1 00:00:20,187 --> 00:00:21,711 Sheriff? 2 00:00:22,490 --> 00:00:24,754 Nasir... mijn lieve jongen. 3 00:00:28,396 --> 00:00:30,193 Karim. 4 00:00:32,299 --> 00:00:34,096 Erg goed. 5 00:00:35,403 --> 00:00:37,701 O, heel goed. 6 00:00:37,772 --> 00:00:43,142 - Wat is ons plan? - Jij... gaat koning Richard bezoeken. 7 00:00:44,812 --> 00:00:47,781 Jij... bent Saladins nieuwe boodschapper. 8 00:00:47,848 --> 00:00:49,679 Het koninklijke zegel van Salah al-Din. 9 00:00:50,618 --> 00:00:54,452 - Waar heb je dit vandaan? - Saladins oude boodschapper. 10 00:00:54,522 --> 00:00:57,753 - Maar er is ook een wachtwoord. - Ja, het was erg moeilijk om dat te krijgen. 11 00:00:57,825 --> 00:01:00,794 Het was alsof ik tanden trok. Het was... tanden trekken. 12 00:01:00,861 --> 00:01:04,228 Als we binnenkomen... vermoord ik hem? 13 00:01:04,298 --> 00:01:08,394 Nee, nee, nee. Je komt niet binnen duizend meter van de tent van de koning. 14 00:01:09,470 --> 00:01:11,563 Ik wil dat je hem naar buiten lokt. 15 00:01:11,639 --> 00:01:13,106 Hoe? 16 00:01:13,174 --> 00:01:15,870 Door hem te vertellen wat hij wil horen. 17 00:01:15,943 --> 00:01:17,638 Vrede. 18 00:01:18,546 --> 00:01:21,413 Niets... kan ons nu tegenhouden. 19 00:01:22,516 --> 00:01:25,713 Juist, jongens... er is werk aan de winkel. 20 00:01:26,787 --> 00:01:31,690 Red Marian, red de koning... Engeland redden. 21 00:02:22,343 --> 00:02:24,504 Voedsel. Je zou moeten eten. 22 00:02:24,578 --> 00:02:29,015 Kerel, luister naar mij. Nu Robin dood is, jij bent de laatste kans van de koning. 23 00:02:29,083 --> 00:02:32,541 Als je hem van dit complot redt, hij zal je belonen 24 00:02:32,653 --> 00:02:34,314 met positie en rijkdom. 25 00:02:34,388 --> 00:02:36,754 Je zult alles hebben wat je wilde. 26 00:02:36,857 --> 00:02:40,122 En hem redden van dit complot, hoe zou dat werken? 27 00:02:47,701 --> 00:02:49,464 Dood de sheriff. 28 00:02:49,537 --> 00:02:51,903 De koning zal je belonen. 29 00:02:52,806 --> 00:02:54,637 En... 30 00:02:57,278 --> 00:02:59,439 En ik zal je belonen. 31 00:02:59,513 --> 00:03:01,037 Hoe? 32 00:03:03,083 --> 00:03:04,846 Als je de koning redt... 33 00:03:06,554 --> 00:03:08,852 Ik zal je graag mijn hand geven. 34 00:03:12,393 --> 00:03:15,851 Hij is een Zwarte Ridder. Ik zal hem mijn leven toevertrouwen. 35 00:03:15,930 --> 00:03:17,329 Aha, hier is hij nu. 36 00:03:17,398 --> 00:03:22,028 Hoe gaat het met onze melaatse vriend? 37 00:03:25,005 --> 00:03:26,870 Zeuren, zoals gewoonlijk. 38 00:03:29,610 --> 00:03:32,306 En wat als de koning verder zou gaan? Wat als hij niet in Akko is? 39 00:03:32,379 --> 00:03:34,347 Nou, dan vinden we de vriend van Djaq's oom. 40 00:03:34,415 --> 00:03:37,009 - Bassam. - Ik ga boven even kijken, oké? 41 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 Wat moet Bassam dan doen? 42 00:03:39,220 --> 00:03:41,279 De duivenhandelaar. Ken je Lardner nog? 43 00:03:41,355 --> 00:03:43,346 Oh, de vogel die de sheriff kreeg met zijn buizerd. 44 00:03:43,457 --> 00:03:46,051 - Dat is wat jij denkt. - Ik heb de duiven gewisseld. 45 00:03:46,126 --> 00:03:48,754 Je maakt een grapje. O, leuke. 46 00:03:48,862 --> 00:03:51,057 Dus je hebt een bericht voor de koning uiteindelijk toch? 47 00:03:51,131 --> 00:03:53,361 Ja. Nou, nee dankzij jou. 48 00:03:53,467 --> 00:03:56,561 Oh kijk, ik heb het je al duizend keer verteld Het spijt me, jongens, oké? 49 00:03:56,637 --> 00:03:58,332 Ik ben nu terug. Ik ben een van de jongens... 50 00:03:58,405 --> 00:04:01,033 Handen omhoog wie de groep niet heeft verraden. 51 00:04:01,108 --> 00:04:03,440 - O, deze nog een keer. Hoe slim. - Laat het maar liggen, Much. 52 00:04:03,510 --> 00:04:04,738 Sorry. 53 00:04:04,812 --> 00:04:06,746 - We willen alleen de koning vinden. - En Marian. 54 00:04:07,881 --> 00:04:09,371 En Marian. 55 00:04:09,483 --> 00:04:11,041 Robin. 56 00:04:12,987 --> 00:04:14,955 Ik wil je iets laten zien. 57 00:04:17,124 --> 00:04:19,285 - Zie je die twee bewakers daar? - Mm-hm. 58 00:04:19,360 --> 00:04:23,888 Saraceense soldaten. Dat betekent deze stad is terug in de handen van mijn volk. 59 00:04:23,964 --> 00:04:26,694 In de stad geldt een avondklok en het zal gevaarlijk zijn. 60 00:04:26,767 --> 00:04:29,964 Het slechte nieuws is... Jouw koning zal hier niet zijn. 61 00:04:30,070 --> 00:04:31,833 Rechts. 62 00:04:32,873 --> 00:04:34,636 We hebben je vriend gevonden, Bassam. 63 00:05:15,482 --> 00:05:17,313 Mag ik je iets vragen? 64 00:05:17,384 --> 00:05:23,380 Omdat ik hier terug ben... in het Heilige Land... voel je je grappig? 