1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,020 --> 00:00:02,236
- කලින් SWAT මත...
- මගේ පුතා ඩැරල් ...

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,829
ඔහුව පිටතට තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

3
00:00:03,853 --> 00:00:05,439
නමුත් මම මෙහි සිටිමි. මම එහි නැහැ.

4
00:00:05,463 --> 00:00:06,574
ගෙදර උත්සවයකදී ඩැරිල්ව එක්කන් ගියා.

5
00:00:06,598 --> 00:00:08,276
නමුත් ඔහු හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රය මත බිංදුව පිම්බේය.

6
00:00:08,300 --> 00:00:10,578
ගෞරවයක් ලෙස,
මම ඔහුව ඔබේ භාරයට නිදහස් කරමි.

7
00:00:10,602 --> 00:00:11,913
ඩැරිල්ට යමක් සිදු විය.

8
00:00:11,937 --> 00:00:13,364
පිරිමි ළමයා වෙඩි තබා ඇත.

9
00:00:13,388 --> 00:00:15,116
ඔවුන් දැනටමත් ඩැරිල්ව ශල්‍යකර්මයකට ගෙන ගියා.

10
00:00:15,140 --> 00:00:17,369
දැන් කියවන්න අමාරුයි.

11
00:00:17,393 --> 00:00:19,098
- කෙලී නැවතත් වැරදි දෙයක් කළාද?
- නැහැ.

12
00:00:19,122 --> 00:00:21,589
මම හිතන්නේ ඇයට ඩිස්ලෙක්සියා රෝගය ඇති විය හැකියි.

13
00:00:21,613 --> 00:00:23,457
ඔබ තවමත් ඇයට උදව් කරයි
ඇගේ කියවීමත් සමඟ ඩිස්ලෙක්සියා?

14
00:00:23,481 --> 00:00:25,192
සතියකට කිහිප වතාවක්, ඔව්.

15
00:00:25,216 --> 00:00:26,877
එයාගේ අම්මා කියනවා එයා පටන් ගන්නයි ඉන්නේ කියලා

16
00:00:26,902 --> 00:00:28,213
මේ වසරේ නව වරලත් පාසලක්.

17
00:00:28,237 --> 00:00:30,048
මම ඉන්නේ මූල්‍ය අර්බුදයක. ගැඹුරු.

18
00:00:30,072 --> 00:00:31,583
- මෙය කුමක් ද?
- ඒක තමයි කතාවේ අවසානය

19
00:00:31,607 --> 00:00:32,884
ඔබ සහ සාජන් කේ අතර.

20
00:00:32,908 --> 00:00:34,469
ඔබ දැන් ඩීකන්ගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.

21
00:00:34,493 --> 00:00:36,254
ඒ හාදුව. මම හිතුවේ ඒක...

22
00:00:36,278 --> 00:00:37,589
අපට තිබූ අන්‍යෝන්‍ය මොහොතක්.

23
00:00:37,613 --> 00:00:38,757
මම වැරදිද?

24
00:00:38,781 --> 00:00:40,425
මම ටයි සහ කීරා එක්ක ගියා.

25
00:00:40,449 --> 00:00:42,260
ඔබ සහ මම, අපි ...

26
00:00:42,284 --> 00:00:44,027
කණ්ඩායම් සගයන්. එච්චරයි.

27
00:00:53,920 --> 00:00:55,133
කිසියම් වෙනසක්?

28
00:00:55,157 --> 00:00:56,741
ඔහු ස්ථාවරයි.

29
00:00:56,765 --> 00:00:58,443
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියා.

30
00:00:58,467 --> 00:01:00,111
- මම දන්නවා.
- ගෙදර යන්න. ස්නානය කරන්න.

31
00:01:00,135 --> 00:01:02,379
ටිකක් නිදාගන්න. මම වෙන්නම්
මෙන්න ඔහුව බලාගන්න.

32
00:01:05,966 --> 00:01:07,952
නැරඹීමේ වේලාවන් ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

33
00:01:08,427 --> 00:01:09,921
ඔබ ලෙරෝයිට කියන්නද?

34
00:01:09,945 --> 00:01:11,263
ඔව්.

35
00:01:24,793 --> 00:01:26,771
දරුවා අවදි වූ වහාම මට කතා කරන්න.

36
00:01:26,795 --> 00:01:28,328
රහස් පරීක්ෂක බිල්පත් ඉල්ලන්න.

37
00:01:30,499 --> 00:01:32,026
රහස් පරීක්ෂක?

38
00:01:32,050 --> 00:01:33,528
මම සැරයන් ඩැනියෙල් හැරල්සන්, SWAT.

39
00:01:33,552 --> 00:01:35,146
ඔව්, බිලින්ග්ස්, නිරිතදිග.

40
00:01:35,170 --> 00:01:36,785
ඔබ දුවන්නේ ලකුණු මතද
ඩැරල් හෙන්ඩර්සන් නඩුව?

41
00:01:36,809 --> 00:01:39,249
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවද තාම වැටුන දේ?

42
00:01:39,641 --> 00:01:41,653
නැහැ, මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය එකට කෑලි කිරීමට.

43
00:01:41,677 --> 00:01:44,322
හොඳම අනුමානය නම්, ළමයා ගත්තා
කෙටි ආහාර බෙදා හැරීමේ රැකියාවක්,

44
00:01:44,346 --> 00:01:45,824
කොපමණ මුදල් සම්බන්ධදැයි දුටුවා,
එයාගේ යාළුවෙක්ව ලණු කළා

45
00:01:45,848 --> 00:01:47,325
ට්රක් රථය කොල්ලකෑමට.

46
00:01:47,349 --> 00:01:49,494
බෙදීම පිළිබඳ මතභේදයක් විය හැකිය.

47
00:01:49,518 --> 00:01:50,962
මිතුරා කෑල්ලක් ඇද,
ඔබට ඉතිරිය පිරවිය හැකිය.

48
00:01:50,986 --> 00:01:52,630
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ සිතන්න
ඩැරල් සම්බන්ධ විය

49
00:01:52,654 --> 00:01:53,818
අපරාධයේ?

50
00:01:53,842 --> 00:01:55,667
මහා අපරාධකරුවෙකුගේ පුතෙක්,
කවුද යන්තම් ජුවි එකෙන් එලියට ආවේ

51
00:01:55,691 --> 00:01:58,169
සන්නද්ධ මංකොල්ලයකට, ඔහු දැන්
සන්නද්ධ මංකොල්ලයකට සම්බන්ධද?

52
00:01:58,193 --> 00:02:00,338
ඉදිරියට එන්න.

53
00:02:00,362 --> 00:02:01,506
අහ්, මට සමාවෙන්න.

54
00:02:01,530 --> 00:02:03,341
මම කේස් දුසිම් භාගයක් වගේ ජුගුල් කරනවා.

55
00:02:03,365 --> 00:02:04,733
මට මේක ගන්න වෙනවා.

56
00:02:11,668 --> 00:02:15,153
- විශේෂ නියෝජිත බෙන්සන්.
- කැප්ටන් කෝර්ටෙස්.

57
00:02:15,177 --> 00:02:16,375
මාව දැක්කට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

58
00:02:16,400 --> 00:02:17,763
මගේ සතුට. කුමක් බලා සිටිය නොහැකිද?

59
00:02:17,788 --> 00:02:19,580
වැඩේට බහිනවා. මම එයට කැමතියි.

60
00:02:20,766 --> 00:02:23,745
පසුගිය මාස තුන සඳහා,
FBI විසින් නිරීක්ෂණය කර ඇත

61
00:02:23,769 --> 00:02:26,164
ලිංගික ජාවාරම්කරුවන්ගේ වළල්ලක්
Jalisco වෙතින් ක්‍රියාත්මක වේ.

62
00:02:26,188 --> 00:02:28,199
ඔවුන් සිය ගණනක් මාරු කර ඇත
කාන්තාවන් සහ ළමුන්

63
00:02:28,223 --> 00:02:31,035
ඇරිසෝනා-මෙක්සිකෝ දේශසීමාව හරහා,
එම සංඛ්‍යාව වර්ධනය වීමට නියමිතයි.

64
00:02:31,059 --> 00:02:33,588
- එයට LAPD සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
- ලබන මාසයේ, වළල්ලේ නායකයා,

65
00:02:33,612 --> 00:02:35,874
Rodrigo Navarro, වනු ඇත
එක්සත් ජනපද භූමිය මත පා තැබීම

66
00:02:35,898 --> 00:02:37,709
වසර තුනකට පසු පළමු වතාවට.

67
00:02:37,733 --> 00:02:40,428
දැන් එයා කෙනෙක් හොයනවා
ඔහුගේ ප්‍රවේශ ප්‍රාන්තය සම්බන්ධීකරණය කරන්න,

68
00:02:40,452 --> 00:02:43,047
ඒ වගේම අපිට ඒජන්ට් කෙනෙක් යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියා
ඔහුගේ සම්බන්ධීකාරක ලෙස රහසිගතව.

69
00:02:43,071 --> 00:02:45,216
නමුත් මෑතකාලීන දත්ත කඩවීමක්
ෆීනික්ස් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය

70
00:02:45,240 --> 00:02:46,851
අපි කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ ඇයව සාදනු ලැබේ කියාය.

71
00:02:46,875 --> 00:02:48,134
ඔබ සොයන්නේ නැත
SWAT හි උදව් සඳහා ඔබද?

72
00:02:48,158 --> 00:02:49,747
නැත. දත්ත කඩකිරීම නිසා,

73
00:02:49,771 --> 00:02:52,440
අපට පිටතින් කෙනෙකු අවශ්‍යයි
කාර්යාංශය ඇය වෙනුවෙන් පියවර ගැනීමට.

74
00:02:53,181 --> 00:02:54,466
අපිට ඔයාව ඕන.

75
00:02:54,491 --> 00:02:56,675
මෙක්සිකෝවේ ඔබේ වැඩ කටයුතු සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

76
00:02:56,699 --> 00:02:58,730
ඒ වගේම පොඩි තෘප්තියක් දැනෙන්නත් තිබුනා.

77
00:02:59,121 --> 00:03:00,865
- අපි කොච්චර වෙලා කතා කරනවාද?
- සති දෙකක්

78
00:03:00,889 --> 00:03:02,400
සූදානම් වීම, සති දෙකක් රහසිගතව.

79
00:03:02,424 --> 00:03:03,902
කමාන්ඩර් හික්ස් ණයට දෙයි කියලා හිතන්න
ඔයා මාසෙකට එලියට?

80
00:03:03,926 --> 00:03:05,236
ඔබ මෙය තවමත් ඔහු විසින් ධාවනය කර නැද්ද?

81
00:03:05,260 --> 00:03:07,739
- ඔබ බෝට්ටුවේ නොමැති නම් ඵලක් නැත.
- මම දන්නේ නැහැ.

82
00:03:07,763 --> 00:03:09,240
අහ්, මෙක්සිකෝ සිටි දින කිහිපයක් විය.

83
00:03:09,264 --> 00:03:11,910
නමුත් මාසයක්? මට SWAT සඳහා කැපවීම් තිබේ.

84
00:03:11,934 --> 00:03:13,795
- LAPD වෙත.
- මට තේරෙනවා ඒක

85
00:03:13,819 --> 00:03:15,964
කෙටි දැනුම්දීමක්, නමුත් ඔබට තිබේ
මෙහි අවස්ථාවක්

86
00:03:15,988 --> 00:03:17,515
කාන්තාවන් සහ දරුවන් සිය ගණනක් බේරා ගැනීමට.

87
00:03:17,539 --> 00:03:19,918
මම 85 අධීක්‍ෂණය කරමින් මෙහි ජීවිත බේරා ගන්නෙමි

88
00:03:19,942 --> 00:03:21,386
ඔවුන් හසුරුවන පරිදි SWAT නිලධාරීන්

89
00:03:21,410 --> 00:03:23,087
නගරයේ විශාලතම හදිසි අවස්ථා.

90
00:03:23,111 --> 00:03:24,756
ඒ වගේම මම ඒකට තට්ටු කරන්නේ නැහැ.

91
00:03:24,780 --> 00:03:26,925
මම කියන්නේ එහෙම වෙයි කියලා විතරයි
කෙනෙකුව තබා ගැනීම ලැජ්ජාවකි

92
00:03:26,949 --> 00:03:28,760
ඔබේ සහජ බුද්ධිය මේසයක් පිටුපස සිරවී ඇත.

93
00:03:28,784 --> 00:03:30,478
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා නඩු ගොනුව කියවනවා කියලා

94
00:03:30,868 --> 00:03:32,117
එපා කියන්න කලින්?

95
00:03:33,839 --> 00:03:35,934
- මම බලන්නම්.
- මම අහන්නේ එච්චරයි.

96
00:03:37,022 --> 00:03:38,114
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:03:52,140 --> 00:03:53,618
ඔබ දැනටමත් අසා ඇති බව මම සලකමි.

98
00:03:53,642 --> 00:03:56,511
ඇති තරම් අසා ඇතත් නැත
හැම දෙයක්ම. ඔහු කොතරම් නරකද?

99
00:03:57,145 --> 00:03:59,290
ඔහුට පපුවේ එකක්, කකුලේ එකක් ලැබුණි.

100
00:03:59,314 --> 00:04:00,959
ඔහු ඊයේ මුළුල්ලේම ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය.

101
00:04:00,983 --> 00:04:02,427
දැන් එයා ICU එකේ.

102
00:04:03,101 --> 00:04:05,797
මගේ පුතාට තෙවැනි අතට වෙඩි තැබූ බව ඇසීමට සිදු විය.

103
00:04:05,821 --> 00:04:09,133
ගත්තෙත් නෑ
දුරකථන ඇමතුමක අනුග්රහයෙනි.

104
00:04:09,157 --> 00:04:11,269
එය හොඳම බව මට දැනුනි
පුද්ගලිකව කියන්න එන්න,

105
00:04:11,293 --> 00:04:12,986
ඉතින් මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් මෙතනට බැස්සා.

106
00:04:14,329 --> 00:04:15,773
තවමත් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි දන්නවාද?

107
00:04:16,490 --> 00:04:17,824
නැත.

108
00:04:18,333 --> 00:04:20,144
ඔබ? ඔබේ පැත්තෙන් යමක් තිබේද?

109
00:04:20,168 --> 00:04:22,780
හරක් මස් ගත්ත ඕනම කෙනෙක්
මිටි සමඟද ඔබද?

110
00:04:22,804 --> 00:04:24,616
එය වැගිරෙනු ඇති බව
ඩැරිල් මතට?

111
00:04:24,640 --> 00:04:26,284
ඔබ දැන් බරපතලද?

112
00:04:26,308 --> 00:04:28,820
ඔයා මගේ පුතාව ජුවි එකෙන් එළියට ගත්තා
මට නොකියා.

113
00:04:28,844 --> 00:04:30,655
ඔයා මට නොකියා එයාව ඇතුලට ගත්තා.

