1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:47,500 --> 00:00:49,860
Era tan tímido cuando comencé a dar conferencias,

2
00:00:49,860 --> 00:00:53,980
El profesor Mullins salió de
su manera de hacerme sentir como en casa.

3
00:00:53,980 --> 00:00:55,540
Oh, ¿entonces él era tu tutor?

4
00:00:55,540 --> 00:00:58,140
No. Su universidad estaba afiliada a la mía.

5
00:00:58,140 --> 00:01:01,820
Antes de jubilarse, fue
una autoridad en la antigua Roma.

6
00:01:03,140 --> 00:01:06,620
Amigos, romanos, compatriotas,
prestame tus tijeras.

7
00:01:06,620 --> 00:01:08,780
(RISAS) Muy bien.

8
00:01:10,260 --> 00:01:12,260
(CRUJIDO DE ENGRANAJES)

9
00:01:19,980 --> 00:01:21,980
(CANTO DE PÁJARO)

10
00:01:28,660 --> 00:01:30,660
¿No es precioso?

11
00:01:31,820 --> 00:01:35,620
Una pequeña isla de calma. (LADRANDO)

12
00:01:35,620 --> 00:01:39,300
¡Es suficiente! Nativos
No parezcas demasiado amigable.

13
00:01:39,300 --> 00:01:41,740
Al parecer es un okupa.

14
00:01:41,740 --> 00:01:43,580
Ha estado aquí durante años.

15
00:01:43,580 --> 00:01:45,380
Bastante inofensivo. ¡Tacón!

16
00:01:45,380 --> 00:01:47,780
¡Empaquételo! Hasta ahí llega tu isla.

17
00:01:47,780 --> 00:01:49,980
Parece que la marea está subiendo.

18
00:01:49,980 --> 00:01:52,980
Ah, espero que no. el
Al profesor le encanta este lugar.

19
00:01:52,980 --> 00:01:56,020
Ahí está. Oh querido.

20
00:01:57,460 --> 00:01:58,780
Hola, prof.

21
00:01:58,780 --> 00:02:01,540
¿Se acerca una buena botella de vino?

22
00:02:02,580 --> 00:02:06,580
Oh querido. ¿Alguna vez he
¿te decepcionó? (RISAS)

23
00:02:10,260 --> 00:02:13,540
Traje a un amigo conmigo.
Ni otro de tus jóvenes.

24
00:02:13,540 --> 00:02:16,180
Sabes que nunca lo apruebo.
No, no. No te preocupes.

25
00:02:16,180 --> 00:02:19,700
Profesor James Mullins, le presento a Laura Thyme.

26
00:02:19,700 --> 00:02:23,340
Ah, ah, otro manitas cachondas
hija de la tierra.

27
00:02:23,340 --> 00:02:27,100
Si eso significa que soy un
jardinero, entonces tienes razón.

28
00:02:27,100 --> 00:02:30,100
Es esa mezcla insensible de
grosería y creatividad.

29
00:02:30,100 --> 00:02:32,180
Ah. No como ELLA.

30
00:02:32,180 --> 00:02:34,620
¡Tiene las garras pintadas de una arpía!

31
00:02:34,620 --> 00:02:37,220
Profesor, ¡mierda! Te gustaba Paula.

32
00:02:37,220 --> 00:02:40,700
Ella está tramando algo aquí.

33
00:02:40,700 --> 00:02:43,460
Lo sé. Ah, iré por el sacacorchos.

34
00:02:45,060 --> 00:02:47,700
¿Es tan amigable con todos sus vecinos?

35
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
Silencio, ahora.

36
00:02:53,420 --> 00:02:56,420
Ah, molesta. Tiberio, llaves.

37
00:03:07,060 --> 00:03:09,300
¿Hija de la tierra con manos cachondas?

38
00:03:15,700 --> 00:03:20,580
Ah, Burdeos. Saint-Julien, digo.

39
00:03:25,500 --> 00:03:29,220
¿Qué harás cuando lo hayas probado?
¿él? Cuéntanos ¿quién pisó las uvas?

40
00:03:30,500 --> 00:03:32,020
Robado de mi vista,

41
00:03:32,020 --> 00:03:35,780
uno aprende a depender de la
otros sentidos, aquí especialmente.

42
00:03:35,780 --> 00:03:39,180
La fragancia de mis flores,
el sonido de los trenes,

43
00:03:39,180 --> 00:03:43,260
el tráfico, mi molino de viento.
Son la única guía que necesito.

44
00:03:43,940 --> 00:03:46,740
Tiberio recibe un
Bien merecido descanso aquí abajo.

45
00:03:46,740 --> 00:03:48,300
Bueno, es muy extraño, Prof.

46
00:03:48,300 --> 00:03:52,380
Puedo ver por qué llamaste. el
las hojas de la begonia están todas manchadas

47
00:03:52,380 --> 00:03:55,580
y deforme y es
lo mismo con el romero.

48
00:03:55,580 --> 00:03:59,380
Hay una coloración amarillenta y
manchado de estos alhelíes.

49
00:03:59,380 --> 00:04:02,140
Pero los tontos están bien.
Eso es muy extraño.

50
00:04:02,140 --> 00:04:05,500
Eso significa que no hay
patrón. Un poco de enigma.

51
00:04:05,500 --> 00:04:06,980
¿Es solo tu trama?

52
00:04:06,980 --> 00:04:09,020
No, es como una plaga bíblica.

53
00:04:09,020 --> 00:04:11,700
devastando algunas plantas, salvando otras.

54
00:04:11,700 --> 00:04:13,660
Es una preocupación terrible.

55
00:04:13,660 --> 00:04:16,820
planeo pasar mi
jubilación trabajando aquí.

56
00:04:16,820 --> 00:04:19,940
¡No te pongas tan nervioso! que
¿crees que estás haciendo?

57
00:04:19,940 --> 00:04:21,980
¿Ese Burnley está causando un alboroto?

58
00:04:21,980 --> 00:04:25,500
Es un joven desaliñado
y su trama es un desastre.

59
00:04:25,500 --> 00:04:29,660
Tengo todo el derecho a estar aquí.
Suena como Kenny el constructor.

60
00:04:29,660 --> 00:04:32,060
Ah, y Paula se está involucrando ahora.

61
00:04:32,060 --> 00:04:34,140
Peleas, okupas, intolerables.

62
00:04:34,140 --> 00:04:37,340
tendré algo serio
palabras en la Asamblea General Extraordinaria. ¿EGM?

63
00:04:37,340 --> 00:04:40,460
comité de adjudicación
esta noche. Debes venir.

64
00:04:40,460 --> 00:04:43,380
Quédate en mi casa. yo
presentarte a todos

65
00:04:43,380 --> 00:04:46,620
y formularemos un plan
por atacar esta plaga.

66
00:04:46,700 --> 00:04:48,580
Unos opuestos a otros.

67
00:04:48,580 --> 00:04:50,580
¡Piérdase!

68
00:04:57,580 --> 00:04:59,660
Ahí está ese hombre Burnley.

69
00:05:01,900 --> 00:05:05,340
El profesor dice que es
dirigiendo un negocio desde su parcela

70
00:05:05,340 --> 00:05:08,780
y eso es totalmente ilegal.
Y ahora aquí está el constructor.

71
00:05:08,780 --> 00:05:12,020
Buenas noches, señores y señoras.

72
00:05:13,180 --> 00:05:15,220
¿Quién es ese?

73
00:05:15,220 --> 00:05:17,380
Hugo Delicado. Espléndido tipo.

74
00:05:17,380 --> 00:05:20,500
Un benefactor digno de
su bisabuelo.

75
00:05:20,500 --> 00:05:23,460
El propósito de este EGM
fue para discutir la plaga

76
00:05:23,460 --> 00:05:26,780
o lo que sea que tenga
afligió las parcelas.

77
00:05:26,780 --> 00:05:29,660
Los primeros tallos sanos
He visto hoy. ¿Qué?

78
00:05:29,660 --> 00:05:31,220
Aquellos en los que están tus ojos.

79
00:05:31,220 --> 00:05:33,980
Sin embargo, los acontecimientos nos han superado un poco.

80
00:05:33,980 --> 00:05:38,940
En los últimos días, el señor... y de hecho,
Sra... la empresa constructora de Kelly.

81
00:05:38,940 --> 00:05:42,300
ha hecho una oferta para
comprar el terreno de parcelación.

82
00:05:42,300 --> 00:05:46,260
Mis compromisos laborales significan que no puedo
dedicar el tiempo adecuado a la gestión

83
00:05:46,260 --> 00:05:49,340
del sitio así que tengo
aceptó provisionalmente la oferta.

84
00:05:49,340 --> 00:05:51,380
¡No!

