1 00:00:17,040 --> 00:00:18,520 {\an8}Parfois, on me demande... 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,000 {\an8}MINISTE RUPERT CAMPBELL NOIR 3 00:00:20,080 --> 00:00:21,760 {\an8}"Les athlètes sont-ils de bons politiciens ?" 4 00:00:23,480 --> 00:00:28,440 Je dis : "Ouais, si vous aimez les politiciens, qui sont courageux et disciplinés, 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,760 physiquement fort et mentalement en forme. » 6 00:00:31,560 --> 00:00:33,400 Quelqu'un qui y met tout, 7 00:00:33,960 --> 00:00:37,200 qui travaille jour et nuit, Pour rendre votre vie meilleure. 8 00:00:37,280 --> 00:00:40,160 Quelqu'un qui sait qu'il est du côté des gagnants, 9 00:00:40,240 --> 00:00:43,040 qui est né pour gagner et les défaites ne sont pas acceptées. 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,120 Quelqu'un qui peut affronter n'importe quelle tempête 11 00:00:45,200 --> 00:00:49,440 et parfois laisser les autres passer en premier, sans jamais se fatiguer ni lâcher prise. 12 00:00:49,520 --> 00:00:53,560 Quelqu'un qui est flexible et qui est habitué aux situations difficiles. 13 00:00:53,640 --> 00:00:57,400 Si tout cela est sur votre liste, alors cochez-moi. 14 00:01:00,480 --> 00:01:02,120 Tu es magnifique. 15 00:01:02,200 --> 00:01:06,000 C'était une émission électorale le Parti conservateur. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,600 Tu sais que c'est antique ? 17 00:01:11,760 --> 00:01:13,320 Le miroir est également assez ancien. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,240 Hélène. 19 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 {\an8}ROND DES COTSWOLD 20 00:01:43,760 --> 00:01:45,160 COMBAT POUR UN SPOT TV 21 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 COURSE EN FACE À FACE 22 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 D'après les "CHRONIQUES DU RUTSHIRE" par Dame Jilly Cooper 23 00:02:13,160 --> 00:02:15,560 - Tu as oublié. - Pas une seconde. 24 00:02:15,640 --> 00:02:17,280 Vacances. Ils restent jusqu'à mercredi. 25 00:02:17,360 --> 00:02:19,120 - Je ne peux pas attendre. - Arrête ça ! 26 00:02:19,200 --> 00:02:20,640 Votre visage de poker est horrible. 27 00:02:20,720 --> 00:02:22,600 Je préfère le bridge. Va même avec quatre personnes. 28 00:02:23,560 --> 00:02:25,240 Papa! 29 00:02:25,320 --> 00:02:27,720 Bonjour mon cher. 30 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Bonjour, Marcus. 31 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Bonjour, papa. 32 00:02:33,920 --> 00:02:35,800 vos sacs. Tout est étiqueté. 33 00:02:35,880 --> 00:02:38,640 Il y a aussi une liste là-dedans, que vous veuillez cocher. 34 00:02:38,720 --> 00:02:41,160 Tabitha est venue la dernière fois retour sans chaussettes. 35 00:02:44,400 --> 00:02:45,560 Bonjour. 36 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Bonjour, je suis Mme Gordon, la mère des enfants. 37 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Oui... 38 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 - Helen, voici Cameron. - J'en ai entendu beaucoup. 39 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 De Philadelphie ? 40 00:02:59,880 --> 00:03:01,040 Tout à fait vrai. 41 00:03:01,120 --> 00:03:02,360 Eh bien, plus de New York. 42 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 - Et toi? -Floride. 43 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 Et salut, tu dois être Tabitha. 44 00:03:08,680 --> 00:03:09,840 Apparemment. 45 00:03:09,920 --> 00:03:10,920 Qui es-tu? 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,840 Je suis la petite amie de ton père. 47 00:03:16,920 --> 00:03:18,240 Vous n'êtes pas! 48 00:03:23,880 --> 00:03:26,040 Ok, alors je vous laisse le soin. 49 00:03:26,640 --> 00:03:28,960 Je dois y aller, mon avion part et mon mari attend. 50 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 Où vas-tu? 51 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 À Venise. 52 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 - Nous devrions aussi aller à Venise. - Ça n'en vaut pas la peine avec Rupert. 53 00:03:35,360 --> 00:03:37,520 Embrasse les enfants pour moi. Je la verrai alors... 54 00:03:38,200 --> 00:03:40,200 - ... mercredi. - Mercredi, oui. 55 00:03:40,280 --> 00:03:43,040 Je suis désolé. je ne savais pas qu'ils ne savent rien de moi. 56 00:03:43,560 --> 00:03:45,120 Amusez-vous à Venise! 57 00:03:46,000 --> 00:03:47,160 Ne tombez pas dedans. 58 00:03:56,120 --> 00:03:58,840 Tabitha ! Venez et apprenez à bien connaître Cameron. 59 00:04:06,680 --> 00:04:09,360 Je t'avais dit que le bœuf serait meilleur. C'est légendaire avec Luigi. 60 00:04:09,440 --> 00:04:11,160 Je n'ai pas vraiment envie de viande rouge. 61 00:04:12,440 --> 00:04:16,440 Monica n'a pas aimé les œufs pendant neuf mois. Rien que de le regarder la rendait malade. 62 00:04:18,840 --> 00:04:22,400 Alors explique-moi pourquoi ça devrait venir de moi. 63 00:04:24,320 --> 00:04:28,400 Mon premier jour à Corinium. Dîner de fête à Bear à Bisley. 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,720 Deux cours. 65 00:04:30,280 --> 00:04:31,320 J'étais le dessert. 66 00:04:31,400 --> 00:04:33,680 Désolé, mais je ne le suis pas le seul suspect. 67 00:04:33,760 --> 00:04:36,520 - James et moi n'avons rien eu jusqu'à plus tard. - Vous avez un mari. 68 00:04:36,600 --> 00:04:39,240 Paul a perdu sa libido en même temps que le poste au cabinet. 69 00:04:39,840 --> 00:04:43,760 Mais avec quelque chose comme ça, tu as je n'aurai probablement jamais de problèmes. 70 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 Vous vous sentez probablement un peu déplacé, depuis que Beattie a rejoint Corinium. 71 00:04:50,960 --> 00:04:52,600 Tu sais que Cameron est absent. 72 00:04:52,680 --> 00:04:56,600 Et maintenant tu te demandes si tu aimes un si petit jeu de puissance 73 00:04:57,240 --> 00:04:59,640 peut-être qu'il y a de la place qu'elle a libéré. 74 00:04:59,720 --> 00:05:00,720 Reine de Corinium. 75 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Malheureusement, nous prenons actuellement aucune candidature. 76 00:05:04,480 --> 00:05:06,880 Un héritier illégitime du trône Nous ne cherchons pas non plus. 77 00:05:08,640 --> 00:05:09,640 Débarrassez-vous-en. 78 00:05:09,720 --> 00:05:12,920 Je connais un homme très bien, qui le fait rapidement. 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 Un avortement ? 80 00:05:14,600 --> 00:05:17,280 Non, ce n'est pas un joli mot pour ça. 81 00:05:19,160 --> 00:05:21,960 Mieux vaut y réfléchir comme purifier votre âme. 82 00:05:22,800 --> 00:05:25,560 Ce serait dommage si ça planant sur votre belle carrière. 83 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 Mais alors, il flotterait aussi au-dessus de vous. 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,160 Et à propos de Monica. 85 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 Cela peut être nié. 86 00:05:42,360 --> 00:05:44,520 Si le gamin ne le fait pas sort avec un cigare à la bouche, 87 00:05:44,600 --> 00:05:45,880 vous n'avez aucune preuve. 88 00:05:45,960 --> 00:05:47,920 Et voilà, votre ragoût de bœuf. 89 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 Merci. 90 00:05:50,120 --> 00:05:51,600 - Merci. - Bon appétit. 91 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Mon Dieu, c'est bien. 92 00:05:58,840 --> 00:05:59,920 Essayez le bœuf. 93 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Allez. 94 00:06:14,320 --> 00:06:17,520 N'en faites pas une partie d'échecs. Tu n'es pas assez intelligent pour ça. 95 00:06:18,280 --> 00:06:21,920 Nous voulons tous les deux nous débarrasser du problème, alors règle ça dès que possible. 96 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Bonne fille. 97 00:06:30,720 --> 00:06:32,400 Rupert est partout. 98 00:06:33,120 --> 00:06:35,520 Son émission électorale a couru cinq fois cette semaine, 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,720 et il était sur Breakfast Time et TV-am. 100 00:06:37,800 --> 00:06:39,920 Sur les deux chaînes ! Les deux! 101 00:06:41,480 --> 00:06:44,840 Et je ne le ferai même pas invité au Cotswold Round, 102 00:06:44,920 --> 00:06:47,200 celui de ma propre femme est modéré. 