65 00:05:24,525 --> 00:05:26,686 Omdat ik me grappig voel. 66 00:05:26,760 --> 00:05:28,853 Wij zijn weer de vijand. 67 00:05:30,097 --> 00:05:32,258 Als deze mensen wisten dat we Engelsen waren... 68 00:05:38,439 --> 00:05:41,636 - Als we Marian niet vinden... - Marian... Marian... 69 00:05:41,709 --> 00:05:44,678 - Marian, Marian, Marian... - Dat zullen we doen. 70 00:05:44,745 --> 00:05:46,144 Maria... 71 00:05:46,213 --> 00:05:48,773 - Als we Marian niet terugkrijgen... - We zullen Marian vinden. 72 00:05:48,882 --> 00:05:50,076 Robin. 73 00:06:00,961 --> 00:06:02,986 Hou je vast, Marian. 74 00:06:05,632 --> 00:06:07,463 Robin is dood. 75 00:06:14,808 --> 00:06:17,368 Saracenen! 76 00:06:39,733 --> 00:06:41,564 Nog drie deze kant op! 77 00:06:55,849 --> 00:06:58,215 - Bassams huis? - Deze kant op. 78 00:06:58,318 --> 00:06:59,410 Ga, ga, ga, ga. 79 00:07:02,589 --> 00:07:05,149 Dit zijn de vogels van Bassam. 80 00:07:07,094 --> 00:07:09,654 Het is net zo mooi als ik het me herinner. 81 00:07:12,499 --> 00:07:15,093 - Safia? - Bassam. 82 00:07:17,371 --> 00:07:20,499 - Je leeft nog! - Jij ook! 83 00:07:20,574 --> 00:07:24,271 Ik, ik leef altijd. Mijn lichaam zou in stukken kunnen vallen 84 00:07:24,344 --> 00:07:26,812 maar ik zal nog steeds voor deze vogels moeten zorgen. 85 00:07:26,880 --> 00:07:28,472 Maar je houdt van ze. 86 00:07:28,549 --> 00:07:30,380 Ik houd van je. 87 00:07:37,057 --> 00:07:40,356 Toen ik een klein meisje was, Ik hield van deze vogels. 88 00:07:41,228 --> 00:07:43,196 Dat dacht ik toen ik opgroeide 89 00:07:43,263 --> 00:07:45,891 Ik zou hier wonen en ze opleiden. 90 00:07:47,234 --> 00:07:49,862 Het dichtst dat ik ooit bij een vlucht zou komen. 91 00:07:51,305 --> 00:07:53,398 - Begrijp je het? - Ja. 92 00:07:54,308 --> 00:07:56,208 Ja, eigenlijk wel. 93 00:07:56,276 --> 00:07:57,868 - Bismillah. - Bismillah. 94 00:07:57,945 --> 00:07:59,071 Bismillah. 95 00:08:03,116 --> 00:08:04,981 Hij spreekt onze taal. 96 00:08:06,220 --> 00:08:08,745 Nou, jij spreekt de mijne. Lijkt alleen maar eerlijk. 97 00:08:10,524 --> 00:08:12,287 Ik moet onze koning vinden. 98 00:08:12,392 --> 00:08:15,623 - Waarom zou ik je helpen? - Omdat zijn leven in gevaar is. 99 00:08:15,696 --> 00:08:19,860 Je wilt hem redden, zodat hij dat kan oorlog blijven voeren tegen ons volk? 100 00:08:19,933 --> 00:08:21,491 Nee. 101 00:08:21,602 --> 00:08:23,593 Ik wil hem naar huis brengen en vrede sluiten. 102 00:08:24,471 --> 00:08:27,804 Zo kan hij zijn eigen volk redden van enkele zeer onaangename mannen. 103 00:08:27,875 --> 00:08:30,469 Robin is een man van vrede. 104 00:08:30,577 --> 00:08:31,976 Vertrouw hem. 105 00:08:36,049 --> 00:08:37,812 Alsjeblieft. 106 00:08:40,787 --> 00:08:44,086 Zijn kamp ligt in het noorden. Ik zal het je laten zien. 107 00:08:44,191 --> 00:08:46,421 - In de ochtend. - Bedankt. 108 00:09:15,923 --> 00:09:18,255 Robin Hood. Niet mogelijk. 109 00:09:18,325 --> 00:09:20,691 Hier in Akko, met zijn mannen, op zoek naar de Koning. 110 00:09:20,794 --> 00:09:23,262 - Geen probleem. - Hoe zo? 111 00:09:23,330 --> 00:09:27,426 Ze zoeken hem nog steeds dus ze hebben hem nog niet gevonden. Hm? 112 00:09:27,501 --> 00:09:30,902 Wij gaan toevoegen nog een beetje extra 113 00:09:31,004 --> 00:09:32,972 op Saladins boodschap aan de koning. 114 00:09:33,941 --> 00:09:36,501 We gaan koning Richard halen... 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,908 om Robin Hood te vermoorden. 116 00:10:07,808 --> 00:10:10,504 Ik ben de gezant van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Salah al-Din, 117 00:10:10,611 --> 00:10:13,045 rechtmatige heerser van deze landen, 118 00:10:13,113 --> 00:10:15,274 meester van de Ayyubid-dynastie. 119 00:10:15,349 --> 00:10:17,909 Ja? En ik ben de koning van Engeland. 120 00:10:34,434 --> 00:10:36,368 Dank je, Carter. 121 00:10:40,040 --> 00:10:42,201 Ga daarheen! 122 00:10:42,275 --> 00:10:43,867 Blijf stil. 123 00:10:44,711 --> 00:10:46,679 - Ga door! - Breng hem naar de tent van de koning. 124 00:10:46,747 --> 00:10:48,078 Ga daarheen! 125 00:10:48,148 --> 00:10:51,584 Kwartiermeester, vertel het hem drie dozijn borstplaten tegen zonsondergang. 126 00:10:54,621 --> 00:10:57,784 - Waar is je koning? - Ik regeer vanaf de frontlinie. 127 00:10:57,858 --> 00:11:00,622 Daarom is jouw prins zal mij nooit verslaan. 128 00:11:04,264 --> 00:11:08,428 - Ik bewonder... Aristoteles. - Ik geef de voorkeur aan Plato. 129 00:11:10,704 --> 00:11:12,672 Je hebt het wachtwoord. 