114
00:04:30,679 --> 00:04:32,323
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ පුතා සොයා බලන්න

115
00:04:32,347 --> 00:04:33,625
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක ජීවත් වුණේ?

116
00:04:33,649 --> 00:04:35,159
මම ඒක හංගන්න හැදුවේ නෑ ලෙරෝයි.

117
00:04:35,183 --> 00:04:37,045
මචන් උබට එයාව දාලා යන්න තිබුනා
මට පුළුවන් තැන ජුවි එකේ

118
00:04:37,069 --> 00:04:39,330
- ඔහු ගැන බලාගන්න.
- ඔහු බොහෝ දුරට ජුවියේදී මිය ගියේය!

119
00:04:39,354 --> 00:04:40,960
මොකක්ද, ඔයා මේ හිතන්නේ
"ඔබේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කරන්න" විකාර

120
00:04:40,984 --> 00:04:42,683
- ඔහුව ජීවත් කරවීමට උදව් කරනවාද?
- ඒක මාව ජීවත් කළා.

121
00:04:42,707 --> 00:04:44,219
ඔහු ඔබ නොවේ, ලෙරෝයි, ඔබ එය දන්නවා!

122
00:04:44,243 --> 00:04:47,005
නැහැ, නමුත් ඔහු මගේ පුතා. ඔබේ නොවේ.

123
00:04:47,029 --> 00:04:48,673
ඒකට කවුරුත් විවාද කරන්නේ නැහැ.

124
00:04:48,697 --> 00:04:50,558
නමුත් ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.

125
00:04:50,582 --> 00:04:52,310
- මට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔහ්, එය නවත්වන්න!

126
00:04:52,334 --> 00:04:54,178
ඔබට තේරීමක් තිබුණා. අපි දෙන්නම කළා.

127
00:04:54,202 --> 00:04:55,680
ඔහ්, ඔයා මෙහෙ ආවේ මාත් එක්ක ඒක පටලවන්නද?

128
00:04:55,704 --> 00:04:57,024
නෑ මම මෙතනට ආවේ සාමය රකින්න.

129
00:04:57,048 --> 00:04:58,399
- ඒක කොහොමද?
- ලෙරෝයි,

130
00:04:58,423 --> 00:05:00,018
ඔබ දැනටමත් එය කර නොමැති නම්,

131
00:05:00,042 --> 00:05:02,020
මම ඒ දොරෙන් එලියට යන ගමන්,
ඔබ O-Dog අමතනු ඇත

132
00:05:02,044 --> 00:05:03,855
හෝ ඔබ භාවිතා කළ ඔබගේ Gs වලින් එකක්
නිසා පෙරළීමට

133
00:05:03,879 --> 00:05:05,323
ඔබට ඔබේ පුතාට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

134
00:05:05,347 --> 00:05:07,525
ඔබ දන්නවා ඔබ කරනවා කියලා. ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා

135
00:05:07,549 --> 00:05:10,161
- නැගී සිටීමට. මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- මම මේක යන්න දුන්නා

136
00:05:10,185 --> 00:05:12,914
ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව, ඉතා ඉක්මනින්
මම බිම බලාගෙන ඉන්නම්

137
00:05:12,938 --> 00:05:14,165
වෙනත් කෙනෙකුගේ බැරලයක්. කොහොමද

138
00:05:14,189 --> 00:05:16,334
මේ ජීවිතයයි මචන්.
නෑ, මට මගේ ගමන කරන්න වෙනවා.

139
00:05:16,358 --> 00:05:18,336
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මේ පාර නම් නෙවෙයි මචන්.

140
00:05:18,360 --> 00:05:21,005
හේයි, ලෝකය ආරම්භ නොවේ
අනිත් පැත්ත කැරකෙනවා

141
00:05:21,029 --> 00:05:22,674
ඔබ එසේ කියන නිසා!

142
00:05:22,698 --> 00:05:24,509
ලෙරෝයි, මම සොයා ගන්නම්
කවුද මේක ඩැරිල්ට කළේ.

143
00:05:24,533 --> 00:05:25,927
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

144
00:05:27,602 --> 00:05:29,319
තව දුරටත් එහි තේරුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

145
00:05:31,540 --> 00:05:35,575
ඔබ කරන්න. මම මට කරනවා.

146
00:05:44,586 --> 00:05:46,197
නැත.

147
00:05:46,221 --> 00:05:48,950
එය උනන්දුව අතර ගැටුමකි,
ඔබ නඩුවට සම්බන්ධයි.

148
00:05:48,974 --> 00:05:50,702
සර් දැනටමත් රහස් පරීක්ෂක
හිත හදාගත්තා,

149
00:05:50,726 --> 00:05:52,286
සහ ඩැරල් සම්බන්ධයි කියලා හිතනවා.

150
00:05:52,310 --> 00:05:53,738
හොඳයි, මට විශ්වාසයි කරුණු හෙළිදරව් වනු ඇත.

151
00:05:53,762 --> 00:05:54,956
දවසක් දෙකක් දෙන්න.

152
00:05:54,980 --> 00:05:56,290
කාලය ගන්න. ගිහින් ළමයා එක්ක ඉන්න.

153
00:05:56,314 --> 00:05:57,709
මම එයාට කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ

154
00:05:57,733 --> 00:05:59,877
රෝහලේ ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
මේක කවුරු කලත්

155
00:05:59,901 --> 00:06:01,245
එයින් ගැලවී යනවා.

156
00:06:01,269 --> 00:06:03,837
ඩැරිල්ගේ පියා ලෙරෝයි
ඔහු සෙල්ලම් නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

157
00:06:03,861 --> 00:06:05,249
එයාට දැනටමත් කොල්ලෝ පාරේ ඉන්නවා

158
00:06:05,273 --> 00:06:06,417
වෙඩික්කරු සොයමින්.

159
00:06:06,441 --> 00:06:08,052
ඒ වගේම ඔවුන් වරෙන්තු එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

160
00:06:08,076 --> 00:06:10,235
ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත
දොරවල් සහ තට්ටු කරන හිස්,

161
00:06:10,259 --> 00:06:12,805
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට,
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

162
00:06:12,829 --> 00:06:14,931
මට ලැබුණු ඕනෑම අවස්ථාවක් සමඟ
ඩැරිල්ගේ නම ඉවත් කිරීමේදී.

163
00:06:14,955 --> 00:06:16,427
හොන්ඩෝ, අපි SWAT!

164
00:06:16,451 --> 00:06:18,596
අපි මංකොල්ලකෑම් ගැන පරීක්ෂණ පවත්වන්නේ නැහැ.

165
00:06:18,620 --> 00:06:19,764
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.

166
00:06:19,788 --> 00:06:21,432
මම මේක එක විදියක් හොයනවා
හෝ වෙනත්.

167
00:06:21,456 --> 00:06:23,398
එබැවින් අපට මෙය නිල වශයෙන් කළ හැකිය,

168
00:06:23,422 --> 00:06:25,937
නැතහොත් ඔබට පුදුම විය හැක
මගේ නිවාඩු දවසේ මම මොනවද කරන්නේ.

169
00:06:29,965 --> 00:06:31,492
මම නිරිත දෙසින් කපිතාන්වරයාට කතා කරන්නම්,

170
00:06:31,516 --> 00:06:33,828
- ඔහුට හිස ඔසවන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:06:34,753 --> 00:06:36,052
හොන්ඩෝ.

172
00:06:38,974 --> 00:06:42,787
ඔබ එම නඩුව රහස් පරීක්ෂකව තබා ගන්න
ඔබගේ සියලු චලනයන් පිළිබඳව දැනුම් දෙනු ලැබේ.

173
00:06:42,811 --> 00:06:45,006
මම ඕනෑම නුසුදුසු සුළඟක් අල්ලා ගනිමි,

174
00:06:45,030 --> 00:06:46,624
මම ඔබව වහාම ආපසු ඇද දමමි.

175
00:06:46,648 --> 00:06:48,948
- පැහැදිලිද?
- ක්රිස්ටල්.

176
00:07:00,328 --> 00:07:01,973
- සුභ දිනයක් වේවා.
- හරි, හොඳයි.

177
00:07:01,997 --> 00:07:04,442
එබැවින් ඔබ මේ ආකාරයට ඇණවුම වසා දමන්න,

178
00:07:04,466 --> 00:07:06,144
ඔබ ඊළඟ පාරිභෝගිකයා සඳහා සූදානම්.

179
00:07:06,168 --> 00:07:07,083
හායි, කොහොමද...

180
00:07:09,805 --> 00:07:11,032
බ්‍රැඩ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

181
00:07:11,056 --> 00:07:12,533
බලන්න, මම ඒක ඔයාට කිව්වා

182
00:07:12,557 --> 00:07:14,841
මම ඔබේ අවසාන වැටුප ඔබට තැපැල් කරන්නම්.

183
00:07:21,716 --> 00:07:24,601
ඔබට එය වියළි පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

184
00:07:26,071 --> 00:07:27,771
හරි හරී.

185
00:07:32,410 --> 00:07:34,672
ඒකට සමාවෙන්න කට්ටිය.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

186
00:07:34,696 --> 00:07:37,008
ජෙන්, ඔබට කොස්සක් අල්ලා ගත හැකිද?

187
00:07:37,032 --> 00:07:39,560
- ඒ කවුද?
- ඒ බ්‍රැඩ්.

188
00:07:39,584 --> 00:07:41,512
ඔහු මෙහි වැඩ කළේ,
නමුත් අපට ඔහුට යන්න දෙන්න සිදු වුණා

189
00:07:41,536 --> 00:07:43,231
මක්නිසාද යත් ඔහු පාරිභෝගිකයෙකුට වාචිකව අපයෝජනය කළ බැවිනි.

190
00:07:43,255 --> 00:07:44,849
උණු කෝපි ඉල්ලුවා.

191
00:07:44,873 --> 00:07:45,900
මෙය උණුසුම් නොවේ.

192
00:07:45,924 --> 00:07:47,874
අහ්, සමාවෙන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

193
00:08:04,860 --> 00:08:06,838
අපොයි නෑ.

194
00:08:19,291 --> 00:08:27,286
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

195
00:08:53,082 --> 00:08:58,782
ඇය. කිව්වා. තුළ. ඒ.

196
00:08:58,807 --> 00:09:00,451
කවුද - කවුද ...

197
00:09:00,475 --> 00:09:02,586
දැන්, එය ශබ්ද කරන්න එපා.
අපි මේ වචනය කලින් කියෙව්වා.

198
00:09:02,610 --> 00:09:04,672
යන්තම්, තත්පරයක් ගන්න.

199
00:09:04,696 --> 00:09:06,362
අකුරු අධ්‍යයනය කරන්න.

200
00:09:07,449 --> 00:09:10,928
කව්ද...ද?

201
00:09:10,952 --> 00:09:12,263
විස්පර්. ආටා කෙල්ල!

202
00:09:12,287 --> 00:09:14,098
ඔව්! හේයි,

203
00:09:14,122 --> 00:09:15,533
ඔබ ආරම්භ කරන තෙක් ඉන්න
නව පාසලේ, කෙලී.

204
00:09:15,557 --> 00:09:16,801
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ වැඩසටහනක් තිබේ

205
00:09:16,825 --> 00:09:17,935
ඩිස්ලෙක්සියා සහිත ළමුන් සඳහා පමණි.

206
00:09:17,959 --> 00:09:19,603
විශේෂ පුහුණුවක් ඇති ගුරුවරුන්.

207
00:09:19,627 --> 00:09:20,731
මම සියල්ල බලාපොරොත්තු වෙමි.

208
00:09:20,755 --> 00:09:21,878
සමහර විට Bs කිහිපයක්.

209
00:09:21,902 --> 00:09:23,285
ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද? සවන් දෙන්න,

210
00:09:23,309 --> 00:09:24,574
ඇයි ඔයා බඩු ගන්නේ නැත්තේ, මම කතා කරන්නම්

211
00:09:24,598 --> 00:09:26,174
තත්පරයකට ඔබේ මවට.

212
00:09:26,595 --> 00:09:28,739
ඇයට උදව් කිරීම ගැන මට ඔබට ස්තූති කළ නොහැක.

213
00:09:29,003 --> 00:09:31,365
මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා හිතුවේ නැහැ
C-minus එකකට ඉහලින්

214
00:09:31,389 --> 00:09:33,614
- ඇගේ වාර්තා කාඩ්පත මත.
- මොකක්ද වෙන්නේ, ටුවානා?

215
00:09:33,638 --> 00:09:35,486
යන්න හැම දෙයක්ම තවමත් හොඳයි
වරලත් පාසල සමඟ නේද?

216
00:09:35,510 --> 00:09:38,489
ගිය සතියේ ඔවුන් ඇහුවා
ඇයගේ විනය වාර්තාව සඳහා,

217
00:09:38,513 --> 00:09:40,658
ඔබ දන්නවා කරදර
ඇය ඇතුල් වෙමින් සිටියාය

218
00:09:40,682 --> 00:09:41,695
- ඇය රෝග විනිශ්චය කිරීමට පෙර.
- කොහෙත්ම නැහැ.

219
00:09:41,720 --> 00:09:43,494
ඉතින් ඔවුන්ට ඇගේ ස්ථානය ඇද ගැනීමට අවශ්‍යද?

220
00:09:43,518 --> 00:09:45,542
මම හිතුවා ලොතරැයිය දිනන්න කියලා
වැටීම තුළ ඇගේ ආසනය සහතික විය.

221
00:09:45,566 --> 00:09:47,003
ඔවුන්ට බැහැ,
ඔවුන්ට එය නිකම්ම රැගෙන යා නොහැක.

222
00:09:47,028 --> 00:09:48,299
පාසල් දිස්ත්‍රික්කය පවසයි

223
00:09:48,323 --> 00:09:50,668
ඒක විදුහල්පතිට බාරයි
සහ විදුහල්පතිවරයා සැලකිලිමත් වේ

224
00:09:50,692 --> 00:09:52,837
- ඇගේ හැසිරීම ගැන.
- ඔව්, නමුත් කෙලී ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

225
00:09:52,861 --> 00:09:54,171
ඇය හරිම කලබලයි.

226
00:09:54,195 --> 00:09:55,339
මම ඇයට කියන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

227
00:09:55,363 --> 00:09:56,891
නැහැ, බලන්න, බලන්න, නැහැ, නැහැ.

228
00:09:56,915 --> 00:09:58,676
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න.

229
00:09:58,700 --> 00:10:00,394
හරි හරී? කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.

230
00:10:00,418 --> 00:10:02,800
- ලූකා, ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.
- කෙලී නැවතුණොත්

231
00:10:02,824 --> 00:10:05,094
ඇගේ වත්මන් පාසලේ, ඇය
දිගටම පසුපසට වැටෙනු ඇත,

232
00:10:05,118 --> 00:10:07,595
මේව කොච්චර උනත්
අපි සෑම සතියකම කරන සැසි.