85
00:05:51,380 --> 00:05:53,380
(MURMURO)

86
00:05:54,900 --> 00:05:59,100
Eres un joven ocupado, Hugo.
Es tentador desahogarse,

87
00:05:59,100 --> 00:06:03,140
pero creo que has olvidado el artículo
Siete del acta fundacional

88
00:06:03,140 --> 00:06:06,900
establecido por Sir Herbert
Dainty, tu bisabuelo,

89
00:06:06,900 --> 00:06:10,500
el filántropo que donó
sobre el terreno para uso de parcelación.

90
00:06:10,500 --> 00:06:13,780
Alguien me despierta cuando Stanley
Unwin va al grano.

91
00:06:13,780 --> 00:06:17,660
Mis disculpas por sobrecargar
Tu cerebro simiesco, Paula.

92
00:06:18,860 --> 00:06:24,180
En pocas palabras, el uso de la tierra no puede ser
modificado sin el consentimiento de los inquilinos.

93
00:06:24,180 --> 00:06:28,100
Supongo que el señor Kelly
con la intención de desarrollar el sitio.

94
00:06:28,100 --> 00:06:32,260
Bueno, no voy a gastar dos millones.
libras para hacer crecer brotes de césped.

95
00:06:32,260 --> 00:06:34,500
Estoy construyendo otro bloque de apartamentos.

96
00:06:34,500 --> 00:06:37,140
(MURMUROS DE DESAPROBACIÓN)

97
00:06:37,140 --> 00:06:39,700
No estaba al tanto de los estatutos de esta fundación,

98
00:06:39,700 --> 00:06:42,940
pero en vista de tu excelente
credenciales académicas...

99
00:06:42,940 --> 00:06:44,860
Ah, rellena sus credenciales.

100
00:06:44,860 --> 00:06:47,820
Estoy ofreciendo £10.000 a
cualquiera que quiera vender.

101
00:06:47,820 --> 00:06:49,300
Votación a mano alzada.

102
00:06:49,300 --> 00:06:51,340
Fin de la historia. ¿Sabes a qué me refiero?

103
00:06:51,340 --> 00:06:54,820
El soborno es bastante claro en cualquier dialecto, señor.

104
00:06:54,820 --> 00:06:58,100
¿Tienes miedo al debate? yo no
Teme cualquier cosa, viejo.

105
00:06:58,100 --> 00:07:00,980
Cierra la boca, tú.

106
00:07:00,980 --> 00:07:04,180
¿Oh sí? ¿Y vas a
¿Hacerlo? Lo sabía. Yo sabía...

107
00:07:04,180 --> 00:07:06,980
Oh, no. ellos van
para empezar a luchar de nuevo.

108
00:07:06,980 --> 00:07:10,140
Por eso te aburres
esos grandes y sucios agujeros.

109
00:07:10,140 --> 00:07:13,660
Bueno, déjame decirte,
No estoy perdiendo la cabeza.

110
00:07:13,660 --> 00:07:14,900
No sin luchar.

111
00:07:14,900 --> 00:07:17,500
¡Escuchar! ¡Escuchar! Perdiste la trama hace años.

112
00:07:17,500 --> 00:07:21,460
Vender sándwiches podría funcionar
para ti, pero aceptaré el dinero.

113
00:07:21,460 --> 00:07:26,020
Podemos resolver esto con bastante facilidad.
con voto secreto. ¿Estamos de acuerdo?

114
00:07:31,260 --> 00:07:33,220
Es muy autoritario, ¿no?

115
00:07:33,220 --> 00:07:35,820
¡Me esforzaría por él en cualquier momento!

116
00:07:42,780 --> 00:07:45,980
Espero que no te importe contar,
pero como los únicos neutrales...

117
00:07:45,980 --> 00:07:47,540
Estaríamos encantados.

118
00:07:47,540 --> 00:07:51,140
Espero que el profesor Mullins
Las objeciones fueron un duro golpe.

119
00:07:51,140 --> 00:07:55,140
En el último año, puse nuevos
vallas, seguridad, sistema de rociadores.

120
00:07:55,140 --> 00:07:57,660
No es el dinero. Es el tiempo involucrado.

121
00:07:57,660 --> 00:08:00,260
Bueno, dos millones lo harán.
ganarte mucho tiempo.

122
00:08:00,260 --> 00:08:02,780
Sí, es una buena suma,
pero tengo un auto muy lindo

123
00:08:02,780 --> 00:08:05,260
y una casa muy bonita ya.

124
00:08:05,260 --> 00:08:08,340
Si estas libre para cenar
Mañana podría mostrártelo.

125
00:08:08,340 --> 00:08:10,900
Bueno, eso sería...

126
00:08:10,900 --> 00:08:14,420
Quizás será mejor que empecemos a contarlos.

127
00:08:27,860 --> 00:08:29,860
Yo, el escrutador...

128
00:08:32,180 --> 00:08:36,140
Bueno, parece que los "Nos" lo tienen.

129
00:08:42,900 --> 00:08:44,900
Danos eso aquí, tú.

130
00:08:45,420 --> 00:08:49,380
Una botella de lo mejor.
champán para la celebración, querida.

131
00:08:49,380 --> 00:08:54,340
Hable sobre los ciegos que dirigen el
ciego. Todos ustedes deben estar muy locos.

132
00:08:58,700 --> 00:08:59,940
¿Celebrar?

133
00:08:59,940 --> 00:09:03,220
Me has costado 10.000
Quid, viejo tonto.

134
00:09:03,220 --> 00:09:05,060
Yo no. El pueblo ha hablado.

135
00:09:05,060 --> 00:09:07,900
La gente preferiría
han vandalizado cobertizos

136
00:09:07,900 --> 00:09:09,740
y verduras costrosas que diez mil dólares?

137
00:09:14,500 --> 00:09:16,660
Eh... salvaste el día, amigo.

138
00:09:16,660 --> 00:09:19,380
Su entusiasmo por guardar estas asignaciones

139
00:09:19,380 --> 00:09:21,540
estaban mejor invertidos en cuidarlos.

140
00:09:21,540 --> 00:09:24,620
estoy ocupado con mi sándwich
negocio. De tu trama.

141
00:09:24,620 --> 00:09:27,740
Has convertido el lugar
en un almacén glorificado.

142
00:09:27,740 --> 00:09:30,340
Cese estos negocios
actividades o actuaré.

143
00:09:36,220 --> 00:09:40,860
Oh. Bueno, no importa.
¡Más champán para nosotros!

144
00:09:50,180 --> 00:09:52,700
Mañana. Mañana.

145
00:09:52,700 --> 00:09:55,500
Estaba pensando en el
daños a las plantas anoche.

146
00:09:55,500 --> 00:09:58,060
Sé que la propagación aleatoria descarta los virus,

147
00:09:58,060 --> 00:10:01,700
pero ¿qué pasa con la contaminación del suelo?
Del sitio de construcción.

148
00:10:01,700 --> 00:10:04,780
Esos agujeros podrían tener
apareció algo desagradable.

149
00:10:04,780 --> 00:10:06,740
Deberíamos tomar algunas muestras.

150
00:10:06,740 --> 00:10:08,620
El profesor Mullins se ha ido.

151
00:10:08,620 --> 00:10:10,700
Va a almorzar con su abogado.

152
00:10:10,700 --> 00:10:13,980
pero él quería poner un
un par de horas en la asignación.

153
00:10:13,980 --> 00:10:18,660
Será mejor que nos pongamos en marcha. tengo
para volver a mi cita para cenar. Oh.

154
00:10:22,180 --> 00:10:24,420
(LADRANDO) Ya es suficiente.

155
00:10:28,740 --> 00:10:31,500
¿Cómo fue tu reunión anoche?

156
00:10:31,500 --> 00:10:34,260
He oído que Kelly está intentando comprar este terreno.

157
00:10:34,260 --> 00:10:37,100
Las asignaciones perduran. Usted, señor, no lo hará.

158
00:10:37,100 --> 00:10:40,020
Tenga la seguridad de que tomaré
todo esfuerzo para tenerte

159
00:10:40,020 --> 00:10:43,860
y tus perros sarnosos eliminados de
aquí en la primera oportunidad.

160
00:10:51,900 --> 00:10:54,940
¡Oh! Llaves, Tiberio. Llaves.

161
00:10:57,220 --> 00:10:58,940
Buen chico.

162
00:11:01,660 --> 00:11:03,660
(LADRANDO)

163
00:11:08,420 --> 00:11:11,740
Ahí tienes. Buen chico.

164
00:11:13,580 --> 00:11:15,580
(Olfatea)

165
00:11:23,820 --> 00:11:25,820
Hola?

166
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
(TREN)

167
00:11:35,300 --> 00:11:36,940
Hola?

168
00:11:36,940 --> 00:11:38,860
¿Hay alguien ahí?

169
00:11:52,060 --> 00:11:54,420
¿Y a qué hora volverás esta noche?