130 00:11:12,739 --> 00:11:14,172 Spreken. 131 00:11:14,241 --> 00:11:17,677 Mijn prins heeft erover nagedacht uw roep om vrede. 132 00:11:17,778 --> 00:11:19,473 - Oh? - Hij belooft niets. 133 00:11:19,579 --> 00:11:22,173 Maar hij is bereid om te praten. 134 00:11:23,583 --> 00:11:26,677 Mijn prins stemt ermee in je te ontmoeten, man tot man. 135 00:11:26,787 --> 00:11:29,017 Alleen in de woestijn. 136 00:11:29,089 --> 00:11:30,681 Waar? 137 00:11:30,791 --> 00:11:35,023 Buiten Imuiz, de stad verwoest door jouw kruisvaarders. 138 00:11:35,095 --> 00:11:37,996 - Wanneer? - Vandaag. Middag. 139 00:11:38,065 --> 00:11:40,761 Majesteit, is dit verstandig? 140 00:11:43,637 --> 00:11:46,299 Mijn prins wist het. Je wilt geen vrede. 141 00:11:47,874 --> 00:11:49,705 Wachten. 142 00:11:49,810 --> 00:11:51,710 Ik zal er zijn. 143 00:11:52,946 --> 00:11:56,313 Mijn prins biedt je een geschenk aan... 144 00:11:57,117 --> 00:11:59,551 als teken van zijn goede wil. 145 00:11:59,619 --> 00:12:02,850 - Welk cadeau? - Het geschenk van het leven. 146 00:12:07,694 --> 00:12:09,093 Verlaat ons. 147 00:12:11,932 --> 00:12:17,893 Er zijn... mannen... in jouw land wie zou je willen vermoorden. 148 00:12:17,971 --> 00:12:20,064 Vertel hem dat ik het al weet over de Zwarte Ridders. 149 00:12:20,140 --> 00:12:22,768 - Ze weten dat jij het weet. - En ik zal ze afhandelen als ik terugkom. 150 00:12:22,843 --> 00:12:26,904 Daarom zijn ze gerekruteerd uw trouwste dienaar om hier te komen. 151 00:12:27,013 --> 00:12:29,675 - WHO? - Hij is een man die je zou vertrouwen... 152 00:12:29,750 --> 00:12:34,483 met je leven. En hij reist met een Saraceense vrouw. 153 00:12:34,554 --> 00:12:36,920 Hij zal aanbieden om je te beschermen. 154 00:12:37,023 --> 00:12:41,483 En dan... als je niet op je hoede bent... 155 00:12:43,029 --> 00:12:45,657 hij zal je keel doorsnijden. 156 00:12:56,143 --> 00:12:58,976 - Deze bijeenkomst. Ik ga met je mee. - Nee. 157 00:12:59,846 --> 00:13:02,906 Majesteit, Saladin alleen ontmoeten, onbeschermd... 158 00:13:03,016 --> 00:13:05,678 Soms is vrede nodig meer moed dan oorlog. 159 00:13:10,090 --> 00:13:12,024 Heb je nagedacht over wat ik zei? 160 00:13:13,693 --> 00:13:16,423 Je bent een fatsoenlijke man, Guy. Je bent geen moordenaar. 161 00:13:17,931 --> 00:13:19,922 Keer je tegen de sheriff. 162 00:13:21,234 --> 00:13:25,694 Dit is jouw kans... je laatste kans om een goed mens te zijn. 163 00:13:37,017 --> 00:13:38,985 Goed gesprek met Marian? 164 00:13:41,121 --> 00:13:43,089 Wil je me iets vertellen? 165 00:13:46,226 --> 00:13:47,853 Nee. 166 00:13:52,666 --> 00:13:54,600 Ze wil dat ik je vermoord. 167 00:13:57,137 --> 00:13:59,230 En ga je dat doen? 168 00:14:07,948 --> 00:14:09,438 Nee. 169 00:14:11,284 --> 00:14:13,252 Wat was haar suggestie? 170 00:14:14,221 --> 00:14:18,555 O, ik zou je vermoorden... Ze zou voor mij instaan. 171 00:14:18,625 --> 00:14:20,593 De koning zou mij belonen. 172 00:14:21,328 --> 00:14:23,819 Ik zou nog steeds de macht winnen en ik zou ook winnen... 173 00:14:23,897 --> 00:14:25,592 Marian. 174 00:14:29,202 --> 00:14:30,897 Maar jij hebt mij gekozen. 175 00:14:31,004 --> 00:14:33,837 Mijn heer, ik heb mijn loyaliteit getoond. Nu wil ik graag uw zegen. 176 00:14:33,907 --> 00:14:36,432 - Waarvoor? - Ik zal nog steeds Marian hebben. 177 00:14:37,310 --> 00:14:40,177 Als we terugkeren naar Engeland Ik zal haar met geweld meenemen. 178 00:14:40,247 --> 00:14:41,646 Mm. 179 00:14:41,715 --> 00:14:44,775 Lieve jongen... Ik zal zingen op je bruiloft. 180 00:14:58,231 --> 00:15:00,631 Daar. Het kamp van je koning. 181 00:15:05,705 --> 00:15:07,400 Shukran, Bassam. 182 00:15:13,280 --> 00:15:15,976 Begrijpt hij de vlucht, de bleke? 183 00:15:16,049 --> 00:15:17,880 WHO? 184 00:15:18,952 --> 00:15:21,284 Ja. Ik denk van wel. 185 00:15:22,522 --> 00:15:24,513 Je hebt mijn zegen. 186 00:15:29,329 --> 00:15:31,695 Mijn naam is Robin van Locksley en dit zijn mijn vrienden, 187 00:15:31,798 --> 00:15:33,561 loyale onderdanen van de koning. 188 00:15:33,633 --> 00:15:36,864 Meer dan dat, mijn meester en ik diende in zijn privégarde. 189 00:15:36,937 --> 00:15:41,101 - We hebben dringende zaken met de koning. - Zijn leven redden, eigenlijk. 190 00:15:41,207 --> 00:15:44,438 John, kijk, de tent van de koning! 191 00:15:44,511 --> 00:15:47,844 Ut prosim! Ons motto. Latijns. 192 00:15:47,914 --> 00:15:49,882 Wat betekent het? 193 00:15:51,885 --> 00:15:54,513 Dat waren wij. Goede dagen. 