1 00:00:00,084 --> 00:00:02,586 -Tidak tidak tidak! -Sebelumnya di Ride or Die... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,022 Aku melihatnya dengan Whiptail. 3 00:00:04,046 --> 00:00:06,215 Aku melihat Whiptail di rumahmu. 4 00:00:06,298 --> 00:00:08,259 Mereka sudah berteman selama, misalnya, 20 tahun. 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,553 -Pembohong. -Mereka adalah teman baik. 6 00:00:11,512 --> 00:00:12,512 Hai. 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,890 Aku terjatuh melalui pintu kaca. 8 00:00:14,974 --> 00:00:17,059 Dia menyimpan catatan agen di brankas. 9 00:00:17,143 --> 00:00:19,353 Ibuku. Dia adalah seorang pembunuh. 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,271 Tangkap dia, tangkap dia. 11 00:00:20,354 --> 00:00:23,190 Dikatakan dia meninggal lima tahun lalu dalam misi dengan Whiptail. 12 00:00:23,274 --> 00:00:24,960 -Astaga. Kita harus memberitahu Whiptail. -Oke, oke. 13 00:00:24,984 --> 00:00:27,003 Siapa ini? Debbie Claybourne padamu? 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,946 Dia temanku. 15 00:00:29,029 --> 00:00:30,948 Tentukan pilihan, dia atau aku. 16 00:00:31,031 --> 00:00:33,492 Selesaikan pekerjaannya, atau Anda keluar. 17 00:00:33,576 --> 00:00:35,416 Kami telah memperhitungkannya untuk semua penumpang... 18 00:00:36,829 --> 00:00:39,790 ...kecuali dua wanita. 19 00:00:39,874 --> 00:00:41,625 Kami tidak punya catatan mereka turun. 20 00:00:41,709 --> 00:00:44,104 Massa Albania berada di stasiun kereta pagi ini. 21 00:00:44,128 --> 00:00:45,755 Sial... apa yang mereka inginkan? 22 00:00:45,838 --> 00:00:48,132 Mereka mencuri 24 juta saya. 23 00:00:48,215 --> 00:00:49,049 Temukan mereka. 24 00:00:49,133 --> 00:00:51,260 Nyonya Claybourne? Ah! 25 00:00:51,343 --> 00:00:53,179 Kamu tidak perlu melakukan ini, lho. 26 00:00:53,262 --> 00:00:54,388 Ya, saya bersedia. 27 00:00:54,472 --> 00:00:56,307 Tidak, Anda punya pilihan. 28 00:00:56,390 --> 00:00:57,892 Orang Albania ada di sini. 29 00:00:57,975 --> 00:00:59,578 Anda tidak dapat meninggalkan saya di sini, mereka akan membunuh saya. 30 00:00:59,602 --> 00:01:02,271 Mereka akan datang untukmu. Anda berhutang 24 juta pound pada orang-orang ini. 31 00:01:02,354 --> 00:01:04,565 -Aku tahu bagaimana kita bisa mendapatkannya kembali. -Bagaimana? 32 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm 33 00:02:08,294 --> 00:02:09,588 Selamat datang kembali. 34 00:02:09,672 --> 00:02:11,966 Anda sudah keluar untuk sementara waktu. 35 00:02:12,049 --> 00:02:13,968 Siapa yang mengirimmu? 36 00:02:26,355 --> 00:02:29,733 Untuk siapa Anda bekerja? 37 00:02:38,033 --> 00:02:40,494 Mereka datang untukku. 38 00:02:42,913 --> 00:02:45,416 Tidak ada yang datang untukmu. 