103 00:06:47,280 --> 00:06:48,360 Merci chérie. 104 00:06:49,600 --> 00:06:51,280 J'ai passé quelques appels. 105 00:06:51,360 --> 00:06:53,400 Nous organisons un dîner mardi. 106 00:06:53,480 --> 00:06:57,240 Voyons si nous pouvons obtenir la bonne volonté locale peut se transformer en présence télévisée. 107 00:06:57,320 --> 00:07:00,840 Tony Baddingham devrait le noter que nous sommes sérieux. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Un dîner ici ? 109 00:07:04,200 --> 00:07:05,520 Savez-vous, 110 00:07:05,600 --> 00:07:09,520 Winifred a des élections devant elle il y avait toujours des dîners, 111 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 surtout pour moi, 112 00:07:12,120 --> 00:07:14,520 et je devais ne le suggérez jamais vous-même. 113 00:07:15,880 --> 00:07:17,200 Tant mieux pour Winifred. 114 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Oui. 115 00:07:21,480 --> 00:07:23,800 Alors tu devrais y réfléchir, ce que tu cuisines. 116 00:07:58,600 --> 00:08:00,080 Tu es trop gentil avec les oiseaux. 117 00:08:01,160 --> 00:08:02,800 J'aime à quel point ils sont occupés. 118 00:08:02,880 --> 00:08:04,800 - Se battre constamment pour survivre. - Matin! 119 00:08:05,600 --> 00:08:08,560 Aubergines du marché, comme demandé. 120 00:08:09,200 --> 00:08:12,200 - Des aubergines dans les Cotswolds ? - Bas était à Londres hier soir. 121 00:08:12,280 --> 00:08:15,920 - Il me faut six mou... Comment s'appellent-ils ? -Moussaka. 122 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 ...six moussakas faire pour le club des femmes, 123 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 - et un pour toi. - Je ne peux pas attendre. 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,960 Avez-vous besoin d'aide ? Je suis un bon sous-chef. 125 00:08:24,040 --> 00:08:25,160 D'accord, oui. 126 00:08:25,720 --> 00:08:26,760 Bonjour à tous ! 127 00:08:26,840 --> 00:08:28,120 Bonjour! 128 00:08:29,240 --> 00:08:30,560 Le patron est là. 129 00:08:36,360 --> 00:08:37,560 Matin. 130 00:08:37,640 --> 00:08:38,920 Vous devez être Marcus. 131 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Bonjour. 132 00:08:40,080 --> 00:08:42,480 Alors vous êtes probablement Tabitha. 133 00:08:42,560 --> 00:08:44,360 Vous êtes Declan O'Hara de la télé. 134 00:08:44,440 --> 00:08:46,080 Declan O'Television, exactement. 135 00:08:46,720 --> 00:08:48,080 Tout cela a l’air génial. 136 00:08:48,160 --> 00:08:51,000 Oui, mais Charles m'a appelé ce matin. 137 00:08:51,080 --> 00:08:53,000 Apparemment Corinium se développe 138 00:08:53,080 --> 00:08:55,400 aussi une série Shakespeare pour le marché scolaire. 139 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Le saviez-vous ? 140 00:08:56,680 --> 00:08:59,120 C'est ça aussi de notre document de candidature, n'est-ce pas ? 141 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Très bien alors. 142 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Où est-ce que ça va, Declan ? 143 00:09:28,400 --> 00:09:29,640 Par ici... 144 00:09:29,720 --> 00:09:30,800 Voilà. 145 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 Merde, je transpire comme un fou. 146 00:09:32,960 --> 00:09:34,120 Qui est-ce alors ? 147 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 Bonjour, Venturer Television, Shelley ici. 148 00:09:38,640 --> 00:09:41,680 - Là, il nous faut une secrétaire. - Assistant à la direction. 149 00:09:41,760 --> 00:09:43,720 Declan, la BBC veut vous parler. 150 00:09:51,720 --> 00:09:52,960 Declan O'Hara. 151 00:09:54,200 --> 00:09:55,360 Bonjour Jérémie. 152 00:09:56,000 --> 00:09:58,720 -Salut Bas ! - Bonjour, petit. 153 00:09:59,280 --> 00:10:00,400 Comment allez-vous? 154 00:10:00,480 --> 00:10:03,600 Y a-t-il quelque chose à manger ? Le petit-déjeuner de Cameron était dégoûtant. 155 00:10:05,440 --> 00:10:07,520 - Quel est ton bureau ? - Pourquoi? 156 00:10:07,600 --> 00:10:09,080 Tu es nouveau dans ma vie. 157 00:10:09,160 --> 00:10:11,400 - Je veux tout savoir de toi. - Fantastique. 158 00:10:11,480 --> 00:10:13,760 Tu es assis ici, Cameron, au meilleur endroit. 159 00:10:13,840 --> 00:10:17,040 Pourquoi n'irais-tu pas à la cuisine et tu cherches Taggie ? 160 00:10:17,120 --> 00:10:19,520 Elle t'apportera quelque chose. Elle est juste là-bas. 161 00:10:19,600 --> 00:10:21,720 J'ai fait des œufs brouillés. Pourquoi est-ce dégoûtant ? 162 00:10:21,800 --> 00:10:23,560 Je le ferai, Jérémie. Merci. 163 00:10:24,320 --> 00:10:29,920 Notre documentaire Yeats est maintenant officiellement en développement. 164 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Oui! Super! 165 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 J'adore Yeats. 166 00:10:33,880 --> 00:10:36,160 Jusqu'à récemment as-tu toujours dit «oui». 167 00:10:36,240 --> 00:10:37,600 Alors que se passe-t-il maintenant ? 168 00:10:37,680 --> 00:10:40,320 Voyons quelques lieux de tournage en Irlande. 169 00:10:40,400 --> 00:10:44,160 Nous n'avons pas besoin de tirer là-bas. Dans le Rutshire, nous avons aussi de la campagne. 170 00:10:44,680 --> 00:10:45,840 Avec tout le respect que je vous dois... 171 00:10:45,920 --> 00:10:49,240 dit l'homme, qui dit immédiatement quelque chose d'irrespectueux. 172 00:10:49,320 --> 00:10:52,280 Rutshire sanglant ne ressemble en rien à l’Irlande. 173 00:10:52,360 --> 00:10:54,400 Même la suggestion est stupide... 174 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 Nous devrions faire une rotation où c'est le moins cher. 175 00:10:56,520 --> 00:10:59,760 Je ne veux pas des compteurs de haricots ayez le mot à dire sur la créativité ici. 176 00:10:59,840 --> 00:11:01,280 Bonjour les enfants. 177 00:11:01,760 --> 00:11:03,360 Il n'y a personne dans la cuisine. 178 00:11:05,240 --> 00:11:06,400 OK, asseyez-vous. 179 00:11:06,480 --> 00:11:09,160 Nous vous trouverons des cookies ou quelque chose comme ça. 180 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Ou Shelley ? 181 00:11:12,400 --> 00:11:14,200 Vous ne voulez pas de compteurs de haricots, 182 00:11:14,280 --> 00:11:18,480 Je ne veux pas des créations être irresponsable avec le budget. 183 00:11:22,720 --> 00:11:24,240 - Très bien. - Oh mon Dieu. 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 Espèce de petites merdes. 185 00:11:26,960 --> 00:11:29,160 C'était un bon moment pour quelque chose de drôle. 186 00:11:29,240 --> 00:11:30,440 Cameron a pété ! 187 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Je peux le sentir ! 188 00:11:32,440 --> 00:11:34,800 - Chéri. - Je vais juste lui parler un instant. 189 00:11:41,600 --> 00:11:42,600 Hé... 190 00:11:45,720 --> 00:11:47,400 Pourquoi ne l'emmènes-tu pas avec toi ? 191 00:11:47,480 --> 00:11:50,840 Montre-lui le paysage, pour qu'elle tombe amoureuse de l'endroit. 192 00:11:51,880 --> 00:11:53,880 Dois-je emmener Cameron en Irlande ? 193 00:11:54,560 --> 00:11:56,600 Pourquoi est-ce que cela me rend suspect ? 194 00:11:58,400 --> 00:12:00,680 Quelques jours seul avec les enfants serait bien. 195 00:12:02,280 --> 00:12:06,520 je veux avec eux parler de ma nouvelle relation. 196 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 Veux-tu m'aider avec ça ? 197 00:12:12,760 --> 00:12:13,840 Oui. Oui, ça va. 198 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Taggie! 199 00:12:20,320 --> 00:12:21,440 Taggie, j'ai ton... 200 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 ...pot. 201 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Bonjour. 202 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Freddie. 203 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Est-ce que ça va ? 204 00:12:40,080 --> 00:12:41,200 Pas si génial que ça. 205 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 Moi non plus. 206 00:12:44,360 --> 00:12:46,240 Où est ce foutu café ? 207 00:12:46,320 --> 00:12:48,400 Bonjour Lizzie. 208 00:12:48,480 --> 00:12:50,760 Je suis désolé, je ne voulais pas vous déranger. 209 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 Non, ça va, je ne sais pas non plus c'est quoi ce café ? 