1 00:00:09,300 --> 00:00:10,885 Ba-bum. 2 00:00:27,527 --> 00:00:32,198 Před dávnou dobou byla Xadia jedna země... 3 00:00:33,783 --> 00:00:37,787 bohaté na magii a zázraky. 4 00:01:03,438 --> 00:01:05,356 Cítím smrt. 5 00:01:06,858 --> 00:01:10,820 Proto jsi mě sem pozval? Takže bys mě mohl urazit? 6 00:01:11,404 --> 00:01:18,119 Vy a všichni vaši následovníci se musíte vzdát Temná magie, okamžitě a navždy. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,955 Je to jediná cesta lidstva vpřed. 8 00:01:21,539 --> 00:01:23,708 Je to cesta zpět. 9 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 Jen očekáváte, že se lidé vrátí 10 00:01:25,668 --> 00:01:28,379 k tomu, jak se věci měly než jsme měli magii? 11 00:01:28,463 --> 00:01:32,717 Když lidé hladověli a bojovali, bezmocný a ubohý? 12 00:01:32,801 --> 00:01:36,221 Zpět do doby, kdy jsme byli menší bytosti? 13 00:01:36,805 --> 00:01:40,225 Jste nižší bytosti. 14 00:01:40,308 --> 00:01:42,101 Jste arogantní! 15 00:01:42,727 --> 00:01:48,316 Hmm. Položte hůl a odejděte. 16 00:01:49,442 --> 00:01:54,030 Položit to? Ale byl to dar. To by bylo neslušné. 17 00:01:55,323 --> 00:01:57,909 - Dárek? - Samozřejmě. 18 00:01:57,992 --> 00:02:00,620 Nemyslel jsi že menší bytost jako já 19 00:02:00,703 --> 00:02:03,790 by uměl řemeslo taková mocná relikvie? 20 00:02:04,457 --> 00:02:07,293 Kdo vám dal personál? 21 00:02:08,670 --> 00:02:12,423 - SZO? - Jeden z nejlepších. 22 00:02:14,259 --> 00:02:17,971 Ty... Slíbil jsi mou bezpečnost kdybych sem přišel! 23 00:02:18,596 --> 00:02:23,434 Ano, budete v bezpečí vysoko na tomto vrcholu... 24 00:02:23,518 --> 00:02:28,273 daleko, daleko od města Elarion. 25 00:02:29,023 --> 00:02:32,485 Nemůžeš říct... celé město? 26 00:02:32,569 --> 00:02:35,864 Statisíce nevinných lidí! Děti! 27 00:02:35,947 --> 00:02:40,702 Vzdát se temné magie nebo to rozložím na popel! 28 00:02:40,785 --> 00:02:42,787 To bys nechtěl. 29 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 Žádný! 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 To není obyčejný drak. 31 00:04:30,979 --> 00:04:33,398 Existuje něco takového? jako obyčejný drak? 32 00:04:33,481 --> 00:04:36,317 Jmenuje se Sol Regem, Král Slunce. 33 00:04:36,943 --> 00:04:39,696 Byl to král draků dávno. 34 00:04:39,779 --> 00:04:41,823 Ale byl oslepen, když začaly války, 35 00:04:41,906 --> 00:04:44,826 a stal se symbolem vzteku a hořkosti. 36 00:04:44,909 --> 00:04:47,870 Dobře, takže obrovská, naštvaný, slepý drak 37 00:04:47,954 --> 00:04:50,331 blokuje naši cestu ke Xadii. co budeme dělat? 38 00:04:50,415 --> 00:04:52,834 No, nemůžeme s ním bojovat, 39 00:04:52,917 --> 00:04:55,169 vidět, jak to právě máš tvé roztomilé kouzlo, 40 00:04:55,253 --> 00:04:57,547 a moje meče se k tomu nehodí jeho párátka. 