170
00:11:54,420 --> 00:11:57,460
Laura, sólo voy a cenar. Con Hugo.

171
00:11:57,460 --> 00:11:59,820
Bueno, parece que le agrada al profesor.

172
00:12:00,860 --> 00:12:02,540
(LADRANDO)

173
00:12:06,340 --> 00:12:08,340
¿Cuál es el problema?

174
00:12:08,860 --> 00:12:11,260
Tiberio.

175
00:12:11,260 --> 00:12:13,300
¿Qué pasa, Tiberio?

176
00:12:13,300 --> 00:12:15,380
¡Profe! ¿Qué pasa?

177
00:12:15,380 --> 00:12:18,740
¡Profe! ¿Dónde está entonces tu maestro?

178
00:12:18,740 --> 00:12:20,380
¿A dónde se fue? Prof.

179
00:12:20,380 --> 00:12:22,060
¿Dónde estás?

180
00:12:24,140 --> 00:12:27,740
¡Profe! ¿Qué?

181
00:12:27,740 --> 00:12:31,820
Él debería estar aquí. (Jadea) ¡Romero!

182
00:12:45,860 --> 00:12:47,860
(TIBERIO lloriquea)

183
00:13:02,052 --> 00:13:03,772
(RADIO POLICIAL)

184
00:13:07,492 --> 00:13:10,812
Es perturbador, pero esto fue
un accidente esperando a suceder.

185
00:13:10,812 --> 00:13:14,092
No fue un accidente. son
¿Estás diciendo que alguien lo empujó?

186
00:13:14,092 --> 00:13:16,572
Por supuesto que eso es lo que ella está diciendo.

187
00:13:16,572 --> 00:13:20,732
El profesor conocía cada centímetro de
este sitio. Simplemente no puedo creer...

188
00:13:20,732 --> 00:13:24,772
No hay señales de lucha. El
sólo las huellas son tuyas y de él.

189
00:13:24,772 --> 00:13:27,612
Y el único testigo
¿Quién estaba allí... Testigo?

190
00:13:27,612 --> 00:13:30,012
Sonidos. Vive en la caravana.

191
00:13:30,012 --> 00:13:32,572
Bueno, ¿qué dijo?

192
00:13:32,572 --> 00:13:35,692
Vio llegar a Mullins, pensó.
escuchó un grito más tarde,

193
00:13:35,692 --> 00:13:38,612
miró pero vio
nadie. Difícilmente concluyente.

194
00:13:38,612 --> 00:13:44,652
Puedes ver 100 yardas a la redonda.
desde allí. No hay ningún escondite.

195
00:13:44,652 --> 00:13:48,132
A falta de saltar por el
agujero con el viejo...

196
00:13:48,132 --> 00:13:52,092
Lo siento. Cuando un ciego
va deambulando por un campo

197
00:13:52,092 --> 00:13:55,972
lleno de agujeros, no lo haces
llama al escuadrón asesino.

198
00:13:55,972 --> 00:13:58,932
¿Y no había nadie más alrededor?

199
00:13:58,932 --> 00:14:02,772
Nadie. Búscalo tú mismo. Lo habría visto.

200
00:14:02,772 --> 00:14:06,412
Bueno, ¿por qué no investigaste?
si escucharas un grito?

201
00:14:06,412 --> 00:14:08,132
No estaba seguro de qué era.

202
00:14:08,132 --> 00:14:12,692
¿En realidad? Perdóname, pero tú
No parece muy preocupado.

203
00:14:12,692 --> 00:14:16,252
¿Por qué debería serlo? desde el minuto
Llegué, él quería que me fuera.

204
00:14:16,252 --> 00:14:19,172
No le había hecho nada.
Pero eso no significa...

205
00:14:19,172 --> 00:14:24,252
Ustedes piensan porque vivo.
así soy capaz de cualquier cosa.

206
00:14:24,252 --> 00:14:26,492
Pero estás equivocado.

207
00:14:26,492 --> 00:14:29,732
Sólo quiero que me dejen en paz.
Eso es todo lo que siempre quise.

208
00:14:30,772 --> 00:14:32,772
¿Es un testigo confiable?

209
00:14:33,972 --> 00:14:35,852
Probablemente deberíamos irnos.

210
00:14:35,852 --> 00:14:38,972
No. Le prometimos al profesor
salvaríamos sus plantas.

211
00:14:38,972 --> 00:14:41,092
Es lo mínimo que podemos hacer por él ahora.

212
00:14:41,092 --> 00:14:44,132
Está bien. conseguiré algunos
muestras de los agujeros

213
00:14:44,132 --> 00:14:46,932
y podemos compararlo con este suelo.

214
00:14:46,932 --> 00:14:51,332
A menos que me haya vuelto loco... el
Los alhelíes estuvieron allí ayer.

215
00:14:51,332 --> 00:14:53,332
Bueno, no pueden haberse movido...

216
00:14:54,012 --> 00:14:57,012
No, han cambiado
lugares con el romero.

217
00:14:57,012 --> 00:15:00,612
La bikinia y los tontos.
he hecho lo mismo.

218
00:15:00,612 --> 00:15:03,812
A menos que tuviera demasiado
cerveza ayer. Bien...

219
00:15:03,812 --> 00:15:08,452
O el cruce del profesor
sus plantas con trífidos.

220
00:15:08,452 --> 00:15:09,732
El molino de viento.

221
00:15:09,732 --> 00:15:13,972
Eso definitivamente estaba junto al cobertizo.
ayer. Lo recuerdo claramente.

222
00:15:13,972 --> 00:15:15,972
¿Qué está pasando aquí?

223
00:15:17,252 --> 00:15:19,252
Creo que lo sé.

224
00:15:22,292 --> 00:15:25,932
Si esto funciona, responderá.
muchas preguntas. Está bien.

225
00:15:25,932 --> 00:15:28,532
Ahora llega el profesor.

226
00:15:28,532 --> 00:15:32,092
y Tiberio lo guía.
Ahora serás Tiberio.

227
00:15:32,092 --> 00:15:33,652
Bien, sí.

228
00:15:33,652 --> 00:15:35,892
No me voy a poner a cuatro patas. DE ACUERDO.

229
00:15:42,172 --> 00:15:44,292
Ah, sí. Perro atado.

230
00:15:44,292 --> 00:15:48,252
Bien. Ahora bien. ¿No lo haces?
cualquier cosa a menos que esté en peligro.

231
00:15:48,252 --> 00:15:49,892
Ahora mismo.

232
00:15:49,892 --> 00:15:53,812
El profesor se da vuelta, camina hacia
el cobertizo para recoger sus herramientas.

233
00:15:56,492 --> 00:16:01,132
(OLIFA) Romero. No,
Esos deberían ser alhelíes.

234
00:16:02,172 --> 00:16:04,572
(SNIFFS) ¿Lavanda? Lo siento, mi jabón.

235
00:16:04,572 --> 00:16:07,252
No, el romero está a la izquierda.

236
00:16:07,652 --> 00:16:08,732
Espera un minuto.

237
00:16:11,932 --> 00:16:14,612
Ah, begonia, cierto.

238
00:16:15,652 --> 00:16:18,052
DE ACUERDO.

239
00:16:18,052 --> 00:16:20,012
Campanillas.

240
00:16:20,012 --> 00:16:24,812
Bien. No, eso está mal.

241
00:16:24,812 --> 00:16:27,052
Eso no está bien.

242
00:16:28,332 --> 00:16:29,892
Molino.

243
00:16:30,692 --> 00:16:33,892
Entonces debo ir hacia el cobertizo.

244
00:16:33,892 --> 00:16:35,892
¡Detener!

245
00:16:40,852 --> 00:16:43,212
Pero fue un accidente, ¿seguramente?

246
00:16:43,212 --> 00:16:45,852
Estaba destinado a parecerse a uno.

247
00:16:45,852 --> 00:16:48,292
Alguien reorganizó la trama de tal manera.

248
00:16:48,292 --> 00:16:51,212
como para guiar al profesor
tropezar con el agujero.

249
00:16:51,212 --> 00:16:53,252
Cielos. ¿La policía lo sabe?

250
00:16:53,252 --> 00:16:55,572
Aún no. Necesitamos más pruebas.

251
00:16:55,572 --> 00:16:57,892
Y un sospechoso.

252
00:16:57,892 --> 00:17:00,612
Puedes confiar en mí para
ayudarte en todo lo que pueda.

253
00:17:01,612 --> 00:17:03,772
¿Alguna idea todavía? Hay Jangles.

254
00:17:03,772 --> 00:17:06,492
Laura confía en él, pero
Creo que es inestable.

255
00:17:06,492 --> 00:17:10,652
Ha sido un desastre desde que
Dejó la casa de corretaje de la familia.

