1 00:00:00,626 --> 00:00:02,712 Sebelumnya di Ride or Die... 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,922 Saya Redback, ini Whiptail, 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,716 dan dia adalah sahabatku. 4 00:00:10,845 --> 00:00:12,304 Saya melamar pekerjaan. 5 00:00:12,388 --> 00:00:14,515 -Apa itu? -Kembali ke hukum. 6 00:00:14,598 --> 00:00:17,017 -Yah, aku sangat bangga padamu. -Itu di New York. 7 00:00:17,935 --> 00:00:19,437 Aku telah melakukan hal yang paling buruk. 8 00:00:20,271 --> 00:00:22,356 Aah! 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,691 Redback masih hidup. 10 00:00:23,774 --> 00:00:25,234 Dia masih hidup! 11 00:00:26,277 --> 00:00:27,319 Tidak. 12 00:00:27,403 --> 00:00:30,573 Saya akan memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya apa yang Anda rencanakan selanjutnya. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,323 Yah, aku tidak peduli 14 00:00:32,408 --> 00:00:34,034 apa yang kamu peringatkan, 15 00:00:34,118 --> 00:00:35,286 karena aku akan membunuhnya. 16 00:00:37,955 --> 00:00:38,956 Ayo, ayo pergi. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,225 Tolong bawa aku bersamamu. 18 00:00:40,249 --> 00:00:41,810 Jika kamu mencarinya, Aku tahu kemana dia pergi. 19 00:00:41,834 --> 00:00:43,294 Jangan khawatir, Ayah, aku dapat ini. 20 00:00:44,462 --> 00:00:46,297 Halo. Ini kamu... 21 00:00:48,299 --> 00:00:49,675 Kita keluar dari sini. 22 00:00:49,759 --> 00:00:51,302 Sekarang, siapa itu? 23 00:00:51,385 --> 00:00:52,303 Itu mantan istriku. 24 00:00:52,386 --> 00:00:53,512 Mantan istrimu adalah polisi? 25 00:00:53,596 --> 00:00:54,948 Mereka bisa saja melakukannya seluruh tempat ini dikelilingi. 26 00:00:54,972 --> 00:00:56,682 Sudah kubilang kami tidak bisa mempercayai orang ini. 27 00:00:56,766 --> 00:00:58,601 Jika itu berarti melindunginya, 28 00:00:58,684 --> 00:01:00,436 tidak ada yang tidak akan kulakukan. 29 00:01:05,357 --> 00:01:07,610 Dia mempercayaimu, jadi aku akan mempercayaimu. 30 00:01:08,694 --> 00:01:09,904 Anda menjaganya tetap aman. 31 00:01:11,000 --> 00:01:17,074 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 32 00:01:26,545 --> 00:01:28,714 Judith. 33 00:01:29,757 --> 00:01:32,134 Judith. Bangun. 34 00:01:34,553 --> 00:01:36,013 Bil... 35 00:01:38,140 --> 00:01:39,892 Billy? 36 00:01:48,025 --> 00:01:49,318 Hei, maaf aku lama sekali, 37 00:01:49,401 --> 00:01:51,737 tapi saya baru saja menemukan pembuat roti ini di sisi jalan 38 00:01:51,821 --> 00:01:53,906 dan croissant ini, aku bersumpah demi Tuhan, 39 00:01:53,989 --> 00:01:56,033 ini adalah hal terbaik yang pernah kumiliki di... 40 00:01:59,370 --> 00:02:01,330 -Kamu pikir aku akan pergi? -TIDAK. 41 00:02:03,249 --> 00:02:04,625 Ya. 42 00:02:07,253 --> 00:02:08,920 Ayo. 43 00:02:12,800 --> 00:02:14,510 Anda punya mobil, Anda bisa... 44 00:02:14,593 --> 00:02:16,887 Oh, sial, ya. 45 00:02:16,971 --> 00:02:18,514 Aku punya mobil, aku bisa saja... 46 00:02:20,349 --> 00:02:22,226 Saya seorang idiot. 47 00:02:23,060 --> 00:02:25,145 Aku ikut, Nak. 48 00:02:26,021 --> 00:02:27,940 saya ikut. 49 00:02:31,402 --> 00:02:33,487 Ini sebaiknya penting. 50 00:02:37,700 --> 00:02:39,159 Ya? 51 00:02:40,411 --> 00:02:42,162 Anda bercanda. 52 00:02:42,246 --> 00:02:43,539 Ya ampun. 53 00:02:43,622 --> 00:02:45,249 Ya, ya, ya, ya. 54 00:02:45,332 --> 00:02:47,132 Ya, tunggu. Aku baru saja menulis ini sekarang. 55 00:02:47,877 --> 00:02:49,461 Ya? 56 00:02:49,545 --> 00:02:51,964 Oh, sobat, kamu adalah penyelamat. Terima kasih. 57 00:02:52,047 --> 00:02:53,591 Baiklah, bagus. 58 00:02:56,051 --> 00:02:57,845 Itu adalah Elia. 59 00:02:57,928 --> 00:02:59,221 Dia sudah menemukan uangnya. 60 00:03:00,723 --> 00:03:02,308 Itu di Jenewa. 61 00:03:06,312 --> 00:03:07,855 Apakah dia membelinya? 62 00:03:08,772 --> 00:03:10,691 Ya, dia membelinya. 63 00:03:12,526 --> 00:03:15,821 Sekarang, kita sudah sepakat, lepaskan ikatanku. 64 00:03:15,905 --> 00:03:18,157 Oh benar. Kesepakatannya. 65 00:03:19,867 --> 00:03:21,285 Ya. 66 00:03:34,590 --> 00:03:37,509 ♪ Jalanan itu pembohong ♪ 67 00:03:38,594 --> 00:03:42,014 ♪ Aku akan memikatmu ke dalam kegelapan ♪ 68 00:03:42,097 --> 00:03:45,517 ♪ Keinginan dinginku ♪ 69 00:03:45,601 --> 00:03:49,521 ♪ mendengar dentuman, dentuman, dentuman dari hatimu ♪ 70 00:03:50,606 --> 00:03:54,067 ♪ Bahayanya adalah aku berbahaya ♪ 71 00:03:54,151 --> 00:03:57,029 ♪ dan aku mungkin akan menghancurkanmu ♪ 72 00:03:58,113 --> 00:04:00,950 ♪ Oh, ah, oh ♪ 73 00:04:02,034 --> 00:04:03,869 ♪ Aku akan menangkapmu ♪ 74 00:04:03,953 --> 00:04:05,829 ♪ Aku akan menjemputmu, menjemputmu ♪ 75 00:04:05,913 --> 00:04:07,831 ♪ Oh, ah, oh ♪ 76 00:04:08,916 --> 00:04:14,505 ♪ Aku ingin merasakan caranya bahwa kamu berdarah, oh ♪ 77 00:04:18,132 --> 00:04:22,596 F♪ Kau adalah pembunuhku ♪ 78 00:04:22,680 --> 00:04:24,682 ♪ malam ♪♪ 79 00:04:29,144 --> 00:04:31,230 Saya tidak tahu 80 00:04:31,313 --> 00:04:34,984 dimana suamiku yang brengsek atau uang curiannya. 81 00:04:35,067 --> 00:04:36,151 Benar. 82 00:04:37,695 --> 00:04:39,113 Dan bagaimana dengan ini? 83 00:04:39,196 --> 00:04:40,489 Paspor palsu? 84 00:04:40,572 --> 00:04:41,949 Ini sudah kami periksa 85 00:04:42,032 --> 00:04:44,702 oleh setiap departemen penipuan di negara ini. 86 00:04:44,784 --> 00:04:46,745 Mereka belum pernah melihat yang seperti ini. 87 00:04:46,829 --> 00:04:50,416 Dimana yang sempurna istri seorang anggota parlemen yang tidak bersalah 88 00:04:50,499 --> 00:04:53,502 memiliki koneksi untuk mendapatkan sesuatu seperti ini? 89 00:04:55,879 --> 00:04:57,631 Saya pergi ke Leicester Square. 90 00:04:57,715 --> 00:05:00,175 Saya berpikir, "Itu adalah bagian kota yang teduh." 91 00:05:00,259 --> 00:05:03,178 Saya bertanya-tanya, orang mengarahkan saya ke orang ini 92 00:05:03,262 --> 00:05:05,180 di luar Dunia MandM 93 00:05:05,264 --> 00:05:07,641 yang membuat karikatur dan paspor. 94 00:05:07,725 --> 00:05:10,477 Sekarang, saya mendapat kesepakatan karena saya duduk untuk menggambar. 95 00:05:10,561 --> 00:05:12,229 Itu sangat buruk, ingatlah. 96 00:05:12,312 --> 00:05:13,397 Kepala sangat besar. 97 00:05:13,480 --> 00:05:15,899 Jangan pintar-pintar dengan saya, Ny. Claybourne. 98 00:05:15,983 --> 00:05:18,527 Anda berada dalam masalah yang sangat besar. 99 00:05:18,610 --> 00:05:19,778 Kami sudah sepakat. 100 00:05:19,862 --> 00:05:22,489 Anda membantu saya dan saya membantu Anda hentikan orang Albania. 101 00:05:22,573 --> 00:05:24,867 Saya di sini, saya melakukan bagian saya. 102 00:05:24,950 --> 00:05:26,618 Kita membuang-buang waktu. 103 00:05:26,702 --> 00:05:27,982 Anda membuat kesepakatan dengannya? 104 00:05:28,037 --> 00:05:30,497 Dia bilang dia tahu bagaimana orang Albania sedang memindahkan obat-obatan mereka. 105 00:05:30,581 --> 00:05:33,207 Kami mempertaruhkan seluruh reputasi kami 106 00:05:33,292 --> 00:05:34,561 pada sesuatu yang dikatakan penjahat saat dia mempermainkanmu. 