210 00:12:54,080 --> 00:12:57,400 Shelley est juste assise en ce moment avec son pot à biscuits. 211 00:12:57,480 --> 00:13:00,120 - Je préfère aussi m'asseoir avec les cookies. - Moi aussi. 212 00:13:04,400 --> 00:13:06,440 Combien de fois as-tu baisé ? 213 00:13:07,560 --> 00:13:08,880 Une fois. 214 00:13:08,960 --> 00:13:09,960 Et plus jamais. 215 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Certainement pas ? 216 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 M. Jones est en sécurité un amant attentionné. 217 00:13:14,440 --> 00:13:17,720 - Je suis marié. - Oui, avec James Vereker. 218 00:13:17,800 --> 00:13:20,120 Nous ne pouvons pas tous faire ça tout ce qu'on veut, Rupert. 219 00:13:20,200 --> 00:13:23,600 Les règles protègent les gens de la douleur. C'est pourquoi la plupart des gens les suivent. 220 00:13:24,280 --> 00:13:25,840 Je voulais rendre ça à Taggie. 221 00:13:27,680 --> 00:13:30,400 Nous avons tous été surpris quand Cameron a emménagé avec toi. 222 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 J'espère que les choses vont bien pour vous. 223 00:13:45,280 --> 00:13:47,400 Castor, attrape ! 224 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 Je ne suis en Irlande que quelques jours... 225 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 Honnêtement, comment ça peut être mon fils avec un bras lanceur comme ça ? 226 00:13:55,800 --> 00:13:58,320 Tu ne fais rien de stupide, et si Tony se présentait ici ? 227 00:13:58,400 --> 00:14:00,280 Dois-je le tuer avec un trophée ? 228 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 Il l'a certainement fait rien contre nous en main. 229 00:14:04,560 --> 00:14:08,560 Écoute, j'ai dit que je le ferais prends soin de toi, et je le ferai. 230 00:14:09,760 --> 00:14:11,440 Vous aimez être le sauveur. 231 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 Et si je te rencontrais un jour vous n'en avez plus besoin ? 232 00:14:13,800 --> 00:14:17,040 Je t'ai peut-être sauvé en premier, mais la deuxième fois c'était toi, 233 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 et j'aime beaucoup ça. 234 00:14:21,240 --> 00:14:23,760 Tabitha ne viendra probablement pas, pour dire au revoir. 235 00:14:23,840 --> 00:14:25,560 Oui, elle était un peu méchante avec toi. 236 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 Tu ne m'as jamais eu vu avec une femme. 237 00:14:30,040 --> 00:14:31,800 J'ai toujours évité ça. 238 00:14:31,880 --> 00:14:33,600 Bien sûr, elle était perturbée. 239 00:14:33,680 --> 00:14:38,360 Je t'aime tellement que je J'ai enfreint les règles, c'était de ma faute. 240 00:14:39,480 --> 00:14:41,640 Tu sais quoi ? Tu vas me manquer. 241 00:14:47,800 --> 00:14:49,160 Et je t'aime aussi, Blue. 242 00:14:50,120 --> 00:14:51,280 Au revoir, Marcus. 243 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Au revoir. 244 00:14:59,040 --> 00:15:00,080 Reviendra-t-elle ? 245 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Pourquoi ne le ferait-elle pas ? 246 00:15:25,280 --> 00:15:26,640 Êtes-vous perdu? 247 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Je suis désolé que tu sois triste. Je m'appelle Taggie. 248 00:15:32,800 --> 00:15:34,320 Je vis dans cette maison là-bas. 249 00:15:35,640 --> 00:15:36,920 J'aime ta jupe en tulle. 250 00:15:37,640 --> 00:15:40,000 J'en ai toujours voulu un, mais j'ai les genoux noueux. 251 00:15:41,880 --> 00:15:43,200 Hé, c'est Gertrude. 252 00:15:43,280 --> 00:15:45,520 Elle écoute bien. Je lui raconte tous mes problèmes. 253 00:15:45,600 --> 00:15:48,600 Vos conseils ne sont tout simplement pas très bons. La plupart du temps, elle se contente d'aboyer et... 254 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 Pouvez-vous lui dire ce qui se passe ? 255 00:15:54,880 --> 00:15:56,680 Papa ne m'aime plus. 256 00:15:56,760 --> 00:15:58,680 -Tabitha ! - Onglet ! 257 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 Vous y êtes. 258 00:16:04,160 --> 00:16:06,600 Chérie, qu'est-ce que j'ai pour toi ? tu as parlé de s'enfuir ? 259 00:16:06,680 --> 00:16:09,200 C'est Taggie, papa. Elle vit là-bas. 260 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 Oui, nous... 261 00:16:12,040 --> 00:16:13,880 - Nous nous connaissons. - Elle peut venir prendre le thé ? 262 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 263 00:16:19,000 --> 00:16:20,680 Oui, viens avec moi prendre le thé. 264 00:16:21,560 --> 00:16:22,880 Je dois rentrer à la maison. 265 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 Une autre fois, d'accord ? 266 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Allez, petit. 267 00:16:30,080 --> 00:16:31,200 Bon, rentrons à la maison. 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,880 Je pense qu'elle ne t'aime pas, papa. 269 00:16:45,200 --> 00:16:48,800 Bonjour, Rutshire. Quelle belle matinée ensoleillée. 270 00:16:48,880 --> 00:16:51,400 Encore quelques jours jusqu'aux élections législatives. 271 00:16:51,480 --> 00:16:55,880 Ce matin, nous nous demandons, si Rutshire reste conservateur comme toujours, 272 00:16:55,960 --> 00:16:59,840 ou si les députés Rupert Campbell-Black pour Chalford et Bisley 273 00:16:59,920 --> 00:17:01,320 et Paul Stratton pour Cotchester 274 00:17:01,400 --> 00:17:02,960 « EN AVANT AVEC MAGGIE Paul Stratton" 275 00:17:03,040 --> 00:17:06,000 méfiez-vous d'un possible devrait se prémunir contre une victoire écrasante des libéraux. 276 00:17:12,480 --> 00:17:14,640 {\an8}Et voici la cuisine. 277 00:17:14,720 --> 00:17:16,440 C'est là que toute la magie opère. 278 00:17:17,160 --> 00:17:21,280 La cuisinière, ici le réfrigérateur, le garde-manger, un dressing, 279 00:17:21,360 --> 00:17:23,200 C'est là que Paul garde le vin et tout ça. 280 00:17:23,280 --> 00:17:24,520 La recette vous convient-elle ? 281 00:17:25,040 --> 00:17:27,360 Je sais que lire est difficile pour toi. 282 00:17:27,440 --> 00:17:29,600 À cause de ta dyslexie, n'est-ce pas ? 283 00:17:29,680 --> 00:17:31,360 Tout ira bien. J'ai tout. 284 00:17:31,880 --> 00:17:35,360 Merci pour cela tu as écrit si grand. 285 00:17:35,440 --> 00:17:38,640 Je sais que le bœuf est pour un dîner d'été un peu trop, 286 00:17:38,720 --> 00:17:40,600 mais c'est sa nourriture préférée. 287 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 Le repas préféré de mon mari. 288 00:17:42,680 --> 00:17:45,320 Et à cause des élections, Paul a besoin toutes les présences télé possibles. 289 00:17:45,400 --> 00:17:46,720 Naturellement. 290 00:17:46,800 --> 00:17:49,680 Et ça ne te dérange pas, rester dans la cuisine ce soir ? 291 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 C'est juste un peu délicat parce que vous êtes chez Venturer. 292 00:17:52,120 --> 00:17:53,400 Papa ne le sait pas. 293 00:17:53,480 --> 00:17:55,840 Et il ne peut guère se plaindre. Nous avons besoin d'argent. 294 00:17:56,520 --> 00:17:59,480 Ne m'empoisonne pas tout Corinium dans ma salle à manger. 295 00:18:00,960 --> 00:18:03,560 Mais sérieusement, personne n’a le droit de te voir. 296 00:18:03,640 --> 00:18:05,200 D'ACCORD. 297 00:18:05,280 --> 00:18:07,720 Il vaudrait mieux que tout le monde réfléchisse Je cuisine moi-même aujourd'hui. 298 00:18:07,800 --> 00:18:10,040 C'est pourquoi il faut tout devrait vraiment être parfait. 299 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 Compris. 300 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 Ok, je vais chez le coiffeur maintenant. 301 00:18:16,680 --> 00:18:17,720 Ne répondez pas à la porte. 302 00:18:17,800 --> 00:18:21,280 Mais si quelqu'un sonne, fais semblant comme si tu étais la femme de ménage. 303 00:18:21,920 --> 00:18:24,800 Clair. Et si moi aujourd'hui mais est-ce que quelqu'un te voit dans la cuisine ? 304 00:18:30,840 --> 00:18:32,440 Foncez dans le garde-manger. 305 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Cet après-midi, le député était 306 00:18:39,320 --> 00:18:42,840 de Chalford et Bisley armé de ciseaux à Stroud, 307 00:18:42,920 --> 00:18:45,000 autour de la nouvelle succursale de Waitrose pour ouvrir. 308 00:18:45,080 --> 00:18:47,000 Et trois, deux, un ! 309 00:18:48,320 --> 00:18:49,400 Très bien. Merci. 