256
00:17:10,652 --> 00:17:13,812
¿Era corredor de bolsa? el
Parece áspero en los bordes.

257
00:17:13,812 --> 00:17:15,412
Era bueno en lo que hacía.

258
00:17:15,412 --> 00:17:18,572
Le pagamos lo más grande.
bonificación en la historia de la familia.

259
00:17:18,572 --> 00:17:22,052
Entonces, ¿qué pasó? Amaba la buena vida.

260
00:17:22,052 --> 00:17:25,172
Compré tantas joyas
Lo llamábamos Sr. Bojangles.

261
00:17:25,172 --> 00:17:29,012
El problema era que amaba a las mujeres.
también hasta que su esposa se enteró.

262
00:17:29,012 --> 00:17:33,812
¿Ella lo dejó? En cierto sentido. Se suicidó.

263
00:17:33,812 --> 00:17:36,652
Se llevó al pobre diablo
el borde y renunció.

264
00:17:36,652 --> 00:17:40,532
Se convirtió en un vagabundo. Irónicamente,
se instaló en la parcela de papá.

265
00:17:40,532 --> 00:17:42,652
No tuve el valor de desalojarlo.

266
00:17:42,652 --> 00:17:45,332
Heredaste el negocio de tu padre.

267
00:17:45,332 --> 00:17:48,532
Frank Dainty... ciudad
leyenda. Acto difícil de seguir.

268
00:17:48,532 --> 00:17:50,812
Lo lograste. Al principio fue difícil.

269
00:17:50,812 --> 00:17:54,492
Me encontré en conversaciones de fusión
con una empresa japonesa. Takasone.

270
00:17:54,492 --> 00:17:57,332
Me apegué a su guía
principio. Resultó bien.

271
00:17:57,332 --> 00:17:59,932
Hicimos un paquete. papá
habría estado orgulloso.

272
00:17:59,932 --> 00:18:03,932
Entonces crees que tu padre
¿Era correcto confiar en Jangles?

273
00:18:03,932 --> 00:18:05,892
Bueno, de eso no estoy tan seguro.

274
00:18:05,892 --> 00:18:08,572
¿Te imaginas el
resentimiento reprimido en él

275
00:18:08,572 --> 00:18:12,012
con el profesor Mullins intentando
para desalojarlo a cada paso?

276
00:18:12,012 --> 00:18:14,612
Creo que tienes razón al sospechar de él.

277
00:18:16,332 --> 00:18:19,092
Rosemary quiere que
Vigila a Jangles.

278
00:18:20,452 --> 00:18:22,652
Así que finge que eres un sabueso, ¿vale?

279
00:18:22,652 --> 00:18:24,372
Creo que ella está equivocada.

280
00:18:24,372 --> 00:18:28,212
Jangles no fue el único con
algo contra tu amo.

281
00:18:28,212 --> 00:18:29,892
Vamos.

282
00:18:31,732 --> 00:18:33,692
(Lloriqueos) Sé que lo amabas,

283
00:18:33,692 --> 00:18:37,332
pero podría ser un cascarrabias,
A veces es un viejo maldito, ¿no?

284
00:18:37,332 --> 00:18:41,372
Quiero decir, puso la copia de seguridad de Burnley.
Anoche en la reunión, ¿recuerdas?

285
00:18:41,372 --> 00:18:44,532
Y ha tenido una pelea en curso
con una mujer en esta trama.

286
00:18:47,852 --> 00:18:51,412
Kelly. Vamos. ¡Rápido! ¡Rápido, rápido!

287
00:18:55,372 --> 00:18:57,372
(ALARMA DE COCHE ENCENDIDA)

288
00:18:57,892 --> 00:19:00,292
Volviendo a escena, ¿eh?

289
00:19:03,292 --> 00:19:06,172
No eres jardinero. ¿A quién conoces?

290
00:19:12,492 --> 00:19:16,892
Oh, oh. Vamos.

291
00:19:20,412 --> 00:19:22,412
(MURMURO)

292
00:19:25,612 --> 00:19:27,692
No, ya tuve suficiente. Eso es todo.

293
00:19:27,692 --> 00:19:32,012
He mantenido mi lado del
negociar. Quiero mi dinero.

294
00:19:32,012 --> 00:19:36,092
Y lo conseguirás. Una vez que haya asegurado
la tierra, ambos estaremos ganando.

295
00:19:36,092 --> 00:19:39,252
Todos estarán felices.
Siempre improvisa mañana contigo.

296
00:19:39,252 --> 00:19:41,252
No seas así, Paula.

297
00:19:43,652 --> 00:19:45,692
Aquí.

298
00:19:45,692 --> 00:19:47,692
Un poquito a cuenta.

299
00:19:50,732 --> 00:19:52,332
(TIBERIO lloriquea) ¡Mierda!

300
00:19:52,332 --> 00:19:54,412
Supongo que servirá. Por ahora.

301
00:19:54,412 --> 00:19:56,612
Eres peor que el director de mi banco.

302
00:19:57,532 --> 00:19:59,692
Mucho mejor, claro.

303
00:20:06,052 --> 00:20:08,932
Kelly y Paula Scott inventaron esto.

304
00:20:08,932 --> 00:20:11,892
Él tiene el motivo. Ella tiene el conocimiento.

305
00:20:11,892 --> 00:20:14,052
ELLA reorganizó la trama.

306
00:20:14,052 --> 00:20:17,092
y el va a pagar
ella cuando consiga la tierra.

307
00:20:17,092 --> 00:20:21,692
Y con el profesor Mullins muerto,
pueden forzar otra votación.

308
00:20:21,692 --> 00:20:25,772
Bien. ¿Conoces a Hugo, crece?
estos en su casa en el campo?

309
00:20:25,772 --> 00:20:27,932
¿No son hermosos? Imponente.

310
00:20:27,932 --> 00:20:30,652
Y otra cosa.
Están teniendo una aventura.

311
00:20:32,492 --> 00:20:36,292
Me quedé anoche hasta el
Las ventanas del cobertizo se empañaron.

312
00:20:36,292 --> 00:20:38,652
(TIMBRE)

313
00:20:38,652 --> 00:20:41,132
Tuve que taparte los ojos, ¿no?

314
00:20:56,332 --> 00:20:58,332
¿Qué es?

315
00:21:04,852 --> 00:21:07,412
Querida señorita Boxer.

316
00:21:07,412 --> 00:21:11,252
Con condolencias por la muerte de
Doctor Mullins, bla, bla, bla.

317
00:21:15,292 --> 00:21:18,092
La voluntad.

318
00:21:18,092 --> 00:21:22,052
Has sido nombrado beneficiario único
de su patrimonio por un total...

319
00:21:22,052 --> 00:21:27,892
¡478.766 libras esterlinas!

320
00:21:29,292 --> 00:21:30,852
Y 32p.

321
00:21:32,892 --> 00:21:36,292
La herencia debe haber llegado.
como un shock. Sí, lo hizo un poco.

322
00:21:36,292 --> 00:21:38,412
Quiero decir, habíamos estado bastante cerca

323
00:21:38,412 --> 00:21:42,332
y sabía que su familia era rica
y había ganado dinero en la televisión.

324
00:21:42,332 --> 00:21:45,932
Excéntrico e irascible,
Historiador recortado de cartón.

325
00:21:45,932 --> 00:21:49,812
Te lo digo, no hay nada.
Mal con los sándwiches.

326
00:21:49,812 --> 00:21:52,292
Señor Burnley. ¿Vendiendo tus sándwiches aquí?

327
00:21:52,292 --> 00:21:54,572
No sabía que trabajabas para Hugo.

328
00:21:54,572 --> 00:21:56,652
Soy mucho más importante que Hugo.

329
00:21:56,652 --> 00:21:59,412
soy el mas importante
persona en esta oficina.

330
00:21:59,412 --> 00:22:02,532
¿Ah, de verdad? ¿Fue un cliente insatisfecho?

331
00:22:02,532 --> 00:22:05,732
Sí, me temo que sí.
Eso es culpa de mi proveedor.

332
00:22:05,732 --> 00:22:09,652
Mira, el problema es que cuando un pagador
el apostador dice que es queso duro,

333
00:22:09,652 --> 00:22:11,892
Bueno, soy yo quien termina en un aprieto.

334
00:22:11,892 --> 00:22:15,452
Por cierto, lo siento por el viejo.

335
00:22:15,452 --> 00:22:18,732
Un camino horrible por recorrer. Nos vemos.

336
00:22:22,532 --> 00:22:25,452
animé al profesor
Mullins para invertir con nosotros,

337
00:22:25,452 --> 00:22:29,332
pero fue SU decisión elegir
la cartera de mayor rendimiento.

338
00:22:29,332 --> 00:22:31,452
Inmoviliza su dinero durante algunos años.