41 00:04:59,882 --> 00:05:02,593 Budeme se kolem něj muset proplížit! 42 00:05:03,219 --> 00:05:06,222 Callume, je čas pro tebe dostat svou první lekci 43 00:05:06,306 --> 00:05:08,641 - ve způsobech stealth. - Pěkné! 44 00:05:08,725 --> 00:05:09,726 Já... myslím... 45 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 Pěkné. 46 00:05:11,811 --> 00:05:14,981 Tajemství stealth je, že nemusíte být neviditelní. 47 00:05:15,064 --> 00:05:18,109 Musíte být prostě neviditelní ke smyslům vašeho nepřítele. 48 00:05:18,192 --> 00:05:21,487 No, je slepý, takže nepotřebujeme dělat si starosti o svůj zrak. 49 00:05:21,571 --> 00:05:26,868 Přesně. Zbývají tedy jen dva smysly musíme oklamat, slyšet a čichat. 50 00:05:27,952 --> 00:05:30,788 Počkejte, proč jsou to jediné dva smysly musíme si dělat starosti? 51 00:05:30,872 --> 00:05:34,709 No, pokud se to dostane k jeho hmatu, máme velké potíže. 52 00:05:34,792 --> 00:05:36,044 A chuť? 53 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 Rád tě znám. 54 00:05:38,296 --> 00:05:39,297 Rozumím. 55 00:05:39,380 --> 00:05:41,424 Všechny tyhle věci o smyslech a vzhled, 56 00:05:41,507 --> 00:05:43,676 zní to jako věci z Moon Arcanum. 57 00:05:43,760 --> 00:05:47,680 Když to říkáš, mágu. 58 00:05:50,349 --> 00:05:52,560 generál Amaya, dochází nám čas. 59 00:05:52,643 --> 00:05:56,731 Vřele doporučuji, abychom se shromáždili prapor a opustit pevnost. 60 00:05:58,441 --> 00:05:59,275 Generál! 61 00:05:59,358 --> 00:06:02,779 Generále, elfové Sunfire již převzali základnu 62 00:06:02,862 --> 00:06:04,530 na Xadianské straně Průlomu. 63 00:06:05,364 --> 00:06:07,742 Pokud elfové zaútočí, 64 00:06:07,825 --> 00:06:10,787 prostě nemáme čísla držet tuto pevnost. 65 00:06:11,370 --> 00:06:13,372 Když elfové zaútočí. 66 00:06:20,797 --> 00:06:24,217 Generále Amaya, omlouvám se, že ruším, ale někdo přišel. 67 00:06:32,225 --> 00:06:35,436 No tak, Callume, snaž se ho umlčet. 68 00:06:35,520 --> 00:06:37,647 Já vím, je to jen... 69 00:06:38,397 --> 00:06:40,775 Ez by věděl, jak tě uklidnit, že by ne? 70 00:06:41,734 --> 00:06:43,778 Musíme si jen věřit, dobře? 71 00:06:43,861 --> 00:06:45,154 Mám tě. 72 00:08:59,038 --> 00:09:00,706 co teď? 73 00:09:23,187 --> 00:09:24,981 omlouvám se, že ruším, 74 00:09:25,064 --> 00:09:27,483 ale kde jsou posily požádali jsme? 75 00:09:27,567 --> 00:09:30,027 Poslali jsme mnoho zpráv lordu Virenovi. 76 00:09:31,571 --> 00:09:33,656 Žádné posily nepřicházejí. 77 00:09:33,739 --> 00:09:36,826 Lord Viren byl zatčen za zradu. 78 00:09:41,497 --> 00:09:44,458 „Poručíku, máte pravdu. Nemůžeme bránit porušení. 79 00:09:45,042 --> 00:09:46,460 Ale já to neopustím. 80 00:09:47,503 --> 00:09:50,840 Naší jedinou možností je zničit ho." 81 00:09:59,682 --> 00:10:02,101 - Utíkáme pro to? - Nikdy to nezvládneme. 