233
00:10:07,619 --> 00:10:09,180
ඇය වඩාත් සුදුසුයි.

234
00:10:10,678 --> 00:10:13,190
බලන්න, මට දුවන්න වෙනවා.
නමුත් මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නම්.

235
00:10:13,214 --> 00:10:14,408
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

236
00:10:14,432 --> 00:10:16,664
මම මේක හදන්නම්, හරිද?

237
00:10:16,688 --> 00:10:17,924
හේයි, ඔබ තබා ගන්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ, හරිද?

238
00:10:17,948 --> 00:10:20,019
- හරි හරී.
- හරි හරී.

239
00:10:22,023 --> 00:10:24,168
මුර සංචාරයක් එවා ඇත
අපේ වෙඩි තැබීමේ සැකකරුගේ හැඳුනුම්පත.

240
00:10:24,192 --> 00:10:26,081
බ්රැඩ් තෝමස්. එයාට කලින් එකක් තියෙනවා.

241
00:10:26,081 --> 00:10:27,509
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් මත යමෙකුට තර්ජනය කළේය.

242
00:10:27,533 --> 00:10:28,677
සමාජ මාධ්‍ය ඒ බව පෙන්වයි

243
00:10:28,701 --> 00:10:30,011
ඔහු ශූර තරඟකාරී වෙඩික්කරුවෙකි.

244
00:10:30,035 --> 00:10:31,513
ඔහුගේ නමට තුවක්කු දෙකක් ලියාපදිංචි කර ඇත.

245
00:10:31,537 --> 00:10:33,682
Glock 17 සහ Remington 700.

246
00:10:33,706 --> 00:10:35,809
ඔහු රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලදී
දින දෙකකට පෙර කෑම ශාලාවේදී.

247
00:10:35,833 --> 00:10:37,240
මොනවා උනත්
ප්රතික්ෂේප කිරීම සමඟ කටයුතු කිරීම

248
00:10:37,264 --> 00:10:38,853
- සාමාන්‍ය මිනිසෙක් වගේ?
- ඔව්, හරිද?

249
00:10:38,877 --> 00:10:40,355
බියර් කිහිපයක් ගිල්වීම, මිතුරන්ට බැල්ලි,

250
00:10:40,379 --> 00:10:41,856
පසුදා අවදි වන්න, හැන්ගෝවර් සමඟ,

251
00:10:41,880 --> 00:10:43,191
උදව් අවශ්‍ය කොටස් ඔබන්න.

252
00:10:43,215 --> 00:10:44,448
වීදිය, ඔබ මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

253
00:10:44,472 --> 00:10:46,213
මේකට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැද්ද?

254
00:10:46,237 --> 00:10:47,495
ඇත්තටම? කවුරුහරි අවසානයේ දකුණට ස්වයිප් කළා,

255
00:10:47,519 --> 00:10:49,821
- ඔබට අනුකම්පා දිනයක් දෙන්න?
- නැහැ, මම ...

256
00:10:49,845 --> 00:10:51,416
සවන් දෙන්න. මුර සංචාරය
ජාල සෙවීමක් සම්පූර්ණ කළා

257
00:10:51,440 --> 00:10:53,168
අවන්හල. ලකුණක් නැත
බ්‍රැඩ්ගේ, ඔහු සුළඟේ.

258
00:10:53,192 --> 00:10:54,536
නමුත් ඔහුගේ වැටුප් පත්‍රිකාවලින් පෙනී යන්නේ ඔහු ජීවත් වන බවයි

259
00:10:54,560 --> 00:10:55,704
සැන්ටා මොනිකා හි බෝඩිමක.

260
00:10:55,728 --> 00:10:57,372
- ඉතින් ලූකා, අපි එතනට යමු.
- ඔව්.

261
00:10:57,396 --> 00:10:59,396
ඔහු ක්‍රියාශීලී වෙඩික්කරුවෙකු ලෙස සැලකීම.

262
00:11:11,961 --> 00:11:13,577
ටැන්

263
00:11:17,082 --> 00:11:18,777
- දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි!
- වම් පැත්ත පැහැදිලියි!

264
00:11:19,404 --> 00:11:20,528
පැහැදිලියි.

265
00:11:20,552 --> 00:11:22,197
- ඔහු මෙහි නැත.
- 30-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.

266
00:11:22,221 --> 00:11:23,804
බ්රැඩ් තෝමස්ගේ සලකුණක් නැත.

267
00:11:25,557 --> 00:11:28,119
- ඔහුට පවුලක් තිබේද?
- බිරිඳක්, ලාරා තෝමස්.

268
00:11:28,143 --> 00:11:29,738
අපි ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට කටයුතු කරනවා.

269
00:11:29,762 --> 00:11:31,740
ඒ වගේම දුව තෝමස්.

270
00:11:31,764 --> 00:11:33,625
අවුරුදු තුනයි...

271
00:11:33,649 --> 00:11:35,577
ඔහ්, ඉන්න.

272
00:11:35,601 --> 00:11:37,078
ඔහුගේ දියණිය මිය ගියාය.

273
00:11:37,102 --> 00:11:38,463
මාස නවයකට පෙර.

274
00:11:38,487 --> 00:11:39,772
හොඳයි, එය එක් ප්‍රේරකයක් විය හැකිය.

275
00:11:39,796 --> 00:11:41,249
මෙතන උණ්ඩ පෙට්ටි හිස් කරන්න.

276
00:11:41,273 --> 00:11:42,801
අවම වශයෙන් වට 200 ක් වටිනා විය යුතුය.

277
00:11:42,825 --> 00:11:44,719
ඔච්චර උණ්ඩත් එක්ක එයා ගාව
විශාල දෙයක් සැලසුම් කිරීමට.

278
00:11:44,743 --> 00:11:46,087
ඔහු තුවක්කුව තමා වෙත හැරවීමට පෙර.

279
00:11:46,111 --> 00:11:48,590
මේ මිනිහා අවමංගල්‍ය ඇඳුමක් දැම්මා.

280
00:11:48,614 --> 00:11:49,997
ඔහු මේ හරහා ජීවත් වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත.

281
00:11:53,321 --> 00:11:56,097
බ්‍රැඩ් මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා කිව්වද?

282
00:11:56,121 --> 00:11:57,649
ඔව්, ඔහු කළා.

283
00:11:57,673 --> 00:12:00,268
අපට එම අංකය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
උසස් නොවේ.

284
00:12:00,578 --> 00:12:02,638
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි
තවත් මිනිසුන්ට රිදවීමට?

285
00:12:02,663 --> 00:12:05,208
අපි දන්නේ නැහැ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට, ලාරා.

286
00:12:06,011 --> 00:12:07,322
සාක්ෂිකරුවන් කිව්වා ඔබේ සැමියා කියලා

287
00:12:07,347 --> 00:12:08,875
ඔබේ මෝටර් රථය පැදවීම. ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

288
00:12:08,900 --> 00:12:10,611
ඔහු ගමන් කළ තැන,
ඔහු සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

289
00:12:10,636 --> 00:12:12,247
නැත.

290
00:12:12,271 --> 00:12:14,449
- නෑ, මම සති ගාණකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

291
00:12:14,473 --> 00:12:16,026
මම පුනරුත්ථාපනය කළා.

292
00:12:16,050 --> 00:12:18,453
මර්සර් මධ්යස්ථානය? එය දින 60 ක වැඩසටහනකි.

293
00:12:18,477 --> 00:12:20,338
ඉතින් ඔවුන් හැදුවා, අහ්
මට පිටතට යාමට ව්‍යතිරේකයක්

294
00:12:20,362 --> 00:12:22,457
- සහ මෙහි එන්න.
- ඔවුන් අමුත්තන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

295
00:12:22,481 --> 00:12:24,175
ආ...

296
00:12:24,199 --> 00:12:25,960
මිම්...

297
00:12:25,984 --> 00:12:27,796
බ්‍රැඩ් සහ මම දික්කසාද වෙනවා.

298
00:12:27,820 --> 00:12:29,953
වෙච්ච දේ නිසාද
ඔබේ දුවට?

299
00:12:31,359 --> 00:12:32,684
ඔව් එදා උදේ,

300
00:12:32,708 --> 00:12:34,469
ඇය, අහ්, ඇය හොඳින් සිටියා.

301
00:12:34,946 --> 00:12:37,639
ඇය, ඇය, වෙනදා මෙන් සිනා සෙමින් අවදි විය.

302
00:12:37,663 --> 00:12:39,993
අපි ගිහින් උද්‍යානයට සෙල්ලම් කළා, ආ...

303
00:12:41,467 --> 00:12:43,083
දහවල් වන විට ඇය නැති විය.

304
00:12:45,170 --> 00:12:47,315
එය මෙනින්ජයිටිස් විය.

305
00:12:47,339 --> 00:12:48,817
හොඳයි,

306
00:12:48,841 --> 00:12:50,590
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට ඉතා කණගාටුයි.

307
00:12:52,531 --> 00:12:53,917
ඊයේ ඇයගේ උපන්දිනය යෙදී තිබුණා.

308
00:12:54,670 --> 00:12:57,034
ඇය, ආහ්, ඇය හතරක් වන්නට ඇත.

309
00:12:59,017 --> 00:13:01,713
ලාරා, බ්‍රැඩ් යම් අමනාපයක් ඇති කර ගත්තාද?

310
00:13:01,737 --> 00:13:03,832
ඔහු විශේෂයෙන් කිසිවෙකු සමඟ අමනාප වූවාද?

311
00:13:03,856 --> 00:13:06,384
මම-මම දන්නේ නැහැ. ඔහ්...

312
00:13:06,408 --> 00:13:07,991
ලෝකය?

313
00:13:10,028 --> 00:13:11,806
ඔබට එය කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද, අහ්,

314
00:13:11,830 --> 00:13:13,413
දරුවෙක් නැති වෙන්න කැමතිද?

315
00:13:15,250 --> 00:13:18,573
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ බොහෝ විවාහයන් බවයි
එයින් බේරෙන්න එපා.

316
00:13:19,490 --> 00:13:22,183
නමුත්, ආ... මම දන්නේ නැහැ
බොහෝ අය කරන ආකාරය.

317
00:13:22,207 --> 00:13:24,235
ඔයා දන්නවද, මම පටන් ගත්තා, අහ්,

318
00:13:24,259 --> 00:13:27,489
බීම, වෙනත් දේවල්,
ද, නමුත් මම-මම පිරිසිදුයි.

319
00:13:27,513 --> 00:13:30,418
36... දින 36.

320
00:13:31,544 --> 00:13:34,195
නමුත්, බ්‍රැඩ්, ඔහු ගත්තා
එතරම් වැඩ නිවාඩු කාලය

321
00:13:34,219 --> 00:13:35,697
මට උදව් කිරීමට, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා,

322
00:13:35,721 --> 00:13:38,083
ඔහුට ලැබුණි, ඔහු නෙරපා හරින ලදී. ඒ වගේම ඔහු සූපවේදියෙක්.

323
00:13:38,107 --> 00:13:40,869
ලස්සන අවන්හලක.

324
00:13:41,512 --> 00:13:43,056
නගර මධ්‍යයේ.

325
00:13:43,729 --> 00:13:46,508
යන්න හිතාගන්න පුලුවන්ද
ඒකෙන්... කෑම කන එකකට?

326
00:13:46,532 --> 00:13:48,343
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ වැටුප් චෙක්පත් නොමැතිව,

327
00:13:48,367 --> 00:13:50,095
අපට උකස් තබා ගැනීමට නොහැකි විය.

328
00:13:50,119 --> 00:13:52,714
ඉතින් බැංකුව ගේ ගත්තා
සහ මම ගණන් ගත්තේ නැහැ,

329
00:13:52,738 --> 00:13:53,983
නමුත්, ම්ම්...

330
00:13:55,073 --> 00:13:56,611
නමුත් බ්‍රැඩ් එසේ කළා.

331
00:13:57,709 --> 00:14:01,211
ඔහු කිව්වා ඒක කොහෙද කියලා
ඔහුගේ සියලු මතකයන් තියා ගැන විය.

332
00:14:04,410 --> 00:14:06,194
අපි යනවා, ම්ම්...

333
00:14:06,218 --> 00:14:08,029
නම අවශ්යයි
එම අවන්හලේ නගර මධ්‍යයේ,

334
00:14:08,053 --> 00:14:10,231
නිවස තහනම් කළ බැංකුව

335
00:14:10,255 --> 00:14:12,734
සහ රෝහල
තියා ගෙන ගිය තැන සහ...

336
00:14:12,758 --> 00:14:14,569
වෙනත් ඕනෑම විභව ඉලක්ක.

337
00:14:14,593 --> 00:14:15,820
කමක් නැහැ?

338
00:14:15,844 --> 00:14:17,666
අපේ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
ඔබට උදව් කරන්න.

339
00:14:17,690 --> 00:14:18,800
ඔව්.

340
00:14:22,985 --> 00:14:24,913
ඉතින්, වීදිය, ඔබ නොසිටියේ නම්
ඊයේ රාත්‍රියේ දිනයක,

341
00:14:24,937 --> 00:14:26,414
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

342
00:14:26,438 --> 00:14:28,389
- මම...
- ටැන්. මට ඔබ උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

343
00:14:28,413 --> 00:14:29,999
වෙඩික්කරුගේ බිරිඳ ලාරා තෝමස්.

344
00:14:30,023 --> 00:14:31,586
- ඇය මගේ කාර්යාලයේ.
- ඔව්, ඒ මත.

345
00:14:32,396 --> 00:14:34,756
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවතී සිටිමි

346
00:14:34,780 --> 00:14:36,141
මගේ අම්මාගේ මහල් නිවාසයේ
පසුගිය රාත්‍රී කිහිපය,

347
00:14:36,165 --> 00:14:37,725
ඇය පෙනී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

348
00:14:37,749 --> 00:14:39,238
තවම කිසිවක් නැත.

349
00:14:39,262 --> 00:14:41,095
ඒ සඳහා වාසනාව.

350
00:14:41,614 --> 00:14:43,003
හේයි.

351
00:14:46,258 --> 00:14:47,411
අපි කවදද...

352
00:14:48,343 --> 00:14:49,771
මම කිව්වේ, අපි කතා කරන්නේ කවදාද?

353
00:14:49,795 --> 00:14:51,656
මේ හැමදෙයක්ම... අපි අතරේ අවුල්ද?

354
00:14:51,680 --> 00:14:54,548
අපි නැහැ. අපි නිකන්...
අපේ වැඩ කරන්න යනවා.

355
00:15:12,367 --> 00:15:13,733
රහස් පරීක්ෂක.

356
00:15:14,719 --> 00:15:16,269
සැරයන්.

357
00:15:18,123 --> 00:15:19,517
මම දැනටමත් මුළු දවසම ගත කළා
මෙන්න ඊයේ.