39 00:03:04,101 --> 00:03:07,021 ♪ Jalanan itu pembohong ♪ 40 00:03:08,105 --> 00:03:11,525 ♪ Aku akan memikatmu ke dalam kegelapan ♪ 41 00:03:11,609 --> 00:03:15,029 ♪ Keinginan dinginku ♪ 42 00:03:15,112 --> 00:03:19,033 ♪ mendengar dentuman, dentuman, dentuman dari hatimu ♪ 43 00:03:20,117 --> 00:03:23,579 ♪ Bahayanya adalah aku berbahaya ♪ 44 00:03:23,662 --> 00:03:26,540 ♪ Dan aku mungkin akan menghancurkanmu ♪ 45 00:03:27,625 --> 00:03:30,461 ♪ Oh, ah, oh ♪ 46 00:03:31,545 --> 00:03:33,380 ♪ Aku akan menangkapmu ♪ 47 00:03:33,464 --> 00:03:35,341 ♪ Aku akan menjemputmu, menjemputmu ♪ 48 00:03:35,424 --> 00:03:37,343 ♪ Oh, ah, oh ♪ 49 00:03:38,427 --> 00:03:44,016 ♪ Aku ingin merasakan caranya bahwa kamu berdarah, oh ♪ 50 00:03:47,645 --> 00:03:52,107 ♪ Kau adalah pembunuhku ♪ 51 00:03:52,191 --> 00:03:54,192 ♪ malam ♪♪ 52 00:03:59,114 --> 00:04:01,533 Masuk. 53 00:04:03,327 --> 00:04:05,579 Ah, Sam, masuklah. 54 00:04:11,752 --> 00:04:12,920 Minum. 55 00:04:13,003 --> 00:04:14,380 Tidak terima kasih. 56 00:04:14,463 --> 00:04:17,173 Ayo, minum. 57 00:04:31,105 --> 00:04:33,273 Apa yang kamu lakukan di kantorku? 58 00:04:36,193 --> 00:04:38,612 Saya berusaha melindungi agen saya. 59 00:04:38,696 --> 00:04:40,823 Menurutku, serangan itu menimpa Billy Donovan adalah pengaturan. 60 00:04:40,906 --> 00:04:42,241 Oleh siapa? 61 00:04:42,324 --> 00:04:44,618 Seorang mantan agen. 62 00:04:44,702 --> 00:04:45,911 punggung merah. 63 00:04:46,495 --> 00:04:47,913 Redback sudah mati. 64 00:04:47,997 --> 00:04:50,791 Tidak, Pak, dia tidak. 65 00:04:50,874 --> 00:04:52,334 Saya melihatnya sendiri. 66 00:04:52,418 --> 00:04:56,338 Filenya mengatakan dia meninggal dalam misi dengan Whiptail lima tahun lalu di Turki, 67 00:04:56,422 --> 00:04:58,340 tapi dia masih hidup. 68 00:04:58,424 --> 00:05:01,593 -Aku-Aku sudah mencoba memberitahu Whiptail. -TIDAK. 69 00:05:02,886 --> 00:05:04,471 Tapi... 70 00:05:04,555 --> 00:05:07,182 -kita harus memberitahunya. -Whiptail berbohong. 71 00:05:07,266 --> 00:05:10,477 Dia bukan lagi anggota dari organisasi ini. 72 00:05:10,561 --> 00:05:12,980 Tidak, tapi, tuan, wanita ini, Redback, dia akan membunuhnya. 73 00:05:13,063 --> 00:05:16,525 Ya, itulah yang terjadi ketika Anda berpikir peraturan tidak berlaku untuk Anda. 74 00:05:16,608 --> 00:05:17,735 Keluar. 75 00:05:22,197 --> 00:05:24,074 Oh, dan, Sam? 76 00:05:25,909 --> 00:05:31,165 Jika Anda memberi tahu siapa pun apa yang Anda miliki baru saja memberitahuku, aku akan membunuhmu. 77 00:05:57,566 --> 00:05:59,359 Kami berjarak sekitar 20 menit. 78 00:05:59,443 --> 00:06:01,278 Benar-benar terbang. 79 00:06:02,446 --> 00:06:04,531 Apakah itu sebuah lelucon? 80 00:06:04,615 --> 00:06:06,200 Ya, itu lelucon. 81 00:06:11,830 --> 00:06:13,832 Kamu bahkan tidak mau memberiku satu goreng pun? 82 00:06:13,916 --> 00:06:16,919 Anda perlu melakukan lebih sedikit pada kopling. Aku sudah bisa mencium baunya. 