107 00:05:34,585 --> 00:05:35,585 Ya? 108 00:05:49,016 --> 00:05:51,727 Dengar, Debbie, Saya mencoba membantu Anda di sini, 109 00:05:51,810 --> 00:05:54,021 tapi kamu harus memulainya jujur padaku. 110 00:05:55,564 --> 00:05:56,857 Siapa dia? 111 00:05:56,940 --> 00:05:58,317 Dia bukan siapa-siapa. 112 00:05:58,400 --> 00:06:01,070 -Oh. -Seorang kenalan, aku bahkan hampir tidak mengenalnya. 113 00:06:01,153 --> 00:06:02,571 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 114 00:06:02,654 --> 00:06:04,990 Dia seorang akuntan forensik. 115 00:06:05,074 --> 00:06:06,575 Seorang akuntan forensik? 116 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Siapa yang Anda rela masuk penjara untuk melindungi? 117 00:06:09,411 --> 00:06:10,954 Ada lubang dalam ceritamu, Debbie. 118 00:06:11,038 --> 00:06:13,916 Ayo. Apa yang tidak kamu katakan padaku? 119 00:06:16,001 --> 00:06:18,629 Baiklah, Ny. Claybourne... 120 00:06:19,797 --> 00:06:21,298 kami menemukan uangnya. 121 00:06:22,466 --> 00:06:24,176 Apa? 122 00:06:24,259 --> 00:06:26,261 -Di mana? -Kami melacaknya 123 00:06:26,345 --> 00:06:28,388 setelah meninggalkan akun di Monaco. 124 00:06:28,472 --> 00:06:31,683 Sekarang di Jenewa, di rekening bank bersama 125 00:06:31,767 --> 00:06:33,936 di bawah namamu. 126 00:06:37,356 --> 00:06:39,483 Saya ingin panggilan telepon saya. 127 00:06:42,111 --> 00:06:43,987 Jadi apakah ini rumah yang aman? 128 00:06:44,071 --> 00:06:46,365 Itu hanya sebuah apartemen yang saya sewa. 129 00:06:46,448 --> 00:06:47,866 Jangan terlalu nyaman. 130 00:06:47,950 --> 00:06:50,077 Kita masuk, kita dapat uang, kami membayar orang Albania, 131 00:06:50,159 --> 00:06:51,411 selamatkan Debbie. 132 00:06:51,495 --> 00:06:53,205 Lalu apa? 133 00:06:54,790 --> 00:06:56,582 Lalu... 134 00:06:56,667 --> 00:06:58,210 terserah. 135 00:06:58,293 --> 00:07:00,003 Anda bebas untuk pergi. 136 00:07:00,087 --> 00:07:01,839 Jadi, bagaimana denganmu? Kemana kamu pergi? 137 00:07:01,922 --> 00:07:03,465 Aku akan mencari Ana. 138 00:07:05,092 --> 00:07:06,677 Dan aku akan membunuhnya. 139 00:07:36,999 --> 00:07:38,226 Apa yang kamu lakukan di sini? 140 00:07:38,250 --> 00:07:40,544 David sialan. Apaan? 141 00:07:40,627 --> 00:07:42,296 Jangan bunuh dia. Jangan bunuh dia. 142 00:07:42,379 --> 00:07:44,131 Apa yang kamu lakukan di apartemenku? 143 00:07:44,214 --> 00:07:45,340 Eh, hei. 144 00:07:45,424 --> 00:07:46,717 Uh, Emilia memberiku kuncinya. 145 00:07:46,800 --> 00:07:48,552 -Siapa? -Pembersihmu. 146 00:07:48,635 --> 00:07:50,179 Saya tidak punya pembersih. 147 00:07:50,262 --> 00:07:51,781 Anda menganggapnya ajaib tetap bersih? 148 00:07:51,805 --> 00:07:53,241 Saya mengatur petugas kebersihan untuk semua rumah persembunyianmu. 149 00:07:53,265 --> 00:07:55,225 Faktanya, Emilia dan saya memiliki hubungan yang baik. 150 00:07:55,308 --> 00:07:56,995 Dia mengalami masa yang sangat sulit dengan lututnya saat ini. 151 00:07:57,019 --> 00:07:58,604 Wah, wah, wah, hentikan. 152 00:07:58,687 --> 00:08:00,522 Siapa kamu sebenarnya dan apa yang kamu lakukan 153 00:08:00,606 --> 00:08:02,107 dengan musang sialan ini? 154 00:08:02,191 --> 00:08:03,358 Jangan bunuh dia. 155 00:08:03,442 --> 00:08:05,194 Maksudku, kamu bisa melakukannya nanti jika kamu mau. 156 00:08:05,277 --> 00:08:06,917 Begitulah cara kami mengetahui di mana Ana berada. 157 00:08:07,654 --> 00:08:08,822 Di mana? 158 00:08:08,906 --> 00:08:10,157 Dimana dia, Queenie? 159 00:08:10,240 --> 00:08:12,701 Jadi, dia mengejar uangnya, itu sebabnya kami di sini. 160 00:08:12,784 --> 00:08:14,262 Kita akan menyelesaikannya sebelum dia melakukannya. 161 00:08:14,286 --> 00:08:15,829 Oh, dia mengambil gigiku. 162 00:08:15,913 --> 00:08:17,414 Kamu bisa tutup mulut. 163 00:08:17,497 --> 00:08:19,041 Dia-dia Red Sparrowed aku. 164 00:08:19,124 --> 00:08:20,417 Ya, baiklah, dia... 165 00:08:20,500 --> 00:08:23,837 Yah, bagaimanapun juga, kita akan membunuhnya, jadi... 166 00:08:25,756 --> 00:08:27,257 Berhenti. 167 00:08:27,341 --> 00:08:28,943 Saya tidak begitu suka kontak fisik. 168 00:08:28,967 --> 00:08:30,677 aku punya kamu. 169 00:08:31,261 --> 00:08:32,971 Oke? saya di sini. 170 00:08:33,054 --> 00:08:34,972 Jangan khawatir. 171 00:08:36,058 --> 00:08:38,184 Aku akan menangkapnya. 172 00:08:38,936 --> 00:08:41,270 Hanya ingin memberimu sedikit pemeriksaan pakaian. 173 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 Santai namun tetap chic. 174 00:08:42,813 --> 00:08:44,232 Astaga. 175 00:08:44,316 --> 00:08:45,543 Ya Tuhan, Tuhanku. 176 00:08:45,567 --> 00:08:47,670 Orang ini baru saja jatuh dari langit. 177 00:08:47,694 --> 00:08:48,862 Kita-kita harus memotong. 178 00:09:21,728 --> 00:09:24,189 Tadi malam terkendali. 179 00:09:24,273 --> 00:09:27,609 Saya tidak tahu apakah saya akan menelepon berita halaman depan "terkendali." 180 00:09:27,693 --> 00:09:30,028 Separuh kota memiliki video di ponsel mereka 181 00:09:30,112 --> 00:09:32,614 tentang tubuh yang dijatuhkan dari gedung tujuh lantai. 182 00:09:32,698 --> 00:09:34,866 -Itu adalah insiden yang terisolasi. -Apakah itu? 183 00:09:35,450 --> 00:09:39,204 Salah satu orangmu baru saja ditembak mati tiga anggota gerombolan Albania. 184 00:09:39,288 --> 00:09:41,456 Sebuah mayat dijatuhkan di London Pusat, 185 00:09:41,540 --> 00:09:43,292 Interpol punya tubuh. 186 00:09:43,375 --> 00:09:45,353 Berapa lama sebelum seseorang mulai menghubungkan titik-titik 187 00:09:45,377 --> 00:09:47,170 antara orang mati tanpa sidik jari? 188 00:09:47,254 --> 00:09:49,673 -Mereka tidak punya petunjuk. -Belum. 189 00:09:49,756 --> 00:09:51,717 Jack, organisasimu ada 190 00:09:51,800 --> 00:09:54,761 karena jaminanmu kepadaku bahwa itu tidak ada. 191 00:09:54,845 --> 00:09:56,565 Kami sudah saling menjalin hubungan hubungan yang bermanfaat 192 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 karena kamu hidup dalam bayang-bayang dan aku tidak bertanya. 193 00:09:59,016 --> 00:10:02,936 Tapi sekarang kamu sudah berada di luar cahaya, Saya harus bertanya... 194 00:10:03,020 --> 00:10:05,188 apa yang sedang terjadi? 195 00:10:06,898 --> 00:10:09,109 Siapa di balik ini? 196 00:10:09,192 --> 00:10:10,694 Seorang mantan agen. 197 00:10:10,777 --> 00:10:12,571 Seseorang yang kami pikir sudah mati. 198 00:10:12,654 --> 00:10:14,031 Dilatih oleh Anda? 199 00:10:14,114 --> 00:10:15,866 Oh bagus. 200 00:10:15,949 --> 00:10:18,410 Kemudian seorang pembunuh internasional kaliber tertinggi 201 00:10:18,493 --> 00:10:20,454 secara aktif bermaksud menarik perhatian 202 00:10:20,537 --> 00:10:22,622 ke organisasi Anda. 203 00:10:24,916 --> 00:10:27,502 Anda memiliki bom waktu di tangan Anda. 204 00:10:29,087 --> 00:10:30,839 Bersihkan rumahmu, Jack, 205 00:10:30,922 --> 00:10:33,216 atau kami akan membersihkannya untuk Anda. 206 00:10:40,140 --> 00:10:42,934 Tidak percaya kamu memukulku dengan sepotong kayu. 207 00:10:43,018 --> 00:10:44,478 Itu tatakan kaki tiga sialan. 208 00:10:44,561 --> 00:10:45,729 Tenang, kalian berdua. 