358
00:15:19,541 --> 00:15:21,636
මම වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ.

359
00:15:21,660 --> 00:15:22,804
අද උදේ ඔයා මට කිව්වා නම් හොඳයි

360
00:15:22,828 --> 00:15:24,138
ඔබට නඩුවේ පුද්ගලික කොටස් හිමි විය.

361
00:15:24,162 --> 00:15:25,690
දරුවා මිතුරෙකු හෝ පවුලේ අයද?

362
00:15:25,714 --> 00:15:27,275
දෙකම ටිකක්.

363
00:15:27,299 --> 00:15:29,527
හරි. මෙය බෙදා හැරීමේ ධාවකයයි.

364
00:15:29,551 --> 00:15:31,279
ජෝර්ජ් රොමෙරෝ.

365
00:15:31,303 --> 00:15:32,790
ඔහු දුටු දෙයින් ඔහු ඔබව ගෙන යයි.

366
00:15:34,125 --> 00:15:35,450
රොමේරෝ මහතා.

367
00:15:35,474 --> 00:15:37,118
මම සැරයන් ඩැනියෙල් හැරල්සන්, LAPD SWAT.

368
00:15:37,142 --> 00:15:38,486
හොන්ඩෝ, හරිද? ඔව්...

369
00:15:38,510 --> 00:15:40,321
ඩැරල් කවදාවත් ඔයා ගැන කට වහන්නේ නැහැ.

370
00:15:40,715 --> 00:15:43,157
- ඔහු කොහොමද?
- විශිෂ්ට නොවේ.

371
00:15:43,181 --> 00:15:44,492
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

372
00:15:44,516 --> 00:15:45,543
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ දැනටමත් පවසා ඇති බව

373
00:15:45,567 --> 00:15:46,961
රහස් පරීක්ෂක බිලිං සිදු වූ දේ,

374
00:15:46,985 --> 00:15:48,796
නමුත් මම එය අගය කරමි
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය හරහා දිව ගියහොත්.

375
00:15:48,820 --> 00:15:50,465
ඔව්, උම්...

376
00:15:50,489 --> 00:15:52,000
ඩැරල්ටයි මටයි තිබුණා
දැනටමත් පෙට්ටි ගොඩබා ඇත.

377
00:15:52,024 --> 00:15:53,334
මම ඇතුලේ හිටියා

378
00:15:53,358 --> 00:15:54,802
අයිතිකරු සමඟ ගෙවීමට කටයුතු කිරීම,

379
00:15:55,062 --> 00:15:56,337
ඩැරල් ඉක්මනින් පිටතට ගිය විට.

380
00:15:56,361 --> 00:15:57,839
තත්පර 30කට පස්සේ මට මේක ඇහෙනවා...

381
00:15:57,863 --> 00:15:59,025
"පොප් පොප්."

382
00:15:59,704 --> 00:16:02,420
මම එළියට ආවා, ඩැරල් එතනම වැතිර ඉන්නවා දැක්කා.

383
00:16:02,534 --> 00:16:04,062
වෙඩික්කරුගේ මුහුණ ඔබ දුටුවාද?

384
00:16:04,086 --> 00:16:05,480
ඇඳුම්, පච්ච, යමක්?

385
00:16:05,504 --> 00:16:07,232
අම්මෝ මට ලැබෙන වෙලාවට
මෙන්න, මිනිහා ගියා.

386
00:16:07,256 --> 00:16:08,850
මගේ මුදල් පෙට්ටියත් එහෙමයි.

387
00:16:08,874 --> 00:16:10,401
මම දන්නේ නැහැ.

388
00:16:10,425 --> 00:16:11,986
මම කරදරකාරී ළමයින් ගොඩක් කුලියට ගත්තා,

389
00:16:12,010 --> 00:16:13,214
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න

390
00:16:13,238 --> 00:16:14,790
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට සහ, ආ...

391
00:16:16,048 --> 00:16:18,359
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දැක නැත
ඩැරිල් වගේ නරකයි ඕන.

392
00:16:19,249 --> 00:16:20,319
ඔව්.

393
00:16:20,343 --> 00:16:22,497
බලන්න, ඔබට යමක් මතක නම්,

394
00:16:22,521 --> 00:16:24,082
ඔබ මට කෙලින්ම කතා කරන්න

395
00:16:24,106 --> 00:16:25,700
මෙම අංකයෙන්.

396
00:16:26,463 --> 00:16:27,796
ඔව්.

397
00:16:36,902 --> 00:16:38,703
ඔබ දැනටමත් එම කැමරාව පරීක්ෂා කර තිබේද?

398
00:16:38,727 --> 00:16:41,349
ඔව්. අවන්හලට අයත් වේ
කෙළවර වටා.

399
00:16:41,692 --> 00:16:43,217
අයිතිකරු රටින් පිට,

400
00:16:43,241 --> 00:16:45,436
කළමනාකරු කියනවා ඔහු අපට පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා
උපසිරැසියක් නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.

401
00:16:45,460 --> 00:16:47,722
- ඔයා එකක් ලියන්නද?
- එය මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම ඇත.

402
00:16:47,746 --> 00:16:49,518
මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කළා කියලා
මුද්‍රණ සඳහා, බැලිස්ටික් ධාවනය කළාද?

403
00:16:49,542 --> 00:16:50,861
බලන්න, මම මගේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

404
00:16:50,885 --> 00:16:52,544
මුද්‍රණ නැත, ඉදිරිපත් කර ඇත
ඊයේ බැලිස්ටික්.

405
00:16:52,568 --> 00:16:54,395
හරි, මට යාලුවෙක් ඉන්නවා
මට ණයගැති FAU හි.

406
00:16:54,419 --> 00:16:55,697
- ඔහු එය ඉක්මන් කරයි.
- ඉන්න බෑ.

407
00:16:55,721 --> 00:16:58,066
හේයි. ඇයි මට දැනෙන්නේ

408
00:16:58,090 --> 00:16:59,489
මේ නඩුව නෙවෙයි කියලා
ඔබට ප්‍රමුඛතාවය වැඩිද?

409
00:16:59,513 --> 00:17:01,069
එය නොවන නිසා.
මම තවත් නඩු පහක් වැඩ කරනවා

410
00:17:01,093 --> 00:17:02,620
දැනට, ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු මිනීමැරුම්

411
00:17:02,644 --> 00:17:03,805
අහිංසක වින්දිතයන් සමඟ.

412
00:17:03,829 --> 00:17:05,176
මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?

413
00:17:05,200 --> 00:17:07,009
මොකද ජෝර්ජ් එහෙම කළේ නැහැ
පෙන්වා දෙන දෙයක් සඳහන් කරන්න

414
00:17:07,033 --> 00:17:09,243
- ඩැරිල් වෙත ඇඟිල්ලක්.
- එය ඔබගේ අපක්ෂපාතී මතයද?

415
00:17:09,267 --> 00:17:10,912
බලන්න, වරදක් නැහැ, නමුත් මේ ඔබේ දරුවා

416
00:17:10,936 --> 00:17:13,047
පොකුරක් එක්ක ගත්තා
හි පැවති අනෙකුත් බැන්ගර් වල

417
00:17:13,071 --> 00:17:15,383
- සති කිහිපයකට පෙර 77 වැනි.
- ඔහු චෝදනාවකින් තොරව නිදහස් කරන ලදී.

418
00:17:15,407 --> 00:17:17,585
ඔබේ භාරයට. අයියෝ මචන්.

419
00:17:17,609 --> 00:17:19,420
ඔයා මට කියනවා ඔයා කළේ නැහැ කියලා
එතනට නූල් අදින්නද?

420
00:17:19,444 --> 00:17:21,472
බලන්න, මට තේරෙනවා. ඔබ දෙදෙනා සමීපයි.

421
00:17:21,496 --> 00:17:23,558
අද උදේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම්,
මම දිව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

422
00:17:23,582 --> 00:17:24,926
නමුත් මගේ තර්කය තවමත් පවතී.

423
00:17:24,950 --> 00:17:26,761
කොල්ලගේ අතීතය, සොරකම් කළ මුදල් තොගය

424
00:17:26,785 --> 00:17:28,279
ඔහුගේ සාක්කුවේ "අහිංසක" කියා කෑගසන්නේ නැත.

425
00:17:28,304 --> 00:17:30,089
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මුදල් ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබුණාද?

426
00:17:30,113 --> 00:17:31,642
බොහෝමයක් මුදල් පෙට්ටිය සමඟ අතුරුදහන් විය,

427
00:17:31,666 --> 00:17:33,901
නමුත් ඔව්, ඩැරිල්ගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 500ක් තිබුණා.

428
00:17:34,745 --> 00:17:36,604
- ඔබ ඒ ගැන ජෝර්ජ්ගෙන් ඇසුවාද?
- ඔව්.

429
00:17:36,628 --> 00:17:38,239
ඔහු පවසන්නේ ඩැරල්ට මුදල් සඳහා ප්‍රවේශය ඇති බවයි

430
00:17:38,263 --> 00:17:39,774
ඔහු බෙදාහැරීමේ මාර්ගය ඔස්සේ එකතු කළේය.

431
00:17:39,798 --> 00:17:42,276
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින බව මට පෙනේ
ඔහුට හැකි පමණින්

432
00:17:42,300 --> 00:17:44,088
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර.

433
00:17:50,025 --> 00:17:51,502
සවන් දෙන්න.

434
00:17:51,526 --> 00:17:53,254
මම මේක හැරෙන්න රූට් කරන්නේ නැහැ

435
00:17:53,278 --> 00:17:55,006
ඕනෑම විශේෂිත ආකාරයකින් ...

436
00:17:55,030 --> 00:17:57,258
නමුත් සමහර විට කරුණු
යනු කරුණු පමණි.

437
00:17:57,282 --> 00:17:59,187
ඔබට මගේ ගණිතය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

438
00:17:59,211 --> 00:18:01,026
ඔබ මගේ අමුත්තා වන්න.

439
00:18:01,050 --> 00:18:03,403
තවද ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබ මට දන්වන්න.

440
00:18:16,051 --> 00:18:18,312
එන්න මචන් අපි යමු. හේයි!

441
00:18:18,336 --> 00:18:20,314
හේයි!

442
00:18:20,338 --> 00:18:23,006
ලෙරෝයි ඔයාව එව්වද? හේයි!

443
00:18:27,145 --> 00:18:29,490
LAPD. ඔයා හොඳින්ද?

444
00:18:29,514 --> 00:18:31,269
මට ඔයාව තේරුණා.

445
00:18:31,293 --> 00:18:33,378
ඔයා හොඳින්ද?

446
00:18:33,402 --> 00:18:35,163
අහ්, වඩා හොඳ වුණා.

447
00:18:35,187 --> 00:18:36,714
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- විවෘත කිරීමට සූදානම් වෙමින්,

448
00:18:36,738 --> 00:18:38,166
කුණු ටික එලියට ගන්නකොට ඒ කට්ටිය

449
00:18:38,190 --> 00:18:39,834
එන්න, මගේ මුහුණට තුවක්කුවක් තබන්න

450
00:18:39,858 --> 00:18:41,636
සහ ආරක්ෂක දර්ශන පෙරළන්න කියන්න

451
00:18:41,660 --> 00:18:42,961
පිටත කැමරාවෙන්.

452
00:18:42,985 --> 00:18:45,103
මුළු DVR එක අරන්
අත්හැරියා. ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙර නොවේ

453
00:18:45,127 --> 00:18:46,876
හොඳ හේතුවක් නැතිව මට පිස්තෝලයෙන් පහර දුන්නා.

454
00:18:46,901 --> 00:18:48,226
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

455
00:18:48,250 --> 00:18:49,844
ඊයේ දර්ශන ඔබ දුටුවාද?

456
00:18:49,868 --> 00:18:51,614
- නෑ.
- උපස්ථයක් තිබේද?

457
00:18:52,537 --> 00:18:54,015
අහ්, වෙන්න ඇති.

458
00:18:54,039 --> 00:18:56,017
ලොක්කා දැන ගනු ඇත, නමුත් ඔහු ගැනීමට තීරණය කළේය

459
00:18:56,041 --> 00:18:58,186
ඔහුගේ කුඩා slam කෑල්ලට
සතියට පුන්ට මිට.

460
00:18:58,210 --> 00:19:00,354
මේ මගුල සමඟ කටයුතු කිරීමට මාව තනි කළා.

461
00:19:01,499 --> 00:19:02,523
ඔහ්, එන්න.

462
00:19:03,334 --> 00:19:04,692
හැම මගුලම දවස.

463
00:19:04,716 --> 00:19:06,661
ගෙදර නැති මිනිහා එනවා
සෑම උදෑසනකම බ්ලොක් එක

464
00:19:06,685 --> 00:19:08,329
ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය සඳහා ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීම.

465
00:19:08,353 --> 00:19:10,415
මට පිරිසිදු කිරීමට ලැබුණු අවුල් ජාලයක් ඉතිරි වේ.

466
00:19:10,439 --> 00:19:13,343
ඔහු ඊයේ උදෑසන එම ප්‍රදේශයේ සිටියාද?

467
00:19:13,368 --> 00:19:15,554
මම කිව්වා වගේ හැම මගුලම.

468
00:19:16,394 --> 00:19:18,206
- ඔහු මොන වගේද?
- රතු බීනි,

469
00:19:18,230 --> 00:19:20,508
සාප්පු කරත්තයක් තල්ලු කරයි. නම ඩිස්කෝ.

470
00:19:21,058 --> 00:19:22,307
ඩිස්කෝ?

471
00:19:23,902 --> 00:19:26,047
මචන්, මිස්ටර් කිම් මට ගෙවන්න එපා
මේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම්.

472
00:19:26,071 --> 00:19:28,049
වෙඩික්කරුගේ බිරිඳ සමඟ අපි කොහොමද?

473
00:19:28,073 --> 00:19:30,218
ටැන් තවමත් ලාරා සමඟ ලැයිස්තුවක වැඩ කරයි

474
00:19:30,242 --> 00:19:31,683
ඇගේ සැමියාගේ විභව ඉලක්ක.

475
00:19:31,707 --> 00:19:33,888
- නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා කියලා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

476
00:19:33,912 --> 00:19:35,890
නියෝජිත බෙන්සන් අද උදේ මාව බලන්න ආවා.

477
00:19:35,914 --> 00:19:37,461
ඇයට මාව තවත් අවශ්‍ය බව පවසයි
රහසිගත පැවරුම.

478
00:19:37,486 --> 00:19:38,980
- කොපමණ කාලයක් ද?
- මාසයක්.

479
00:19:39,005 --> 00:19:40,194
LA සම්බන්ධතාවයක් තිබේද?

480
00:19:40,218 --> 00:19:42,530
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- හොඳයි, ඇයට සැහැල්ලුවෙන් ඉඩ දෙන්න.

481
00:19:42,554 --> 00:19:44,532
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
එම සම්බන්ධය පළුදු කිරීම.