83 00:06:17,002 --> 00:06:20,172 -Kurang pada kopling. -Mundur, kalian berdua! Saya bisa mengemudi. 84 00:06:20,255 --> 00:06:22,007 Saya bisa mengemudi. 85 00:06:22,091 --> 00:06:24,843 Oh, kita bisa memberinya makan sesuatu. Bukan berarti dia adalah tawanan kita. 86 00:06:25,844 --> 00:06:27,763 Dia benar-benar adalah tawanan kami. 87 00:06:27,846 --> 00:06:29,074 -Tidak, tidak, lanjutkan saja... -Itu benar! 88 00:06:29,098 --> 00:06:30,241 Sampai Anda mencapai laut! 89 00:06:30,265 --> 00:06:31,625 -Ini jalan satu arah! -Itu tersisa! 90 00:06:45,697 --> 00:06:46,990 Hentikan! 91 00:06:55,874 --> 00:06:57,584 Jadi, eh, 92 00:06:57,668 --> 00:06:59,545 apakah dia tahu sesuatu? 93 00:06:59,628 --> 00:07:02,131 Tahukah Anda tentang Tanda Hitam? 94 00:07:02,214 --> 00:07:04,258 Tidak ada apa-apa. 95 00:07:08,095 --> 00:07:09,096 Saya berhenti dari pekerjaan saya. 96 00:07:10,180 --> 00:07:11,557 Mengapa? 97 00:07:11,640 --> 00:07:14,268 Saya tidak bisa melakukannya lagi dan menatap matamu. 98 00:07:14,852 --> 00:07:16,228 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 99 00:07:16,311 --> 00:07:18,188 Aku tidak tahu. 100 00:07:18,272 --> 00:07:20,607 Saya belum pernah melakukan hal lain. 101 00:07:20,691 --> 00:07:24,444 Direktur... itu, kamu tahu, orang yang merekrutku, 102 00:07:24,528 --> 00:07:26,238 dia sudah ada di sana sepanjang hidupku. 103 00:07:27,364 --> 00:07:29,158 Untuk pertama kalinya, aku... 104 00:07:30,242 --> 00:07:32,202 sendiri. 105 00:07:34,830 --> 00:07:36,373 Anda tidak sendirian. 106 00:07:43,547 --> 00:07:45,591 Saya berhubungan seks dengan Bodhi. 107 00:07:46,675 --> 00:07:48,510 -Apa? -Apa apa? 108 00:07:48,594 --> 00:07:50,971 -Ah. -Siapa Bodhi? 109 00:07:54,391 --> 00:07:55,851 Momen pribadi. 110 00:08:13,285 --> 00:08:15,329 Jadi siapa orang ini kita akan bertemu? 111 00:08:15,412 --> 00:08:17,831 Yah, dia yang mengatur akun David. Dia bagal uang. 112 00:08:17,915 --> 00:08:20,417 -A apa? -Seseorang yang memindahkan uang ilegal. 113 00:08:20,500 --> 00:08:23,170 Ya, dia memindahkannya dan menyembunyikannya. 114 00:08:23,253 --> 00:08:26,715 Orang-orang membayarnya untuk mendirikan perusahaan atas namanya. 115 00:08:26,798 --> 00:08:27,716 Mengapa? 116 00:08:27,799 --> 00:08:29,801 Ya, milik perusahaan terdaftar di Monako, 117 00:08:29,885 --> 00:08:33,889 yang berarti nol pajak perusahaan, dan itu adalah penghindaran pajak. 118 00:08:35,140 --> 00:08:37,308 Sampulnya adalah akuntan forensik. 119 00:08:37,392 --> 00:08:42,063 Ini bukan sekedar penutup. Saya seorang secara hukum akuntan forensik yang berkualitas. 