82 00:10:02,184 --> 00:10:05,146 Prostě nás rozkousne napůl nebo nás prašti ocasem. 83 00:10:05,229 --> 00:10:09,942 Takže plížení je pryč, běhání je pryč, boj je pryč. co zbylo? 84 00:10:10,026 --> 00:10:12,403 - Uhořet? - Určitě venku. 85 00:10:17,366 --> 00:10:21,746 Vypadá to, že je to moje nejméně oblíbené postup. 86 00:10:21,829 --> 00:10:24,624 Důvod. 87 00:10:24,707 --> 00:10:30,004 Mocný Sol Regem, Jsem Rayla z elfů Měsíčního stínu. 88 00:10:37,261 --> 00:10:40,931 - Co to děláš? - Uh... 89 00:10:41,515 --> 00:10:45,436 - Klaním se, velký draku. - Ne. 90 00:10:45,519 --> 00:10:49,315 Proč jsi tady? 91 00:10:50,941 --> 00:10:53,486 Byli jsme na cestách v lidských královstvích 92 00:10:53,569 --> 00:10:56,739 o podnikání Zubeia, dračí královna. 93 00:10:56,822 --> 00:11:00,451 Pokorně vás žádáme o svolení přejít zpět do Xadie. 94 00:11:01,535 --> 00:11:08,209 Jaký druh obchodu by vám poslal do ubohých lidských zemí? 95 00:11:08,834 --> 00:11:12,797 Převážíme něco vzácného, někdo drahý. 96 00:11:12,880 --> 00:11:15,466 Novorozený dračí princ, Azymondias! 97 00:11:16,384 --> 00:11:21,472 Lži! Opovažuješ se mi lhát? 98 00:11:21,555 --> 00:11:25,142 Vejce dračího krále bylo zničeno! 99 00:11:25,893 --> 00:11:28,562 Žádný! Počkejte! Mám ho tady. 100 00:11:32,149 --> 00:11:36,987 Dračí princ žije! A je velmi roztomilý, že? 101 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 Je tu hodný kluk! 102 00:11:44,161 --> 00:11:47,456 - Jak je to možné? - Je to zázrak. 103 00:11:47,540 --> 00:11:49,708 Musí se vrátit do svého domova. 104 00:11:49,792 --> 00:11:51,919 Prosím, dovolte nám projít, 105 00:11:52,002 --> 00:11:55,214 abychom mohli znovu sjednotit Dračího prince s jeho matkou. 106 00:11:58,509 --> 00:12:04,682 Nechápu, jak Dračí princ přišel do lidských zemí. 107 00:12:05,474 --> 00:12:08,394 Nicméně vám to dovolím 108 00:12:08,477 --> 00:12:11,730 a dračice projít zpět do Xadie. 109 00:12:11,814 --> 00:12:17,278 Ale ne ten špinavý člověk který se krčí poblíž. 110 00:12:17,361 --> 00:12:19,989 Sol Regem... 111 00:12:20,072 --> 00:12:25,286 - To je v pořádku. Jdeš dál beze mě. - Ne! Callume, jsme tak blízko. 112 00:12:25,369 --> 00:12:28,747 Raylo, dostávám Zyma do Xadie je vše, na čem záleží. 113 00:12:28,831 --> 00:12:33,544 Jen to řekni Dračí královně Trochu jsem pomohl. Vrátím se domů. 114 00:12:39,550 --> 00:12:42,511 Domov? Ne. 115 00:12:42,595 --> 00:12:44,722 Jsou dvě možnosti. 116 00:12:44,805 --> 00:12:47,099 Všichni zemřete, 117 00:12:47,183 --> 00:12:51,770 nebo jen ubohý, zlý člověk zemře. 118 00:12:54,773 --> 00:12:59,445 Souhlasím s vámi, Sol Regeme. Někteří lidé jsou zlí. 119 00:12:59,528 --> 00:13:03,532 - Uh, Raylo... - Ale tenhle ne. Ne Callum. 120 00:13:03,616 --> 00:13:07,119 Jediný důvod, proč je Dračí princ naživu je kvůli tomuto člověku. 