194 00:15:54,621 --> 00:15:56,384 Nou ja, niet goed. 195 00:15:56,456 --> 00:15:59,448 De dood, vernietiging, dat alles. Maar... weet je. 196 00:15:59,526 --> 00:16:01,084 Ut prosim, jongens. 197 00:16:01,161 --> 00:16:03,493 - Robin! - Carter! 198 00:16:06,499 --> 00:16:10,401 - Ik dacht dat je de strijd had opgegeven. - Ik ben nog steeds aan het vechten. Maar voor de vrede. 199 00:16:12,105 --> 00:16:14,096 Het lijkt erop dat we eindelijk vooruitgang boeken. 200 00:16:15,608 --> 00:16:18,600 - Robin van Locksley. - Majesteit. 201 00:16:18,678 --> 00:16:21,806 Ah, ik zou voor je moeten buigen, vriend. 202 00:16:21,881 --> 00:16:22,905 Komen. 203 00:16:29,456 --> 00:16:31,720 - Robin. - Majesteit. 204 00:16:33,026 --> 00:16:35,790 Ik breng ernstig nieuws. Je hebt mijn berichten ontvangen, neem ik aan? 205 00:16:35,862 --> 00:16:37,124 Dat deed ik. 206 00:16:37,230 --> 00:16:40,290 De sheriff van Nottingham en de Black Knights beramen een complot tegen je. 207 00:16:40,367 --> 00:16:44,827 - Ze zijn van plan Engeland over te nemen. - Dat zei je en ik geloofde je. 208 00:16:44,904 --> 00:16:48,032 Maar nu komt de sheriff hierheen om je te vinden en te vermoorden. 209 00:16:48,108 --> 00:16:50,133 - Echt? - Je moet mij je laten beschermen. 210 00:16:51,111 --> 00:16:53,739 - Moet ik toestaan ​​dat jij mij beschermt? - Ja. 211 00:17:04,124 --> 00:17:05,955 O, Robin. 212 00:17:06,026 --> 00:17:07,994 Van alle mensen, jij. 213 00:17:08,061 --> 00:17:10,552 - Majesteit? - Van alle mannen die mij hebben gediend, 214 00:17:10,630 --> 00:17:12,870 - Jij was degene van wie ik het meeste hield. - Dat heb ik gekoesterd. 215 00:17:12,932 --> 00:17:16,595 Toen ik je naar Engeland stuurde, Ik dacht dat je mij daar zou vertegenwoordigen. 216 00:17:16,669 --> 00:17:19,399 - In zekere zin denk ik van wel. - Robin, hou op. Ik ken de waarheid! 217 00:17:19,472 --> 00:17:21,906 Welke waarheid? Majesteit, je bent in gevaar! 218 00:17:22,008 --> 00:17:24,476 Waarom? Heb ik niet goed gehandeld? 219 00:17:24,544 --> 00:17:26,842 Ja, dat heb je. En ik ben hier gekomen om jou te redden. 220 00:17:26,913 --> 00:17:31,077 Nog steeds ontken je het. Je bent hier gekomen om je koning te vermoorden! 221 00:17:31,184 --> 00:17:34,051 Majesteit, nee. Ik kan voor Robin instaan. Toen ik in Engeland was... 222 00:17:34,120 --> 00:17:37,453 Rustig. Je bent een gerenommeerd scherpschutter 223 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 - met de boog, nietwaar? - Ik ben. 224 00:17:39,592 --> 00:17:42,288 Dan had je mijn vijanden kunnen doden duizend keer voorbij. 225 00:17:42,395 --> 00:17:45,296 Je verwacht dat ik geloof dat je dat zou doen reis naar het Heilige Land om mij te beschermen, 226 00:17:45,398 --> 00:17:47,389 in plaats van simpelweg een pijl richten in Nottingham? 227 00:17:47,467 --> 00:17:50,436 - Majesteit, we konden niet zomaar... - Stilte voor de koning! 228 00:17:52,038 --> 00:17:54,006 Verzamel de mannen. 229 00:17:55,008 --> 00:17:56,976 Voer ze uit. 230 00:18:00,513 --> 00:18:02,276 - Geluk? - Geluk. 231 00:18:03,450 --> 00:18:05,577 - Zal hij de vergadering bijwonen? - Mm-hm. 232 00:18:05,652 --> 00:18:08,883 En eh... pas op, pas op, Er is een Hood in de buurt. 233 00:18:08,955 --> 00:18:12,789 Ooh... kom naar papa, hè? 234 00:18:15,195 --> 00:18:17,857 Dus, Karim, beste jongen, je weet wat je moet doen. 235 00:18:17,931 --> 00:18:21,059 Wat als koning Richard het weet? Hoe ziet Prins Salah al-Din eruit? 236 00:18:22,202 --> 00:18:25,296 Nou ja, het maakt niet uit. Dat ben je niet even stoppen voor een praatje, hè? 237 00:18:31,611 --> 00:18:35,069 Eh... Gisborne, er is iets dat ik moet doen. 238 00:18:35,148 --> 00:18:36,911 Ga met ze mee. 239 00:18:44,257 --> 00:18:46,987 Barmhartigheid, Majesteit! Ut prosim! 240 00:18:47,060 --> 00:18:49,494 Majesteit, deze mensen zijn onschuldig. 241 00:18:49,562 --> 00:18:52,861 Als je een leven moet nemen, neem dan het mijne. Spaar ze. 242 00:18:52,932 --> 00:18:56,197 Eindelijk. Dat is de Robin die ik me herinner - rekening houdend met anderen. 243 00:18:56,269 --> 00:18:58,237 Hij is nog steeds de Robin die je je herinnert. 244 00:18:58,304 --> 00:19:00,829 Hij heeft je leven gered. Herinner je je dat niet meer? 245 00:19:08,948 --> 00:19:11,109 Ik kan je wens niet vervullen. Jullie moeten allemaal gestraft worden. 246 00:19:11,217 --> 00:19:14,015 Maar jij hebt ooit mijn leven gered en nee, dat ben ik niet vergeten. 247 00:19:14,087 --> 00:19:16,112 Dus ik neem de jouwe niet. 248 00:19:16,222 --> 00:19:18,520 Ik laat de woestijn beslissen. 