339
00:22:31,452 --> 00:22:35,732
Dada su edad, le aconsejé enérgicamente
en contra, pero se mantuvo firme.

340
00:22:36,492 --> 00:22:41,252
Bueno, ¿qué iba a hacer?
¿Vivir mientras esto madura?

341
00:22:42,332 --> 00:22:45,132
Mira, ahí está todo explicado.

342
00:22:55,532 --> 00:22:57,092
necesitare varios de estos

343
00:22:57,092 --> 00:23:00,332
después de todo lo que es
sucedió. Te acostumbrarás.

344
00:23:00,332 --> 00:23:03,652
encontré mis gastos
ajustarse al bolsillo

345
00:23:03,652 --> 00:23:06,412
con una velocidad alarmante. Salud. Ah, salud.

346
00:23:06,412 --> 00:23:10,012
Bueno, hace 20 años lo habría sabido.
qué hacer con el dinero,

347
00:23:10,012 --> 00:23:11,892
pero ahora... Oh, no lo sé.

348
00:23:11,892 --> 00:23:15,332
creo que eres lo mas
mujer vibrante que he conocido,

349
00:23:16,412 --> 00:23:18,932
si no te importa que te lo diga.

350
00:23:18,932 --> 00:23:23,052
Sabes, siempre he encontrado energía.
y entusiasmo muy atractivo.

351
00:23:23,052 --> 00:23:24,972
Estoy seguro de que no soy el único hombre.

352
00:23:24,972 --> 00:23:27,972
Oh, bueno, estás en
Por el momento, me temo.

353
00:23:27,972 --> 00:23:29,372
¿En realidad? Mmm.

354
00:23:29,372 --> 00:23:32,612
No puedo creer que no haya
una pareja al acecho.

355
00:23:32,612 --> 00:23:34,452
No, he perdido algunos en el camino.

356
00:23:34,452 --> 00:23:38,132
Lo haces sonar como un
escape afortunado. Creo que lo fue.

357
00:23:38,132 --> 00:23:42,372
No soy muy buen juez de
carácter en lo que respecta a los hombres.

358
00:23:42,372 --> 00:23:44,532
Se exceptúa la empresa actual.

359
00:23:44,532 --> 00:23:49,132
Me sorprende que no lo haya
una señora Dainty merodeando por ahí.

360
00:23:49,132 --> 00:23:51,932
Bueno, lo hubo. Ah, lo siento.

361
00:23:51,932 --> 00:23:54,532
Ah, no te preocupes. Sarah no está muerta.

362
00:23:54,532 --> 00:23:58,972
Ella está felizmente instalada en mi...
bueno, debería decir SU villa toscana.

363
00:23:58,972 --> 00:24:02,532
Estamos divorciados. Ella me dejó. Lo siento.

364
00:24:02,532 --> 00:24:04,732
No puedo culparla por querer salir.

365
00:24:04,732 --> 00:24:07,332
La descuidé. Me lo busqué yo mismo.

366
00:24:07,332 --> 00:24:11,732
Pero es la traición la que... yo
Simplemente me resulta muy difícil acercarse.

367
00:24:12,852 --> 00:24:15,772
No creo haber confiado
otra mujer desde entonces.

368
00:24:17,732 --> 00:24:20,052
Por supuesto, excepto la empresa actual.

369
00:24:43,964 --> 00:24:48,204
Entonces, ¿estás de paso, comprando o siendo entrometido?

370
00:24:48,324 --> 00:24:52,244
He tenido a los tres vagabundos
aquí desde que apareció ese cartel,

371
00:24:52,244 --> 00:24:54,284
así que mejor entras.

372
00:24:59,644 --> 00:25:01,644
Y estás vendiendo este lugar.

373
00:25:02,284 --> 00:25:06,804
Sí. El divorcio. ¿Dividir las ganancias?

374
00:25:06,804 --> 00:25:09,364
Oh, no. Mi nombre en la hipoteca.

375
00:25:09,364 --> 00:25:11,804
Estoy arruinado. Hasta mis ojos en deuda con él.

376
00:25:11,804 --> 00:25:16,604
Mi marido me abandonó,
así que DEBO sentirme comprensivo.

377
00:25:16,604 --> 00:25:19,004
¿Pero?

378
00:25:20,844 --> 00:25:22,964
Lo siento por la señora Kelly.

379
00:25:22,964 --> 00:25:26,004
Te escuché a ti y a su marido.
en tu cobertizo anoche.

380
00:25:26,004 --> 00:25:27,964
Que orejas tan grandes tienes.

381
00:25:27,964 --> 00:25:29,764
Estabas hablando de dinero

382
00:25:29,764 --> 00:25:33,364
la venta de parcelas y con
el profesor siendo asesinado...

383
00:25:33,364 --> 00:25:35,044
¿Qué estás sugiriendo?

384
00:25:35,044 --> 00:25:36,884
Alguien lo quiere quitar del camino.

385
00:25:36,884 --> 00:25:39,364
Alguien con intereses creados en la tierra.

386
00:25:39,364 --> 00:25:42,004
Hay mucha gente con mejores razones

387
00:25:42,004 --> 00:25:44,324
para matar las entrañas de la miseria. Te costó dinero.

388
00:25:44,324 --> 00:25:46,284
No rayaría la superficie.

389
00:25:46,284 --> 00:25:49,004
estoy hablando adulto
rencores... Stuart Burnley.

390
00:25:49,004 --> 00:25:53,804
El profesor lo molestó por usar
su complot para hacer negocios, pero ¿asesinato?

391
00:25:53,804 --> 00:25:56,084
Burnley cultivó una hierba muy particular

392
00:25:56,084 --> 00:25:59,164
hasta que el viejo olfateó
salió hace unos años.

393
00:25:59,164 --> 00:26:02,324
Mi marido me lo contó.
Mullins llamó a la policía.

394
00:26:02,324 --> 00:26:05,844
El cannabis es sólo una precaución. el
estaba en libertad condicional. Cumplió condena.

395
00:26:05,844 --> 00:26:08,924
El viejo ha estado en su
caso desde que salió.

396
00:26:08,924 --> 00:26:11,604
No le gusta que use
su complot para los negocios,

397
00:26:11,604 --> 00:26:15,004
así que si quieres a alguien con un
verdadera razón para odiar al viejo,

398
00:26:15,004 --> 00:26:18,204
quererlo fuera del
Por cierto, prueba con Burnley, no conmigo.

399
00:26:26,404 --> 00:26:28,404
Parecía tan inofensivo.

400
00:26:28,404 --> 00:26:32,404
Estaba en la oficina de Hugo vendiendo
sándwiches... llenos de condolencias.

401
00:26:32,404 --> 00:26:34,604
Sí, pero ella dijo que había estado en prisión.

402
00:26:34,604 --> 00:26:37,764
y que era el profesor
Mullins quien lo puso allí.

403
00:26:37,764 --> 00:26:41,044
Yo diría que esos eran cocodrilos.
lágrimas. Toma, sostén esto.

404
00:26:41,044 --> 00:26:43,004
Vuelvo enseguida. Vamos, Ti.

405
00:26:44,924 --> 00:26:46,684
Le dije a tu compañero antes.

406
00:26:46,684 --> 00:26:48,484
Lo siento por el viejo.

407
00:26:48,484 --> 00:26:50,844
¿En realidad? ¿Aunque te metió en prisión?

408
00:26:50,844 --> 00:26:53,404
Me hizo un poco
favor, como resultó después.

409
00:26:53,404 --> 00:26:55,364
Aprendí algunas lecciones en agitación,

410
00:26:55,364 --> 00:26:58,444
además salvó este lugar
de bajar por los tubos.

411
00:26:58,444 --> 00:27:02,284
Habría sido malo para
negocio. Mira, no te mentiré.

412
00:27:02,284 --> 00:27:04,684
Vendo sarnies a los wallahs de la oficina.

413
00:27:04,684 --> 00:27:08,084
Mi unidad está a diez millas de distancia. esto
El lugar es práctico para el almacenamiento.

414
00:27:10,044 --> 00:27:12,044
Entonces nos vemos.

415
00:27:19,484 --> 00:27:20,924
Oh, eh... ahí lo tienes.

416
00:27:20,924 --> 00:27:22,324
Va por cuenta de la casa.

417
00:27:30,364 --> 00:27:33,484
El secreto está en ese cobertizo.
y no son Mars Bars.

418
00:27:33,484 --> 00:27:38,484
Mira esto. Está desenfrenado,
pero algunas flores todavía están bien.

419
00:27:38,484 --> 00:27:42,404
No hay rima ni razón.
Hay. Hay una razón ahora.

420
00:27:44,364 --> 00:27:46,524
Mira estos primeros tomates.

421
00:27:48,364 --> 00:27:51,644
Mira esto. Causado por
regulador de crecimiento. Herbicida.