209 00:10:45,812 --> 00:10:47,230 Santai aja. 210 00:10:47,314 --> 00:10:50,394 David, kenapa kamu tidak beritahu mereka siapa dirimu memberitahu kami di kereta, tentang uang. 211 00:10:52,152 --> 00:10:54,321 Yah, aku punya beberapa urusan, seperti yang kamu sadari, 212 00:10:54,404 --> 00:10:56,782 dengan orang Albania untuk mengelola ini... 213 00:10:56,865 --> 00:10:58,450 situasi tagihan transportasi. 214 00:10:58,533 --> 00:11:01,119 Dan kemudian ketika Debbie mulai mengacaukannya, itu menjadi... 215 00:11:01,203 --> 00:11:03,330 Apakah kamu ingin aku membunuhmu? 216 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Karena saya bisa. 217 00:11:05,332 --> 00:11:07,584 Dia benar-benar membuatmu. Tunjukkan rasa hormat. 218 00:11:07,667 --> 00:11:10,295 Ketika Debbie melakukan pekerjaan luar biasa, 219 00:11:10,379 --> 00:11:13,090 menjadi jelas bahwa saya mungkin melakukannya harus mengembalikan uangnya. 220 00:11:13,173 --> 00:11:15,759 Jadi, kupikir, selagi aku memilikinya, 221 00:11:15,842 --> 00:11:17,761 mengapa tidak menerapkannya? 222 00:11:17,844 --> 00:11:19,763 Jadi saya memasukkannya ke rekening bank Swiss 223 00:11:19,846 --> 00:11:21,848 dengan tingkat bunga yang cukup besar. 224 00:11:21,932 --> 00:11:23,350 Rencanaku adalah, 225 00:11:23,433 --> 00:11:25,977 jika tagihannya gagal, lalu aku dapat menyimpan bagian uangku, 226 00:11:26,061 --> 00:11:29,064 tapi jika lolos dan saya harus mengembalikan uang itu, 227 00:11:29,147 --> 00:11:30,399 lalu... 228 00:11:31,942 --> 00:11:34,361 baiklah, aku masih bisa mempertahankan minatnya. 229 00:11:37,114 --> 00:11:38,841 -Maksudku, aku tidak bangga akan hal itu. -Nah, kamu lihat 230 00:11:38,865 --> 00:11:40,051 sangat bangga akan hal itu, bukan? 231 00:11:40,075 --> 00:11:42,035 Aku hanya mengatakan itu, dalam situasi tersebut, 232 00:11:42,119 --> 00:11:45,122 itu relatif masuk akal keputusan keuangan. Anda tahu, 233 00:11:45,205 --> 00:11:47,707 kegagalan hanyalah kesuksesan itu kehabisan waktu. 234 00:11:47,790 --> 00:11:49,102 -Apa-apaan ini? -Saya tentu saja tidak tahu 235 00:11:49,126 --> 00:11:52,212 bahwa aku akan diculik, atau bahwa Debbie akan mengetahui hal ini 236 00:11:52,295 --> 00:11:54,631 atau itu orang Albania akan mengejarnya atau apa pun itu. 237 00:11:54,714 --> 00:11:57,551 Dan kamu menceritakan semua ini pada Ana? 238 00:11:57,634 --> 00:11:59,052 Semuanya. Keseluruhan cerita. 239 00:11:59,136 --> 00:12:00,262 Dia terpesona. 240 00:12:00,345 --> 00:12:02,264 Aku bercerita padanya tentang Billy, tentang orang Albania, 241 00:12:02,347 --> 00:12:03,932 tentang rekening bank Swiss. 242 00:12:04,015 --> 00:12:05,475 Dia ingin mendengar semuanya. 243 00:12:05,559 --> 00:12:07,894 Dia sangat tertarik pada, eh, 244 00:12:07,978 --> 00:12:09,414 tingkat bunga yang berhasil saya dapatkan. 245 00:12:09,438 --> 00:12:11,398 Oh, diamlah tentang rencanamu. 246 00:12:12,524 --> 00:12:13,817 Apakah Anda memberitahunya tentang Elia? 247 00:12:13,900 --> 00:12:15,819 Ya, ya. 248 00:12:15,902 --> 00:12:17,380 Maksudku, aku harus memberitahunya tentang Elia. 249 00:12:17,404 --> 00:12:20,866 Dia membuat akun asli dan saya memindahkannya dari Monaco ke Swiss. 250 00:12:23,743 --> 00:12:26,371 Tidak ada yang mendengarkan. Aku akan mengambil sekantong kacang polong segar, 251 00:12:26,455 --> 00:12:28,081 karena yang ini sudah meleleh. 252 00:12:29,374 --> 00:12:31,168 Ini semua adalah bagian dari rencananya. 253 00:12:32,711 --> 00:12:34,546 Dia ingin kita mencari uang. 254 00:12:35,172 --> 00:12:38,133 Tapi satu hal yang kita punya bahwa dia tidak melakukannya, pikirnya... 255 00:12:39,593 --> 00:12:41,595 dia pikir kita punya Debbie. 256 00:12:41,678 --> 00:12:43,722 Dan dia pikir dia sudah mati. 257 00:12:43,805 --> 00:12:46,057 Dia pikir dia dibunuh oleh orang Albania. 258 00:12:47,309 --> 00:12:49,728 -Jadi...? -Jadi... 259 00:12:49,811 --> 00:12:51,271 kami mengirim dia masuk. 260 00:12:51,354 --> 00:12:52,439 Tunggu, dia? 261 00:12:52,522 --> 00:12:54,399 Ya. 262 00:12:54,483 --> 00:12:56,526 Kemudian dia akan dipaksa untuk berimprovisasi. 263 00:12:57,402 --> 00:13:00,155 Dan-dan ketika Anda mengatakan "improvisasi," 264 00:13:00,238 --> 00:13:03,033 maksudmu dia akan segera membunuhnya? 265 00:13:04,701 --> 00:13:06,411 Ya. 266 00:13:06,495 --> 00:13:08,622 Apa pun yang terjadi, dia akan menunjukkan dirinya. 267 00:13:11,166 --> 00:13:13,335 Jadi, apa rencananya? 268 00:13:17,255 --> 00:13:19,674 Dia sedang menjadi pengacara. 269 00:13:20,592 --> 00:13:23,011 Orang yang tidak bersalah tidak meminta pengacara. 270 00:13:28,558 --> 00:13:30,268 Nyonya Claybourne. 271 00:13:30,352 --> 00:13:32,521 Kami menyerahkanmu kepada otoritas Spanyol. 272 00:13:32,604 --> 00:13:34,356 -Anda akan ditahan... -Tidak. 273 00:13:34,439 --> 00:13:35,607 Saya mohon maaf? 274 00:13:35,690 --> 00:13:38,735 Tidak. Anda tidak akan menyerahkan saya ke mana pun, 275 00:13:38,818 --> 00:13:42,489 karena teleponku adalah untuk Ergon Kreshnik. 276 00:13:44,241 --> 00:13:46,993 Anda baru saja menelpon kepala dari gerombolan Albania? 277 00:13:47,077 --> 00:13:48,912 Anda baru saja meneleponnya? 278 00:13:48,995 --> 00:13:52,249 Saya mulai dengan menelepon perusahaan cangkang mereka biasa membayar David. 279 00:13:52,332 --> 00:13:55,186 Dan begitu saya akhirnya berhasil meneleponnya, Aku memberitahunya hal yang sama seperti yang kukatakan padamu. 280 00:13:55,210 --> 00:13:57,420 Bahwa Anda ingin mengembalikan uangnya? 281 00:13:57,504 --> 00:13:59,464 Saya ingin mengembalikannya. 282 00:13:59,548 --> 00:14:01,800 Saya akan menarik uangnya dari akun itu, 283 00:14:01,883 --> 00:14:05,262 Aku akan menyerahkannya padanya, dan kemudian Anda akan menangkapnya. 284 00:14:05,345 --> 00:14:08,807 Besok, 11:00 di alun-alun 285 00:14:08,890 --> 00:14:11,017 di luar Bank Swasta Jenewa. 286 00:14:11,101 --> 00:14:12,811 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu terlalu berbahaya. 287 00:14:12,894 --> 00:14:14,813 Dan saya akan memakai kawat. 288 00:14:14,896 --> 00:14:17,190 -Yesus Kristus. -Tapi kamu mengerti 289 00:14:17,274 --> 00:14:20,944 bahwa jika kita menggunakan bukti itu di pengadilan, lalu suamimu... 290 00:14:21,027 --> 00:14:22,612 Ya. 291 00:14:22,696 --> 00:14:25,240 Itu berarti David masuk penjara. 292 00:14:25,323 --> 00:14:26,908 Dan jika itu berhasil… 293 00:14:28,493 --> 00:14:29,744 Apa yang kamu inginkan? 294 00:14:29,828 --> 00:14:31,121 Kekebalan. 295 00:14:32,289 --> 00:14:33,456 Bagi saya. 296 00:14:36,585 --> 00:14:38,169 Dan untuknya. 297 00:14:43,466 --> 00:14:45,468 Sialan. 298 00:14:45,552 --> 00:14:47,429 Kita akan mendapatkan pemandangan yang sempurna dari bank di sini. 299 00:14:52,434 --> 00:14:53,476 Apa yang kamu lakukan? 300 00:14:54,561 --> 00:14:55,895 Kepada Ana. 301 00:14:55,979 --> 00:14:59,316 Apa yang kamu lakukan padanya? Seperti, kenapa dia melakukan ini? 302 00:14:59,399 --> 00:15:01,318 Aku membunuhnya, Queenie. 303 00:15:02,736 --> 00:15:03,903 Mengapa? 