482
00:19:44,556 --> 00:19:47,034
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සලකා බලමි.

483
00:19:47,058 --> 00:19:49,120
ඇය ඔබව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි, කෝර්ටෙස්.

484
00:19:49,144 --> 00:19:51,789
මම කිව්වේ, එන්න.
එය මාසයක ප්‍රසංගයක් නොවේ.

485
00:19:51,813 --> 00:19:54,075
මාසයක් දෙකක් බවට හැරේ,
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

486
00:19:54,099 --> 00:19:56,577
ඔබට ආදරය කිරීමට
රැකියාව සහ රැඳී සිටීමට තීරණය කරන්න.

487
00:19:56,601 --> 00:19:58,746
මම මේ නාට්‍යය දන්නවා;
මගුල, මමම තමයි මේ නාට්‍යය හැදුවේ

488
00:19:58,770 --> 00:20:00,671
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු වල පිරිස් අල්ලා ගැනීමට.

489
00:20:00,695 --> 00:20:03,251
එය නාට්‍යයක් වුවද,
මම ඒක වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

490
00:20:03,275 --> 00:20:06,387
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.
මෙය මාසයක් පමණක් වනු ඇත.

491
00:20:06,411 --> 00:20:07,673
ඔබ කෙටි ලැයිස්තුවක සිටී

492
00:20:07,697 --> 00:20:10,003
පොලිස් මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ.
ඔබට එය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍යද?

493
00:20:10,027 --> 00:20:11,726
මට ඒ දෙකම කරන්න බැරි හේතුවක් නැහැ.

494
00:20:11,750 --> 00:20:14,095
මෙක්සිකෝ සිටි මෙහෙයුම අතරතුර,

495
00:20:14,119 --> 00:20:16,063
නැවතත් ක්ෂේත්‍රයේ සිටීම,

496
00:20:16,087 --> 00:20:17,815
සියලු වගකීම් මගේ කර මත,

497
00:20:17,839 --> 00:20:19,706
මම-මට ප්‍රයෝජනවත් වුණා.

498
00:20:21,793 --> 00:20:24,460
එය වෙනස් විය. උද්වේගකරයි.

499
00:20:26,598 --> 00:20:27,942
එය ඔබේ වෘත්තියයි.

500
00:20:27,966 --> 00:20:29,443
ඔබට ඇත්තටම මා අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි

501
00:20:29,467 --> 00:20:31,717
මේ මත, මම එය කරන්නම්.
නමුත් ඔබ මතක තබා ගන්න:

502
00:20:31,741 --> 00:20:33,664
ඔවුන් ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන විට
පොලිස් මෙහෙයුම් සඳහා,

503
00:20:33,688 --> 00:20:35,283
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි කෙනෙකුව ය

504
00:20:35,307 --> 00:20:36,424
LAPD සමඟ සතුටින් විවාහ,

505
00:20:36,448 --> 00:20:39,453
FBI එකේ අනියම් බිරිඳක් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

506
00:20:39,477 --> 00:20:42,290
ඔයා මේ ගිග් එක ගන්න, ඔයාට සිපගන්න පුළුවන්
පොලිසියෙන් සමුගන්නවා.

507
00:20:42,314 --> 00:20:43,842
දැන් BOLO හි පහරක් ලැබුණා

508
00:20:43,866 --> 00:20:46,627
අපි ලාරාගේ කාර් එකට නැග්ගා.
98 වන සහ Avion, හරි LAX ට.

509
00:20:46,651 --> 00:20:49,013
බැංකුවෙන් අත්පත් කර ගත් බැංකුව
නිවස ඇත්තේ කුට්ටි කිහිපයක් පමණි.

510
00:20:49,037 --> 00:20:50,486
අපි යමු.

511
00:21:13,728 --> 00:21:14,978
හරි, ලූකා, රෝදය පිටුපසින් ඉන්න.

512
00:21:17,899 --> 00:21:19,160
30-ඩේවිඩ්. වෙඩි තිබ්බා.

513
00:21:21,686 --> 00:21:23,164
ටැන් සහ වීදිය,
ඒ සිවිල් ජනතාව ආරක්‍ෂාවට ගන්න.

514
00:21:23,188 --> 00:21:25,216
අපි කළු බෙටිව මෙතන තියාගන්නම්,
යම් ආවරණයක් ලබා දෙන්න.

515
00:21:25,240 --> 00:21:27,231
ක්‍රිස්, ඔබට ඉහළට නැඟිය හැකිද?
බ්‍රැඩ් දෙස බලන්න?

516
00:21:27,255 --> 00:21:29,170
- ඇතුලට යන්න... සර්! අප පිටුපසින් යන්න.
- වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.

517
00:21:29,194 --> 00:21:30,504
එයා තාම පාවිච්චි කරන්නේ බෝල්ට් ඇක්ෂන් එක.

518
00:21:30,528 --> 00:21:32,495
- මට වෙඩි අතරට ගෙන යා හැකිය.
- හරි, යන්න.

519
00:21:35,867 --> 00:21:38,512
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!

520
00:21:38,536 --> 00:21:41,649
ජනේල වලින් ඉවතට.
මගේ පිටුපසින් යන්න. මගේ පිටුපසින් යන්න.

521
00:21:41,673 --> 00:21:44,018
30-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට, අපට හැකි විය
අහසේ ඇස් කිහිපයක් භාවිතා කරන්න.

522
00:21:44,042 --> 00:21:45,019
ගුවන් සහාය තවමත් අනුමැතිය සඳහා බලා සිටී

523
00:21:45,043 --> 00:21:46,571
ගුවන් ගමනාගමන පාලනයෙන්.

524
00:21:46,595 --> 00:21:48,689
හේයි, මට මේ අයව ගන්න වෙනවා
ඒ වීදුරුව පිටුපස!

525
00:21:48,713 --> 00:21:50,741
- අර දොර අරින්න!
- හරි, මෙතන.

526
00:21:50,765 --> 00:21:52,493
එහිදී, ක්රිස්.

527
00:21:52,517 --> 00:21:54,579
එයා swap Meet එකෙන් වහල උඩ.
A.C. ඒකකය පිටුපස.

528
00:21:54,603 --> 00:21:55,718
පාහේ එහි!

529
00:21:59,057 --> 00:22:00,534
- ටැන්, අපි කොහොමද එතන කරන්නේ?
- බොහෝ දුරට නිමයි!

530
00:22:00,558 --> 00:22:02,003
හේයි! අර දොර ලොක් කරන්න, පහලට වෙලා ඉන්න.

531
00:22:02,027 --> 00:22:04,205
අපේ ගමන. චලනය, චලනය, චලනය.

532
00:22:04,229 --> 00:22:05,539
බැංකුවේ හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

533
00:22:05,563 --> 00:22:07,008
මට එයාව මෙතන ඉඳන් පේන්න බෑ.

534
00:22:09,234 --> 00:22:11,345
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

535
00:22:11,369 --> 00:22:13,681
අපි යමු, අපි යමු!

536
00:22:13,705 --> 00:22:15,099
එය පිටතට ගෙන යන්න! පිටතට යන්න!

537
00:22:15,123 --> 00:22:17,885
ටැන්, ලූකා, පසුපස පහක් ගන්න.

538
00:22:17,909 --> 00:22:20,554
වීදිය, ඔබ සමූහයා දෙස බලා සිටින්න.

539
00:22:20,578 --> 00:22:21,689
- එන්න, එන්න!
- එය පිටතට ගෙන යන්න!

540
00:22:21,713 --> 00:22:22,723
අපි යමු, අපි යමු!

541
00:22:22,747 --> 00:22:24,058
- නැගිටින්න!
- අපි යමු!

542
00:22:24,082 --> 00:22:25,610
- ක්‍රිස්, මම උඩට යනවා.
- මට ඔයාව තේරුණා.

543
00:22:25,634 --> 00:22:27,561
හේයි, පිටතට යන්න!

544
00:22:27,585 --> 00:22:29,280
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්.

545
00:22:29,748 --> 00:22:31,500
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

546
00:22:33,758 --> 00:22:35,903
පලයන් එළියට. එළියට යන්න, එළියට යන්න.

547
00:22:35,927 --> 00:22:37,798
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

548
00:22:59,320 --> 00:23:00,594
මෙතන නැහැ.

549
00:23:00,618 --> 00:23:03,431
ටැන්, ලූකා, දොර පරීක්ෂා කරන්න
උතුරු පැත්තේ.

550
00:23:03,455 --> 00:23:05,266
වීදිය, ඔබ දිගටම සෙනඟ පරීක්ෂා කරන්න.

551
00:23:05,290 --> 00:23:07,068
ක්‍රිස්, මොනවා හරි?

552
00:23:07,092 --> 00:23:09,070
මෙතනින් එහාට මොකුත් නෑ.

553
00:23:09,094 --> 00:23:10,271
වීදිය?

554
00:23:10,295 --> 00:23:11,624
නැහැ.

555
00:23:16,188 --> 00:23:18,038
ඉතින් බ්‍රැඩ් තෝමස් තවමත් සුළඟේ ඉන්නවා.

556
00:23:18,063 --> 00:23:20,008
මම හිතුවේ අපි මේ ප්‍රදේශය වසා දමා ඇති බවයි.

557
00:23:20,032 --> 00:23:22,094
ඔහු එතරම් දක්ෂද නැතිනම් වාසනාවන්තද?

558
00:23:22,118 --> 00:23:23,261
හොඳයි, එය දෙකම ටිකක්.

559
00:23:23,691 --> 00:23:25,202
ගුවන් යානාවලට නියමිත වේලාවට එහි යාමට නොහැකි විය

560
00:23:25,226 --> 00:23:27,004
ගුවන් තොටුපළට ආසන්නව නිසා.

561
00:23:27,028 --> 00:23:29,923
එයා ලිස්සලා යන්න ඇති
සියලුම අවුල් සහගත තත්වයන් තුළ අපගේ පරිමිතිය.

562
00:23:29,947 --> 00:23:32,009
ඔහු කාන්තාවකගේ රතු Honda CR-V පැහැර ගත්තේය

563
00:23:32,033 --> 00:23:33,544
බැංකුවට උතුරින් කුට්ටි දෙකක්.

564
00:23:33,568 --> 00:23:34,762
අඩුම තරමින් ඔහු තම රයිෆලය අත හැරියේය.

565
00:23:34,786 --> 00:23:36,714
ඔහු තවමත් ඔහුගේ ග්ලොක් ඇත.

566
00:23:36,738 --> 00:23:38,932
ලාරා අපට මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක් දුන්නා
බ්‍රැඩ් පස්සෙන් යන්න ඇති.

567
00:23:38,956 --> 00:23:41,018
අපි රෝහල ආවරණය කරනවා
ඔවුන්ගේ දියණිය රැගෙන ගිය ස්ථානය

568
00:23:41,042 --> 00:23:43,020
සහ අවන්හල නගර මධ්‍යයේ
එයා වැඩ කරපු තැන.

569
00:23:43,044 --> 00:23:44,938
නිලධාරීන් පවා බලාගෙන ඉන්නවා
නරක විචාර දාලා ගිය අය

570
00:23:44,962 --> 00:23:46,672
බ්‍රැඩ්ගේ පාරිභෝගික සේවා ඔන්ලයින්.

571
00:23:46,696 --> 00:23:48,892
අපි තවමත් බ්‍රැඩ්ගේ විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු
ඕනෑම හෝඩුවාවක් සඳහා සමාජ මාධ්ය

572
00:23:48,916 --> 00:23:51,228
ස්ථාන හෝ පුද්ගලයන් වෙත
අපට මග හැරෙන්නට ඇත.

573
00:23:51,252 --> 00:23:52,613
අපිට මේක හම්බුනේ මිනි වෑන් එකේ.

574
00:23:52,637 --> 00:23:54,198
එය ඇදගෙන යාමේ සමාගමක ඉන්වොයිසියකි.

575
00:23:54,222 --> 00:23:55,566
ඔහු ලාරාගේ මෝටර් රථය ගත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.

576
00:23:55,590 --> 00:23:56,734
ඊයේ රෑ එයාව ඇදගෙන ගියා.

577
00:23:56,758 --> 00:23:58,402
විය හැකි තවත් ඉලක්කයක් විය හැකිය.

578
00:23:58,426 --> 00:24:00,070
බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

579
00:24:00,094 --> 00:24:02,239
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඉලක්කයක් විය හැකි බවයි
දික්කසාදය නිසාද?

580
00:24:02,263 --> 00:24:04,241
සමහරවිට. අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මෙහි සිටීමටයි

581
00:24:04,265 --> 00:24:06,243
නමුත් ඇගේ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයට ඇයව නැවත අවශ්‍ය විය.

582
00:24:06,267 --> 00:24:08,462
ඇයට අධීක්ෂණය අවශ්‍ය බව දැනුනි
සිදු වූ දේ ලබා දී ඇත.

583
00:24:08,486 --> 00:24:10,464
අපි ඒකි එක්ක යුනි එකක් යැව්වා නිකමට වගේ.

584
00:24:10,488 --> 00:24:12,883
මීට මාස හයකට කලින් මේ මිනිහා
ජීවත් වීමට සෑම දෙයක්ම තිබුණා.

585
00:24:12,907 --> 00:24:14,968
දැන් ඔහු සිතන්නේ ඔහුය
මැරෙන්න හැමදේම තියෙනවා.

586
00:24:14,992 --> 00:24:16,754
ඇදගෙන යාම වෙත යන්න
සමාගම. ලූකා සහ ටැන් ගන්න.

587
00:24:16,778 --> 00:24:18,922
මම ස්ට්‍රීට් සහ ක්‍රිස් යවනවා

588
00:24:18,946 --> 00:24:20,734
බ්‍රැඩ්ගේ නැන්දම්මාව බලන්න යන්න.

589
00:24:47,615 --> 00:24:50,093
LAPD. ඔබ ඩිස්කෝ?

590
00:24:50,118 --> 00:24:52,096
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ. ඒ බඳුන්
පොදු දේපල මත ඇත.

591
00:24:52,121 --> 00:24:54,233
විවේක ගන්න, මම අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
ඔබ. මට ඔබෙන් අහන්න ඕන

592
00:24:54,258 --> 00:24:55,652
ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්
බැස ගිය වෙඩි තැබීම

593
00:24:55,677 --> 00:24:57,071
ඊයේ උදේ බ්ලොක් කිහිපයක් ඉවරයි.

594
00:24:57,096 --> 00:24:58,106
කවුරුහරි කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා

595
00:24:58,131 --> 00:24:59,575
ප්රදේශයේ. ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

596
00:24:59,600 --> 00:25:01,612
විශ්වාස නැහැ. සමහර විට ඔබට යමක් තිබේ

597
00:25:01,637 --> 00:25:03,114
- එය මගේ මතකය අවුල් කළ හැකිද?
- කොපමණ ද?

598
00:25:03,324 --> 00:25:04,468
50?