422
00:27:51,644 --> 00:27:54,124
alguien deliberadamente
envenenando el suelo?

423
00:27:54,124 --> 00:27:56,284
Pero ¿por qué centrarse en plantas concretas?

424
00:27:56,284 --> 00:27:58,804
Eso no explica la dispersión aleatoria.

425
00:27:58,804 --> 00:28:01,364
Tiene que estar en el agua.

426
00:28:01,364 --> 00:28:05,924
No el barato sistema de rociadores de Hugo.
Eso ni siquiera llega a todas partes.

427
00:28:06,284 --> 00:28:08,284
Los aspersores.

428
00:28:14,284 --> 00:28:18,244
Deben estar contaminando el
todo el sistema desde el tanque alimentador.

429
00:28:18,244 --> 00:28:20,404
Y de alguna manera aumentar la dosis, creo.

430
00:28:20,404 --> 00:28:23,604
Estaremos atentos
esta noche. Vigilarlo.

431
00:28:23,604 --> 00:28:25,044
(GRITOS)

432
00:28:25,044 --> 00:28:27,324
eso es
S-T-A-K-E.

433
00:28:41,564 --> 00:28:44,204
No podemos retenerlo. el es
un perro guía entrenado.

434
00:28:44,204 --> 00:28:46,284
Eso es sólo porque eres un amante de los gatos.

435
00:28:46,284 --> 00:28:50,724
Bueno, tal vez. Sin gatos. Sin perros.
Me parece un compromiso justo.

436
00:28:50,724 --> 00:28:55,004
Las inversiones del profesor.
Bien podrían ser jeroglíficos.

437
00:28:56,324 --> 00:28:58,324
Bueno, Hugo lo entiende.

438
00:29:05,164 --> 00:29:06,724
El matraz está vacío.

439
00:29:06,724 --> 00:29:08,644
No, estoy bien de todos modos.

440
00:29:08,644 --> 00:29:12,484
No lo soy. me pregunto si
Jangles lo llenaría por nosotros.

441
00:29:12,484 --> 00:29:15,324
¿Con qué? 2, herbicida 4-D probablemente.

442
00:29:15,324 --> 00:29:17,924
Voy a arriesgarme.

443
00:29:17,924 --> 00:29:19,924
Permanecer.

444
00:29:27,044 --> 00:29:29,644
¡Tranquilo!

445
00:29:29,644 --> 00:29:31,484
Lo tienes muy cómodo.

446
00:29:31,484 --> 00:29:34,284
Te sorprende que no sea una choza.

447
00:29:34,284 --> 00:29:36,524
Llegas tarde, ¿no?

448
00:29:36,524 --> 00:29:39,124
Sólo estoy haciendo algunas pruebas de suelo.

449
00:29:39,124 --> 00:29:41,444
Lo que sea. Danos tu petaca.

450
00:29:41,444 --> 00:29:45,404
No, no, no. Está bien. yo
No quiero causarte ningún problema.

451
00:29:47,724 --> 00:29:49,764
Pero me gustaría tu opinión.

452
00:29:49,764 --> 00:29:52,884
Escuché que solías ser
un experto financiero una vez.

453
00:29:52,884 --> 00:29:54,284
Todo en el pasado.

454
00:29:54,284 --> 00:29:57,324
Ahora me gusta que me dejen en
Paz, así que prepara tu té y...

455
00:29:57,324 --> 00:30:00,524
Por favor. Por favor. un amigo de
el mio ha entrado en algo de dinero,

456
00:30:00,524 --> 00:30:03,964
pero su asesor financiero dice
No puede tocarlo durante años.

457
00:30:03,964 --> 00:30:06,884
¿Quieres echar un vistazo?
Ya no hago esto.

458
00:30:24,364 --> 00:30:26,364
(ESTRUIDO)

459
00:30:33,244 --> 00:30:35,244
Sólo relájate. Estoy relajado.

460
00:30:37,244 --> 00:30:39,404
Esto es basura. ¿Qué?

461
00:30:39,404 --> 00:30:43,324
Mumbo jumbo. Humo y espejos.
Podría tener su dinero mañana.

462
00:30:43,324 --> 00:30:46,444
¿Quién armó esto?
Hugo Dainty, el jefe.

463
00:30:46,444 --> 00:30:49,204
En sus sueños. Conocí a su papá.

464
00:30:49,204 --> 00:30:52,484
Un buen tipo en una profesión venenosa,

465
00:30:52,484 --> 00:30:55,844
pero el hijo solo
puso de rodillas a Dainty's

466
00:30:55,844 --> 00:30:57,084
cuando asumió el mando.

467
00:30:57,084 --> 00:31:00,004
Pensé que él supervisaba
la fusión con Takasone.

468
00:31:00,004 --> 00:31:01,924
Rosemary dijo... ¿Fusión?

469
00:31:01,924 --> 00:31:06,044
Los japoneses compraron Dainty's por un
libra. Frank Dainty habría llorado.

470
00:31:07,044 --> 00:31:08,524
Pero Hugo sigue ahí.

471
00:31:08,524 --> 00:31:11,204
Takasone quería mantener el nombre Dainty.

472
00:31:11,204 --> 00:31:13,524
Supongo que mantener a Hugo era el precio.

473
00:31:15,044 --> 00:31:18,404
Pero si la gestión de Hugo Dainty
el dinero de tu amigo...

474
00:31:52,884 --> 00:31:56,004
Lo siento, lo siento, lo siento,
lo siento. ¿Qué estás haciendo?

475
00:31:56,004 --> 00:31:58,444
Matar dos pájaros de un tiro.

476
00:31:58,444 --> 00:32:03,644
Acabo de ver a Kelly y Paula.
Scott deja un bidón de aceite.

477
00:32:03,644 --> 00:32:04,964
cerca del tanque.

478
00:32:04,964 --> 00:32:06,204
No. Sí.

479
00:32:08,564 --> 00:32:10,564
¡Ah!

480
00:32:18,124 --> 00:32:20,244
Había un herbicida en el tambor.

481
00:32:20,244 --> 00:32:23,044
Kelly y Scott tienen
estado envenenando la tierra.

482
00:32:23,044 --> 00:32:26,684
Eso todavía no prueba
Mataron al profesor Mullins.

483
00:32:26,684 --> 00:32:29,364
Primero quiero ver Burnley. (Explosión)

484
00:32:29,364 --> 00:32:33,324
¿Qué fue eso? Patatas fritas. Estoy hambriento.

485
00:32:33,324 --> 00:32:36,524
¿Quieres uno? esto no es
Es hora de comer patatas fritas.

486
00:32:36,524 --> 00:32:39,484
¿Qué sabor son? Queso y cebolla.

487
00:32:39,484 --> 00:32:41,484
Ah, continúa entonces.

488
00:32:42,284 --> 00:32:44,284
Mmm.

489
00:32:55,444 --> 00:32:56,844
¡Bingo!

490
00:33:00,724 --> 00:33:02,844
Al menos tiene sentido del humor.

491
00:33:02,844 --> 00:33:05,444
Mira eso.

492
00:33:05,444 --> 00:33:09,244
Deben ser miles. ¿De dónde es todo?

493
00:33:11,284 --> 00:33:13,284
¿Qué hay en este?

494
00:33:14,964 --> 00:33:18,844
¿Qué es eso? (Jadea) ¡Drogas!

495
00:33:18,844 --> 00:33:21,044
Debe haber estado negociando desde aquí.

496
00:33:21,044 --> 00:33:23,964
Por eso no quiso
el profesor lo sepa.

497
00:33:25,004 --> 00:33:27,004
(MOTOR DE COCHE)

498
00:33:28,164 --> 00:33:32,124
Deben ser Kelly y Scott los que vienen.
volver a contaminar el tanque.

499
00:33:34,524 --> 00:33:36,524
¡Oh, es Burnley!

500
00:33:40,524 --> 00:33:42,364
¿Qué vamos a hacer?

501
00:34:06,204 --> 00:34:08,404
Ah, llegas justo a tiempo.

502
00:34:09,204 --> 00:34:12,484
Lo siento por nuestro
pequeña asociación comercial

503
00:34:12,484 --> 00:34:14,564
siendo un poco un desastre.

504
00:34:15,644 --> 00:34:18,724
Nunca hice ninguna promesa
cuando pones tu dosh.

505
00:34:18,724 --> 00:34:21,964
Puedes tener el resto del
envío. No es mucho.

506
00:34:21,964 --> 00:34:23,964
(CLICANDO)

507
00:34:25,444 --> 00:34:27,484
No seas tonto.

508
00:34:27,484 --> 00:34:29,484
Guárdalo.

509
00:35:07,324 --> 00:35:10,124
Ellos huyeron. No pude ver quién era.

510
00:35:10,124 --> 00:35:12,124
¿Cómo está...?