304 00:15:04,654 --> 00:15:06,364 Karena dia akan membunuh Debbie. 305 00:15:07,449 --> 00:15:09,594 Dan kemudian, setelah aku membunuhnya, Saya mulai melanggar peraturan. 306 00:15:09,618 --> 00:15:10,994 Sepertinya aku ingin ditangkap. 307 00:15:12,787 --> 00:15:14,914 Sepertinya saya pikir saya harus dihukum atas apa yang telah kulakukan. 308 00:15:17,250 --> 00:15:18,793 Dan saya telah dihukum. 309 00:15:21,087 --> 00:15:22,964 Seratus kali lebih buruk daripada tertangkap. 310 00:15:23,048 --> 00:15:26,426 Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri atas apa yang terjadi pada ibumu. 311 00:15:32,974 --> 00:15:34,100 Tahukah kamu dia? 312 00:15:34,184 --> 00:15:38,021 Seperti... di masa lalu, kapan dia menjadi seorang pembunuh? 313 00:15:38,104 --> 00:15:39,104 Sedikit. 314 00:15:39,147 --> 00:15:41,691 Aku harap dia memberitahuku. Saya berharap saya punya, seperti, 315 00:15:41,775 --> 00:15:43,777 beberapa cerita untuk dipegang atau semacamnya. 316 00:15:43,860 --> 00:15:45,779 Dia tidak akan pernah memberitahumu apa pun. 317 00:15:47,530 --> 00:15:50,825 -Tidak pernah. -Aku paham kalian harus merahasiakannya 318 00:15:50,909 --> 00:15:52,202 dan segalanya, tapi... 319 00:15:52,285 --> 00:15:54,621 dia pasti telah melakukan banyak hal, 320 00:15:54,704 --> 00:15:56,998 eh, ada banyak tempat keren 321 00:15:57,082 --> 00:16:00,919 -seperti ini, menjalani kehidupan yang menakjubkan ini dan... -Hei, itu... 322 00:16:02,212 --> 00:16:03,338 Bukan itu yang terjadi. 323 00:16:03,421 --> 00:16:05,632 Kami membunuh orang. 324 00:16:05,715 --> 00:16:07,676 Ya. Orang jahat. 325 00:16:08,843 --> 00:16:10,845 Rakyat. 326 00:16:13,807 --> 00:16:14,849 Berlangsung. 327 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 Terima kasih telah mengemukakan hal ini. 328 00:16:18,728 --> 00:16:19,896 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 329 00:16:19,979 --> 00:16:21,439 Aku akan tetap di sini. 330 00:16:21,523 --> 00:16:22,899 Apa, semalaman saja? 331 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 Ya, sepanjang malam. 332 00:16:25,318 --> 00:16:26,486 Ya, kami berkeliling dunia. 333 00:16:26,569 --> 00:16:29,364 Ya, kami melihat hal-hal menakjubkan yang tidak dapat dilihat orang lain. 334 00:16:30,448 --> 00:16:33,368 Itu sebagian besar menunggu. 335 00:16:35,328 --> 00:16:36,413 Itu sendirian. 336 00:16:37,997 --> 00:16:40,290 Itulah pekerjaannya. 337 00:16:52,095 --> 00:16:54,305 Ngomong-ngomong, aku minta maaf. 338 00:16:54,389 --> 00:16:56,391 Maaf untuk apa? 339 00:16:56,474 --> 00:16:58,393 Mencoba membunuhmu. 340 00:16:58,476 --> 00:17:01,104 Sebenarnya belum pernah bertemu siapa pun kami seharusnya membunuh sebelumnya. 341 00:17:01,187 --> 00:17:02,522 Tidak, kalian semua baik-baik saja. 342 00:17:02,605 --> 00:17:05,650 Aku tidak boleh marah padamu, kan? Maksudku, kamu hanya perantara. 343 00:17:05,733 --> 00:17:07,819 Ini seperti marah pada sekretaris. 344 00:17:07,902 --> 00:17:10,655 Benar, aku bukan sekretaris. 345 00:17:10,739 --> 00:17:13,579 Saya-saya semacam multi-tanda hubung. Anda tahu, agen di belakang agen. 346 00:17:13,616 --> 00:17:15,952 Saya menjalankan poin di semua misi. 347 00:17:16,035 --> 00:17:18,121 Oh, kamu lari, ya? 348 00:17:18,204 --> 00:17:19,539 Itu keren. 349 00:17:19,622 --> 00:17:22,166 Ya, baiklah, aku hanya bilang, itu pekerjaan penting. 350 00:17:23,626 --> 00:17:27,046 Pekerjaan yang mungkin tidak saya miliki lagi, karena melarikan diri ke Jenewa, 351 00:17:27,130 --> 00:17:29,507 mencuri banyak peralatan agensi untuk membantu pencarian balas dendam. 352 00:17:29,591 --> 00:17:32,427 Jadi, kenapa kamu ada di sini? 353 00:17:34,053 --> 00:17:35,472 Kesetiaan pada Whiptail. 354 00:17:36,556 --> 00:17:37,807 Sebuah kompas moral. 355 00:17:38,975 --> 00:17:40,852 Bantu balas dendam ibu Queenie. 356 00:17:41,936 --> 00:17:43,146 Itu dia. 357 00:17:43,229 --> 00:17:44,898 Apa maksudmu? 358 00:17:44,981 --> 00:17:46,107 Anda jatuh cinta padanya. 359 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Tidak. 360 00:17:48,860 --> 00:17:50,528 Seolah-olah. 361 00:17:54,324 --> 00:17:55,909 H... Bagaimana kamu tahu? 362 00:17:56,659 --> 00:17:58,077 Bagaimana saya tahu? 363 00:17:58,161 --> 00:18:00,997 Karena aku punya mata, dan aku menghabiskan sekitar tujuh detik bersamamu. 364 00:18:01,831 --> 00:18:03,082 Benar, baiklah... 365 00:18:08,880 --> 00:18:10,423 Jadi, eh... 366 00:18:12,926 --> 00:18:15,470 Judith... kamu-kamu harus kalau begitu, kenal dia dengan baik, ya? 367 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 Apakah dia, uh... 368 00:18:18,473 --> 00:18:19,474 …punya teman? 369 00:18:20,391 --> 00:18:22,185 Saya sama sekali tidak tahu. 370 00:18:22,268 --> 00:18:25,104 Maksudku, dia tidak pernah selesai pukulan sebelumnya, jadi, dalam hal ini, 371 00:18:25,188 --> 00:18:28,107 -kamu belum pernah terjadi sebelumnya. -Hm. 372 00:18:29,234 --> 00:18:30,652 Belum pernah terjadi sebelumnya, ya? 373 00:18:31,736 --> 00:18:33,571 -Baiklah. -Tapi dia pandai menyembunyikan sesuatu. 374 00:18:33,655 --> 00:18:34,948 Maksudku... 375 00:18:35,031 --> 00:18:37,826 Anda tahu, dia punya sahabat disembunyikan selama 25 tahun. 376 00:18:39,244 --> 00:18:40,495 Ya. 377 00:18:40,578 --> 00:18:42,389 Bahkan tidak bisa membayangkan sejauh mana dia melakukannya untuk melakukan itu. 378 00:18:42,413 --> 00:18:45,083 Ya, jadi dia sebenarnya bisa saja 379 00:18:45,166 --> 00:18:47,210 menyembunyikan seorang-pacar atau... 380 00:18:48,586 --> 00:18:50,296 suami atau kekasih atau apalah? 381 00:18:50,380 --> 00:18:52,340 Tapi menurutku tidak. 382 00:18:52,423 --> 00:18:53,883 Maksudku, dengarkan, 383 00:18:53,967 --> 00:18:56,678 jika dia punya suami rahasia, lalu dia selingkuh, 384 00:18:56,761 --> 00:18:58,888 pada dasarnya, terus-menerus. 385 00:18:58,972 --> 00:19:00,431 Eh, teman-teman? 386 00:19:00,515 --> 00:19:02,433 Semakin lama aku di sini, 387 00:19:02,517 --> 00:19:04,102 semakin kurang baik perasaanku terhadap rencana ini. 388 00:19:06,229 --> 00:19:08,648 Saya sedang berurusan dengan dua kabel hidup 389 00:19:08,731 --> 00:19:11,067 di genangan air, dan aku sangat takut, 390 00:19:11,150 --> 00:19:13,611 ketika saya menyambungkannya, Saya mungkin akan langsung mati. 391 00:19:13,695 --> 00:19:14,696 Persetan. 392 00:19:14,779 --> 00:19:17,490 Bisakah dia mati karena ini? 393 00:19:17,574 --> 00:19:18,616 Oh ya. 394 00:19:18,700 --> 00:19:21,536 Dengar, David, kamu hampir pasti akan mati besok, 395 00:19:21,619 --> 00:19:23,496 jadi apa bedanya jika itu terjadi hari ini? 396 00:19:23,580 --> 00:19:25,915 Tidak. Tentu saja tidak. 397 00:19:25,999 --> 00:19:28,418 Saya tidak bisa mati, urusan saya tidak beres. 398 00:19:28,501 --> 00:19:30,503 Salah satu dari kalian perlu... 399 00:19:30,587 --> 00:19:32,189 Salah satu dari kalian membutuhkan untuk turun ke sini sekarang 400 00:19:32,213 --> 00:19:33,774 dan bersiaplah untuk menyodokku dengan sapu. 401 00:19:33,798 --> 00:19:36,718 Eh, hai, David, ini aku. eh... 402 00:19:36,801 --> 00:19:39,304 dengar, dia bercanda. Kamu tidak akan mati. 403 00:19:39,387 --> 00:19:41,639 Stekernya terbuat dari karet, sepatumu terbuat dari karet. 