310 00:18:49,480 --> 00:18:51,600 Je suis très heureux d'être ici. 311 00:18:51,680 --> 00:18:55,840 Waitrose est le meilleur endroit où être pour récupérer un joli morceau de Cotswold Blue. 312 00:18:57,000 --> 00:18:58,280 À Chalford... 313 00:19:02,040 --> 00:19:03,600 Non, non, non, non. 314 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 Oh mon Dieu. Mon Dieu non, espèce d'idiot. 315 00:19:10,400 --> 00:19:11,520 D'ACCORD. 316 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 D'ACCORD. 317 00:19:22,120 --> 00:19:25,520 Bonjour. Mme Stratton fait du shopping, merci beaucoup. 318 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 C'était un mauvais accent du Rutshire, Sarah. 319 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 - Voici Rupert. - Ici... 320 00:19:30,840 --> 00:19:32,040 Ce n'est pas Sarah ici. 321 00:19:32,120 --> 00:19:33,240 Y a-t-il Taggie ? 322 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 Je suis censé jouer à la femme de ménage. 323 00:19:36,920 --> 00:19:40,440 Je voulais parler à Paul. Est-il là ? C'est à propos de la fête. 324 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Merde. 325 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 Chéri, qu'est-ce qu'il y a ? 326 00:19:46,520 --> 00:19:49,440 Je fais M. Strattons rosbif préféré, 327 00:19:49,520 --> 00:19:52,000 mais j'ai versé tout le sel dedans. Je l'ai ruiné. 328 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 Mon ange... 329 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 Faites-le à nouveau. 330 00:19:55,280 --> 00:19:57,200 Trop tard, le boucher ferme à 16h. 331 00:19:57,280 --> 00:19:59,080 Mon Dieu, j'ai tout gâché. 332 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Laissez-moi faire. 333 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 Est-ce que tu fais l'entrée ? J'y serai dans une heure. 334 00:20:03,880 --> 00:20:04,960 Vous n'êtes pas obligé... 335 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 Mais il y a beaucoup à faire. 336 00:20:10,200 --> 00:20:12,680 Je suis désolé, Gérald. Je sauve un électeur. 337 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 - Rendez-moi mon argent ! - Non! 338 00:20:14,840 --> 00:20:16,840 Vous êtes uniquement autorisé à vous garer, pas à collecter de l'argent. 339 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 Tu veux dire... 340 00:21:06,920 --> 00:21:09,920 Êtes-vous bientôt prêt ? Ils sont déjà assis. Partiellement. 341 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 - Presque, presque... - Oui. 342 00:21:11,080 --> 00:21:13,720 - Je m'amuse. - Voilà quelqu'un qui arrive, peux-tu... 343 00:21:13,800 --> 00:21:16,000 Je suppose que je dois juste m'y habituer. 344 00:21:18,040 --> 00:21:21,720 - De merveilleux canapés, Sarah. - Merci. 345 00:21:21,800 --> 00:21:23,760 Oui, j'adore ça. 346 00:21:24,280 --> 00:21:25,840 C'est Taggie O'Hara qui les fabrique. 347 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 Oui! 348 00:21:27,000 --> 00:21:29,600 Oui, je lui ai demandé la recette. 349 00:21:31,320 --> 00:21:32,560 Qu'est-ce que tu nous cuisines ? 350 00:21:32,640 --> 00:21:35,240 Je cuisine le célèbre Luigi's Casserole de boeuf. 351 00:21:35,320 --> 00:21:37,240 J'ai dû le faire pour la recette presque coucher avec lui. 352 00:21:37,320 --> 00:21:40,840 C'est le plat préféré de Tony. J'ai hâte de lui dire. 353 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Puis-je faire quelque chose ? 354 00:21:42,000 --> 00:21:44,640 Oui, dis-le aux hommes ils devraient s'asseoir. 355 00:21:45,200 --> 00:21:46,800 C'est comme garder des chats. 356 00:21:46,880 --> 00:21:49,320 Où est ton verre, Lizzie ? L'avez-vous éteint à nouveau ? 357 00:21:49,400 --> 00:21:50,400 Oui. 358 00:21:53,960 --> 00:21:55,280 Sarah ? 359 00:21:55,360 --> 00:21:56,760 Est-ce que je t'ai fait peur ? 360 00:21:57,440 --> 00:21:59,760 je suis désolé, J'ai amené votre ennemi juré avec moi. 361 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Maman ne se sent pas bien aujourd'hui Beattie m'a entendu au téléphone 362 00:22:03,080 --> 00:22:05,000 et a insisté au lieu de venir avec elle. 363 00:22:05,080 --> 00:22:06,400 Elle était imparable. 364 00:22:06,480 --> 00:22:08,560 Ne vous inquiétez pas, Je l'ai assise à côté de James. 365 00:22:08,640 --> 00:22:10,080 Tu pourrais peut-être... 366 00:22:12,120 --> 00:22:14,840 - ... mets ça pour moi. - Rien de mieux que ça. 367 00:22:17,840 --> 00:22:20,080 Alors, qui a besoin de fournitures ? 368 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Puis-je prendre ça ? Sont-ils prêts ? 369 00:22:25,040 --> 00:22:26,080 Je ne le suis pas encore... 370 00:22:26,160 --> 00:22:29,080 - Mais ils ont l'air finis. - Oh oui, ils sont prêts. 371 00:22:29,160 --> 00:22:30,600 - Je suis désolé. - Ouah. 372 00:22:30,680 --> 00:22:32,880 Et qu'est-ce que c'est déjà ? 373 00:22:32,960 --> 00:22:36,160 Mousse de truite avec salade de concombre et toasts Melba. 374 00:22:36,240 --> 00:22:39,640 - Et ça m'a pris du temps ? - Non, tu es doué en cuisine. 375 00:22:46,200 --> 00:22:49,120 Ragoût de boeuf pour huit par Luigi de l'Éléphant Blanc. 376 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Oh mon Dieu. 377 00:22:50,280 --> 00:22:52,040 Tu me sauves en ce moment. Merci. 378 00:22:52,120 --> 00:22:53,520 Regardez, le même pot. 379 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 Puis-je? 380 00:22:58,440 --> 00:23:00,640 Est-ce que ton père sait que tu cuisines pour l'ennemi ? 381 00:23:00,720 --> 00:23:02,520 C'est le travail le plus étrange que j'ai fait... 382 00:23:02,600 --> 00:23:05,480 - Charles, tu es tellement... - C'est Sarah, vite ! Ici... 383 00:23:05,560 --> 00:23:06,800 - Vraiment ? - Oui. 384 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 - Je savais que Sarah ne cuisine pas. - S'il te plaît, ne dis rien. 385 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 - Je vais avoir des ennuis. - Je ne dirai rien. 386 00:23:13,920 --> 00:23:15,720 - Je vais juste aux toilettes. - Du raifort ? 387 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 - Je vais l'avoir. - Montez à l'étage. 388 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Je n'ai pas à le faire. 389 00:23:18,560 --> 00:23:20,080 - Ce n'est rien. - D'ACCORD. 390 00:23:23,160 --> 00:23:25,400 Quelle herbe est dessus ? demande Monica. 391 00:23:25,480 --> 00:23:28,000 - Aneth. - Aneth? D'ACCORD. 392 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 Paul veut du raifort. 393 00:23:29,160 --> 00:23:30,760 Sarah. Non, pas là-dedans. 394 00:23:33,560 --> 00:23:35,040 Qu'est-ce que tu fous ici ? 395 00:23:35,120 --> 00:23:37,240 Je voulais juste voir Taggie un instant. 396 00:23:37,760 --> 00:23:39,120 -Sarah ! - Attendez. 397 00:23:42,640 --> 00:23:43,800 Je dois te parler. 398 00:23:43,880 --> 00:23:45,160 J'organise un dîner. 399 00:23:45,240 --> 00:23:47,920 - Ça ne peut pas attendre. Je panique. - Oui, définitivement. 400 00:23:48,000 --> 00:23:50,440 - Ils disent que tu es enceinte. - Quoi... 401 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 - De qui as-tu tenu ça ? - De Deirdre. Est-ce vrai ? 402 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 - Est-ce que ça vient de moi ? - Non! 403 00:23:57,240 --> 00:23:58,600 Je vais le faire retirer, d'accord ? 404 00:23:58,680 --> 00:24:00,840 Alors s'il vous plaît, ne dites rien. 405 00:24:00,920 --> 00:24:03,640 -Sarah ! Êtes-vous dans la cuisine? -Oh! Vite, entrez-y ! 406 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Je ne vais rien faire... 407 00:24:05,400 --> 00:24:06,520 Simplement... 408 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Tout va bien ! 409 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 - Ça va, chérie ? - Oui pourquoi ? 410 00:24:13,520 --> 00:24:14,960 Tu as l'air un peu... 411 00:24:15,560 --> 00:24:16,920 Toi aussi ! 412 00:24:17,000 --> 00:24:18,760 - C'est très important ! - Je sais. 413 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 Oh, mec, mes entrailles. 414 00:24:21,040 --> 00:24:23,120 - C'est probablement juste de la nervosité. - Oui. 415 00:24:23,200 --> 00:24:25,360 Monter à l'étage et prends du Pepto-Bismol. 