511
00:35:12,924 --> 00:35:17,564
Bueno, ponlo de esta manera, creo.
podemos descartar con seguridad al señor Burnley.

512
00:35:30,431 --> 00:35:33,671
Si recuerdas algo
de lo contrario, llame a la sala de incidentes.

513
00:35:33,671 --> 00:35:37,391
¿Por qué no escuchas? esto es
vinculado con la tierra siendo envenenada

514
00:35:37,391 --> 00:35:39,391
y el asesinato del profesor Mullins.

515
00:35:39,391 --> 00:35:42,911
La matanza de los guisantes de olor. yo
tenga en cuenta esos antecedentes.

516
00:35:42,911 --> 00:35:46,831
No es un trasfondo. Es la clave.
La gente está jugando con grandes apuestas.

517
00:35:46,831 --> 00:35:49,431
habia mucho dinero
en ese cobertizo. Lo vimos.

518
00:35:49,431 --> 00:35:52,271
No está ahí ahora.
Burnley era un traficante de drogas.

519
00:35:52,271 --> 00:35:54,831
Sí. Últimamente había estado vendiendo equipo poco fiable.

520
00:35:54,831 --> 00:35:57,511
Les quitamos balas a los de su tipo por diversión.

521
00:35:57,511 --> 00:35:59,151
Es un comercio peligroso.

522
00:35:59,151 --> 00:36:03,151
Uno que ustedes señoras serían
Es aconsejable mantenerse alejado.

523
00:36:08,271 --> 00:36:10,311
¿Puedes creer su actitud?

524
00:36:10,311 --> 00:36:13,911
¿Cómo puede alguien ser tan malditamente miope?

525
00:36:13,911 --> 00:36:16,471
Años de formación.

526
00:36:16,471 --> 00:36:20,991
De todos modos, si no atrapa a Kelly
y Scott, lo haremos. Vamos.

527
00:36:20,991 --> 00:36:23,111
No puedo. Estoy almorzando con Hugo.

528
00:36:23,111 --> 00:36:26,431
¿Qué? Todavía vas,
después de todo lo que te dije?

529
00:36:26,431 --> 00:36:30,471
No puedo condenar a alguien por
la opinión de un somorgujo desaliñado.

530
00:36:30,471 --> 00:36:33,231
Al menos pregunta a algunos de los
preguntas que te dijo.

531
00:36:33,231 --> 00:36:34,351
Bueno, tal vez.

532
00:36:34,351 --> 00:36:37,231
Oh, ¿quién está siendo cegado?
ahora? DE ACUERDO. DE ACUERDO. Voy a preguntar.

533
00:36:37,231 --> 00:36:41,791
Tengo algunas preguntas sobre accesibilidad.

534
00:36:41,791 --> 00:36:44,111
Afortunadamente, tengo algunas respuestas para ti.

535
00:36:44,111 --> 00:36:47,031
Logré liberar algunos de
el interés de su dinero.

536
00:36:48,231 --> 00:36:50,311
Disculpe la vulgaridad del dinero en efectivo.

537
00:36:50,311 --> 00:36:54,271
Hay £ 2,000, si quisieras
tuvo la amabilidad de firmarlo.

538
00:36:54,271 --> 00:36:56,271
Muy bien.

539
00:36:57,951 --> 00:37:01,191
Oh, Hugo, voy a necesitar un poco más.

540
00:37:01,191 --> 00:37:03,871
Bueno... ahí están los...

541
00:37:03,871 --> 00:37:06,031
gastos funerarios y costas legales

542
00:37:06,031 --> 00:37:09,831
y Dios sabe qué más.
Sí, sí, por supuesto.

543
00:37:11,431 --> 00:37:14,871
Bueno, el almuerzo corre por mi cuenta, creo.

544
00:37:36,951 --> 00:37:40,271
no sabía que había
Cualquier restaurante aquí abajo.

545
00:37:40,271 --> 00:37:42,671
Primero quiero alimentar tu imaginación.

546
00:37:52,671 --> 00:37:54,711
¿Señor Kelly?

547
00:37:54,711 --> 00:37:58,111
Tu herbicida es letal,
por no decir ilegal.

548
00:37:58,111 --> 00:38:00,111
¿De qué estás hablando?

549
00:38:00,111 --> 00:38:02,791
Te vieron anoche con Paula Scott.

550
00:38:02,791 --> 00:38:06,271
trayendo un bidón de herbicida
sobre estas asignaciones.

551
00:38:06,271 --> 00:38:09,031
Y creo que quien contaminó la tierra

552
00:38:09,031 --> 00:38:11,831
Mató al profesor Mullins y a Burnley también.

553
00:38:11,831 --> 00:38:14,591
No seas blando. no pude
Incluso matar una araña.

554
00:38:14,591 --> 00:38:17,911
Fuiste TÚ o tu novia Paula.

555
00:38:17,911 --> 00:38:21,191
Porque necesitabas la tierra
y ella necesitaba el dinero.

556
00:38:21,191 --> 00:38:25,191
Ella... ella estaba amenazando con
Cuéntale a mi señora sobre nuestra aventura.

557
00:38:25,191 --> 00:38:27,791
¿Chantaje? No.

558
00:38:27,791 --> 00:38:31,631
Bueno, algo así...

559
00:38:31,631 --> 00:38:35,711
pero todavía estamos... yo todavía estoy...

560
00:38:35,711 --> 00:38:39,431
Sé que ella sólo estaba haciendo
porque estaba desolada.

561
00:38:39,431 --> 00:38:42,911
Esta era buena tierra y tú
lo envenenó para apoderarse de la tierra

562
00:38:42,911 --> 00:38:44,831
y ganar dinero con ello.

563
00:38:44,831 --> 00:38:46,991
No envenenamos el huerto.

564
00:38:46,991 --> 00:38:50,631
Vamos, Derek, díselo.
¿Por qué defender a ese imbécil pomposo?

565
00:38:50,631 --> 00:38:54,831
Acéptalo. No vas a conseguir el
tierra. No voy a recuperar mi dinero.

566
00:38:55,871 --> 00:38:59,231
¿Por qué parece tan inteligente? yo
Necesito hablar con tu amigo.

567
00:38:59,231 --> 00:39:02,151
Después de anoche, tuve que
Descubra qué estaba haciendo Hugo.

568
00:39:02,151 --> 00:39:05,751
Fui a Takasone-Dainty. yo
Tengo amigos allí, muy arriba.

569
00:39:05,751 --> 00:39:07,431
¿Qué dijeron?

570
00:39:07,431 --> 00:39:10,671
Hugo no sabe que es
bajo investigación interna.

571
00:39:10,671 --> 00:39:12,511
Irregularidades. Grandes pérdidas.

572
00:39:12,511 --> 00:39:15,031
El idiota está intentando reventar el Dainty's otra vez.

573
00:39:15,031 --> 00:39:17,351
Tu amiga tiene que sacar su dinero.

574
00:39:19,431 --> 00:39:21,271
¿Qué opinas?

575
00:39:21,271 --> 00:39:24,751
Esta será mi sala de estar.
Cocina de galera por allá.

576
00:39:24,751 --> 00:39:27,311
Tres dormitorios. un
hermoso pied-a-terre.

577
00:39:28,351 --> 00:39:30,551
Oh, varios pies, diría yo.

578
00:39:30,551 --> 00:39:34,231
Es muy grande. Sí.

579
00:39:34,231 --> 00:39:36,071
Creo que es demasiado grande para uno.

580
00:39:36,071 --> 00:39:40,711
Como mi casa en el campo. he
Siempre he sido de la escuela carpe diem.

581
00:39:40,711 --> 00:39:44,191
Estos últimos días con
me has hecho muy feliz.

582
00:39:44,191 --> 00:39:46,191
Imagínese viviendo aquí.

583
00:39:48,071 --> 00:39:49,711
Quiero que seas mi esposa.

584
00:39:51,751 --> 00:39:55,711
Está bien. Hugo vino a
Yo y acordamos la venta.

585
00:39:56,751 --> 00:40:00,911
Él sabía sobre esto del charter,
pero no estaba seguro de si alguien más lo sabía.

586
00:40:01,471 --> 00:40:04,031
Destrozamos la tierra como seguro.

587
00:40:04,031 --> 00:40:06,551
Por si acaso hubiera una votación.

588
00:40:06,551 --> 00:40:10,591
Le proporcioné el herbicida, pero
Él hizo todo el sabotaje, lo juro.

589
00:40:10,591 --> 00:40:13,911
Entonces ÉL fue el saboteador. fue
él con Burnley anoche.

590
00:40:13,911 --> 00:40:16,071
Lo mató a él y al profesor Mullins.

591
00:40:16,071 --> 00:40:18,191
No tuvimos nada que ver con ningún asesinato.