404 00:19:41,723 --> 00:19:43,808 Kamu baik-baik saja. 405 00:19:43,892 --> 00:19:45,977 Nah, apakah itu benar? 406 00:19:47,061 --> 00:19:49,314 Baiklah, David. Ayo kita lakukan, kawan. 407 00:19:51,691 --> 00:19:53,443 Oke. 408 00:19:59,324 --> 00:20:00,617 Kami masuk. 409 00:20:00,700 --> 00:20:02,118 Ayolah. 410 00:20:11,252 --> 00:20:12,563 Kami berangkat pagi hari, 411 00:20:12,587 --> 00:20:15,632 jadi kamu perlu tidur. 412 00:20:15,715 --> 00:20:17,467 Maaf mungkin tidak 413 00:20:17,550 --> 00:20:20,428 gaya hidup kelas satu yang biasa Anda lakukan. 414 00:20:30,355 --> 00:20:33,816 Anda mungkin memiliki mantan suami saya melingkari jari kelingkingmu, 415 00:20:33,900 --> 00:20:35,652 tapi itu tidak akan berhasil padaku. 416 00:20:36,319 --> 00:20:38,363 Aku tidak percaya padamu. 417 00:20:38,446 --> 00:20:39,822 Sama sekali. 418 00:20:39,906 --> 00:20:42,325 Anda menarik apa pun besok, 419 00:20:42,408 --> 00:20:45,828 kamu akan kembali ke sini untuk waktu yang sangat lama. 420 00:21:25,451 --> 00:21:26,452 Ssst. 421 00:21:35,795 --> 00:21:37,463 Sialan. 422 00:21:38,631 --> 00:21:42,176 ♪ Mungkin bukan apa-apa ♪ 423 00:21:43,261 --> 00:21:46,055 ♪ Tapi itu pernah terlintas dalam pikiranku ♪ 424 00:21:46,139 --> 00:21:49,475 ♪ dan aku tidak bisa melepaskannya... 425 00:21:49,559 --> 00:21:50,768 Kamu, um... 426 00:21:53,563 --> 00:21:55,815 Anda khawatir tentang hari esok? 427 00:21:55,898 --> 00:21:57,275 Selalu khawatir tentang hari esok. 428 00:21:57,358 --> 00:21:59,402 ♪ Pasti ada sesuatu ♪ 429 00:22:01,529 --> 00:22:03,489 ♪ itulah yang bisa kukatakan ♪ 430 00:22:03,573 --> 00:22:05,450 ♪ pada waktunya, tapi aku ♪ 431 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 ♪ tidak dapat menemukan kata-kata ♪ 432 00:22:11,998 --> 00:22:14,459 ♪ Pertahankan aku ♪ 433 00:22:14,542 --> 00:22:17,795 ♪ membuatku tetap bersemangat... 434 00:22:21,841 --> 00:22:22,884 ♪ Jagalah aku... 435 00:22:22,967 --> 00:22:25,053 Apa rencananya, Nak? 436 00:22:25,136 --> 00:22:27,680 Aku akan membunuh Ana. 437 00:22:31,684 --> 00:22:33,436 Lalu aku akan membayar uangnya kembali, dan... 438 00:22:34,729 --> 00:22:36,856 menjauhlah dari Debbie sejauh mungkin. 439 00:22:39,650 --> 00:22:42,278 Jadi, kurasa aku akan lari dan 440 00:22:42,361 --> 00:22:43,696 terus berlari. 441 00:22:45,198 --> 00:22:48,743 Anda tahu, itu hal pertama orang tuaku mengajariku tentang pekerjaan ini. 442 00:22:50,870 --> 00:22:53,539 Hasilkan cukup uang untuk mati di tempat yang hangat. 443 00:22:57,543 --> 00:22:59,837 Saya tahu tempat kecil ini di Kamboja. 444 00:23:01,672 --> 00:23:03,382 Namanya Sanloem. 445 00:23:03,466 --> 00:23:06,719 -Berarti "jauh dan sulit dilihat." -Hm. 446 00:23:09,388 --> 00:23:10,765 Mari ikut saya. 447 00:23:12,225 --> 00:23:13,351 Apa? 448 00:23:14,519 --> 00:23:15,520 Ya. 449 00:23:17,480 --> 00:23:18,606 Mari ikut saya. 450 00:23:20,608 --> 00:23:21,859 Ya, kita bisa... 451 00:23:23,945 --> 00:23:26,489 Kita bisa menjual buah-buahan di pantai. Kita bisa membuka bar kecil. 452 00:23:26,572 --> 00:23:29,408 Lihat apakah kita masih saling menyukai saat kita tidak berlari dan berdarah 453 00:23:29,492 --> 00:23:31,369 dan kamu belum menodongkan senjata padaku. 454 00:23:34,747 --> 00:23:36,749 Anda bisa bangun setiap pagi dan... 455 00:23:40,128 --> 00:23:41,963 percayalah aku akan berada di sana. 456 00:23:46,425 --> 00:23:48,636 Jika kita tidak suka menjual buah, maka... 457 00:23:50,555 --> 00:23:52,515 kita selalu bisa merampok turis, bukan? 458 00:23:55,601 --> 00:23:57,436 ♪ Pertahankan aku ♪ 459 00:23:57,520 --> 00:24:01,274 ♪ Buat aku tetap semangat ♪♪ 460 00:24:40,479 --> 00:24:42,273 Bicaralah padaku. Saya membutuhkan setiap kamera. 461 00:24:42,356 --> 00:24:44,275 Mengapa saya tidak memiliki akses udara? 462 00:24:44,358 --> 00:24:47,403 Kami kehilangan Redback. Pindai semua kamera lalu lintas. 463 00:24:47,486 --> 00:24:50,448 Terakhir kami dengar, Pak, dia berada di Monaco, tapi dia sedang bergerak. 464 00:24:50,531 --> 00:24:53,659 Kami percaya Redback menuju utara ke Jenewa. 465 00:24:53,743 --> 00:24:55,745 Ini adalah setiap agen yang kami miliki. 466 00:24:55,828 --> 00:24:58,372 -Saran saya adalah kita... -Tidak. 467 00:24:58,456 --> 00:25:00,708 Setiap orang yang Anda kirim akan mati. 468 00:25:01,834 --> 00:25:03,836 Lalu apa saran Anda, Pak? 469 00:25:21,187 --> 00:25:23,105 Selamat datang, Tuan Kreshnik. 470 00:25:23,189 --> 00:25:25,149 Saya turut prihatin mendengar tentang Spiro. 471 00:25:25,233 --> 00:25:28,611 Simpan nama anakku keluar dari mulutmu. Buka itu. 472 00:25:34,659 --> 00:25:37,245 -Berapa banyak yang kamu butuhkan? -Semuanya. 473 00:25:37,328 --> 00:25:40,331 Semuanya? Hanya untuk mendapatkan uang Anda kembali? 474 00:25:40,414 --> 00:25:42,625 Saya tidak peduli dengan uang itu. 475 00:25:42,708 --> 00:25:44,794 Istri yang tidak bersalah ini... 476 00:25:44,877 --> 00:25:47,505 Aku akan membunuhnya. 477 00:26:08,859 --> 00:26:10,903 Jadi, sebenarnya tidak ada kabel? 478 00:26:10,987 --> 00:26:13,587 Anda dapat memasang alat pendengar dalam hampir semua hal akhir-akhir ini. 479 00:26:13,614 --> 00:26:15,658 Saat Anda melakukan serah terima, 480 00:26:15,741 --> 00:26:17,618 kita akan mengepung seluruh alun-alun. 481 00:26:17,702 --> 00:26:20,329 Apa pun yang terjadi, kami akan berada di sana. 482 00:26:22,707 --> 00:26:23,874 Ini akan baik-baik saja. 483 00:26:23,958 --> 00:26:25,668 Aku tahu. 484 00:26:25,751 --> 00:26:27,295 Saya bisa melakukan ini. 485 00:26:30,131 --> 00:26:31,924 Aku tidak bisa, aku tidak bisa. 486 00:26:32,008 --> 00:26:34,218 Ya, aku-aku tidak bisa-aku tidak bisa melakukan ini. 487 00:26:34,302 --> 00:26:36,470 Ya, bisa, oke? 488 00:26:36,554 --> 00:26:39,265 Tenang saja, oke? Berhenti berkeringat. 489 00:26:39,348 --> 00:26:41,600 Kamu hanya pria normal berjalan ke bank. 490 00:26:41,684 --> 00:26:44,061 Anda hanya akan masuk ke sana, dapatkan uangnya, 491 00:26:44,145 --> 00:26:46,772 kamu berjalan kembali ke mobil, dan kami berangkat. 492 00:26:46,856 --> 00:26:48,858 -Tapi... -Ya. 493 00:26:48,941 --> 00:26:50,127 Ya, suatu saat, wanita ini 494 00:26:50,151 --> 00:26:52,653 mungkin akan mencoba membunuhmu, dan jika kamu beruntung, 495 00:26:52,737 --> 00:26:54,530 Judith akan membunuhnya terlebih dahulu. 496 00:26:54,613 --> 00:26:55,781 -Tapi, um... -David, 497 00:26:55,865 --> 00:26:57,742 kamu mencoba mengacaukan massa, 498 00:26:57,825 --> 00:26:59,952 kamu diculik, 499 00:27:00,036 --> 00:27:03,080 kamu berbohong kepada istrimu. Lakukan saja satu hal yang layak dalam hidupmu 500 00:27:03,164 --> 00:27:05,666 dan keluar dari mobil. Sekarang. 501 00:27:19,138 --> 00:27:22,266 Oke. Dia masuk. 502 00:27:25,728 --> 00:27:28,606 Ya, tangkap dia. Anda menangkapnya? 503 00:27:34,236 --> 00:27:35,237 Kami menangkapnya. 