416 00:24:25,440 --> 00:24:26,480 Oui, très bien. 417 00:24:31,080 --> 00:24:33,320 Il y avait quelqu'un dans les autres toilettes donc je suis défoncé. 418 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 Aucun problème. 419 00:24:34,560 --> 00:24:35,720 Très bien. 420 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 Asseyez-vous, buvez un verre. 421 00:24:38,400 --> 00:24:39,640 Un autre verre. 422 00:24:49,920 --> 00:24:53,560 - Montez, ou Lizzie verra que vous êtes parti. - Je suis tellement soulagé. 423 00:24:58,920 --> 00:25:01,120 - Ce n'est pas le mien, n'est-ce pas ? - Non! Va te faire foutre! 424 00:25:01,200 --> 00:25:04,600 - Donnez-moi le raifort. Compartiment central. - Ok, tu sais où c'est ? 425 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 - Laissez-moi! - D'ACCORD. 426 00:25:05,760 --> 00:25:06,960 Je suis désolé. 427 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 - Cela ne prend qu'une seconde. - Oh mon Dieu ! 428 00:25:10,600 --> 00:25:13,840 Que dois-tu faire ici pour enfin... prendre un vrai verre ? 429 00:25:13,920 --> 00:25:15,520 Je pourrais boire un scotch. 430 00:25:16,760 --> 00:25:18,480 - Sommes-nous seuls ? - On dirait ça. 431 00:25:19,520 --> 00:25:22,280 Notre plan se déroule à merveille. 432 00:25:22,360 --> 00:25:25,520 Je crois vraiment que une personne très spécifique 433 00:25:25,600 --> 00:25:27,280 cela lui coûtera un bon travail. 434 00:25:27,360 --> 00:25:29,120 C'est de la musique à mes oreilles. 435 00:25:29,760 --> 00:25:32,800 Assurez-vous juste que moi une certaine personne reste à l'écart. 436 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Bonjour, vous deux. 437 00:25:38,760 --> 00:25:39,960 Encore des discussions de travail ? 438 00:25:40,040 --> 00:25:42,120 Paul, tu es une telle personne hôte attentionné. 439 00:25:42,200 --> 00:25:43,800 Suivez-moi à chaque étape. 440 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 En fait, je voulais juste 441 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 la petite Bourgogne coquine pour amener le bœuf. 442 00:25:48,160 --> 00:25:50,520 Qu'en penses-tu, Tony, devrions-nous nous soigner ? 443 00:25:50,600 --> 00:25:53,480 Absolument. Désolé, Je ne peux pas laisser Monica seule... 444 00:25:54,760 --> 00:25:57,800 j'ai déjà dit à quel point êtes-vous formidable dans la campagne électorale ? 445 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Sarah a tellement appris de vous. 446 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Elle avait beaucoup à apprendre. 447 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 En effet, très bien ! 448 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 D'ACCORD. 449 00:26:10,800 --> 00:26:13,560 C'est le mien un dîner incroyablement important, 450 00:26:13,640 --> 00:26:16,480 donc je dois sortir de là. Tout le monde se demande où je suis. 451 00:26:17,080 --> 00:26:18,880 Veuillez terminer le plat principal 452 00:26:18,960 --> 00:26:21,200 et essaie pour ne plus tout gâcher pour moi. 453 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Oh mon Dieu... 454 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 D'accord. 455 00:26:25,400 --> 00:26:28,200 - Que puis-je faire ? - Tu peux prendre ça avec toi ? 456 00:26:31,160 --> 00:26:32,320 - Cachez les preuves. - D'ACCORD. 457 00:26:32,400 --> 00:26:34,600 - Et c'est sûrement le salé ? - Oui. 458 00:26:34,680 --> 00:26:38,720 Merci pour ce soir. je souhaite Je pourrais rendre la pareille. 459 00:26:39,760 --> 00:26:41,320 Je veux dire, rends la pareille. 460 00:26:44,360 --> 00:26:49,200 Il y a une chose que vous pourriez m'aider. 461 00:26:49,280 --> 00:26:50,800 - Oh oui? - Dès qu'on sort d'ici... 462 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 C'est l'heure du rosé ! 463 00:26:52,160 --> 00:26:53,320 C'est ridicule. 464 00:26:53,960 --> 00:26:56,200 - Tony t'a dit quelque chose ? - À propos de quoi? 465 00:26:56,280 --> 00:27:00,280 À propos de quoi il s’agit aujourd’hui ! Je veux jouer à Corinium. 466 00:27:00,880 --> 00:27:03,360 Non, il est mauvais dans ce domaine, tant que tu es toujours là. 467 00:27:04,480 --> 00:27:06,560 Veuillez ouvrir une autre bouteille de vin rouge. 468 00:27:06,640 --> 00:27:09,200 - Lizzie jette tout ça. - Oui, compris. 469 00:27:12,320 --> 00:27:13,320 Tous à bord. 470 00:27:20,680 --> 00:27:23,400 - Mon Dieu, elle l'a pris. - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 471 00:27:24,080 --> 00:27:25,800 - Tu dois y aller. - Ça ne marche pas ! 472 00:27:25,880 --> 00:27:27,480 - Je ne peux pas y entrer. - Mais... 473 00:27:28,560 --> 00:27:30,640 - Ce n'est pas la bonne vache ! - Quoi? 474 00:27:30,720 --> 00:27:33,040 Si vous discutez maintenant, vous le regretterez. Aller. 475 00:27:34,680 --> 00:27:36,040 - Des maniques ! - Oui! 476 00:27:36,120 --> 00:27:37,400 - Attendez un instant. - Merde. 477 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 Ne mange pas. J'ai oublié quelque chose. 478 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 Quoi? 479 00:27:44,600 --> 00:27:47,280 Que se passe-t-il ? Tout le monde pense que je suis fou. 480 00:27:47,360 --> 00:27:49,120 Dites que vous avez oublié la garniture. 481 00:27:49,200 --> 00:27:50,200 - Ici... -Sarah ! 482 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 - Quoi? - Oh mon Dieu. 483 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 -Sarah. - Au revoir. 484 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Tout va bien, mon amour... 485 00:27:58,600 --> 00:28:02,040 Sarah, que fait ta fille ? du plus grand ennemi de Tony Baddingham 486 00:28:02,120 --> 00:28:03,400 dans notre cuisine ? 487 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 S'il te plaît, ne me dis pas qu'elle cuisinait. 488 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 Cela n'a aucun sens. 489 00:28:10,800 --> 00:28:13,320 Je ne pourrai jamais cuisiner comme Winifred. 490 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 je voulais juste que ta soirée sera parfaite, 491 00:28:15,920 --> 00:28:17,680 alors j'ai demandé à Taggie de m'aider. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,160 J'étais dans le garde-manger, Sarah a fait plus. 493 00:28:21,160 --> 00:28:22,880 Vous ne devriez pas le découvrir. 494 00:28:22,960 --> 00:28:24,440 Allez, personne ne l'a vue. 495 00:28:25,400 --> 00:28:28,280 Tant que Tony je ne le saurai certainement pas. 496 00:28:28,360 --> 00:28:29,640 Absolument aucun moyen. 497 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Bien. 498 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Allez, chérie. Retourne à l'intérieur 499 00:28:34,240 --> 00:28:35,800 et donnez à tout le monde plus de vin. 500 00:28:35,880 --> 00:28:39,480 Eh bien, au moins, ce n'était pas Rupert, ce visage de connard stupide. 501 00:28:45,600 --> 00:28:47,960 Désolé pour celui-ci le vrai Luigi cuisinait. 502 00:28:48,480 --> 00:28:49,520 Il est vraiment bon. 503 00:28:50,760 --> 00:28:52,480 Oui, j'ai entendu ça. 504 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Merci. 505 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Bonne chance là-dedans. 506 00:28:56,480 --> 00:28:57,640 Aller! Dehors! 507 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quoi? 508 00:29:00,800 --> 00:29:03,360 Tout le monde ici sait que tu as un secret. 509 00:29:03,440 --> 00:29:04,560 Si j'écoute juste une fois, 510 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 - que c'est le mien... - Je n'ai rien dit. Es-tu? 511 00:29:07,720 --> 00:29:09,760 -Sarah ! - Allez! 512 00:29:09,840 --> 00:29:10,880 - Quoi? - Entrez là-dedans ! 513 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 chérie, 514 00:29:14,400 --> 00:29:18,480 Je ne peux pas gérer Tony seul et maintenant je flirte déjà avec Beattie. 515 00:29:18,560 --> 00:29:21,720 Elle pense déjà que je veux une petite heure au vestiaire. 516 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Non, je cherche toujours le whisky. 517 00:29:23,480 --> 00:29:26,040 - Oh mon Dieu, cache-moi ! - Non, tu... Non, non... 518 00:29:27,400 --> 00:29:29,800 Y a-t-il du scotch ici ? Il n'y a rien dans le buffet. 