249 00:19:19,959 --> 00:19:22,291 De woestijn. 250 00:19:22,362 --> 00:19:24,421 Wat betekent dat? 251 00:19:24,497 --> 00:19:26,260 Beslissen wat? 252 00:19:27,867 --> 00:19:29,858 Dit is hetzelfde als executie. 253 00:19:29,936 --> 00:19:32,928 Ja. Maar als God het wil, er is altijd een kans. 254 00:19:34,507 --> 00:19:36,975 Zo zal ik je niet herinneren, Robin. 255 00:19:37,043 --> 00:19:39,534 Ik zal je herinneren als de held die ooit mijn leven heeft gered. 256 00:19:39,612 --> 00:19:42,410 En ik zal je herinneren als de koning die te lang in oorlog was. 257 00:19:42,482 --> 00:19:46,009 Het heeft je oordeel vertroebeld. Je bent je mensen thuis vergeten. 258 00:19:49,189 --> 00:19:52,556 Je hebt gelijk. Het is tijd om deze strijd te stoppen. 259 00:19:53,826 --> 00:19:57,193 Ik ontmoet Saladin vandaag. Ik zal vrede met hem sluiten. 260 00:19:57,263 --> 00:20:00,289 - En dan ga ik naar huis, naar Engeland. - Goed. 261 00:20:02,068 --> 00:20:05,037 In ieder geval mijn vrienden en ik iets zal hebben bereikt. 262 00:20:06,039 --> 00:20:07,631 Tot ziens. 263 00:20:15,415 --> 00:20:17,007 Goede kip. 264 00:20:17,083 --> 00:20:20,211 Ik ben je veel dank verschuldigd, jonge dame. 265 00:20:21,521 --> 00:20:25,048 Dankzij jou, Ik weet dat Guy loyaal is. 266 00:20:26,292 --> 00:20:31,753 Want... als je hem niet kunt omdraaien jouw mooie hoofdje, dan kan niemand dat. 267 00:20:31,831 --> 00:20:35,267 Je hart... moet de koudste plek op aarde zijn. 268 00:20:35,335 --> 00:20:39,032 Ben je een beetje teleurgesteld dat hij mij over je aanbod vertelde? 269 00:20:39,105 --> 00:20:42,302 Het verbaast me dat het zo lang duurde, om heel eerlijk tegen je te zijn. 270 00:20:42,408 --> 00:20:44,256 Ik bedoel, dat was ik echt begint zich nogal te vervelen. 271 00:20:44,268 --> 00:20:45,673 En nu heb ik het gedaan mijn doel gediend. 272 00:20:45,745 --> 00:20:48,179 Je probeerde mij te vermoorden! 273 00:20:48,248 --> 00:20:50,580 Denk je dat ik dat voorbij laat gaan? 274 00:20:50,650 --> 00:20:55,644 Robin Hood stierf niet in Nottingham. Wist je dit? Hè? 275 00:20:55,722 --> 00:20:58,782 Nou, dan... gewoon als traktatie, 276 00:20:58,858 --> 00:21:00,849 je kunt samen sterven. 277 00:21:00,927 --> 00:21:02,690 Dit is goed. 278 00:21:19,012 --> 00:21:22,641 - Hoe lang? - In deze hitte, zonder water... 279 00:21:25,351 --> 00:21:28,650 Het spijt me, mijn liefste. Dat had ik moeten doen zorgde ervoor dat je bij Bassam bleef. 280 00:21:28,721 --> 00:21:31,690 Ik zou je nooit verlaten, Will Scarlett. 281 00:21:34,160 --> 00:21:36,128 Als we er maar doorheen kunnen komen tot de avond valt, dan... 282 00:21:36,229 --> 00:21:38,129 - Wat dan? - Dan... 283 00:21:39,299 --> 00:21:42,632 - Het zal koeler zijn. - "Koeler". Het zal vriezen. 284 00:21:42,702 --> 00:21:46,103 Ik weet. Maar het zal niet warm zijn. Deze hitte... 285 00:21:46,205 --> 00:21:49,800 Veel... we hebben pas de avond. 286 00:22:30,416 --> 00:22:32,384 Je weet dat ik van jullie allemaal hou. 287 00:22:34,087 --> 00:22:36,385 John, Djaq, Wil. 288 00:22:38,891 --> 00:22:40,688 Zelfs jij, Allan. 289 00:22:42,662 --> 00:22:44,425 Robin. 290 00:22:45,865 --> 00:22:47,457 Meester... 291 00:22:50,503 --> 00:22:53,199 Toen ik de koning diende Ik was je aan het dienen. 292 00:22:55,842 --> 00:22:57,901 Als ik aan Engeland denk Ik denk aan jou. 293 00:23:01,347 --> 00:23:03,008 Marian? 294 00:23:06,786 --> 00:23:08,481 Marian. 295 00:23:11,324 --> 00:23:16,193 Zie iets. Ik zie echt iets... aankomen. 296 00:23:19,899 --> 00:23:21,196 Hij heeft gelijk. 297 00:23:22,201 --> 00:23:24,362 - Hier! - H... help! 298 00:23:24,437 --> 00:23:27,270 - Hulp! - Hulp! 299 00:23:27,340 --> 00:23:29,274 - Hier! - Hulp! 300 00:23:29,342 --> 00:23:32,436 - Ze heeft ons gezien! - God lacht naar ons! 301 00:23:33,312 --> 00:23:35,780 - Of Allah. - Welke God het ook is, ik hou van hem. 302 00:23:39,318 --> 00:23:41,115 Het is de sheriff. 303 00:23:42,255 --> 00:23:44,086 Er is geen God. 304 00:24:06,512 --> 00:24:08,810 Kijk, dat is het probleem met buitenlandse reizen. 305 00:24:08,881 --> 00:24:13,511 Hm? Je komt allemaal dezelfde mensen tegen die je thuis ziet. 306 00:24:13,619 --> 00:24:15,587 Je melaatse vriend. 307 00:24:17,390 --> 00:24:19,688 Ik begrijp het Je hebt mijn collega James ontmoet. 308 00:24:19,759 --> 00:24:21,784 Wij ontmoeten elkaar weer. Haha! 309 00:24:21,861 --> 00:24:25,592 - Je liet je kopen door de Black Knights. - De centen van de armen worden goed gebruikt. 310 00:24:25,665 --> 00:24:27,428 Jakobus. 