121 00:13:07,203 --> 00:13:10,164 Opustil svůj domov a svou rodinu zachránit vejce, 122 00:13:10,247 --> 00:13:14,835 a obětoval všechno tak se mohla narodit Azymondias. 123 00:13:14,919 --> 00:13:16,754 Je ušlechtilý a pravdivý. 124 00:13:17,338 --> 00:13:20,633 když jsme se potkali, mohl mě nechat zajmout nebo zabít. 125 00:13:20,716 --> 00:13:25,471 Ale neudělal to, protože aniž by mě znal nebo něco o mně, 126 00:13:25,554 --> 00:13:29,475 viděl minulost lidské nenávisti a udělal to, co věděl, že je správné. 127 00:13:29,558 --> 00:13:32,603 Je chytrý, laskavý a statečný a je... 128 00:13:32,686 --> 00:13:33,854 můj přítel. 129 00:13:33,938 --> 00:13:35,564 Můj nejlepší přítel. 130 00:13:41,403 --> 00:13:47,368 Takže, prosím, dovolte mu projít do Xadie a pomoz mi vzít Dračího prince domů. 131 00:13:47,451 --> 00:13:50,371 Protože si nemyslím Zvládnu to i bez něj. 132 00:13:56,210 --> 00:13:59,380 Cítím smrt! 133 00:14:00,005 --> 00:14:02,091 Co? Ne, Callum je jiný. 134 00:14:02,174 --> 00:14:05,177 Cítím na něm pach černé magie. 135 00:14:05,261 --> 00:14:07,221 On není jiný. 136 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Trhá život a magie z nevinných tvorů. 137 00:14:11,183 --> 00:14:13,936 Musí zemřít. 138 00:14:26,907 --> 00:14:28,158 Kabel. 139 00:14:37,001 --> 00:14:38,669 "Je to hotovo. Jdeme." 140 00:14:45,342 --> 00:14:48,512 Na váš povel zatáhneme kabel a odpálit sudy. 141 00:14:49,305 --> 00:14:53,767 „A tisíc tun kamene a láva navždy zapečetí Porušení." 142 00:15:03,319 --> 00:15:04,737 Omlouvám se, Raylo. 143 00:15:04,820 --> 00:15:09,116 Ale jestli já zemřu je pro tebe jediná cesta a Zym, abychom se bezpečně dostali, 144 00:15:09,199 --> 00:15:12,953 - pak je čas, abych čelil konci. - Uklidni se. 145 00:15:13,037 --> 00:15:16,957 Ještě nemůže použít svůj ohnivý dech. Může to dělat jen každých pár minut. 146 00:15:17,041 --> 00:15:19,168 Potřebuje čas na dobití. 147 00:15:20,753 --> 00:15:25,257 Počkejte. Nemůžeme se schovat před jeho smysly, ale možná je dokážeme oklamat. 148 00:15:25,341 --> 00:15:26,759 Vytvořte falešný vzhled. 149 00:15:26,842 --> 00:15:30,804 Koneckonců, můžeme jen skutečně vědět samotný vzhled. 150 00:15:31,722 --> 00:15:35,142 - Teď zníš jako Lujanne. - Wow, opravdu? 151 00:15:35,726 --> 00:15:38,771 - To nebyl kompliment. - Tady je nápad. 152 00:15:38,854 --> 00:15:41,690 Mohl bych použít Aspiro k vyfouknutí vůně na jiné místo. 153 00:15:41,774 --> 00:15:44,485 Jako... jako břichomluvectví, ale s pachy! 154 00:15:52,868 --> 00:15:55,579 - Čichtrilokvismus! - Uh... 155 00:15:56,830 --> 00:16:00,042 - Vensmelokismus. - Je to hloupý nápad. 156 00:16:00,542 --> 00:16:03,295 Ale něco na tom může být. 157 00:16:04,213 --> 00:16:05,965 Čas vypršel! 