519 00:29:29,880 --> 00:29:31,960 - Dans la cave à vins. - Cave à vin ? 520 00:29:32,040 --> 00:29:33,480 Comme nous sommes nobles. 521 00:29:38,480 --> 00:29:39,520 Tony. 522 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Paul. 523 00:29:43,320 --> 00:29:44,360 Puisque nous parlons... 524 00:29:45,680 --> 00:29:47,080 Pourriez-vous vous assurer 525 00:29:47,160 --> 00:29:49,880 que j'ai cette semaine venir sur le canapé Cotswold ? 526 00:29:49,960 --> 00:29:54,040 Une dernière apparition avant les élections. Pour la victoire des conservateurs. 527 00:29:55,280 --> 00:29:57,160 Non, oui, non. Non, oui. 528 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 Faisons-le. Cela peut être fait. 529 00:30:00,840 --> 00:30:02,040 Merveilleux. 530 00:30:02,760 --> 00:30:04,000 Merci. 531 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Après vous. 532 00:30:10,920 --> 00:30:13,040 Paul, tu es là. 533 00:30:13,120 --> 00:30:14,880 Et tu as trouvé Tony, bien. 534 00:30:15,640 --> 00:30:17,160 Bien. Chéri? 535 00:30:17,240 --> 00:30:19,840 Beattie veut un scotch, peux-tu l'amener pour moi ? 536 00:30:19,920 --> 00:30:21,480 Je pourrais en boire un aussi. 537 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 Tony. 538 00:30:26,280 --> 00:30:28,480 Je vais voir ton médecin la semaine prochaine, d'accord ? 539 00:30:28,560 --> 00:30:30,200 C'est quoi ces secrets ? 540 00:30:33,960 --> 00:30:37,840 Je n'ai pas cuisiné ça. D'ACCORD? Il ne s'agit pas du bébé. 541 00:30:38,360 --> 00:30:41,520 Écoute, deviens la grossesse partir le plus vite possible, 542 00:30:41,600 --> 00:30:43,960 Sinon, il n'y aura plus de dîners, d'accord ? 543 00:30:44,040 --> 00:30:45,560 Fini les non censurés, compris ? 544 00:30:46,440 --> 00:30:48,800 Tu es hors du spectacle, jusqu'à ce que vous ayez réglé le problème. 545 00:31:16,000 --> 00:31:18,960 Casserole de boeuf... Casserole de boeuf... Casserole de boeuf... 546 00:31:19,840 --> 00:31:21,240 Bœuf...casserole de bœuf... 547 00:31:27,800 --> 00:31:29,080 Désolé, les gars. 548 00:31:29,160 --> 00:31:30,720 Voici la cocotte de bœuf. 549 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Brillant. 550 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 J'adore le crumble aux prunes. 551 00:31:39,560 --> 00:31:42,520 Mais Taggie O'Hara cuisiné toute la nourriture, 552 00:31:42,600 --> 00:31:44,920 et Sarah les cacha dans la cuisine. 553 00:31:45,000 --> 00:31:46,760 Non, tu plaisantes ! 554 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Voilà Gérald ! 555 00:31:48,440 --> 00:31:50,960 C'est sympa d'aller voter demain. Rupert Campbell Noir. 556 00:31:51,040 --> 00:31:52,320 Gerry ! 557 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 Bonjour. 558 00:31:54,640 --> 00:31:56,320 Belle journée pour marcher. 559 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Bonjour, ma Georgie. 560 00:31:58,880 --> 00:32:01,240 Tu es une beauté. 561 00:32:01,840 --> 00:32:04,200 Est-ce que Tony te connaît ? êtes-vous en bons termes avec l'ennemi ? 562 00:32:05,000 --> 00:32:07,600 Nous nous connaissons tous depuis trop longtemps pour une telle absurdité. 563 00:32:07,680 --> 00:32:10,920 Nous avons déjà le Junior Hunt Ball le bol à punch frelaté, 564 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 avant de savoir qui est une franchise télévisée. 565 00:32:15,160 --> 00:32:18,440 Muffy, ta marraine C'était peut-être un tourbillon. 566 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 Gerry, chéri. 567 00:32:20,240 --> 00:32:21,560 Avez-vous besoin d'aide ? 568 00:32:21,640 --> 00:32:24,320 - Maman, tu ramènes David ? - Naturellement. 569 00:32:24,400 --> 00:32:25,880 - Amusez-vous. - Au revoir. 570 00:32:25,960 --> 00:32:27,760 - Allez, David. - Oui, donne-m'en quelques-uns. 571 00:32:27,840 --> 00:32:29,440 Ça fait plaisir de la voir si heureuse. 572 00:32:29,520 --> 00:32:32,240 Je n'ai jamais pensé qu'elle trouve quelqu'un. 573 00:32:32,320 --> 00:32:33,520 Rupert Campbell Noir. 574 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Elle est spéciale, n'est-ce pas ? Ton muffy. 575 00:32:37,200 --> 00:32:38,360 C'est une battante. 576 00:32:39,520 --> 00:32:41,680 C'était en polo une sacrée surprise. 577 00:32:42,200 --> 00:32:43,560 Oui. Je suis désolé. 578 00:32:45,440 --> 00:32:48,440 - Vous n'étiez pas là quand c'est arrivé. - Je veux dire... 579 00:32:49,520 --> 00:32:52,880 - Je ne te connaissais pas... - ...tu aimes les chiens et les chevaux ? 580 00:32:53,960 --> 00:32:55,120 Oui, exactement. 581 00:32:55,640 --> 00:32:57,680 Tu le sais, quand vous trouvez votre partenaire. 582 00:32:58,360 --> 00:33:00,000 Soudain, tout chez vous prend un sens. 583 00:33:04,000 --> 00:33:07,280 Il faut aller dans les coins vissez-le complètement. Regarder. 584 00:33:10,240 --> 00:33:11,880 Il faut ensuite le laisser reposer quelques semaines. 585 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 semaines ? 586 00:33:13,080 --> 00:33:14,480 C'est là qu'on apprend la patience, non ? 587 00:33:14,560 --> 00:33:17,160 J'ai eu ça plusieurs fois fait avec mes brownies. 588 00:33:17,240 --> 00:33:18,760 Tu y vas aussi, Tab ? 589 00:33:18,840 --> 00:33:21,040 Tu ne choisis que des brownies, si vous n'avez pas de poney. 590 00:33:23,600 --> 00:33:27,440 Nous pourrons l'utiliser pour décorer des cartes plus tard, comme celui-ci de ma part. 591 00:33:27,520 --> 00:33:30,440 - Que représente Taggie ? - Agathe. Horrible, non ? 592 00:33:30,520 --> 00:33:32,080 Tabitha est bien plus belle. 593 00:33:32,160 --> 00:33:34,200 je n'aime pas ça, quand les gens m'appellent Tabby. 594 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 On dirait un chat. 595 00:33:36,320 --> 00:33:39,200 Mes parents m'appellent Day, ce qui ressemble beaucoup à Tab. 596 00:33:39,280 --> 00:33:41,160 Si Marcus criait "Tab", 597 00:33:41,240 --> 00:33:44,200 nous partirions tous les deux en trombe et s'entrechoquent dans la porte. 598 00:33:46,960 --> 00:33:49,560 Dans le Warwickshire, vous pouvez voir Biscuit, mon nouveau poney. 599 00:33:49,640 --> 00:33:50,800 Ce serait génial. 600 00:33:50,880 --> 00:33:51,920 Languette! 601 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 - Ici ! - Nous y sommes ! 602 00:33:55,120 --> 00:33:57,400 Je peux taguer aujourd'hui viens avec nous dans le Warwickshire 603 00:33:57,480 --> 00:33:58,720 et tu vois un biscuit ? 604 00:33:58,800 --> 00:34:01,040 Des biscuits ? Cela ressemble à un délicieux dessert. 605 00:34:01,120 --> 00:34:02,600 - S'il te plaît, papa. - Elle peut venir avec moi 606 00:34:02,680 --> 00:34:04,400 et mange des hamburgers avec nous. 607 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Je voulais reconduire Mme M à la maison, alors... 608 00:34:06,600 --> 00:34:08,680 Je cours. Ce n'est pas loin. 609 00:34:08,760 --> 00:34:10,520 Tu vas voir le poney. 610 00:34:11,600 --> 00:34:12,720 Déjeuner? 611 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 Je... 612 00:34:15,680 --> 00:34:17,720 - Oui ! Oui! - D'ACCORD. 613 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 Vous devez rencontrer Biscuit. Viens! 614 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 D'accord, d'accord. 615 00:34:20,840 --> 00:34:23,600 - J'arrive, j'arrive. -Ce que dit Tabitha est valable. 616 00:34:24,200 --> 00:34:26,920 Celui qui arrive en premier à la voiture. Aller! 617 00:34:37,680 --> 00:34:39,640 La table onze veut commander. 618 00:34:46,000 --> 00:34:47,480 Oh non! 619 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 Veuillez revoir le tableau douze. 620 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Oui. 621 00:34:52,720 --> 00:34:54,160 Ce fut une réussite complète. 622 00:34:54,840 --> 00:34:56,160 Est-ce que ça va, M. Campbell-Black ? 623 00:34:56,760 --> 00:34:59,720 Parfait. J'en voudrais un autre, Kevin. 624 00:34:59,800 --> 00:35:02,120 - Et la carte des desserts. - Venez immédiatement. 625 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 Nous pouvons si Cameron n'est pas là. 626 00:35:04,360 --> 00:35:07,320 Le stupide Cameron pense La salade de fruits est un dessert. Beurk. 627 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Cameron n'est pas stupide. 628 00:35:09,040 --> 00:35:12,000 Quand je l'ai rencontrée, Je l'ai aussi trouvée un peu effrayante. 629 00:35:12,080 --> 00:35:14,240 Même papa l'a trouvée certainement un peu effrayant. 630 00:35:15,920 --> 00:35:17,040 J'étais mort de peur. 631 00:35:18,120 --> 00:35:20,720 Si Cameron et papa se marient, elle serait notre belle-mère. 632 00:35:20,800 --> 00:35:23,280 - Je n'appellerai certainement pas sa mère. - Vous n'êtes pas obligé. 633 00:35:24,120 --> 00:35:26,640 Malise ne te force pas non plus pour l'appeler papa. 634 00:35:27,760 --> 00:35:30,040 Tu as tellement de chance avec tous les adultes supplémentaires. 635 00:35:30,120 --> 00:35:31,640 Êtes-vous aussi l’un d’entre eux ? 636 00:35:31,720 --> 00:35:34,400 Je pourrais être ton ami adulte. 637 00:35:43,040 --> 00:35:45,680 - Délicieux comme toujours, Basil. - Le vin ou la fille ? 638 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 S'il te plaît. 639 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Merci. 640 00:35:49,520 --> 00:35:51,520 Et ceci est pour vous. 641 00:35:51,600 --> 00:35:52,880 Merci. 642 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 C'était tout. C'était tout. 643 00:35:57,640 --> 00:36:00,560 Les super-vilains ne sont-ils pas bannis d'ici ? 644 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 L'emplacement le plus proche pour une ronde de complot. 645 00:36:04,080 --> 00:36:05,840 Ne vous inquiétez pas, je facturerai le double. 646 00:36:05,920 --> 00:36:08,840 Avez-vous discuté de toutes les idées de programme, que tu as volé ? 647 00:36:08,920 --> 00:36:10,040 Je ne vole rien. 648 00:36:10,120 --> 00:36:13,040 Nous avons tout ce dont nous avons besoin. Nous sommes ici en famille. 649 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 Tout comme toi. 650 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 Et félicitations. 651 00:36:15,760 --> 00:36:18,680 je ne savais même pas que tu as trois si beaux enfants. 652 00:36:21,720 --> 00:36:23,880 Passez une autre bonne soirée. 653 00:36:41,400 --> 00:36:44,040 Monsieur Stratton, bon retour à Corinium. 654 00:36:44,120 --> 00:36:46,000 - Ravi de vous voir. - Merci. 655 00:36:46,080 --> 00:36:49,440 Je voulais juste te dire que je te verrai demain je choisirai certainement. 656 00:36:49,960 --> 00:36:51,120 C'est très gentil. 657 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Merci, Doreen. 658 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Deirdre. 659 00:36:53,920 --> 00:36:56,160 Le temps sera magnifique demain 660 00:36:56,240 --> 00:36:59,880 pour une promenade en ville, mais n'oublie pas, 661 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 voter sur le chemin du camion de glaces. 662 00:37:02,080 --> 00:37:03,640 Au nom de nous tous, je dis, 663 00:37:03,720 --> 00:37:06,040 tout comme les candidats tous les autres partis, 664 00:37:06,120 --> 00:37:10,400 Nous vous souhaitons bonne chance pour la victoire électorale à Cotchester. 665 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 Oui, bien sûr. 666 00:37:11,560 --> 00:37:14,320 J'espère que les gens pour continuer à servir à Cotchester, 667 00:37:14,400 --> 00:37:17,160 mais honnêtement, je le suis déjà l'homme le plus heureux. 668 00:37:17,240 --> 00:37:20,800 Et Sarah et moi serons dans le je dois bien faire dans les prochains mois. 669 00:37:20,880 --> 00:37:22,440 Merveilleux, et comme je l'ai dit... 670 00:37:22,520 --> 00:37:23,920 Nous allons avoir un bébé. 671 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 Excusez-moi ? 672 00:37:34,800 --> 00:37:37,680 Nous ne pourrions pas être plus heureux. 673 00:37:38,320 --> 00:37:40,400 Bien sûr, c'est aujourd'hui tout est différent d'avant. 674 00:37:40,480 --> 00:37:42,760 De nos jours, les hommes changent probablement aussi les couches. 675 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 Eh bien... 676 00:37:45,120 --> 00:37:48,840 Comme c'est merveilleux, cette première dans le cycle des Cotswolds. 677 00:37:50,680 --> 00:37:51,720 Et après la pause : 678 00:37:51,800 --> 00:37:54,640 Ragoût. Gîte, Berger ou tout simplement complètement terre-à-terre ? 679 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 Dieu! 680 00:37:57,000 --> 00:37:58,640 Comment l’a-t-il découvert ? 681 00:37:58,720 --> 00:38:00,360 Je ne lui ai pas dit. 682 00:38:00,440 --> 00:38:03,120 Nous ne savons pas qui c'était et que savent-ils d'autre. 683 00:38:06,280 --> 00:38:09,200 Oh mon Dieu. Maintenant, je suppose que je dois y aller. 684 00:38:15,160 --> 00:38:17,600 Des bébés naissent chaque jour. Vous pouvez le faire. 685 00:38:19,720 --> 00:38:21,800 Rentre chez toi et faites la fête avec votre mari. 686 00:38:27,480 --> 00:38:30,800 Ce soir vient Non censuré. S'il vous plaît, laissez-moi faire le spectacle. 687 00:38:30,880 --> 00:38:32,640 Laisse-moi me rattraper. 688 00:38:32,720 --> 00:38:34,840 Beattie le fait seule comme prévu. 689 00:38:34,920 --> 00:38:37,880 - Mais... - Nous ne changeons pas le spectacle maintenant. 690 00:38:37,960 --> 00:38:40,840 J'ai dit que tu étais dehors, jusqu'à ce que tu résolves ton petit problème. 691 00:38:40,920 --> 00:38:42,800 À mon avis, le problème est 692 00:38:42,880 --> 00:38:45,440 voire pas du tout, Au contraire, c'est devenu encore plus gros, n'est-ce pas ? 693 00:38:46,200 --> 00:38:47,200 Aller. 694 00:38:58,600 --> 00:39:01,320 Nous le ferons ce soir, comme prévu ? 695 00:39:01,400 --> 00:39:02,400 Oui. 696 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 De toute sa force. 697 00:39:06,080 --> 00:39:07,080 Pour le bénéfice. 698 00:39:13,720 --> 00:39:14,760 Comment l’avez-vous découvert ? 699 00:39:14,840 --> 00:39:17,560 J'ai Winifred vu enceinte plusieurs fois. 700 00:39:17,640 --> 00:39:18,640 Je connais les signes. 701 00:39:20,320 --> 00:39:24,040 As-tu prévu de me le dire un jour ? dire dans les six prochains mois, 702 00:39:24,120 --> 00:39:27,040 ou tu le voulais un jour après les achats 703 00:39:27,120 --> 00:39:28,520 revenir avec un bébé ? 704 00:39:29,600 --> 00:39:31,640 Comment as-tu pu m'exposer comme ça 705 00:39:31,720 --> 00:39:33,320 à la télévision en direct, 706 00:39:33,400 --> 00:39:35,840 et l'annoncer, comme si ça faisait partie de votre campagne électorale ? 707 00:39:36,920 --> 00:39:41,920 Je l'ai dit parce que je crois que vous subissez des pressions pour avorter. 708 00:39:44,280 --> 00:39:46,200 Et je ne veux pas de ça. 709 00:39:48,400 --> 00:39:51,120 Tony et toi, c'est fini parlé d'un avortement. 710 00:39:54,200 --> 00:39:55,680 Est-ce que je n'ai pas mon mot à dire là-dessus ? 711 00:40:00,120 --> 00:40:01,160 C'est aussi mon enfant. 712 00:40:07,520 --> 00:40:08,800 Comme c’est égoïste. 713 00:40:08,880 --> 00:40:10,000 Je suis égoïste ? 714 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 Tu étais celui qui voulait s'en débarrasser pour sa carrière. 715 00:40:13,400 --> 00:40:14,920 Au moins, ma carrière se passe bien. 716 00:40:15,000 --> 00:40:17,760 Tu sais, beaucoup de femmes seraient heureuses avoir un bébé, 717 00:40:17,840 --> 00:40:19,560 avec un père qui le sait. 718 00:40:19,640 --> 00:40:21,360 Bien sûr, vous étiez certainement irremplaçable. 719 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 Avez-vous piégé Winifred ? 720 00:40:24,840 --> 00:40:25,920 Comme moi ? 721 00:40:26,000 --> 00:40:29,200 Contrairement à toi, elle n'était pas constante à la recherche d'une issue. 722 00:40:29,280 --> 00:40:31,120 Je parie qu'elle était heureuse d'en trouver un, 723 00:40:31,960 --> 00:40:35,280 si tu les aimes même à moitié dégoûté comme moi. 724 00:40:36,440 --> 00:40:39,120 Dieu. Savez-vous... J'ai fini. J'ai fini! 725 00:40:41,760 --> 00:40:44,680 J'espère que tu perdras ta place aux Monster Raving Loonies. 726 00:40:52,680 --> 00:40:54,800 - Maman! - Salut chérie. 727 00:40:55,480 --> 00:40:57,120 Bonjour Tab. Vous êtes-vous amusé ? 728 00:40:57,200 --> 00:40:58,920 - Oui, nous l'avions fait. - Bonjour! 729 00:40:59,000 --> 00:41:00,280 -Salut. - Maman, voici Taggie. 