам да го кажам тоа ♪
1569
01:28:52,493 --> 01:28:58,064
♪ Верувам во среќен крај ♪
1570
01:28:58,099 --> 01:29:02,968
♪ Ти си причината ♪
♪ љубовта е начинот на кој ♪
1571
01:29:03,004 --> 01:29:09,875
♪ И ќе верувам ♪
♪ до мојот умирање ♪
1572
01:29:14,916 --> 01:29:20,653
♪ Ја знам цената ♪
♪ на солзи и проблеми ♪
1573
01:29:20,688 --> 01:29:25,624
♪ Некои се губат, ♪
♪ некои успеваат да поминат ♪
1574
01:29:25,660 --> 01:29:32,665
♪ Јас, успеав ♪
♪ затоа што отсекогаш знаев ♪
1575
01:29:36,537 --> 01:29:43,542
♪ во што веруваше ♪
♪ среќен крај, исто така ♪
1576
01:30:16,244 --> 01:30:18,911
♪ Тажни песни ♪
1577
01:30:18,946 --> 01:30:23,115
♪ Доведи ме веднаш доле ♪
♪ со блузот ♪
1578
01:30:27,355 --> 01:30:30,022
♪ Радосни песни ♪
1579
01:30:30,057 --> 01:30:33,926
♪ Земи ме ♪
♪ каде и да изберам ♪
1580
01:30:33,961 --> 01:30:36,762
♪ И јас избирам да бидам таму ♪
1581
01:30:36,798 --> 01:30:42,101
♪ За да можам да го кажам тоа ♪
1582
01:30:42,136 --> 01:30:47,506
♪ Ја знам цената ♪
♪ на солзи и неволји ♪
1583
01:30:47,542 --> 01:30:52,278
♪ се изгубив ♪
♪ но поминав низ ♪
1584
01:30:52,313 --> 01:30:59,418
♪ И успеав ♪
♪ затоа што отсекогаш знаев ♪
1585
01:31:03,224 --> 01:31:10,296
♪ во што веруваше ♪
♪ среќен крај, исто така ♪
1586
01:31:14,769 --> 01:31:17,203
♪ Ти и јас ♪
1587
01:31:17,238 --> 01:31:23,275
♪ И среќен крај ♪
1588
01:31:23,311 --> 01:31:28,781
♪ Исто така ♪