158 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 Dej mi svůj šátek! 159 00:16:09,259 --> 00:16:12,346 Když to budu nosit, budu vonět jako ty, a vytáhnu jeho oheň. 160 00:16:12,429 --> 00:16:16,183 Jakmile použije svůj výbuch, vy a Zym utíkej pro to, zatímco ho zaměstnávám. 161 00:16:16,266 --> 00:16:20,020 Tohle je ten nejhorší nápad, jaký jsi kdy měl. Rozpálí tě dokřupava. 162 00:16:20,104 --> 00:16:24,191 Ne, neudělá. Jsem rychlejší než on. 163 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 a kromě toho, je to jediná šance, kterou máme. 164 00:16:27,695 --> 00:16:30,572 Už dva týdny jsem se nekoupal. Tohle by mělo stačit. 165 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 Právo? 166 00:16:39,039 --> 00:16:40,249 Tady nic nejde. 167 00:17:03,397 --> 00:17:06,734 Jsme připraveni k výbuchu výbušniny na váš příkaz. 168 00:17:08,736 --> 00:17:09,736 SEM! 169 00:17:32,384 --> 00:17:35,137 Co teď? Spoušť byla deaktivována. 170 00:17:36,972 --> 00:17:39,600 „Někdo tam musí jít a spustit je. 171 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Já... udělám to sám." 172 00:17:44,396 --> 00:17:46,648 Ale, Amaya, nepřežiješ. 173 00:17:53,697 --> 00:17:57,451 - Co řekla? - Řekla, že my ostatní ano. 174 00:18:12,716 --> 00:18:14,968 Pojď, Raylo, pojď! 175 00:18:21,266 --> 00:18:23,560 Hloupý člověk! 176 00:20:55,712 --> 00:20:57,923 Ten oblouk. Co když... 177 00:21:02,719 --> 00:21:04,221 Hoď to! 178 00:21:05,639 --> 00:21:09,059 Chce, abych... pozvracel draka? 179 00:21:19,444 --> 00:21:21,613 Oh, hoď to! 180 00:21:23,782 --> 00:21:25,784 Aspiro! 181 00:21:47,431 --> 00:21:49,891 To bylo úžasné! 182 00:21:49,975 --> 00:21:52,185 Příliš blízko, ale úžasné. 183 00:21:52,269 --> 00:21:54,896 Klídek, jsem jen lehce opálený. 184 00:21:54,980 --> 00:21:58,108 Dobré myšlení s Aspiro. 185 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 Ten oblouk ho nebude držet navždy. 186 00:22:02,362 --> 00:22:05,324 Pojďme odsud než se „příliš blízko“ změní na „příliš pozdě“. 187 00:22:09,286 --> 00:22:12,164 Děkuji, že jsem si to mohl půjčit. Myslím, že je to štěstí. 188 00:22:39,858 --> 00:22:43,612 Nezoufejte. Buďte trpěliví. 189 00:22:45,697 --> 00:22:47,199 Váš čas přijde. 190 00:22:48,825 --> 00:22:50,535 Dali jste věci do pohybu. 191 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Je příliš nebezpečný. 192 00:22:56,166 --> 00:22:58,668 Není dost zámků a řetězů v Pěti královstvích 193 00:22:58,752 --> 00:23:00,754 zadržet hrozbu, kterou představuje. 194 00:23:02,422 --> 00:23:03,965 Tak co navrhuješ? 195 00:23:04,591 --> 00:23:08,428 Je jen jeden způsob, jak zneškodnit Viren. A to je udělat to... 196 00:23:08,512 --> 00:23:09,679 trvale. 197 00:23:18,230 --> 00:23:19,523 Jaký je význam... 198 00:23:23,568 --> 00:23:25,112 Král Ezrane!