599
00:25:04,492 --> 00:25:06,437
ගනුදෙනු කරන්න. ඔබ තාක් කල්
මට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් දෙන්න.

600
00:25:07,030 --> 00:25:09,606
ඉතින්, මම මගේ සුපුරුදු මාර්ගයේ,

601
00:25:09,630 --> 00:25:12,309
මේ මිනිහා හොරෙන් යනවා දැක්කම
බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථයකට.

602
00:25:12,333 --> 00:25:14,311
මම හිතන්නේ ඔහු එය කොල්ලකනවා, නමුත්
මගේ කරත්තය නොවේ, ඒ නිසා මගේ ගැටලුව නොවේ.

603
00:25:14,335 --> 00:25:15,863
- ඔයා මිනිහා දිහා බැලුවද?
- නුහ්-ආහ්.

604
00:25:15,887 --> 00:25:17,648
තත්පර කිහිපයකට පසු,
අනිත් ළමයා එලියට එනවා

605
00:25:17,672 --> 00:25:18,982
- ඔවුන් තර්ක කිරීමට පටන් ගනී.
- මොන ළමයාද?

606
00:25:19,006 --> 00:25:20,317
- ඔහු මොන වගේද?
- අනිත් ළමයා.

607
00:25:20,341 --> 00:25:21,835
වෙඩි වැදුන එකා.

608
00:25:21,859 --> 00:25:23,821
කොහොම හරි උන් වාද කරනවා..
මොකක් හරි පෙට්ටියක් නිසා රණ්ඩු වෙනවා

609
00:25:23,845 --> 00:25:25,205
සහ බාම්! මම එහෙම කළේ නැහැ
ඊට පස්සේ ඉන්න.

610
00:25:25,229 --> 00:25:27,040
එතනින් මගේ කරත්තය පැදගෙන ගියා.

611
00:25:27,064 --> 00:25:30,160
ඒක හරි සීතල දෙයක්
දන්න කෙනෙක්ට කරන්න කියලා.

612
00:25:30,184 --> 00:25:32,713
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොකද කරන්නේ
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියාද?

613
00:25:32,737 --> 00:25:34,276
ඔවුන් කතා කරමින්, කෙඳිරි ගෑහ.

614
00:25:34,300 --> 00:25:35,999
විනාඩියක් වෙන්න ඇති
ඔවුන් සටන් කිරීමට පෙර.

615
00:25:36,023 --> 00:25:37,406
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්, සර්.

616
00:25:44,198 --> 00:25:45,559
ඔව්, බිලිංස්?

617
00:25:45,583 --> 00:25:47,446
මට යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා.

618
00:25:54,703 --> 00:25:57,020
ඔයා හිතනවද එයා අපිව සෙල්ලම් කළා කියලා?

619
00:25:57,623 --> 00:25:59,523
"ඔව්, නෝනා", "ඔව්, සර්" කියලා විතරයි.

620
00:26:00,125 --> 00:26:01,901
හැම වෙලාවෙම
නිකන් මේ වගේ දේවල් අදින්නද?

621
00:26:01,925 --> 00:26:04,474
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
එයා මේකේ කොටසක් කළා කියලා.

622
00:26:04,499 --> 00:26:06,697
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඩැරල්
එය මුලින්ම ජුවි එකෙන් එළියට ආවේ,

623
00:26:06,721 --> 00:26:08,079
නමුත් මේ ඩැරල් නොවේ.

624
00:26:08,103 --> 00:26:10,143
එයා අපිත් එක්ක විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ
මාස කිහිපයක්, මා.

625
00:26:10,167 --> 00:26:11,535
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඒ කාලය ප්‍රමාණවත් බවයි

626
00:26:11,559 --> 00:26:12,888
වැරදි ලෙස මතු කිරීම සමනය කිරීමට?

627
00:26:14,362 --> 00:26:16,206
මම කිව්වේ, සමහරවිට
ඔහු දැනටමත් බොහෝ දුර ගොස් සිටියේය.

628
00:26:16,230 --> 00:26:18,542
කාලයක් තිබුණා
මට ඔයාව නැති වුනා කියලා හිතුනාම.

629
00:26:18,566 --> 00:26:20,093
හොරෙන් පිටවීම, ටැග් කිරීම,

630
00:26:20,117 --> 00:26:21,378
මත්පැන් පානය, දුම් පානය,

631
00:26:21,402 --> 00:26:23,380
කරන දේ දෙවියන් දන්නවා.

632
00:26:23,404 --> 00:26:25,766
ඔබ ඩැරිල්ට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවීය.

633
00:26:25,790 --> 00:26:27,384
මම පිරිමි ළමයින්ව දැකලා තියෙනවා

634
00:26:27,408 --> 00:26:29,363
බොහෝ දුර ගිය අය.

635
00:26:30,244 --> 00:26:33,056
ඩැරිල් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

636
00:26:37,857 --> 00:26:39,407
මට මේක ගන්න වෙනවා.

637
00:26:40,805 --> 00:26:42,032
රහස් පරීක්ෂක?

638
00:26:42,056 --> 00:26:43,400
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත,

639
00:26:43,424 --> 00:26:45,903
නමුත් ඒ බැලස්ටික් වාර්තාව ආවා
වාර්තාගත වේලාවට ආපසු.

640
00:26:45,927 --> 00:26:48,405
ඩැරිල්ගේ තුවක්කුව
මීට පෙර වරක් වෙඩි තැබුවා.

641
00:26:48,429 --> 00:26:50,574
මහල් නිවාස මංකොල්ලයක් අතරතුර ආත්මාරක්ෂාව.

642
00:26:50,598 --> 00:26:53,293
හා මේක ගන්න,
එය Jorge Romero වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

643
00:26:53,317 --> 00:26:54,878
ඩැරිල්ගේ ලොක්කා?

644
00:26:54,902 --> 00:26:58,081
ඔව්. ඔහු පන්දු යැවීමක දී දැවී ගියේය
දැන්.

645
00:26:58,105 --> 00:26:59,772
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

646
00:27:04,278 --> 00:27:05,923
එතනම, ලූකා. අයිතියක් ගන්න

647
00:27:05,947 --> 00:27:08,360
මෙතැනින් ඉහළට, පසුව ඇදගෙන යාමේ අංගනය දෙවන වමට.

648
00:27:10,194 --> 00:27:12,289
- යෝ, ලූකා? ඔබ අප සමඟද?
- ඔව්, සමාවෙන්න, අහ්,

649
00:27:12,314 --> 00:27:14,008
මට ඔයාව ඇහුණා, මම හිතුවා.

650
00:27:14,033 --> 00:27:15,794
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු කවදා හෝ ලියා තිබේද?
නිර්දේශ ලිපියක්

651
00:27:15,819 --> 00:27:17,264
- කලින් පාසලකට?
- ඔහ්, මම කවදාවත් නැහැ

652
00:27:17,289 --> 00:27:19,133
එකක් ලිව්වා, නමුත් මට තිබුණා
හික්ස් එකක් ලියන්න කියන්න

653
00:27:19,158 --> 00:27:21,136
ලීලාට පෙර පාසලට ඇතුල් වීමට.

654
00:27:21,462 --> 00:27:23,106
පෙර පාසල. ‭

655
00:27:23,130 --> 00:27:24,274
එල්.ඒ. හි පමණි.

656
00:27:24,298 --> 00:27:25,742
- ඇයි?
- මම වරලත් පාසලට කතා කළා

657
00:27:25,766 --> 00:27:27,778
කෙලී ඇතුල් වෙන්න හදනවා කියලා
සහ විදුහල්පතිවරයා පැවසීය

658
00:27:27,802 --> 00:27:29,246
මට නිර්දේශ ලිපියක් ලිවිය හැකිය,

659
00:27:29,270 --> 00:27:31,498
නමුත් එය අද රෑ වන විට ඇතුල් විය යුතුය.

660
00:27:31,522 --> 00:27:33,417
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- භයානකයි, මිනිසා. මම කිව්වේ,

661
00:27:33,441 --> 00:27:34,618
මම කිහිප වතාවක්ම පටන් ගත්තා, නමුත් මට ලැබුණා, වගේ,

662
00:27:34,642 --> 00:27:36,003
මට කියන්න අවශ්‍ය දේවල් මිලියනයක්.

663
00:27:36,027 --> 00:27:37,504
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

664
00:27:37,528 --> 00:27:38,831
ඉන්පසු ලිපිය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
විදුහල්පතිතුමාට කතා කරන්න.

665
00:27:38,855 --> 00:27:40,091
මුහුණට මුහුණලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

666
00:27:40,115 --> 00:27:42,960
ඔව්. වැඩෙන මගේ හොඳම මිතුරා,
ඔහුගේ පොප් රක්ෂණය විකුණුවා.

667
00:27:42,984 --> 00:27:45,128
හැමදාම අමාරුයි කියන්න පුරුදු වෙලා
කෙනෙකුට එපා කියන්නට

668
00:27:45,152 --> 00:27:47,631
ඔබේ මුහුණට ... සහ කිසිවෙකුගේ
ඔබට පෞද්ගලිකව එපා කියන්නයි යන්නේ.

669
00:27:47,655 --> 00:27:48,799
ඔබ විශාලයි.

670
00:28:01,502 --> 00:28:03,113
මම හිතන්නේ ඒක බ්‍රැඩ්ගේ කාර් එක.

671
00:28:03,137 --> 00:28:05,111
එය විනාඩි පහක් නවතා තිබුණි
සීමාව ඉක්මවා. ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන ගියා.

672
00:28:05,135 --> 00:28:06,316
ඒක මටත් වදයක් වෙනවා නිසැකයි.

673
00:28:06,340 --> 00:28:08,035
මිනීමැරුම් ගමනක් යන්න ඇතිද?

674
00:28:08,059 --> 00:28:09,870
හොඳයි, ඔහුට ඔහුගේ දරුවා අහිමි විය
රැකියාව, ඔහුගේ නිවස සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

675
00:28:09,894 --> 00:28:11,955
කවුරුත් හිටියෙ නෑ
ඔහුට ජීවන මාර්ගයක් විසි කිරීමට, මිනිසා,

676
00:28:11,979 --> 00:28:13,957
එය බොහෝ විට එක් දෙයක් පමණක් නොවේ.

677
00:28:14,676 --> 00:28:16,493
ස්ථානය විවෘතයි. අයිතිකාරයා කොහෙද?

678
00:28:16,517 --> 00:28:18,662
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, මට ශරීරයක් ලැබුණා!

679
00:28:22,907 --> 00:28:24,801
පැය කිහිපයක් මැරිලා, මම කියන්නම්.

680
00:28:24,825 --> 00:28:26,503
22-ඩේවිඩ් ඉල්ලීම

681
00:28:26,527 --> 00:28:28,335
මුර සංචාර අධීක්ෂක
ඕක් මත ඩන්හැම් ටෝවිංහිදී.

682
00:28:28,359 --> 00:28:31,725
RHD සහ හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයට උපදෙස් දෙන්න.

683
00:28:31,749 --> 00:28:33,226
බ්‍රැඩ් අද උදේ එන්න ඇති

684
00:28:33,250 --> 00:28:35,145
අවන්හලේ වෙඩි තැබීමට පෙර.

685
00:28:35,169 --> 00:28:36,680
- මෙය උත්ප්රේරකයයි.
- $384 තිබුණේ නැහැ

686
00:28:36,704 --> 00:28:39,483
ඔහුගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යාමට
හිරේ, ඉතින් එයා මේ මිනිහව මරනවා.

687
00:28:39,507 --> 00:28:40,684
ගෙදර ගිහින් තුවක්කුව අරගෙන හැදුවා

688
00:28:40,708 --> 00:28:42,402
සියලුම මිනිසුන්ගේ මානසික ලැයිස්තුවක්
ඔහු කෝපයට පත් විය.

689
00:28:42,426 --> 00:28:44,346
ඉන්පසු ඔහු තම බිරිඳගේ මෝටර් රථය රැගෙන යයි
සහ ඔහු වටය කරයි.

690
00:28:44,370 --> 00:28:45,989
හොඳයි, ඊළඟට කවුද?

691
00:28:46,013 --> 00:28:47,407
අපි ගොඩක් අතුගා දමමු.

692
00:28:47,431 --> 00:28:48,714
අපි සොයා ගන්නා දේ බලන්න.

693
00:28:50,434 --> 00:28:52,807
මට රිසිට්පත් දුසිමක් ලැබුණා,
ඔක්කොම එකම මල් කඩෙන්.

694
00:28:52,831 --> 00:28:55,699
- සහ ලිපිනය?
- ඔව්, චෙෂයර් වේ බ්ලොක් 2400.

695
00:28:55,723 --> 00:28:57,155
ඉන්න, ඒක ළඟයි
හයිලන්ඩ් අනුස්මරණ උද්‍යානය.

696
00:28:57,179 --> 00:28:58,621
එතන තමයි එයාගේ දුවව මිහිදන් කරලා තියෙන්නේ.

697
00:29:01,245 --> 00:29:02,294
ඔව්.

698
00:29:02,318 --> 00:29:03,423
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

699
00:29:03,447 --> 00:29:06,043
බ්‍රැඩ් ලාරා ගත්තා.
ඇයව පුනරුත්ථාපනයෙන් උදුරා ගත්තා.

700
00:29:06,067 --> 00:29:08,113
ඇය වෙත යාමට ඔහුගේ ග්ලොක් එකෙන් යුනි එකකට වෙඩි තැබුවා.

701
00:29:08,138 --> 00:29:09,733
- නිලධාරියා හොඳින්ද?
- ඔහු වනු ඇත.

702
00:29:09,758 --> 00:29:10,818
නමුත් ඊළඟ එක නොවෙන්න පුළුවන්.

703
00:29:10,843 --> 00:29:12,237
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

704
00:29:12,406 --> 00:29:13,539
මට අදහසක් ආවා.

705
00:29:22,635 --> 00:29:23,945
ජෝර්ජ්?

706
00:29:23,969 --> 00:29:25,330
ඔහ්, යාලුවනේ.

707
00:29:25,354 --> 00:29:26,999
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- අපි ඔබේ නම සොයාගත්තා

708
00:29:27,023 --> 00:29:29,189
භාවිතා කරන තුවක්කුවට ලියාපදිංචි කර ඇත
මංකොල්ලය, ඒ නිසා තවත් ක්‍රීඩා නැත.

709
00:29:29,828 --> 00:29:31,011
ඩැරිල්ට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

710
00:29:34,530 --> 00:29:37,592
ඒ මගේ බෑණා ලුයිස්.

711
00:29:37,616 --> 00:29:39,695
මම දැක්කා ඔහු මගේ මුදල් පෙට්ටිය රැගෙන දුවනවා,

712
00:29:39,719 --> 00:29:41,104
මම එලියට එනකොට විතරයි.