120 00:08:42,147 --> 00:08:46,235 -Saya menangani kejahatan keuangan dengan sangat serius. -Siapa kamu? 121 00:08:46,318 --> 00:08:48,588 Baiklah, itu ada di bawah sini. 122 00:08:49,863 --> 00:08:51,615 Ya, kami di sini untuk menemui Elia. 123 00:08:51,698 --> 00:08:53,742 -Kata sandi. -Aku tidak... 124 00:08:53,825 --> 00:08:56,203 Saya tidak tahu. Katakan saja padanya Billy ada di sini, oke? 125 00:08:57,663 --> 00:08:59,206 Oh, sial... 126 00:08:59,289 --> 00:09:01,009 Itu adalah Lord of the Rings omong kosong, kan? 127 00:09:02,209 --> 00:09:03,293 Baiklah, um... 128 00:09:03,377 --> 00:09:04,628 "Nordor." 129 00:09:04,711 --> 00:09:06,255 Itu Mordor, brengsek. 130 00:09:06,338 --> 00:09:08,715 Dan itu bukan kata sandinya. 131 00:09:10,259 --> 00:09:12,678 Brian? Apakah itu kamu? 132 00:09:14,137 --> 00:09:16,431 ekor cambuk? Hai. 133 00:09:16,515 --> 00:09:18,934 -Aku belum melihatmu sejak Singapura. -Bagaimana kabar ibumu? 134 00:09:19,017 --> 00:09:21,395 Ya, bagus. Terima kasih. Ya. Melakukan waktu. 135 00:09:21,478 --> 00:09:22,688 -Ya, aku dengar. -Hmm. 136 00:09:22,771 --> 00:09:23,998 -Maukah kamu mengiriminya yang terbaik? -Mm-hmm. 137 00:09:24,022 --> 00:09:27,109 Dengar, um, biarkan saja kami masuk, tidak bisakah kamu? 138 00:09:27,192 --> 00:09:28,503 -Kami sedang terburu-buru. -Ya. 139 00:09:28,527 --> 00:09:29,647 Seandainya aku bisa, Bu, 140 00:09:29,695 --> 00:09:33,031 tapi itu kata sandi atau tidak sama sekali. Dan itu bukan "Nordor". 141 00:09:33,115 --> 00:09:35,742 -Bodoh. -Apakah kamu membaca Lord of the Rings? 142 00:09:35,826 --> 00:09:38,120 Tidak, tapi saya mengerti. Ini seperti... peri 143 00:09:38,203 --> 00:09:39,663 dan-dan-dan, eh... 144 00:09:39,746 --> 00:09:41,540 -dan seorang goblin. -Dia kurcaci. 145 00:09:41,623 --> 00:09:43,875 -Tidak, tidak, tidak, Orc punya cincin. -Dia seorang hobbit! 146 00:09:43,959 --> 00:09:47,212 -Jadi, ada elf, kurcaci, dan hobbit. -Mm-hmm. 147 00:09:47,296 --> 00:09:50,132 Dan pada satu titik, mereka, uh, mencapai kesuksesan besar 148 00:09:50,215 --> 00:09:53,218 pintu terkunci, dan di balik pintu itu ada... 149 00:09:53,302 --> 00:09:56,305 -Bilbo? -Itu Tambang Moria. 150 00:09:56,388 --> 00:09:58,390 -Ssst. -Benar. 151 00:09:58,473 --> 00:10:00,142 -Ada pintu yang besar. -Mm-hmm. 152 00:10:00,225 --> 00:10:02,102 Dan kemudian, di atas pintu tertulis, 153 00:10:02,185 --> 00:10:03,729 "Bicaralah teman dan masuk." 154 00:10:03,812 --> 00:10:06,481 Aku-aku sedang berbicara. Kubilang, kubilang biarkan aku masuk. 155 00:10:06,565 --> 00:10:08,275 "Bicaralah teman dan masuk." "Teman." 156 00:10:08,358 --> 00:10:09,651 "Teman" adalah kata sandinya. 157 00:10:09,735 --> 00:10:10,902 Teman. 158 00:10:13,238 --> 00:10:14,114 Itu di Peri. 159 00:10:14,197 --> 00:10:15,907 Ayolah, Brian! 160 00:10:15,991 --> 00:10:16,992 Astaga. 161 00:10:17,075 --> 00:10:18,744 Peri sialan. 