311 00:24:27,500 --> 00:24:29,024 - Je bent weerzinwekkend! - Ga van me af! 312 00:24:29,101 --> 00:24:32,764 Een opstand is wanneer het volk in opstand komt tegen hun leider. 313 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 Nee, ik ben niet in opstand. Ik ben een staatsgreep aan het plegen. 314 00:24:36,342 --> 00:24:41,439 Een plotse en beslissende plot verandering van leider. 315 00:24:41,514 --> 00:24:43,505 Hoe zit het met moord? 316 00:24:43,616 --> 00:24:47,848 Oh, nou, zie je, als de koning zal de woestijn in trekken 317 00:24:47,920 --> 00:24:50,980 alleen, ongewapend, klaar om zijn vijand te ontmoeten, dan... 318 00:24:51,057 --> 00:24:54,458 De koning wil vrede. Je bent aan het moorden een man die vrede probeert te sluiten. 319 00:24:54,527 --> 00:24:57,621 Ja, het leven is meestal zoveel eerlijker. 320 00:24:57,697 --> 00:25:00,131 Laat Marian gewoon gaan. Zij heeft hier niets mee te maken. 321 00:25:00,233 --> 00:25:02,997 Zij heeft er alles mee te maken! Hm? 322 00:25:03,903 --> 00:25:09,739 We dachten al die tijd dat we een spion hadden in jouw kamp! 323 00:25:11,611 --> 00:25:13,579 Maar jij had er eentje bij ons. 324 00:25:14,847 --> 00:25:18,010 Zie je, dat zal er altijd zijn mensen die voor mij werken. 325 00:25:18,084 --> 00:25:22,544 - Omdat ik voor gerechtigheid vecht. - Oh, bla-di-blah-di-blah. 326 00:25:22,622 --> 00:25:26,956 Maar deze... deze is een bijzondere. Hm? 327 00:25:28,294 --> 00:25:32,094 Je hoopte nog steeds, nietwaar, hé? - Dat na dit alles, 328 00:25:32,198 --> 00:25:36,396 jullie zouden eindigen als man en vrouw terug naar huis in het zonnige Sherwood. Aaahhh. 329 00:25:36,469 --> 00:25:39,233 Dus... nu heb je je bruid. 330 00:25:40,606 --> 00:25:44,007 Ik zou graag blijven, maar ik word niet goed bruin. 331 00:25:45,077 --> 00:25:48,376 Excuseer ons. We hebben een koning om te doden. Kom mee, James. 332 00:25:57,290 --> 00:25:59,417 - Het spijt me. - Het spijt mij ook. 333 00:25:59,492 --> 00:26:02,757 - We hebben gevochten en verloren. - Nou ja, dan zijn we tenminste gestorven tijdens onze poging. 334 00:26:02,828 --> 00:26:06,059 Ik wil sterven in Engeland. Sherwood. 335 00:26:06,132 --> 00:26:10,159 Kom op, Johannes. Vandaag is een goede dag om te sterven. Je zegt het altijd. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,364 Vandaag is geen goede dag om te sterven! 337 00:26:14,807 --> 00:26:16,775 Ik wil sterven in de armen... 338 00:26:17,810 --> 00:26:19,607 van mijn vrouw. 339 00:26:21,147 --> 00:26:26,016 En met mijn zoon... John... aan mijn zijde. 340 00:26:26,085 --> 00:26:30,181 Hé, John, je verlangt naar Engeland. 341 00:26:30,256 --> 00:26:32,281 Zelfs als je er niet bent. 342 00:26:32,358 --> 00:26:34,087 Ik ben niet grappig... 343 00:26:34,193 --> 00:26:36,684 Het is de koning van Engeland die ons hier in de eerste plaats heeft neergezet. 344 00:26:36,796 --> 00:26:38,855 De sheriff vertelde hem een ​​verhaal! 345 00:26:38,931 --> 00:26:41,798 Het moment dat we hier aankwamen wij waren gemarkeerde mannen. 346 00:26:43,102 --> 00:26:45,161 Het is niet de schuld van de koning. 347 00:26:51,811 --> 00:26:53,779 Nou, zeg dan de woorden, knap. 348 00:26:55,047 --> 00:26:56,571 Welke woorden? 349 00:26:56,649 --> 00:27:01,382 "Ik, Robin, breng je... Marian..." 350 00:27:03,422 --> 00:27:05,390 Nu? 351 00:27:05,458 --> 00:27:07,722 Dit is een goed moment, denk ik. 352 00:27:08,828 --> 00:27:12,821 We zijn in het gezelschap... van de besten getuigen die Engeland te bieden heeft. 353 00:27:18,137 --> 00:27:19,900 Ik, Robin... 354 00:27:21,741 --> 00:27:24,767 neem jou, Marian, om mijn wettige echtgenote te zijn. 355 00:27:26,212 --> 00:27:28,407 Hebben en vasthouden... 356 00:27:28,481 --> 00:27:30,574 ten goede of ten kwade... 357 00:27:33,319 --> 00:27:37,312 voor rijker... of voor armer... 358 00:27:39,558 --> 00:27:41,458 "In ziekte..." 359 00:27:43,262 --> 00:27:45,287 bij ziekte of gezondheid... 360 00:27:48,968 --> 00:27:51,027 liefhebben en koesteren... 361 00:27:53,773 --> 00:27:55,741 tot de dood ons scheidt. 362 00:27:58,678 --> 00:28:03,115 Ik, Marian... neem jou mee, Robin van Locksley... 363 00:28:04,483 --> 00:28:07,509 meester van de boog, kampioen van de armen 364 00:28:07,620 --> 00:28:09,451 en heer van mijn hart, 365 00:28:09,522 --> 00:28:11,683 om mijn wettige echtgenoot te zijn. 366 00:28:13,793 --> 00:28:17,024 Ik beloof je lief te hebben en te koesteren, 367 00:28:17,096 --> 00:28:19,894 ten goede of ten kwade, 368 00:28:19,999 --> 00:28:23,958 vanaf deze dag... zolang we allebei zullen leven. 