504 00:27:49,710 --> 00:27:51,212 Oke. Ada tanda-tanda dia? 505 00:27:52,463 --> 00:27:55,049 Tidak. Tidak ada. 506 00:27:56,675 --> 00:27:59,011 Dia ada di sini di suatu tempat. 507 00:28:15,194 --> 00:28:17,488 -Selamat datang, Tuan. -Bonjour. eh... 508 00:28:18,697 --> 00:28:20,366 Namaku David... 509 00:28:21,742 --> 00:28:23,577 Nama saya David Claybourne, 510 00:28:23,661 --> 00:28:24,995 dan saya ingin 511 00:28:25,079 --> 00:28:27,748 untuk menarik 24... 512 00:28:27,832 --> 00:28:29,250 Satu, dua, tiga, empat... 513 00:28:29,333 --> 00:28:32,211 Enam. £24 juta. 514 00:28:34,547 --> 00:28:37,883 Uh... ditambah minat. 515 00:28:39,510 --> 00:28:40,511 Tunggu sebentar, Pak. 516 00:28:43,639 --> 00:28:46,892 Um, maukah kamu tolong tunggu di sana? 517 00:28:46,976 --> 00:28:48,727 Terima kasih. 518 00:28:58,904 --> 00:29:00,030 Kendaraan baru. 519 00:29:00,114 --> 00:29:02,616 Ujung timur alun-alun. Jalankan piringnya. 520 00:29:02,700 --> 00:29:04,285 Itu di sana. Van katering. 521 00:29:08,330 --> 00:29:10,708 -Siap? -Siap. 522 00:29:23,304 --> 00:29:25,264 Apa-apaan ini apa yang Debbie lakukan di sini? 523 00:29:25,347 --> 00:29:26,724 Sialan. 524 00:29:26,807 --> 00:29:28,684 Astaga. 525 00:29:28,767 --> 00:29:30,269 -Aku akan masuk. -Tidak. 526 00:29:30,352 --> 00:29:33,072 Jika kamu masuk ke sana, kita akan kehilangan Ana. Dia tidak mungkin tahu kamu ada di sini. 527 00:29:33,105 --> 00:29:35,274 Tidak tidak tidak. Dia baik-baik saja. Dia aman. Hanya... 528 00:29:35,357 --> 00:29:36,650 Kita harus menunggu ini. 529 00:29:39,737 --> 00:29:42,907 Tapi jika dia ada di sini, maka... baiklah... lalu Interpol ada di sini. 530 00:29:42,990 --> 00:29:45,284 -Cari aku sinyal radio mereka. -Ya, aku ikut. 531 00:29:45,367 --> 00:29:47,703 Oh sial. 532 00:29:57,338 --> 00:29:58,464 Apa yang dia lakukan? 533 00:29:58,547 --> 00:30:01,008 Dia akan mendapatkan uangnya. 534 00:30:02,092 --> 00:30:03,177 Halo, Nyonya. 535 00:30:03,260 --> 00:30:05,054 Halo, nama saya Debbie Claybourne. 536 00:30:05,137 --> 00:30:08,349 Dan saya ingin menutup akun itu... 537 00:30:08,432 --> 00:30:09,767 Ya, aku mengerti, sinyal radionya. 538 00:30:09,850 --> 00:30:12,269 ...dan menarik dananya secara keseluruhan. 539 00:30:12,353 --> 00:30:14,313 Ya, Ny. Claybourne. 540 00:30:15,564 --> 00:30:17,399 Apakah Anda ingin menunggu bersama suami Anda? 541 00:30:19,860 --> 00:30:22,154 A-aku minta maaf. Saya apa? 542 00:30:23,030 --> 00:30:24,240 Suamimu. 543 00:30:33,207 --> 00:30:36,669 Kemana dia pergi? Siapa itu? 544 00:30:36,752 --> 00:30:38,629 -Itu suaminya. -Tarik dia keluar. 545 00:30:38,712 --> 00:30:41,173 -Semua unit, mobilisasi sekarang. -TIDAK! 546 00:30:41,257 --> 00:30:43,217 -Semua unit. -T-Tidak. Anda harus membiarkan ini terjadi. 547 00:30:43,300 --> 00:30:44,718 Semua unit, mundur. 548 00:30:44,802 --> 00:30:47,346 Saya ulangi, semua unit, mundur. 549 00:30:47,429 --> 00:30:50,349 Debbie. Debbie, Debbie yang cantik, tolong, tenanglah. 550 00:30:50,432 --> 00:30:52,851 -Aku bisa menjelaskannya. -Kamu... 551 00:30:54,562 --> 00:30:55,813 Apa yang terjadi? 552 00:30:55,896 --> 00:30:57,189 Dia memukulnya. 553 00:30:57,273 --> 00:30:58,440 Bagus untuknya. 554 00:30:58,524 --> 00:30:59,942 Ayolah, gadisku. 555 00:31:00,025 --> 00:31:03,153 -Ooh, aku akan membunuhmu! -Eh, mm... 556 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Tuan dan Nyonya Claybourne, kan? 557 00:31:06,407 --> 00:31:08,284 Apakah ada masalah? 558 00:31:08,367 --> 00:31:10,995 Tidak, tidak, tidak sama sekali. aku-aku... 559 00:31:11,078 --> 00:31:13,872 -siap melakukan penarikan. -Aku juga. 560 00:31:15,040 --> 00:31:16,333 Ya. 561 00:31:16,417 --> 00:31:18,711 Kami di sini untuk... 562 00:31:18,794 --> 00:31:20,337 tarik uangnya bersama-sama. 563 00:31:20,421 --> 00:31:22,756 Parfait. Silakan lewat sini. 564 00:31:23,841 --> 00:31:25,134 Oh... 565 00:31:25,217 --> 00:31:28,053 Saya tidak menyangka dia akan berada di sini. 566 00:31:28,137 --> 00:31:30,156 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku di sini untuk mengambil uang. 567 00:31:30,180 --> 00:31:31,908 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Aku di sini untuk mengambil uang 568 00:31:31,932 --> 00:31:34,286 untuk membayar kembali orang Albania karena kamu mencurinya dan melarikan diri. 569 00:31:34,310 --> 00:31:36,937 -Aku tidak mencurinya. -Kau membuatku mengira kau sudah mati. 570 00:31:37,021 --> 00:31:40,608 Saya diculik dan disiksa. Dia mengambil gigiku. Lihat. 571 00:31:40,691 --> 00:31:42,610 Apa yang kamu pikirkan, menerima suap? 572 00:31:42,693 --> 00:31:45,362 Anda tidak mengerti bagaimana rasanya diculik. 573 00:31:45,446 --> 00:31:48,240 -Anda tidak tahu apa yang telah saya alami. -Et voila. 574 00:31:48,324 --> 00:31:49,724 Ini dia. 575 00:31:55,497 --> 00:31:57,583 -Terima kasih. -Menghargaimu. 576 00:31:58,751 --> 00:32:01,337 Apa yang telah kamu lalui? Apa yang telah kamu lalui? 577 00:32:01,420 --> 00:32:04,214 Saya telah dikejar ke seluruh Eropa. Aku telah tertembak, 578 00:32:04,298 --> 00:32:05,883 Saya melompat dari kereta yang bergerak. 579 00:32:05,966 --> 00:32:09,553 Oh, dan dapatkan ini. Saya berhubungan seks dengan orang Australia. 580 00:32:09,637 --> 00:32:10,804 Oh... 581 00:32:10,888 --> 00:32:14,433 Dia berumur 26, mungkin 27, tinggi, 582 00:32:14,516 --> 00:32:17,353 bertato, memiliki kalung yang terbuat dari kerang. 583 00:32:17,436 --> 00:32:19,021 Ayolah, Nak. 584 00:32:19,104 --> 00:32:22,024 Dan kami melakukan hubungan seks terpanas di kamar mandi. 585 00:32:22,107 --> 00:32:25,194 Jangan absurd, oke? Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 586 00:32:29,073 --> 00:32:30,699 Anda benar. 587 00:32:30,783 --> 00:32:34,161 Anda benar. A-aku-aku mengada-ada untuk mencoba menyakitimu. 588 00:32:34,244 --> 00:32:36,705 Saya tidak dapat membayangkan apa yang telah Anda alami. 589 00:32:37,831 --> 00:32:40,709 Semua stres dalam berurusan dengan orang Albania sendirian 590 00:32:40,793 --> 00:32:42,670 pasti sangat buruk. 591 00:32:43,629 --> 00:32:45,214 Itu tadi. 592 00:32:45,297 --> 00:32:47,049 Meskipun itu memaksaku untuk berpikir kreatif, 593 00:32:47,132 --> 00:32:49,009 dan i-itulah sebabnya Saya memindahkan uangnya, Anda tahu. 594 00:32:49,093 --> 00:32:50,594 Entah tagihan transportasi gagal 595 00:32:50,678 --> 00:32:52,989 dan aku menyimpan uangnya atau itu berlalu dan saya harus mengembalikannya, 596 00:32:53,013 --> 00:32:54,640 tapi pertahankan minatnya. 597 00:32:55,849 --> 00:32:58,936 Ide yang sangat bagus. 598 00:32:59,019 --> 00:33:00,229 Terima kasih. 599 00:33:00,312 --> 00:33:01,665 Dan itu tidak adil aku juga menerima suap, 600 00:33:01,689 --> 00:33:03,166 kamu tahu. Ada sekelompok dari kami. 601 00:33:03,190 --> 00:33:05,085 Ada Ian, ada Oliver, ada Bernhardt. 602 00:33:05,109 --> 00:33:07,277 Kami akan mengambil masing-masing mendapat bagian dari uang itu, 603 00:33:07,361 --> 00:33:08,487 dibagi rata, 604 00:33:08,570 --> 00:33:10,465 meskipun dengan sedikit lebih untukku karena aku adalah biang keladinya. 