713
00:29:41,128 --> 00:29:42,848
එයා මගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

714
00:29:43,302 --> 00:29:45,831
අහන්න, මම ඔහු ගැන සොයා බැලුවා

715
00:29:45,856 --> 00:29:49,119
ඔහුගේ පියා නැති වූ දා සිට
වසර කිහිපයකට පෙර, හරිද?

716
00:29:49,144 --> 00:29:50,588
දරුවාට හොඳ බලපෑමක් අවශ්ය විය,

717
00:29:50,613 --> 00:29:52,457
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය වීමට උත්සාහ කළෙමි.

718
00:29:52,482 --> 00:29:53,760
මම - මටත් එයා හිටියා
මාත් එක්ක ටික කාලයක් වැඩ කරනවා.

719
00:29:53,785 --> 00:29:54,876
ඔහු ඔබේ ට්‍රක් රථය කොල්ලකන බව ඔබ දැන සිටියාද?

720
00:29:54,901 --> 00:29:55,905
අයියෝ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

721
00:29:55,951 --> 00:29:57,444
ඔහු මෑතකදී කුරුටු ගෑමට පටන් ගත්තේය
ඔහුගේ අතේ ඉඳිකටු.

722
00:29:57,468 --> 00:29:59,830
දැන් එයා එයාගෙ විකුණයි
පහරකට තමන්ගේම අම්මා.

723
00:29:59,854 --> 00:30:02,332
සල්ලි තියෙනවා කියලා එයා දන්නවා
අපි බෙදාහැරීම් කරන විට.

724
00:30:02,356 --> 00:30:04,117
ඉතින්, මම - මම දන්නේ නැහැ.

725
00:30:04,141 --> 00:30:06,453
මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවා එයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
ඉක්මන් බක්කා ඔහුගේ මාමාව කොල්ලකයි.

726
00:30:06,477 --> 00:30:08,356
ඕනෑම අවස්ථාවක් ලුයිස් සහ ඩැරල්
මෙය සැලසුම් කළේ එකටද?

727
00:30:08,380 --> 00:30:10,290
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.
මම කිව්වේ, ඔවුන් මීට පෙර වරක් හෝ දෙවරක් හමු විය.

728
00:30:10,314 --> 00:30:11,925
නමුත් "ඒයි, මොකද වෙන්නේ?" හැර වෙන කිසිවක් නැත.

729
00:30:11,949 --> 00:30:12,926
ඩැරිල්ගේ සාක්කුවේ මුදල්.

730
00:30:13,583 --> 00:30:15,369
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

731
00:30:15,394 --> 00:30:16,930
අපි එක පෙළට වෙළඳසැල් කිහිපයකට භාර දුන්නා.

732
00:30:17,757 --> 00:30:19,299
මම ඩැරිල්ට කිව්වා සල්ලි අතේ තියාගෙන ඉන්න කියලා

733
00:30:19,323 --> 00:30:21,178
අපි නැවත ට්‍රක් රථයට යන තුරු.

734
00:30:22,179 --> 00:30:23,687
ඔබ ඊයේ එය සඳහන් කිරීමට අසමත් විය.

735
00:30:23,711 --> 00:30:25,370
හේයි මම නිකමට බැලුවේ
මගේ බෑණා වෙනුවෙන්.

736
00:30:25,395 --> 00:30:26,440
ලුයිස් දැන් කොහෙද?

737
00:30:26,464 --> 00:30:28,192
ඔහු ජීවත් වී ඇත්තේ ඔහුගේ නිවසේ ය
පෙම්වතියගේ අවසාන මාස දෙක.

738
00:30:28,216 --> 00:30:29,965
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
පෙම්වතියගේ නම සහ ලිපිනය.

739
00:30:31,836 --> 00:30:33,814
Jasmine Martinez, විවෘත කරන්න!

740
00:30:33,838 --> 00:30:36,033
- LAPD!
- ලුයිස් රොමෙරෝ,

741
00:30:36,057 --> 00:30:37,818
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්,
අපට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

742
00:30:37,842 --> 00:30:39,319
උබේ ජීවිතේ අනතුරේ මචන්.

743
00:30:39,343 --> 00:30:41,615
ඔබේ හොඳම අවස්ථාව
අප සමඟ පැමිණීමයි.

744
00:30:44,982 --> 00:30:47,127
අපිට හාවෙක් ලැබුණා! බිල්පත්,
ඔබ දෙදෙනා ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් කපා දැමුවා.

745
00:30:47,151 --> 00:30:49,018
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා, එන්න.

746
00:30:57,361 --> 00:30:59,339
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

747
00:30:59,363 --> 00:31:02,531
හහ්? ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔහුට මාංචු දමන්න.

748
00:31:05,387 --> 00:31:06,731
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

749
00:31:06,756 --> 00:31:08,089
හහ්? ඇයි ඔබ ඔහුට එය කළේ?

750
00:31:12,687 --> 00:31:14,238
මොකක් ද වෙන්නේ?

751
00:31:14,262 --> 00:31:15,856
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

752
00:31:17,817 --> 00:31:19,526
මම ඔබට සහතික වෙනවා
එය ඔබේ මාර්ගයට නොයනු ඇත.

753
00:31:19,550 --> 00:31:23,030
සාජන්, අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

754
00:31:23,054 --> 00:31:25,249
නාහ්. නෑ, අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

755
00:31:25,951 --> 00:31:27,501
ඔවුන් පිටත්ව ගියා පමණි.

756
00:31:27,525 --> 00:31:29,503
ඔයා ලෙරෝයිට කියනවා මේක ඉවරයි කියලා.

757
00:31:30,163 --> 00:31:31,894
ඒ වගේම මම මගේ වචනය රැක්කා.

758
00:31:43,260 --> 00:31:46,186
හේයි. හේයි. මට එක දෙයක් කියන්න.

759
00:31:46,210 --> 00:31:48,221
ඔබ සහ ඩැරිල් කතා කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න කලින් ගැන?

760
00:31:48,245 --> 00:31:50,524
එයා මාව නවත්තන්න හැදුවා.
ඒක කරන්න ඕන නෑ කිව්වා.

761
00:31:50,548 --> 00:31:53,277
ඔහු මා හා සමාන බව,
නමුත් ඔහු වෙනස් විය.

762
00:31:53,301 --> 00:31:56,168
මෝඩ ළමයා කට වහගෙන ඉන්න තිබුණා.

763
00:31:57,254 --> 00:31:59,576
හොඳයි, අපි එය ඉරිතලා ඇති බව පෙනේ.

764
00:31:59,600 --> 00:32:00,867
ඕ ඇත්ත?

765
00:32:01,396 --> 00:32:02,893
ඔව්. ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.

766
00:32:03,594 --> 00:32:05,238
- අඩුම තරමින්, මේ තරම් වේගවත් නොවේ.
- හරි.

767
00:32:09,911 --> 00:32:11,189
හේයි, අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

768
00:32:11,213 --> 00:32:12,889
හොන්ඩෝ, ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ආපසු යා යුතුය.

769
00:32:12,914 --> 00:32:14,349
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

770
00:32:14,374 --> 00:32:15,749
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය අඩු වීමට පටන් ගත්තේය

771
00:32:15,773 --> 00:32:18,774
ඔහු වෙව්ලමින් සිටියේය
ඔවුන් ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කරනවා.

772
00:32:18,776 --> 00:32:20,463
මම යන ගමන්.

773
00:32:30,454 --> 00:32:32,599
හේයි, ඔයා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා
ඔහු මෙතැනින් ඉවත්ව යනවාද?

774
00:32:32,623 --> 00:32:34,795
හොඳයි, ඔහු මැරෙන්න සැලසුම් කරමින් දවස ආරම්භ කළා,

775
00:32:35,395 --> 00:32:36,737
එය කිරීමට වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද?

776
00:32:36,761 --> 00:32:39,323
බ්‍රැඩ්, කරුණාකර නවත්වන්න.
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

777
00:32:39,347 --> 00:32:42,659
මට යන්න දෙන්න.
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා

778
00:32:42,683 --> 00:32:45,112
තියාව බලන්න, එයා ළඟින් ඉන්න.

779
00:32:45,449 --> 00:32:47,032
මගේ දුප්පත් බබා.

780
00:32:50,139 --> 00:32:51,583
අපි දෙන්නටම ඇය නැතුව පාලුයි.

781
00:32:52,329 --> 00:32:53,669
ඒත් කමක් නෑ

782
00:32:53,693 --> 00:32:56,421
මොකද එයාට දැන් වඩා හොඳයි.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

783
00:32:57,334 --> 00:32:58,790
හරි, දැන් කාලයයි.

784
00:32:58,814 --> 00:33:01,293
- අපි ඇය සමඟ යමු.
- කුමක් ද?

785
00:33:01,317 --> 00:33:02,961
ඔයා ඕන නෑ කිව්වා
ඇය නොමැතිව ජීවත් වීමට.

786
00:33:02,985 --> 00:33:05,464
නෑ නෑ මම කිව්වා කොහොමද දන්නේ නෑ කියලා
ඇය නොමැතිව ජීවත් වීමට.

787
00:33:05,488 --> 00:33:07,132
තේරුමක් ඇති එකම දෙය මෙයයි.

788
00:33:07,156 --> 00:33:08,433
මේ ලෝකය හරි නැහැ.

789
00:33:08,457 --> 00:33:10,802
එන්න, එය ගන්න. ඔබ එය පසුපස හඹා ගොස් ඇත.

790
00:33:10,826 --> 00:33:12,804
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
පිළිතුරු පතුලේ

791
00:33:12,828 --> 00:33:14,632
බෝතලයක. මෙහෙමයි
ඔබ ඔබේ පිළිතුරු සොයාගන්න.

792
00:33:14,656 --> 00:33:16,728
අපි තුන්දෙනාම ආයෙත් එකට.

793
00:33:20,886 --> 00:33:22,114
නැත.

794
00:33:22,138 --> 00:33:24,316
- බබා, ඒක කරන්න.
- මි.මී. මට ඕන නෑ.

795
00:33:24,340 --> 00:33:26,451
ඒක බලන්න, ඒක තමයි බ්‍රැඩ් ජැක් කරපු කාර් එක.

796
00:33:26,475 --> 00:33:28,320
එතන, වමට!

797
00:33:30,012 --> 00:33:32,346
- මට අවශ්ය නැහැ! නැහැ!
- ඔව්, ඔබ කරන්න. හරි, අහන්න!

798
00:33:43,359 --> 00:33:45,275
මට ලාරා ලැබුණා. යන්න!

799
00:33:46,282 --> 00:33:47,425
- ඔයාට ගැහුවද?
- නැහැ.

800
00:33:47,450 --> 00:33:48,644
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

801
00:33:48,669 --> 00:33:49,930
- මෙන්න, මට ඔයාව නැගිට්ටවන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

802
00:33:49,955 --> 00:33:51,766
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා කොහේ හරි ගැහුවද?
- නෑ, මම හොඳයි.

803
00:33:51,791 --> 00:33:53,424
හරි, එන්න, අපි ඔයාව මෙතනට ගේමු.

804
00:34:27,211 --> 00:34:28,772
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ

805
00:34:28,796 --> 00:34:30,224
මේක බලන්න මෙතනින් යන්න.

806
00:34:30,248 --> 00:34:31,881
ෂ්.

807
00:34:35,068 --> 00:34:36,829
හේයි, බ්‍රැඩ්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

808
00:34:37,421 --> 00:34:39,116
එය හමාරයි.

809
00:34:39,140 --> 00:34:40,901
බ්‍රැඩ්, මේක කරන්න එපා මචන්, එන්න.

810
00:34:40,925 --> 00:34:42,461
- ඔයාට අද මැරෙන්න ඕන නෑ.
- ඔයා ආපහු ඉන්න.

811
00:34:42,485 --> 00:34:43,748
හරි හරී.

812
00:34:43,846 --> 00:34:46,134
හරි හරී. කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

813
00:34:46,159 --> 00:34:47,610
අපි කතා කරමු.

814
00:34:48,628 --> 00:34:50,356
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

815
00:34:50,380 --> 00:34:52,642
මට ඒක සැකයි.

816
00:34:52,666 --> 00:34:54,409
නැහැ, නැහැ, මම කරනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

817
00:34:55,802 --> 00:34:59,148
මම පැරදුම ළඟටම ආවා
ඒ සියල්ල ද; මගේ බිරිඳ,

818
00:34:59,172 --> 00:35:02,118
මගේ රැකියාව, මගේ නිවස.

819
00:35:02,142 --> 00:35:05,204
- වසන්න, නමුත් සුරුට්ටු නැත.
- මම වාසනාවන්තයි.

820
00:35:05,228 --> 00:35:07,540
ඒත් ඒ තරහයි
ඔබට දැනෙනවා, මට තේරෙනවා.

821
00:35:07,564 --> 00:35:09,125
මටත් ඒක දැනුනා.

822
00:35:09,149 --> 00:35:13,496
මම හැමෝටම දොස් කිව්වා. මම දොස් කිව්වා
බැංකු, මම වෛද්‍යවරුන්ට දොස් කිව්වා,

823
00:35:13,520 --> 00:35:15,320
මම දෙවියන්ට දොස් කිව්වා.

824
00:35:17,407 --> 00:35:20,002
මම දිගටම ලෝකය ගැන සිතුවෙමි
මාව ගන්න ගියා,

825
00:35:20,026 --> 00:35:22,193
සමහර විට මගේ පවුල වෙන්න ඇති කියලා
මම නැතිව හොඳයි.

826
00:35:23,963 --> 00:35:28,099
මට වඩා වටිනවා නම්
මෙහෙට වඩා ගිය උන්ටද?

827
00:35:31,087 --> 00:35:32,954
මගේ තුවක්කුව පිරිසිදු කරනවා.

828
00:35:34,674 --> 00:35:37,186
ඒක ලේසි වෙන්න තිබුණා...

829
00:35:37,210 --> 00:35:39,021
එය අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්න.

830
00:35:39,045 --> 00:35:41,023
ඒත් ඔයාට ඒක කරන්න හයියක් තිබ්බේ නෑ.

831
00:35:41,047 --> 00:35:43,374
නැහැ, මම-මට කෙනෙක් මට ජීවිතාරක්ෂක මාර්ගයක් ලබා දුන්නා

832
00:35:44,100 --> 00:35:46,211
මට ඒ තේරීම කරන්න කලින්.

833
00:35:47,420 --> 00:35:50,700
ඒ නිසා මම ඔබට ජීවිතාරක්ෂක රේඛාවක් පිරිනමමි.

834
00:35:50,724 --> 00:35:52,774
මට ජීවන රේඛාවක් අවශ්‍ය නැත.

835
00:35:54,728 --> 00:35:57,173
බහින්න. ඔබේ පිටුපස අත්.

836
00:35:59,733 --> 00:36:01,544
ඔබ ඝාතනය කළ මිනිසුන්ට ඔබ ඉදිරිපත් කළේ නැත

837
00:36:01,568 --> 00:36:03,186
ඔවුන් ජීවත් වූවාද මිය ගියද යන්න තේරීමක්.