369 00:28:27,073 --> 00:28:30,201 Veel... huil niet. 370 00:28:32,511 --> 00:28:34,445 Hij huilt niet. 371 00:28:34,513 --> 00:28:36,606 Hij lacht aan de verkeerde kant van zijn gezicht. 372 00:28:36,682 --> 00:28:38,445 - Carter! - Carter! 373 00:28:38,517 --> 00:28:41,042 - Ik dacht dat je ons had verlaten! - Sorry. 374 00:28:41,120 --> 00:28:43,281 Hier kun je je hoofd verliezen. 375 00:28:44,490 --> 00:28:46,788 - Ik dacht dat ik je niet leuk vond! - Ik weet. 376 00:28:46,859 --> 00:28:49,225 Nou... dat doe ik nu. 377 00:28:49,295 --> 00:28:51,024 Godzijdank heb ik je gevonden. 378 00:28:51,097 --> 00:28:54,794 - We hebben paarden en wapens. - En we moeten de koning redden. 379 00:28:54,867 --> 00:28:57,859 - Kom op. Wij zijn Robin Hood. - Wat? 380 00:28:58,738 --> 00:29:02,299 - We leggen het later uit. - Nee. Iedereen zegt het. 381 00:29:02,408 --> 00:29:05,639 Wij... zijn Robin Hood. Zeg het! 382 00:29:05,711 --> 00:29:07,474 Wij zijn Robin Hood! 383 00:29:15,354 --> 00:29:17,584 De woestijn besliste. 384 00:29:21,127 --> 00:29:23,595 Waar ben je geweest? Je had de show bijna gemist. 385 00:29:24,697 --> 00:29:26,289 Oh, eh... Delhi buik. 386 00:29:26,365 --> 00:29:29,994 - Waar is Marian? - Ze is eh... vastgebonden. 387 00:29:32,338 --> 00:29:34,306 Dit is goed. Dit is heel goed. 388 00:29:55,861 --> 00:29:59,058 - Ik ben niet echt Salah al-Din! - Ik ben niet echt koning Richard. 389 00:29:59,131 --> 00:30:00,291 Het is Robin Hood! 390 00:30:00,366 --> 00:30:02,630 - Je zou dood moeten zijn! - Vele malen, mijn vriend. 391 00:30:02,701 --> 00:30:04,032 Vele malen. 392 00:30:06,705 --> 00:30:10,402 - Geloof je ons nu? - Ik heb je loyaliteit verraden. 393 00:30:10,476 --> 00:30:12,205 Hoe kan ik je terugbetalen? 394 00:30:13,479 --> 00:30:17,609 Eigenlijk... Ik weet dat dit niet het moment is, Majesteit, 395 00:30:17,683 --> 00:30:21,016 maar er is een plaats in Nottingham genaamd Bonchurch. Ik heb mijn oog laten vallen... 396 00:30:21,086 --> 00:30:23,611 - Veel! - Sorry. Vergeet het maar. 397 00:30:31,497 --> 00:30:33,465 Hij heeft ons nodig. 398 00:30:40,306 --> 00:30:41,830 Marian! 399 00:30:50,115 --> 00:30:52,879 - Robin, vergeef me. - Dat heb ik al gedaan. 400 00:30:55,521 --> 00:30:58,786 Laten we dit nu afmaken! Achter hen aan! 401 00:31:16,909 --> 00:31:18,968 Het is nog niet te laat! Wij kan de koning nog steeds krijgen! 402 00:31:19,044 --> 00:31:21,444 Jullie twee, daar! Gisborne, met mij. 403 00:31:37,062 --> 00:31:40,190 - Dit is een val. Alles goed met je? - Ja. 404 00:31:41,667 --> 00:31:43,897 - Waar is de koning? - Hij ging achter de sheriff aan. 405 00:31:44,003 --> 00:31:45,994 We moeten hem hier weghalen. Nu! 406 00:31:57,283 --> 00:31:59,649 Houd ze vast. Ik ga langs de achterkant. 407 00:32:02,688 --> 00:32:06,317 Snel, je moet hier weg. Laat ze aan mij over. 408 00:32:16,635 --> 00:32:18,762 Het klopt niet. Opsplitsen! 409 00:32:34,119 --> 00:32:35,177 Kom op. 410 00:32:58,911 --> 00:33:00,674 Lang leve de Koning! 411 00:33:01,847 --> 00:33:03,109 Nee. 412 00:33:21,867 --> 00:33:23,232 Tot ziens, Blondie. 413 00:33:26,505 --> 00:33:28,132 Wij ontmoeten elkaar weer. 414 00:33:38,650 --> 00:33:40,015 Jongen! 415 00:33:45,557 --> 00:33:47,184 Stop! 416 00:33:47,259 --> 00:33:49,921 - Het is voorbij, kerel. - Ga uit de weg. 417 00:33:50,029 --> 00:33:51,929 Al deze tijd Ik heb voor Engeland gevochten. 418 00:33:52,031 --> 00:33:54,397 Denk je dat ik dat ga doen Laat je Engeland vermoorden? 419 00:33:54,466 --> 00:33:56,400 Marian, ga uit de weg! 420 00:33:56,468 --> 00:34:00,461 - Je moet mij eerst vermoorden. - Nee. We komen hieruit. 421 00:34:01,240 --> 00:34:05,301 Ik ga dit ding doen en dan zal ik een onmetelijke macht hebben. 422 00:34:05,411 --> 00:34:06,901 En wij zullen samen zijn. 423 00:34:09,314 --> 00:34:12,875 Ik sterf liever dan bij jou te zijn, Kerel van Gisborne. 424 00:34:12,951 --> 00:34:14,384 Nee. 425 00:34:16,422 --> 00:34:18,549 Ik ga met Robin Hood trouwen. 426 00:34:22,628 --> 00:34:24,619 Ik hou van Robin Hood. 427 00:34:29,401 --> 00:34:31,301 Ik hou van Robin Hood. 428 00:34:45,084 --> 00:34:47,052 Marian! 429 00:34:56,128 --> 00:34:57,959 Nee! 430 00:35:07,272 --> 00:35:08,762 Gisborne! 431 00:35:10,309 --> 00:35:12,243 Het is nog niet voorbij, Hood! 432 00:35:15,314 --> 00:35:18,408 Ik zal... Engeland hebben! 433 00:35:32,731 --> 00:35:35,928 - De koning! Waar is de koning? - Hij is in orde. Marian. Marian. 434 00:35:36,034 --> 00:35:37,831 Hij is in orde. Jij hebt hem gered. 435 00:35:37,903 --> 00:35:42,397 Hoe ziet het er daar beneden uit? Ben ik zelfs verder dan Djaq's verbazingwekkende talent? 436 00:35:42,474 --> 00:35:44,271 Het is in orde. We zullen iets bedenken. 437 00:35:44,343 --> 00:35:48,006 Nou ja, dat kunnen we tenminste Haal dit uit mij? Het doet pijn. 438 00:35:49,882 --> 00:35:53,010 Marian... Marian, dat kunnen we niet haal het er nog even uit. 439 00:35:53,085 --> 00:35:54,780 Waarom? 440 00:35:56,155 --> 00:35:57,622 Waarom? 441 00:36:01,426 --> 00:36:04,088 Zal ik sterven als het uitkomt? 442 00:36:11,103 --> 00:36:13,697 Dan hebben we niet veel tijd, mijn liefste. 443 00:36:13,772 --> 00:36:16,138 We hebben voor altijd, mijn liefste. 444 00:36:16,975 --> 00:36:18,738 Ik hoop dat we voor altijd in de hemel zijn 445 00:36:18,844 --> 00:36:21,039 omdat we dat niet hadden genoeg tijd op aarde. 446 00:36:22,080 --> 00:36:24,275 Lang niet genoeg tijd. 447 00:36:24,349 --> 00:36:27,250 - We hadden het druk. - We waren vechters en ik ben trots. 448 00:36:28,120 --> 00:36:32,489 - Blijf voor mij vechten, Robin. - Ik... Ik kan niet vechten zonder jou. 449 00:36:32,558 --> 00:36:35,049 Ik zou graag met je in discussie willen gaan, maar we hebben er geen tijd voor. 450 00:36:36,461 --> 00:36:39,294 Beloof me dat je zult blijven vechten. 451 00:36:41,099 --> 00:36:42,794 Ik zal. 452 00:36:46,738 --> 00:36:49,206 Waar waren we? 453 00:36:49,274 --> 00:36:51,071 Wat? 454 00:36:51,143 --> 00:36:54,840 De laatste keer dat we doodgingen... wij gingen trouwen. 455 00:36:54,913 --> 00:36:56,847 Kunnen we doorgaan, alsjeblieft? 456 00:36:57,716 --> 00:36:59,843 Ik kan het me niet herinneren. 457 00:36:59,918 --> 00:37:03,410 Nou, dat is de laatste keer dat ik met je trouw, als je het je niet eens meer kunt herinneren. 458 00:37:03,488 --> 00:37:04,887 Robin. 459 00:37:10,996 --> 00:37:12,486 Hier. 460 00:37:16,235 --> 00:37:20,069 Ik, Robin, neem jou, Marian, om mijn getrouwde vrouw te zijn. 461 00:37:20,138 --> 00:37:22,868 Hebben en vasthouden, vanaf deze dag... 462 00:37:23,842 --> 00:37:25,867 ten goede of ten kwade... 463 00:37:26,878 --> 00:37:28,846 voor rijker of voor armer, 464 00:37:28,914 --> 00:37:31,075 bij ziekte of gezondheid... 465 00:37:32,284 --> 00:37:36,243 liefhebben en koesteren... tot de dood ons scheidt. 466 00:37:38,657 --> 00:37:41,387 Ik, Marian, neem jou mee, Robin... 467 00:37:42,728 --> 00:37:47,097 mooie, mooie Heer van Locksley, om mijn getrouwde echtgenoot te zijn. 468 00:37:48,667 --> 00:37:53,195 Ik beloof dat ik van je zal houden en om jou te koesteren... op aarde... 469 00:37:54,039 --> 00:37:56,007 en vooral in de hemel. 470 00:37:58,910 --> 00:38:02,903 Voor nu en voor altijd... tot de dood ons scheidt. 471 00:38:05,217 --> 00:38:06,684 Kus mij. 472 00:38:07,953 --> 00:38:09,443 Nee. 473 00:38:10,322 --> 00:38:12,483 Geef mij eerst de ring. 474 00:38:12,557 --> 00:38:15,492 Maak een eerlijke vrouw van mij, Robin. 475 00:38:19,531 --> 00:38:21,522 Je mag de bruid kussen. 476 00:38:26,138 --> 00:38:29,005 Ik hou van je... mijn man. 477 00:38:29,074 --> 00:38:31,201 Ik hou van je, mijn vrouw. 478 00:38:41,520 --> 00:38:43,613 Sst... 479 00:38:46,158 --> 00:38:47,989 Dat is beter. 480 00:38:56,168 --> 00:38:57,795 Marian. 481 00:39:03,675 --> 00:39:05,267 Marian. 482 00:40:49,448 --> 00:40:51,814 Pas maar op, oké? 483 00:40:51,883 --> 00:40:53,510 Robin. 484 00:40:59,357 --> 00:41:01,416 Wil en ik zijn... 485 00:41:03,962 --> 00:41:06,795 Jij blijft. 486 00:41:19,845 --> 00:41:21,608 Kom hier. 487 00:41:21,680 --> 00:41:24,046 - Zorg voor haar. - Bedankt. 488 00:41:34,459 --> 00:41:36,017 Robin. 489 00:41:55,146 --> 00:41:56,977 Je hebt mijn leven gered. 490 00:42:00,285 --> 00:42:02,253 Ga nu naar huis en treur om je verlies. 491 00:42:02,320 --> 00:42:05,483 Nee, Majesteit. Voor iedere man is er een doel 492 00:42:05,557 --> 00:42:07,525 die hij in zijn leven opzet. 493 00:42:09,127 --> 00:42:11,459 Laat de jouwe het doen van alle goede daden zijn. 494 00:42:15,100 --> 00:42:16,658 De Koran. 495 00:42:16,735 --> 00:42:19,431 Doe die daden dan in mijn naam. 496 00:42:19,504 --> 00:42:22,166 Jullie zijn mijn vertegenwoordigers in Engeland. 497 00:42:22,240 --> 00:42:24,674 Jij bent koning Richard. 498 00:42:26,077 --> 00:42:27,339 - Jij ook? - Ons? 499 00:42:28,246 --> 00:42:30,544 Wij zijn... Robin Hood. 500 00:42:31,349 --> 00:42:35,410 - Ja. - Wij zijn Robin Hood! 501 00:42:37,989 --> 00:42:39,786 Kom op, jongens. 502 00:42:40,725 --> 00:42:42,022 Laten we naar huis gaan.