605 00:33:10,489 --> 00:33:12,157 Halo. 606 00:33:12,241 --> 00:33:13,575 Hai. 607 00:33:13,659 --> 00:33:15,119 Lewat sini. 608 00:33:15,202 --> 00:33:16,495 Kamu tidak akan pernah memberitahuku? 609 00:33:16,578 --> 00:33:17,889 Tentu saja tidak. Kenapa aku harus memberitahumu? 610 00:33:17,913 --> 00:33:20,332 Jika Anda tahu sesuatu tentang hal itu, kamu akan menghentikanku. Oh. 611 00:33:20,416 --> 00:33:21,559 Anda tidak akan pernah percaya ini. 612 00:33:21,583 --> 00:33:23,877 -Judith adalah seorang pembunuh. -Diam. 613 00:33:25,045 --> 00:33:26,630 Ah! Apa itu? 614 00:33:26,714 --> 00:33:28,483 Diam. Bahkan tidak menyebutkan namanya. 615 00:33:28,507 --> 00:33:32,344 Saya tidak peduli siapa dia atau apa yang telah dia lakukan, dia adalah sahabatku. 616 00:33:36,807 --> 00:33:39,435 Tuan dan Nyonya Claybourne. 617 00:33:39,518 --> 00:33:40,978 Ini adalah permintaan yang sangat tidak biasa, 618 00:33:41,061 --> 00:33:43,522 tapi untuk klien yang sangat berharga, 619 00:33:43,605 --> 00:33:46,984 kami dapat mengakomodasi Anda dalam waktu sesingkat itu, 620 00:33:47,067 --> 00:33:50,070 asalkan Anda mau menerima franc Swiss 621 00:33:50,154 --> 00:33:52,281 dalam denominasi uang kertas 1.000 franc? 622 00:33:52,364 --> 00:33:56,160 -Ya. Terima kasih. -Luar biasa. 623 00:33:58,704 --> 00:34:02,416 Di meja sana adalah semua dokumen yang harus Anda tandatangani. 624 00:34:02,499 --> 00:34:05,127 Dan kami akan mulai menghitung uang Anda. 625 00:34:06,170 --> 00:34:09,339 Um, dan-dan apa ini? 626 00:34:09,422 --> 00:34:11,967 Itu total Anda, termasuk penaltinya 627 00:34:12,050 --> 00:34:14,052 untuk penarikan awal. 628 00:34:15,471 --> 00:34:17,014 Um, jadi aku... 629 00:34:18,639 --> 00:34:20,100 kehilangan uang? 630 00:34:30,610 --> 00:34:34,447 Saat dia keluar dari pintu itu, bunuh perempuan jalang itu. 631 00:34:49,922 --> 00:34:51,602 Sam, lihat ke utara. Ujung alun-alun. 632 00:34:59,640 --> 00:35:02,226 Sepeda motor. Siapa itu? 633 00:35:04,478 --> 00:35:06,188 Saya tidak bisa mendapatkan ID melalui helm. 634 00:35:06,271 --> 00:35:07,439 Itu dia. 635 00:35:07,523 --> 00:35:10,776 Lihat, itu pasti dia. Ayo pergi. 636 00:35:10,859 --> 00:35:12,027 Ayo pergi! 637 00:35:12,110 --> 00:35:13,671 Wah, wah, wah, wah, wah, Queenie, 638 00:35:13,695 --> 00:35:15,405 tunggu sebentar. 639 00:35:15,489 --> 00:35:16,865 Tidak, dia hampir sampai. 640 00:35:21,245 --> 00:35:22,955 Ayo ayo ayo. 641 00:35:27,334 --> 00:35:30,879 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, itu bukan dia. 642 00:35:45,811 --> 00:35:47,771 Kutu. Tok. 643 00:35:49,314 --> 00:35:51,775 Kutu. Tok. 644 00:35:51,859 --> 00:35:53,861 Kutu. 645 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Tok. 646 00:35:55,571 --> 00:35:57,072 Kutu. 647 00:35:57,155 --> 00:35:58,824 Tok. 648 00:35:58,907 --> 00:36:00,534 Kutu. 649 00:36:00,617 --> 00:36:01,952 Tok. 650 00:36:04,288 --> 00:36:05,956 -Oh, sial. -Itu asap! 651 00:36:06,039 --> 00:36:07,249 Membantu! 652 00:36:07,332 --> 00:36:10,168 Kutu. Tok. 653 00:36:14,464 --> 00:36:15,591 Hm. 654 00:36:17,634 --> 00:36:18,844 Sam, dimana Debbie? 655 00:36:18,927 --> 00:36:21,531 Tidak dapat melihat apa pun. Ada terlalu banyak asap. Semua kamera hilang. 656 00:36:21,555 --> 00:36:22,824 Anda akan pergi ke setiap ruangan 657 00:36:22,848 --> 00:36:24,784 dan periksa apakah ada orang di sana, ya? Bawa mereka keluar. 658 00:36:24,808 --> 00:36:27,728 Ambil semua kunci Anda, kunci meja Anda, dan selamat, tolong. 659 00:36:29,062 --> 00:36:30,689 -Wah. eh... -Keamanan! 660 00:36:30,772 --> 00:36:32,667 Persetan dengan... Aduh. Suara apa itu? 661 00:36:32,691 --> 00:36:35,378 Wah, tunggu, tunggu. Tidak, kami tidak pergi, karena itu uangku. 662 00:36:35,402 --> 00:36:37,738 Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja. 663 00:36:37,821 --> 00:36:39,364 Apa yang kamu... Seseorang akan mengambilnya! 664 00:36:39,448 --> 00:36:42,534 Apa yang sedang terjadi? Apa itu? 665 00:36:45,871 --> 00:36:48,373 Dia mempermainkan kita. Semua unit, 666 00:36:48,457 --> 00:36:51,710 mobilisasi sekarang. Ini adalah upaya melarikan diri. 667 00:36:51,793 --> 00:36:53,295 Aku mengetahuinya! 668 00:37:07,976 --> 00:37:08,976 Billy! 669 00:37:09,645 --> 00:37:10,646 Nyalakan mobil! 670 00:37:10,729 --> 00:37:11,998 Mereka akan mengungsi dari belakang! 671 00:37:12,022 --> 00:37:13,565 Dasar jalang. 672 00:37:22,449 --> 00:37:23,492 Aah! Aah! 673 00:37:43,637 --> 00:37:45,555 Lewat sini, Nyonya. 674 00:37:45,639 --> 00:37:46,974 Terima kasih. 675 00:38:02,239 --> 00:38:03,699 -POLISI! -POLISI! 676 00:38:04,616 --> 00:38:07,452 Nyalakan mobil. Nyalakan mobil sialan itu! 677 00:38:07,536 --> 00:38:10,288 Kita harus berbelok ke kiri ke gedung dan memotongnya. 678 00:38:37,649 --> 00:38:41,194 Sam, ini aku. Dia di sini. Dia membawa Debbie. Dia memasukkannya ke dalam ambulans. 679 00:38:41,278 --> 00:38:43,113 Dia menangkap Debbie! 680 00:39:09,598 --> 00:39:13,351 Halo, Debbie. 681 00:39:16,229 --> 00:39:18,356 Saya yakin Anda lupa, tapi sebenarnya kami pernah bertemu sebelumnya. 682 00:39:18,440 --> 00:39:20,192 aku mengenalmu. 683 00:39:21,735 --> 00:39:22,944 Kami bertemu di Turki. 684 00:39:23,028 --> 00:39:24,946 -Siapa namamu? -Debbie. 685 00:39:25,030 --> 00:39:28,408 Oh, itu Debbie. Suka nama itu. 686 00:39:28,492 --> 00:39:30,786 Ya. Anda ingat. 687 00:39:32,120 --> 00:39:33,747 Dari mana kamu mendapatkan itu? 688 00:39:33,830 --> 00:39:35,707 Oh, uh, aku pernah ke rumahmu. 689 00:39:38,752 --> 00:39:40,104 Penggunaan warna yang cantik di dapur, 690 00:39:40,128 --> 00:39:43,256 benar-benar muncul. Di situlah saya menemukan ini. 691 00:39:43,340 --> 00:39:45,175 Dan ini. 692 00:39:45,258 --> 00:39:46,968 Oh, ini bagus sekali. 693 00:39:47,052 --> 00:39:48,136 Oh, Natal? 694 00:39:48,220 --> 00:39:50,889 Dan ini, ini, dan ini. 695 00:39:55,727 --> 00:39:58,271 Apa dia memberitahumu apa yang dia lakukan padaku? 696 00:40:00,649 --> 00:40:03,318 Apapun itu, saya yakin Anda pantas mendapatkannya. 697 00:40:03,401 --> 00:40:06,613 Pantas mendapatkannya. Ya, karena dia hanya membunuh orang jahat, 698 00:40:08,031 --> 00:40:10,742 Apakah kamu ingin tahu apa yang terjadi malam itu di Turki? 699 00:40:10,826 --> 00:40:14,663 Setelah makan malam, kamu pergi tidur, dan... oh, wow... tidurmu nyenyak sekali. 700 00:40:14,746 --> 00:40:16,331 Sangat, sangat dalam, 701 00:40:16,414 --> 00:40:19,334 hampir seperti seseorang telah memberimu sesuatu. 702 00:40:20,544 --> 00:40:23,797 Dan kemudian, saat kamu sedang tidur, dia mendatangi saya dan kami membunuh tiga pria. 703 00:40:27,259 --> 00:40:29,886 Dia suka mengatakan "dibunuh", tapi, hei... 704 00:40:29,970 --> 00:40:31,263 kami membunuh mereka. 705 00:40:32,430 --> 00:40:34,141 Dan, uh, saat kami berangkat, 706 00:40:34,224 --> 00:40:36,768 dia berhenti dan... 707 00:40:36,852 --> 00:40:40,147 Bunuh aku. 708 00:40:40,230 --> 00:40:41,648 Tembak aku. 709 00:40:41,731 --> 00:40:43,275 Poin kosong. 