730 00:41:00,360 --> 00:41:02,440 Oui, nous nous connaissons. 731 00:41:02,520 --> 00:41:04,560 C'est une baby-sitter et elle est brillante. 732 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Je lui présente Biscuit. 733 00:41:06,040 --> 00:41:07,200 Viens! 734 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Marcus, tu viens ? 735 00:41:10,360 --> 00:41:11,400 baby-sitter. 736 00:41:12,400 --> 00:41:14,280 Elle est la fille de Declan O'Hara. 737 00:41:14,920 --> 00:41:18,440 Il y avait une femme ce matin avec une équipe de tournage ici. Corinium. 738 00:41:19,040 --> 00:41:20,720 - Leur avez-vous parlé ? - Non. 739 00:41:20,800 --> 00:41:22,600 Je lui ai dit de s'en aller. 740 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Tu devrais savoir Les gens fouinent ici. 741 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Probablement à cause des élections. 742 00:41:30,000 --> 00:41:32,880 - Alors, comment s'est passée Venise ? - Le plus pur paradis culturel. 743 00:41:33,440 --> 00:41:34,680 Voulez-vous voir les photos? 744 00:41:36,120 --> 00:41:37,960 - Non merci. - Non. 745 00:41:43,720 --> 00:41:45,440 Il est adorable, n'est-ce pas ? 746 00:41:45,520 --> 00:41:47,760 Il vous accueille pour un bonbon. Regarder. 747 00:41:48,440 --> 00:41:49,960 Tu veux un bonbon, un biscuit ? 748 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 C'était un oui. S'il te plaît. 749 00:41:55,080 --> 00:41:56,120 Des biscuits ! 750 00:41:57,280 --> 00:41:58,760 Maintenant, dis bonjour à Taggie. 751 00:42:04,760 --> 00:42:06,280 Vos enfants sont très beaux. 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 Pas étonnant, avec une si belle mère. 753 00:42:10,840 --> 00:42:14,600 - Est-ce une torture de la voir maintenant ? - Dommage, elle m'ennuie à mourir. 754 00:42:14,680 --> 00:42:16,600 Je me demande comment j'ai enduré ça. 755 00:42:16,680 --> 00:42:18,120 Comment Malise fait-elle ? 756 00:42:18,200 --> 00:42:19,720 - Il est beaucoup plus âgé, non ? - Oui. 757 00:42:19,800 --> 00:42:22,640 Quand il parle de guerre, il veut dire la guerre de Crimée. 758 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Ouah. 759 00:42:26,120 --> 00:42:27,560 Comment l'a-t-elle rencontré ? 760 00:42:27,640 --> 00:42:29,640 - Er war mein Chef d'équipe. - Un cuisinier ? 761 00:42:29,720 --> 00:42:32,280 - Comme moi. - Non ... 762 00:42:32,360 --> 00:42:34,440 - Pourquoi? - Patron au sens de patron. 763 00:42:34,520 --> 00:42:36,120 A dirigé l'équipe britannique de saut d'obstacles. 764 00:42:37,200 --> 00:42:39,320 Je suppose qu'il était mon mentor. 765 00:42:39,400 --> 00:42:40,560 Je veux dire M. Miyagi. 766 00:42:42,400 --> 00:42:44,880 Ça a dû être dur le perdre à cause d'elle. 767 00:42:46,680 --> 00:42:52,840 La seule chose qui m'énerve c'est que Malise accompli ce à quoi j'ai échoué. 768 00:42:56,480 --> 00:42:59,800 Pour être honnête, je suppose que je l'ai fait n'a jamais rendu une femme heureuse. 769 00:43:01,400 --> 00:43:02,960 Pas très longtemps. 770 00:43:08,520 --> 00:43:11,440 Tu sais, je passe à tout moment aime s'occuper d'eux. 771 00:43:11,520 --> 00:43:13,800 Je veux Cameron ne vous gênez pas. 772 00:43:13,880 --> 00:43:16,400 je souhaite Cameron s'entend très bien avec les enfants. 773 00:43:18,840 --> 00:43:21,080 Tu vas être une mère incroyable. 774 00:43:24,040 --> 00:43:25,080 Je souhaite... 775 00:43:33,880 --> 00:43:35,320 Tu es génial avec eux. 776 00:43:37,200 --> 00:43:39,400 Aujourd'hui j'ai j'ai vu une autre facette de toi. 777 00:43:57,600 --> 00:43:59,280 C'était une belle journée. 778 00:43:59,360 --> 00:44:01,600 je ne veux même pas que le soleil se couche. 779 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 Quand Helen m'a quitté Je pouvais à peine la regarder. 780 00:44:10,280 --> 00:44:11,400 Pas à cause d'elle. 781 00:44:13,040 --> 00:44:15,800 Juste à cause de la douleur dans ses yeux. 782 00:44:24,760 --> 00:44:26,800 Cela ne doit plus jamais m'arriver. 783 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 Je suis sérieux, jour. Cela ne devrait pas. 784 00:44:33,520 --> 00:44:35,480 Je ne te ferai pas ça aussi. 785 00:44:47,280 --> 00:44:48,400 Je l'ai fait. 786 00:44:48,480 --> 00:44:50,120 J'ai quitté Paul ! 787 00:44:51,440 --> 00:44:52,440 Mon Dieu. 788 00:44:54,120 --> 00:44:57,040 - Je devrais y aller. - Merci pour aujourd'hui. J'appelle. 789 00:44:57,120 --> 00:45:00,720 Je suis désolé. Je ne savais pas où aller. Je... 790 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Je n'ai pas d'amis du tout. 791 00:45:14,640 --> 00:45:17,680 J'adore les sandwichs au fromage. Merci, Shelley. 792 00:45:20,360 --> 00:45:22,360 - C'est du chutney ? - Non, confiture. 793 00:45:24,280 --> 00:45:26,160 - Nous sommes de retour ! - Surprendre! 794 00:45:26,240 --> 00:45:28,640 - Bonjour les amis. - Je pensais que tu ne viendrais que demain. 795 00:45:28,720 --> 00:45:30,120 Nous avons quelque chose à annoncer. 796 00:45:30,880 --> 00:45:32,600 - Vous leur dites. - Non toi. 797 00:45:32,680 --> 00:45:34,880 La BBC m'a appelé à l'hôtel en Irlande. 798 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Yeats a le feu vert. 799 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Papa, c'est super ! 800 00:45:38,800 --> 00:45:40,360 - Oui! - Dieu merci! 801 00:45:41,360 --> 00:45:43,680 Cela signifie que j'appartiens maintenant officiellement à Venturer ? 802 00:45:43,760 --> 00:45:44,880 Oui. 803 00:45:47,840 --> 00:45:50,640 Mais ça devrait à livrer dans trois mois. 804 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 Nous rentrons tôt. Il y a beaucoup à faire. 805 00:45:52,800 --> 00:45:53,880 Mettez-vous au travail. 806 00:45:57,560 --> 00:45:59,040 Pourquoi Taggie O'Hara était-elle ici ? 807 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 Pour le baby-sitting. 808 00:46:00,200 --> 00:46:02,560 j'étais inquiet pour te voir dans le garde-manger. 809 00:46:02,640 --> 00:46:03,640 Elle est bien trop jeune. 810 00:46:05,560 --> 00:46:07,720 Concrètement, que signifie l’âge ? 811 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 - C'est juste un numéro. - Oui, maintenant. 812 00:46:10,840 --> 00:46:13,280 Pensez à quelques années à l'avance. Comme moi et Paul. 813 00:46:13,360 --> 00:46:14,560 Oh mon Dieu. 814 00:46:14,640 --> 00:46:15,640 Sarah... 815 00:46:17,840 --> 00:46:19,160 Pourquoi es-tu ici ? 816 00:46:19,960 --> 00:46:21,920 Non censuré passe ce soir sans moi. 817 00:46:22,560 --> 00:46:26,200 Beattie est l'hôte seule, et je crois elle me livre au couteau. 818 00:46:27,200 --> 00:46:29,960 Je pense qu'elle sait quelque chose sur moi. 819 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 Et cela va tout gâcher. 820 00:46:35,720 --> 00:46:38,880 Elle me verra en live crucifier à la télévision nationale. 821 00:46:38,960 --> 00:46:41,160 Non, je pense que ça... Laisse-moi partir. 822 00:47:17,760 --> 00:47:19,400 Nous allons en direct... 823 00:47:19,480 --> 00:47:20,600 NON CENSURÉ 824 00:47:20,680 --> 00:47:23,480 Cinq, quatre, 825 00:47:23,560 --> 00:47:27,720 trois, deux, un. 826 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 Et s'il te plaît, Beattie. 827 00:47:30,560 --> 00:47:32,680 Bonsoir et bienvenue sur Non censuré, 828 00:47:32,760 --> 00:47:34,720 le programme le plus indécent de la station. 829 00:47:34,800 --> 00:47:38,400 Vous avez peut-être remarqué que je suis seul ce soir. 830 00:47:38,920 --> 00:47:40,760 Sarah se repose à cause de sa grossesse, 831 00:47:40,840 --> 00:47:42,760 qui a été annoncé aujourd'hui sur Corinium. 832 00:47:42,840 --> 00:47:44,680 Dans l'édition spéciale d'aujourd'hui 833 00:47:44,760 --> 00:47:48,680 révélons le scandale derrière le façade lisse d'une idole nationale. 834 00:47:48,760 --> 00:47:50,360 Maintenant, ça commence. 835 00:47:50,440 --> 00:47:53,760 Quoi qu'elle dise de toi, Nous trouverons une solution, d'accord ? 836 00:47:53,840 --> 00:47:56,560 Le ministre des Sports Rupert Campbell-Black. 837 00:48:00,640 --> 00:48:03,120 Tu ferais mieux de t'attacher. 838 00:48:03,200 --> 00:48:04,720 Cela va être une aventure folle. 839 00:48:50,080 --> 00:48:52,080 Sous-titres par : Dennis Paluch