838
00:36:04,643 --> 00:36:06,226
ඔබට තෝරා ගැනීමට ද ලැබෙන්නේ නැත.

839
00:36:18,371 --> 00:36:20,287
මට එතනදි ඔයා කියපු දේ ඇහුනා.

840
00:36:21,704 --> 00:36:23,199
මූලික සාකච්ඡා...

841
00:36:23,581 --> 00:36:24,867
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කිරීම,

842
00:36:24,891 --> 00:36:26,758
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ගොඩනැගීමට.

843
00:36:28,293 --> 00:36:30,210
එච්චරයි. මම හොඳින්.

844
00:36:36,569 --> 00:36:38,047
අම්මේ එයා කරපු වැඩේ හරි.

845
00:36:38,071 --> 00:36:40,473
ඔහු නතර කිරීමට උත්සාහ කළේය
යමෙකු සොරකම් කිරීමෙන්.

846
00:36:40,990 --> 00:36:42,968
ඔහු මේ කිසිවකට සුදුසු නැත.

847
00:36:42,992 --> 00:36:44,920
ඔහු හොඳ ළමයෙක්, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

848
00:36:44,944 --> 00:36:47,807
- දේවල් හොඳින් වේවි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- කොහොමද අම්මේ?

849
00:36:47,831 --> 00:36:49,558
මට කණගාටුයි, නමුත් කෙසේද,
ඔබට එය පොරොන්දු විය හැක්කේ කෙසේද?

850
00:36:49,582 --> 00:36:51,427
මොකද මට ලැබුනේ එච්චරයි
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්.

851
00:36:51,451 --> 00:36:53,062
මක්නිසාද යත්, ඔබේ මව ලෙස,
ඔබට පැවසීම මගේ කාර්යයයි

852
00:36:53,086 --> 00:36:54,606
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි,

853
00:36:54,630 --> 00:36:57,483
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත,
මම බය උනත්,

854
00:36:57,507 --> 00:37:01,375
මට මගුලක් නැති උනත්
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

855
00:37:06,647 --> 00:37:07,766
එයා ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවරයි.

856
00:37:08,084 --> 00:37:11,781
ඔහු එය සෑදුවා, නමුත් ඒවා තිබුණා
සමහර සංකූලතා.

857
00:37:11,805 --> 00:37:15,167
අපගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා,
ඩැරිල්ගේ කකුලේ තුවාලය

858
00:37:15,191 --> 00:37:18,120
ආසාදනය වී පෙනී සිටියේය
ඔහුගේ සෞඛ්යයට අවදානමක්.

859
00:37:18,144 --> 00:37:19,755
අපිට පුළුවන් වුණා කකුල බේරගන්න.

860
00:37:19,779 --> 00:37:22,458
නමුත් විශාල කොටසක් ඉවත් කිරීමට සිදු විය
මාංශ පේශි පටක.

861
00:37:22,482 --> 00:37:25,628
ඔහුට ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත
කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ ක්‍රියාකාරීත්වයක් නොමැත.

862
00:37:25,652 --> 00:37:28,264
- නමුත් ඔහු ජීවත් වෙයිද?
- ඔව්.

863
00:37:28,288 --> 00:37:29,465
මම ඔබට මොහොතක් දෙන්නම්.

864
00:37:29,489 --> 00:37:31,767
ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් මම අවට සිටිමි.

865
00:37:31,791 --> 00:37:33,708
ඔයාට ස්තූතියි.

866
00:37:36,296 --> 00:37:39,797
වැඩේ හරි යාවි.

867
00:37:50,418 --> 00:37:51,907
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. විදුහල්පති රොබට්ස්?

868
00:37:51,931 --> 00:37:53,072
ඔව්?

869
00:37:53,096 --> 00:37:55,324
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි. ඔබගේ
ලේකම් කිව්වා ඔයා ගියා විතරයි කියලා.

870
00:37:55,348 --> 00:37:56,792
මම නිලධාරි ඩොමිනික් ලූකා.

871
00:37:56,816 --> 00:37:59,211
අපි කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා
කෙලී ස්ටුවර්ට් ගැන.

872
00:37:59,235 --> 00:38:01,420
හරි. මම ගෙදර යනවා ඔෆිසර්.

873
00:38:01,445 --> 00:38:02,639
ඔබ ඒ ලිපිය ලිවිය යුතුයි

874
00:38:02,663 --> 00:38:04,090
මම කලින් දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ.

875
00:38:04,114 --> 00:38:05,497
බලන්න, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි, කරුණාකර?

876
00:38:06,976 --> 00:38:08,645
විනාඩියක් පමණයි.

877
00:38:08,669 --> 00:38:10,313
හරි, නමුත් ඉක්මන් මිනිත්තුවක් කරන්න.

878
00:38:10,337 --> 00:38:12,521
හරි, ඉක්මන් කරන්න. මම වැඩෙන විට,

879
00:38:12,545 --> 00:38:14,872
මම හිතුවේ නැහැ මම වටිනවා කියලා
ඕනෑම දෙයක් බොහෝ. හරි හරී?

880
00:38:14,896 --> 00:38:16,783
ගුරුවරු මට පන්තියේදී කියවන්න කතා කළා

881
00:38:16,807 --> 00:38:18,406
සහ මම නිකම්ම නිකම්ම කැටි ගැසීමි.

882
00:38:18,430 --> 00:38:20,306
ළමයින් සිනාසෙන්නට පටන් ගනීවි
මා වෙත, ඔබ දන්නවාද?

883
00:38:20,330 --> 00:38:21,763
හරියට, ඔවුන් මට විහිළු කරයි,

884
00:38:21,763 --> 00:38:23,741
ඒ නිසා මම ඔවුන් ගැන අඬන්න පටන් ගන්නවා
ඒවා වසා දැමීමට.

885
00:38:23,765 --> 00:38:26,294
ඒ වගේම මම තවත් වාර ගණනක් වැඩ තහනම් කළා
මට ගණන් කළ නොහැකි තරම්.

886
00:38:26,318 --> 00:38:27,962
මම කිව්වේ, මගේ වයසක මිනිසා හිතුවේවත් නැහැ

887
00:38:27,986 --> 00:38:29,415
මම ඕනම දෙයක් කරන්න හිටියේ,

888
00:38:29,978 --> 00:38:32,373
නමුත් මට වයස අවුරුදු 14 දී මට ගුරුවරයෙක් සිටියා,

889
00:38:32,398 --> 00:38:34,159
ඔහුගේ නම ක්ලාක් මහතා,

890
00:38:34,184 --> 00:38:37,163
ඔහු මෙතෙක් පළමු පුද්ගලයා වේ
මම බුද්ධිමත් බව මට කියන්න

891
00:38:37,188 --> 00:38:40,167
සහ මම දේවල් දැක්කා කියලා
ටිකක් වෙනස්.

892
00:38:40,192 --> 00:38:41,887
ඔහු මාව චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට ගෙන ගියේය

893
00:38:41,912 --> 00:38:44,173
මට ඩිස්ලෙක්සියා රෝගය ඇති බව හඳුනාගත්තේ කවුද?

894
00:38:44,198 --> 00:38:46,343
ඒ නිසා ඔවුන් මට වැඩ කිරීමට උදව් කළා
කියවීමට ඉගෙන ගැනීමට.

895
00:38:46,368 --> 00:38:48,346
ඊට පස්සේ, මම නැවතුණා
රණ්ඩු වෙනවා

896
00:38:48,371 --> 00:38:49,815
මම මගේ ශ්‍රේණි වෙනස් කළා.

897
00:38:49,840 --> 00:38:52,063
දැන් මම-මම SWAT නිලධාරියෙක්.

898
00:38:52,847 --> 00:38:55,149
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් මම වෙන්න ඇති
වටිනා දෙයක්,

899
00:38:55,964 --> 00:38:59,766
ඒ සියල්ල යමෙකු නිසා විය
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් දුන්නා.

900
00:39:00,852 --> 00:39:03,781
මම කෙලීව අවුරුද්දක ඉඳන් දන්නවා.

901
00:39:03,805 --> 00:39:05,419
ඔබ එය ඇගේ ගොනුවේ කියවන්නේ නැත,

902
00:39:05,443 --> 00:39:08,467
නමුත් ඇය කරුණාවන්ත වන අතර ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

903
00:39:08,491 --> 00:39:09,776
සහ බුද්ධිමත්.

904
00:39:11,863 --> 00:39:15,398
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි
ඇයට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

905
00:39:26,878 --> 00:39:29,523
- ඔබ මෙම වැටීම ආරම්භ කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ!

906
00:39:29,547 --> 00:39:31,859
ඔව් මාර්ගය!

907
00:39:31,883 --> 00:39:33,945
ඔව්!

908
00:39:33,969 --> 00:39:35,421
මෙයින් අදහස් කරන්නේ තවත් උපකාරක සැසි නොමැතිද?

909
00:39:35,445 --> 00:39:37,507
අවස්ථාවක් නොවේ, පැටියෝ. ඔබට බැහැ
ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න.

910
00:39:37,531 --> 00:39:40,127
- හොඳයි.
- ඔව්? හොඳ වැඩක්.

911
00:39:40,855 --> 00:39:42,466
ඔයාට ස්තූතියි.

912
00:39:42,491 --> 00:39:43,773
ඔව්.

913
00:39:52,015 --> 00:39:54,048
ඔයා කිව්වා මාසයක් කියලා.

914
00:39:54,072 --> 00:39:55,499
මේක දෙකක්,

915
00:39:55,523 --> 00:39:57,134
- සමහරවිට මාස තුනක වැඩ.
- මම ඔයාට ඒක කිව්වා නම්

916
00:39:57,158 --> 00:39:59,003
ගමනේ සිට,
ඔබ කවදාවත් ගොනුව කියවා නොතිබුණි.

917
00:39:59,027 --> 00:40:00,655
ඔයා මාව SWAT එකෙන් දඩයම් කරන්නද හදන්නේ?

918
00:40:00,679 --> 00:40:02,195
බලන්න නවරෝ නරක මිනිහෙක්.

919
00:40:02,219 --> 00:40:04,308
කමක් නැහැ? ප්රමුඛත්වය
ඔහුව බිමට ගෙන යනවා,

920
00:40:04,332 --> 00:40:06,403
නමුත් මෙහෙයුම අවසානයේ නම්,

921
00:40:06,427 --> 00:40:09,555
ඔයාට දිගටම ඉන්න හිතුනා, හොඳයි,
අනිවාර්යයෙන්ම තියේවි

922
00:40:09,579 --> 00:40:11,409
- ඔබ සඳහා ස්ථානයක්.
- මට මෙහි SWAT හි ස්ථානයක් තිබේ.

923
00:40:11,433 --> 00:40:13,415
මට මාස තුනක් යන්න බෑ.

924
00:40:13,439 --> 00:40:14,719
ඊට අමතරව, මම උසස්වීමක් බලා සිටිමි.

925
00:40:14,743 --> 00:40:16,187
එය විශිෂ්ටයි.

926
00:40:16,211 --> 00:40:17,844
මම උපකල්පනය කරන්නේ මේසය පිටුපස වැඩි වේලාවක් ඇති බවයි?

927
00:40:19,228 --> 00:40:22,574
Cortez, ඔයා හොඳ වැඩියි
පැත්තක ඉඳගෙන ඉන්න කියලා.

928
00:40:22,599 --> 00:40:24,566
ක්ෂේත්‍රයෙන් පිට ඉන්න ඕන.

929
00:40:38,860 --> 00:40:40,743
LAPD! මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

930
00:40:42,757 --> 00:40:44,120
අම්මා?

931
00:40:45,140 --> 00:40:46,802
අම්මා?

932
00:40:47,742 --> 00:40:49,337
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

933
00:40:49,361 --> 00:40:50,673
මෙය මගේ මහල් නිවාසයයි
ඔබ කඩා වදිනවා,

934
00:40:50,697 --> 00:40:52,134
ඒ මගේ Blu-ray Player එක

935
00:40:52,158 --> 00:40:53,352
ඔබ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි. නරක චලනය.

936
00:40:53,376 --> 00:40:55,102
මම ඇතුලට ගියේ නැහැ. මට යතුරු ලැබුණා.

937
00:40:55,967 --> 00:40:58,508
අනික මම හොරකම් කළේත් නැහැ.
මේක මගේ.

938
00:40:58,532 --> 00:41:00,448
- ඔබ යතුරු ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කැරන් මට කිව්වා මේක එයාගේ තැන කියලා.

939
00:41:00,472 --> 00:41:02,305
ඇය කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා
සහ මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

940
00:41:04,122 --> 00:41:05,349
ඇය හොඳින්ද?

941
00:41:05,374 --> 00:41:06,540
කැරන්? මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

942
00:41:07,812 --> 00:41:09,907
ඇය ඔබට කොපමණ ණයයිද?

943
00:41:09,931 --> 00:41:12,104
$200. ඔයා මට ගෙවනවද?

944
00:41:12,128 --> 00:41:14,567
ඔබට ගෙවන්නද? ඔබ - ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

945
00:41:16,332 --> 00:41:17,708
මට මේක බලන්න දෙන්න.

946
00:41:18,697 --> 00:41:21,490
ෆ්‍රෙස්නෝ ටීනා? ඔයා තමයි
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු විකුණුවා.

947
00:41:21,515 --> 00:41:23,920
ඇය එය ඔබටත් දෙනවාද? ඇය කොහෙද?

948
00:41:23,945 --> 00:41:25,328
මගේ අම්මා කොහෙද?

949
00:41:26,448 --> 00:41:28,281
එය කොපමණ වටිනවාද?

950
00:41:32,388 --> 00:41:34,199
මෙම Blu-ray වාදකය ඔබට ඉතා නරකයි.

951
00:41:35,268 --> 00:41:36,456
හරි හරී.

952
00:41:38,380 --> 00:41:40,358
මම කියන්නම් ඇය කොහෙද කියලා,
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්,

953
00:41:40,383 --> 00:41:42,233
ඔබ සොයා ගන්නා දෙයට ඔබ අකමැති විය හැක.

954
00:41:49,804 --> 00:41:51,615
NICU වෙත රාජකාරි භාර හෙද නිලධාරිනිය.

955
00:41:51,639 --> 00:41:53,451
NICU වෙත රාජකාරි භාර හෙද නිලධාරිනිය.

956
00:41:58,159 --> 00:41:59,275
ඩැරල්?

957
00:42:01,549 --> 00:42:03,465
හේයි, ඩැරල්.

958
00:42:05,153 --> 00:42:06,757
කණගාටු නොවන්න, ඩී.

959
00:42:07,322 --> 00:42:09,133
වැඩේ හරි යාවි.

960
00:42:09,157 --> 00:42:12,208
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ම්ම්-හ්ම්, මිම්-හ්ම්.