710 00:40:44,484 --> 00:40:45,902 Meninggalkanku untuk mati. 711 00:40:45,986 --> 00:40:49,281 Kecuali, kejutan! Tidak mati. 712 00:40:52,159 --> 00:40:55,203 Kematian akan jauh lebih menyenangkan daripada di mana saya berakhir. 713 00:40:58,415 --> 00:41:00,083 Dan saat aku berada di sana... 714 00:41:01,877 --> 00:41:04,629 satu-satunya yang menyendiri, satu pemikiran yang kumiliki 715 00:41:04,713 --> 00:41:06,214 adalah balas dendam. 716 00:41:06,298 --> 00:41:08,508 Aku punya seluruh rencana. 717 00:41:08,592 --> 00:41:10,969 Satu-satunya hal yang tidak saya pikirkan adalah Anda. 718 00:41:11,052 --> 00:41:13,513 Aku menemukannya, aku mengikutinya, aku mengawasinya, 719 00:41:13,597 --> 00:41:15,599 dan dia masih bersamamu. 720 00:41:15,682 --> 00:41:17,976 Jadi sekarang kamu menjadi obsesiku. 721 00:41:19,060 --> 00:41:22,063 Kupikir kamu adalah seseorang yang sangat penting. 722 00:41:22,147 --> 00:41:24,649 Ternyata kamu sama sepertiku. 723 00:41:26,443 --> 00:41:28,695 Kamu mengira dia adalah temanmu. 724 00:41:30,697 --> 00:41:33,617 Dan aku akan membunuhmu. 725 00:41:33,700 --> 00:41:35,994 Tapi kemudian saya sadar saya bisa melakukan sesuatu 726 00:41:36,077 --> 00:41:38,371 jauh lebih buruk daripada membunuhmu. 727 00:41:38,455 --> 00:41:40,665 Aku bisa membuatmu mengerti. 728 00:41:42,584 --> 00:41:45,921 Aku bisa membuatmu melihat siapa dia sebenarnya. 729 00:41:46,004 --> 00:41:49,090 Saya pikir dia adalah sahabat saya. 730 00:41:49,174 --> 00:41:52,385 Dia membunuhku. 731 00:41:52,469 --> 00:41:56,139 Kamu mengira dia adalah sahabatmu. 732 00:41:56,223 --> 00:41:59,684 Dia telah memanfaatkanmu sejak hari kalian bertemu. 733 00:42:00,435 --> 00:42:01,811 Apa yang kamu bicarakan? 734 00:42:05,523 --> 00:42:07,025 Oh, b-bagaimana kamu bisa bertemu lagi? 735 00:42:08,109 --> 00:42:10,403 Wanita hamil di pinggir jalan, 736 00:42:10,487 --> 00:42:13,031 orang Samaria yang baik hati menepi. 737 00:42:18,411 --> 00:42:21,581 Ya, polisi sedang mencari untuk satu pengemudi, 738 00:42:21,665 --> 00:42:23,250 dan saya melihat peluang untuk membuat sampul, 739 00:42:23,333 --> 00:42:25,585 jadi aku menjemput wanita ini di sisi jalan. 740 00:42:27,504 --> 00:42:29,148 Dan targetnya? 741 00:42:29,172 --> 00:42:31,612 Kedua tubuh aman di bagasi mobil. 742 00:42:34,928 --> 00:42:37,722 Dia hanya menjemputmu jadi dia bisa memanfaatkanmu. 743 00:42:37,806 --> 00:42:40,016 Itu sudah lama sekali, 744 00:42:40,100 --> 00:42:42,352 dan-dan... dan... dia tidak mengenalku. 745 00:42:45,188 --> 00:42:47,524 Dan dia harus melarikan diri. 746 00:42:47,607 --> 00:42:48,775 Selalu membelanya. 747 00:42:48,858 --> 00:42:50,902 -J-Jadi... -Ya. Tidak, kamu benar. 748 00:42:50,986 --> 00:42:52,320 Itu sudah lama sekali. 749 00:42:55,031 --> 00:42:57,617 Sekarang kalian benar-benar berteman, 750 00:42:57,701 --> 00:43:00,161 dia tidak akan pernah melakukan apa pun seperti itu padamu, kan? 751 00:43:01,121 --> 00:43:04,749 Ingat pekerjaan yang Anda inginkan di New York? 752 00:43:04,833 --> 00:43:07,627 Ingat bagaimana Anda tidak mendapatkannya? 753 00:43:08,753 --> 00:43:09,921 Tidak. 754 00:43:11,256 --> 00:43:12,757 Jadi, di Turki, 755 00:43:12,841 --> 00:43:16,136 setelah dia membunuhku, 756 00:43:16,219 --> 00:43:18,430 dia kembali ke hotelmu. 757 00:43:36,364 --> 00:43:38,116 Saya melamar pekerjaan. 758 00:43:38,199 --> 00:43:40,785 -Itu di New York. -Apa? 759 00:43:55,759 --> 00:43:58,928 Poof. Menghapus email. 760 00:43:59,012 --> 00:44:02,766 Yang bilang kamu mendapat pekerjaan itu. 761 00:44:04,059 --> 00:44:05,935 Pindah ke New York... 762 00:44:06,019 --> 00:44:09,773 betapa indahnya, betapa mengasyikkannya. Babak baru, Debbie. 763 00:44:09,856 --> 00:44:13,068 Sama seperti itu. Poof. 764 00:44:13,151 --> 00:44:14,903 -Menghapus. -TIDAK. 765 00:44:16,654 --> 00:44:18,823 TIDAK! 766 00:44:18,907 --> 00:44:20,867 Bisakah Anda menjelaskannya 767 00:44:20,950 --> 00:44:23,703 permintaan Anda mengenai firma hukum di New York untuk... 768 00:44:23,787 --> 00:44:25,997 Nyonya Debbie Claybourne? 769 00:44:26,081 --> 00:44:29,417 Penutup yang saya gunakan dari waktu ke waktu ditawari posisi di luar sana. 770 00:44:30,502 --> 00:44:32,796 Saya menghapus email awal 771 00:44:32,879 --> 00:44:34,047 menawarinya pekerjaan. 772 00:44:35,131 --> 00:44:37,926 Saya perlu memastikan hal itu posisinya tetap tertutup. 773 00:44:38,009 --> 00:44:39,719 Mengapa? 774 00:44:39,803 --> 00:44:42,680 Dia sudah sebuah aset sipil yang sangat berharga. 775 00:44:44,015 --> 00:44:46,351 Bersamanya, aku tampil apa adanya... 776 00:44:46,434 --> 00:44:48,895 membosankan, rata-rata, 777 00:44:48,978 --> 00:44:50,563 wanita paruh baya. 778 00:44:52,315 --> 00:44:53,900 Kami pergi ke pameran barang antik. 779 00:44:55,068 --> 00:44:56,828 Apakah dia mencurigai sesuatu? 780 00:44:58,029 --> 00:44:59,823 Tidak ada apa-apa. 781 00:44:59,906 --> 00:45:01,741 -Debbie! -Kami memiliki kekhawatiran 782 00:45:01,825 --> 00:45:03,910 bahwa Anda telah menggunakan sampul ini beberapa kali. 783 00:45:04,911 --> 00:45:07,247 Apakah keterikatan emosional merupakan suatu masalah? 784 00:45:07,330 --> 00:45:08,623 Dengan dia? 785 00:45:10,041 --> 00:45:11,418 Sama sekali tidak. 786 00:45:32,147 --> 00:45:34,250 -Itulah buktinya. -Belok kanan. 787 00:45:34,274 --> 00:45:35,692 Ya, tidak, aku belok kanan. 788 00:45:35,775 --> 00:45:37,655 Dia pasti begitu sekitar sini di suatu tempat. 789 00:45:38,403 --> 00:45:40,238 Hentikan mobilnya, hentikan mobilnya! 790 00:45:40,321 --> 00:45:42,782 Tunggu, itu dia. Itu dia. Itu dia! 791 00:45:45,535 --> 00:45:47,078 Baiklah, lakukanlah. 792 00:45:48,371 --> 00:45:49,831 Lakukanlah, Sam. 793 00:45:52,750 --> 00:45:54,377 Lakukan, Sam! 794 00:45:55,462 --> 00:45:56,921 Dia kabur! 795 00:45:57,005 --> 00:45:58,798 Hei, lakukanlah, Sam! 796 00:46:05,430 --> 00:46:06,764 Saya bisa melakukannya. 797 00:46:08,892 --> 00:46:10,143 Maaf. 798 00:46:10,226 --> 00:46:13,396 Debbie? Debbie? 799 00:46:13,480 --> 00:46:14,814 Debbie? 800 00:46:17,108 --> 00:46:19,194 Debbie. 801 00:46:19,277 --> 00:46:21,279 Debbie, kamu baik-baik saja? 802 00:46:30,497 --> 00:46:33,124 ♪ Tidak bisa bersembunyi ♪ 803 00:46:34,918 --> 00:46:38,004 ♪ Seperti dulu ♪ 804 00:47:06,699 --> 00:47:09,369 ♪ Matikan lampunya ♪ 805 00:47:10,828 --> 00:47:12,372 ♪ Kecilkan lampu... 806 00:47:12,455 --> 00:47:14,040 Siapa dia? 807 00:47:17,710 --> 00:47:21,047 ♪ Kami akan bersembunyi, menjauh ♪ 808 00:47:21,130 --> 00:47:24,217 ♪ Jauh dari sini ♪ 809 00:47:24,300 --> 00:47:26,761 ♪ Matikan lampunya ♪ 810 00:47:31,140 --> 00:47:33,893 ♪ Kami akan bersembunyi... 811 00:47:33,977 --> 00:47:36,145 Dia seorang pembunuh. 812 00:47:36,229 --> 00:47:37,730 ♪ Jauh ♪ 813 00:47:43,778 --> 00:47:46,239 ♪ Tidak bisa menyembunyikan... 814 00:47:46,322 --> 00:47:48,157 Ayo pulang. 815 00:47:48,241 --> 00:47:51,911 ♪ Seperti dulu ♪♪ 815 00:47:52,305 --> 00:48:52,891 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm