1 00:15:41,519 --> 00:15:44,399 - Znam svoje ljude. - Nitko nikoga ne može poznavati. 2 00:15:45,759 --> 00:15:48,759 - Nitko ne može poznavati svakoga. - Nitko ne može poznavati svakoga. 3 00:15:48,840 --> 00:15:50,000 Nije loše, Paddy. 4 00:20:54,200 --> 00:20:57,400 - Što je ovo? - Izgleda kao talijanska kontrolna točka. 5 00:20:57,880 --> 00:20:59,320 Reci im da šute. 6 00:21:00,759 --> 00:21:01,799 Tišina. 7 00:21:24,759 --> 00:21:26,119 Radovi. 8 00:21:36,319 --> 00:21:38,319 Kako su žene u Derni? 9 00:21:41,519 --> 00:21:44,639 - Što nosiš? - Nosimo zarobljenike. 10 00:21:45,319 --> 00:21:47,239 Skupina francuskih gadova. 11 00:22:01,640 --> 00:22:05,160 Hej, brate! Imaš li cigaretu za mene? 12 00:22:06,359 --> 00:22:09,759 - Ovi Nijemci mi neće dati. - Hoćeš cigaretu? 13 00:22:11,200 --> 00:22:13,400 Gadovi. Jebi se! 14 00:22:19,039 --> 00:22:22,479 - Ovdje. - Ponos Slobodne francuske vojske. 15 00:22:23,319 --> 00:22:25,319 - Pusti ih da prođu. - Hvala vam! 16 00:22:42,960 --> 00:22:45,360 - Počnite postavljati osigurače. - Sada? 17 00:22:45,440 --> 00:22:49,360 Bit ćemo na pisti Derna za pola sata sat. Napunite jednosatne osigurače. 18 00:23:31,960 --> 00:23:34,200 Još jedan engleski luđak. 19 00:23:41,119 --> 00:23:42,599 Gospodine. Idemo! 20 00:24:59,440 --> 00:25:02,320 Izgleda tiho. Trebamo li sada ići u Zirnheld? 21 00:27:09,759 --> 00:27:14,919 Nešto nije u redu s motorom. 22 00:27:18,480 --> 00:27:21,640 - Vjerojatno je opet svjećica. - Mislio sam da si to sredio. 23 00:27:21,720 --> 00:27:23,240 Mislio sam da jesam. 24 00:27:41,440 --> 00:27:42,960 Sranje! 25 00:28:01,200 --> 00:28:04,120 Ovo ne može biti Derna. Zašto smo stali? 26 00:28:11,519 --> 00:28:15,159 Motor ne radi. Moram to popraviti. 27 00:28:15,240 --> 00:28:17,320 Nije prošlo dugo dok bombe ne eksplodiraju. 28 00:28:17,400 --> 00:28:19,600 Daj mi minutu. Ovdje je radionica za popravke. 29 00:28:19,680 --> 00:28:24,440 - Samo mi treba svjećica. - Idi, brzo. 30 00:28:36,319 --> 00:28:38,279 Essner je dobar čovjek. 31 00:28:39,880 --> 00:28:41,960 Essner je dobar čovjek? 32 00:28:44,000 --> 00:28:45,960 Poznajem ga dvije godine. 33 00:28:48,359 --> 00:28:50,599 Naziva me Židovom samo kad je pijan. 34 00:29:00,119 --> 00:29:01,519 Oslobodi me. 35 00:29:02,599 --> 00:29:05,879 Hajde, oslobodi me. požurite! 36 00:29:16,480 --> 00:29:19,920 Oslobodite svakoga. I budite spremni. 37 00:29:52,759 --> 00:29:54,519 Hvala! 38 00:30:00,960 --> 00:30:03,280 - Što to radiš? - Jeste li ga dobili? 39 00:30:04,480 --> 00:30:05,800 požurite! 40 00:30:07,680 --> 00:30:09,640 U redu je, Essner je sam. 41 00:30:16,319 --> 00:30:18,359 - Gdje je Brükner? - Ne znam. 42 00:30:18,440 --> 00:30:20,600 - Gdje je Brükner? - Upravo je bio ovdje. 43 00:30:29,240 --> 00:30:33,000 - Ruke gore, odmah! - Što si učinio? 44 00:30:41,680 --> 00:30:43,080 Ruke gore! 45 00:30:43,680 --> 00:30:44,920 Sada! 46 00:30:58,839 --> 00:31:00,239 Gotovo je. 47 00:31:02,119 --> 00:31:04,919 Potez. Vrati se svojim ljudima. Potez! 48 00:31:05,920 --> 00:31:09,160 Upozorit ću svaki aerodrom u Sredozemnom moru. 49 00:31:09,720 --> 00:31:14,080 Malta će pasti i cijela Afrika će imati čast da služim Trećem Reichu. 50 00:31:14,160 --> 00:31:17,000 Izađi van. Izađi iz kamiona! Izdani smo. 51 00:31:37,079 --> 00:31:40,279 Halvéy, izlazi! 52 00:31:41,240 --> 00:31:45,320 Izlazi van ti židovska svinjo! Izlazi ili ću te upucati! 53 00:31:46,400 --> 00:31:48,400 Izađi iz kamiona, Halévy! 54 00:31:48,480 --> 00:31:51,280 Halévy, izlazi odmah, ti prljavi mali Židovu! 55 00:31:52,720 --> 00:31:54,760 Izlazi odmah, kukavice! 56 00:31:58,319 --> 00:32:00,999 ne zaboravljam. ne opraštam! 57 00:32:01,079 --> 00:32:03,879 Izađi ili pjevaj za svoju mrtvu obitelj. 58 00:32:06,440 --> 00:32:08,080 Hrabro, vojniče! 59 00:32:12,599 --> 00:32:14,079 Za moju obitelj! 60 00:48:10,679 --> 00:48:11,959 Palim drugovima. 61 00:57:29,000 --> 00:57:33,920 Revidirao i sinkronizirao BRZI NASLOVI MEDIJI