592
00:40:18,671 --> 00:40:22,391
Está con Rosemary. si
ella exige su dinero,

593
00:40:22,391 --> 00:40:26,031
ella estará amenazando con traer
derribando todo su castillo de naipes.

594
00:40:26,031 --> 00:40:28,911
los vi encima del otro
lado del sitio de construcción.

595
00:40:30,671 --> 00:40:32,671
Llame a la policía.

596
00:40:42,071 --> 00:40:46,231
Bueno, tal vez debería pensar en
eso. No te estoy rechazando, Hugo.

597
00:40:46,591 --> 00:40:49,151
Bueno, sí lo soy. Me gustas mucho.

598
00:40:49,151 --> 00:40:52,791
No te conozco, deja
solo te amo. Lo lamento.

599
00:40:52,791 --> 00:40:55,231
Lo lamento. Qué descarado de mi parte.

600
00:40:55,231 --> 00:40:59,511
Mira, hay más pequeños.
apartamentos en los pisos superiores.

601
00:40:59,511 --> 00:41:02,311
¿Podrías al menos echar un vistazo conmigo?

602
00:41:02,311 --> 00:41:04,311
Después de usted.

603
00:41:07,871 --> 00:41:10,831
Hugo. ¿Por qué tuviste que decir que no?

604
00:41:10,831 --> 00:41:13,471
Todo lo que necesitaba era el control de los fondos de Mullins.

605
00:41:13,471 --> 00:41:17,431
Podría haberme saltado el otro
votos. Ahora tendré que llamar al ascensor.

606
00:41:21,111 --> 00:41:24,551
Dios mío. Mataste al profesor.

607
00:41:24,551 --> 00:41:27,871
Se retiró. Él pensó que me quedé
su dinero debajo del colchón.

608
00:41:27,871 --> 00:41:30,831
Intenté decirle inversiones.
no trabajes así,

609
00:41:30,831 --> 00:41:32,871
pero podría haber causado problemas.

610
00:41:32,871 --> 00:41:36,271
Necesitabas el dinero en efectivo de
la venta del terreno para comprarlo.

611
00:41:36,271 --> 00:41:39,351
Bueno, ¿qué pasa con Burnley?
¿Lo mataste también?

612
00:41:39,351 --> 00:41:41,551
El negocio de las drogas prometía un rápido retorno.

613
00:41:41,551 --> 00:41:44,551
Dinero para comprar respiración
espacio. Volvió a salir mal.

614
00:41:49,111 --> 00:41:52,711
Entonces eres un fraude y un
fracaso. Soy Hugo Dainty.

615
00:41:52,711 --> 00:41:54,791
No seré marginado en mi propia empresa,

616
00:41:54,791 --> 00:41:57,671
salido para divertir a los clientes
como una foca que actúa.

617
00:41:57,671 --> 00:41:58,871
Estás loco.

618
00:41:58,871 --> 00:42:01,391
Voy a gritar. Los constructores lo escucharán.

619
00:42:01,391 --> 00:42:04,191
¿A la hora del almuerzo? El pub está a una milla de distancia.

620
00:42:04,191 --> 00:42:06,631
Eres un tonto. La gente sabe que estoy contigo.

621
00:42:06,631 --> 00:42:10,031
Los sitios de construcción son
lugares peligrosos. Que señala desaprobación.

622
00:42:10,031 --> 00:42:11,591
¡Hugo!

623
00:42:11,591 --> 00:42:13,791
(ZUMBADOR)

624
00:42:13,791 --> 00:42:15,551
Aquí arriba. Vamos, Tiberio.

625
00:42:19,751 --> 00:42:21,751
Buen chico.

626
00:42:21,751 --> 00:42:24,111
Estoy seguro de que habría sido una excelente señora Dainty.

627
00:42:24,111 --> 00:42:28,391
No importa. Afortunadamente el recibo
usted firmó me transfiere el dinero.

628
00:42:28,391 --> 00:42:31,711
Tendrás que disculparme.
Soy bastante aprensivo. Adiós.

629
00:42:31,711 --> 00:42:34,391
¡Laura! ¡Romero!

630
00:42:35,431 --> 00:42:37,431
¡Detener!

631
00:42:43,071 --> 00:42:45,511
Una sabia decisión, Hugo.

632
00:42:45,511 --> 00:42:48,151
Llámelo base para las negociaciones.

633
00:42:48,151 --> 00:42:52,231
Perdóname si desconfío de tratar
contigo. Venimos de Takasone.

634
00:42:52,231 --> 00:42:54,111
Delicado. Como en los viejos tiempos.

635
00:42:54,111 --> 00:42:56,671
18 millones de libras menos y contando.

636
00:42:56,671 --> 00:42:58,711
Ah, Jangles. El favorito del padre.

637
00:42:58,711 --> 00:43:02,391
¿Nunca te preguntaste cómo tu
¿Esposa se enteró de tus aventuras?

638
00:43:03,431 --> 00:43:06,071
Una simple llamada telefónica. (ZUMBADOR)

639
00:43:11,551 --> 00:43:13,551
¡Ah!

640
00:43:17,311 --> 00:43:19,311
¡Oh, no!

641
00:43:24,311 --> 00:43:26,311
¡La clave! ¡La clave!

642
00:43:50,631 --> 00:43:52,631
¡Oh, no!

643
00:43:53,831 --> 00:43:56,951
Oh, pequeño héroe. ¡Buen chico!

644
00:43:58,711 --> 00:44:00,711
Esperar.

645
00:44:15,911 --> 00:44:18,431
Está bien, señor. Rómpelo. Rómpelo.

646
00:44:18,431 --> 00:44:19,751
Gracias. Gracias.

647
00:44:19,751 --> 00:44:21,991
¿Estás bien?

648
00:44:23,671 --> 00:44:27,711
Buen chico. Buen chico. Oh, perro inteligente.

649
00:44:30,911 --> 00:44:34,751
Sobre la reflexión. no creo que lo haga
Cambiar de opinión sobre tu propuesta.

650
00:44:36,791 --> 00:44:38,831
Oh, Dios mío.

651
00:44:41,151 --> 00:44:43,151
¡Oh!

652
00:44:49,831 --> 00:44:51,831
Buen chico.

653
00:44:57,471 --> 00:45:02,751
Bueno, espero que el profesor
hubiera aprobado. Mmm.

654
00:45:02,751 --> 00:45:07,231
Ciertamente cuidó sus flores.
mejor que Hugo cuidaba su dinero.

655
00:45:08,271 --> 00:45:11,911
El dinero hubiera estado bien.
Ah, bueno. Lo que fácil viene, fácil se va.

656
00:45:11,911 --> 00:45:14,391
Y Hugo era decididamente tranquilo.

657
00:45:15,871 --> 00:45:19,071
Vamos, Tiberio. yo soy
Me alegro de que no te hayas casado con él.

658
00:45:19,071 --> 00:45:21,551
Eso realmente habría
Hemos sido tres, somos una multitud.

659
00:45:23,671 --> 00:45:26,671
Ah, mira. Sé que quieres quedártelo.

660
00:45:27,911 --> 00:45:31,311
Desde que me salvó la vida,
él ha estado creciendo en mí.

661
00:45:31,311 --> 00:45:35,031
Sí, pero... ¡Oh! Hola.

662
00:45:36,271 --> 00:45:38,351
Hola, soy Fiona Brown. Laura Tomillo.

663
00:45:38,351 --> 00:45:39,711
Hablamos por teléfono.

664
00:45:39,711 --> 00:45:41,791
He venido por...

665
00:45:44,511 --> 00:45:47,391
Está bien.

666
00:45:47,391 --> 00:45:50,231
Esto es un adiós, chico.

667
00:45:50,231 --> 00:45:52,231
¿Va a ir a un buen hogar?

668
00:45:52,231 --> 00:45:55,231
Ah, lo mejor. él vivirá
sus días en nuestro santuario.

669
00:45:55,871 --> 00:45:58,511
Perreras cómodas. Campos abiertos para recorrer.

670
00:45:58,511 --> 00:45:59,991
Toda la comida que pueda comer.

671
00:45:59,991 --> 00:46:01,991
Tendrá la vida de Riley.

672
00:46:03,431 --> 00:46:06,071
Buen chico. Vamos entonces.

673
00:46:06,071 --> 00:46:07,671
Vamos, Tiberio. Vamos.

674
00:46:07,671 --> 00:46:11,751
En lo que obtienes. Hay un buen chico. Oh.

675
00:46:13,631 --> 00:46:15,631
No tenías que hacer eso.

676
00:46:17,431 --> 00:46:21,431
Un santuario. ¿Desearías que lo hubiéramos conservado?

677
00:46:22,471 --> 00:46:25,391
No.

678
00:46:25,391 --> 00:46:27,311
¡Ojalá fuera con él!

679
00:46:49,951 --> 00:46:51,951
Subtítulos ITFC MELANIE CHAN