162 00:10:18,827 --> 00:10:20,829 Benar, itu "mellon", oke? 163 00:10:20,912 --> 00:10:23,332 melon. Mellon dengan dua Ls. 164 00:10:24,499 --> 00:10:26,126 Apa-apaan ini? 165 00:10:28,170 --> 00:10:30,255 Itu "Meh-lon." 166 00:10:30,339 --> 00:10:32,090 Anda harus melakukan suaranya. 167 00:10:32,174 --> 00:10:34,009 Kedengarannya seperti melon, bukan? 168 00:10:36,720 --> 00:10:39,431 -Jenggot yang bagus. -Terima kasih. Untuk para wanita. 169 00:10:42,392 --> 00:10:44,019 Benar-benar? 170 00:10:44,102 --> 00:10:45,437 Aturan adalah aturan. 171 00:10:47,481 --> 00:10:48,607 Oh, itu... 172 00:10:48,690 --> 00:10:50,067 hal seks. 173 00:10:50,150 --> 00:10:52,069 Ini bukan masalah seks. 174 00:10:52,152 --> 00:10:53,904 Senang bertemu denganmu, Whiptail. 175 00:10:53,987 --> 00:10:57,407 Oh, sekarang hanya Judith. saya keluar. 176 00:11:01,119 --> 00:11:02,662 -"Ekor cambuk," ya? -Ya. 177 00:11:02,746 --> 00:11:07,042 Ini adalah kadal gurun Meksiko yang mematikan. Betina memakan jantan. 178 00:11:07,125 --> 00:11:08,445 Kedengarannya lebih keren saat saya memilihnya. 179 00:11:08,502 --> 00:11:11,588 -Ya, aku yakin itu benar. -Oh, diamlah. 180 00:11:15,842 --> 00:11:18,387 Ah. Billy Donovan. 181 00:11:18,470 --> 00:11:20,639 Dan kawan kawan. 182 00:11:20,722 --> 00:11:22,140 Apa yang bisa saya bantu? 183 00:11:22,224 --> 00:11:24,994 Saya ingin Anda mengakses akun tersebut Aku sudah menyiapkanmu untuk David Claybourne. 184 00:11:25,018 --> 00:11:27,354 Oh, ya, pria lemah itu, 185 00:11:27,437 --> 00:11:29,815 politisi, terlibat dengan orang Albania. 186 00:11:29,898 --> 00:11:31,691 Istrinya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 187 00:11:31,775 --> 00:11:34,778 Tidak. Istrinya tidak tahu apa pun tentang hal itu. 188 00:11:34,861 --> 00:11:36,964 Itu yang kamu lakukan, bukan? Anda bersembunyi di sini dan Anda bersembunyi 189 00:11:36,988 --> 00:11:38,657 uang orang dari istrinya? 190 00:11:38,740 --> 00:11:42,035 Ya, dan polisi dan massa dan petugas pajak. 191 00:11:42,119 --> 00:11:45,247 Dan, eh, betapa berharganya hal itu, 192 00:11:45,330 --> 00:11:47,415 kamu adalah istri pertama pernah menemukanku. 193 00:11:47,499 --> 00:11:49,709 Nah, sekarang kita harus mengembalikannya kepada orang Albania. 194 00:11:49,793 --> 00:11:51,169 24 juta pound. 195 00:11:51,253 --> 00:11:53,964 Oke. Tidak masalah. 196 00:11:54,047 --> 00:11:56,758 Ayo... pindahkan kembali. 197 00:11:56,842 --> 00:11:59,553 Oh, aku butuh, eh, sepuluh persen dari totalnya. 198 00:12:01,888 --> 00:12:05,350 Oh, demi Tuhan, Brian, untuk apa aku membayarmu? 199 00:12:05,434 --> 00:12:08,645 Dengar, kamu sadar, jika kamu membunuhku, uangnya tetap di tempatnya. 200 00:12:08,728 --> 00:12:10,397 Aku tidak akan membunuhmu. 201 00:12:10,480 --> 00:12:13,483 Baik, lima persen. 202 00:12:13,567 --> 00:12:15,277 Oke, baiklah, baiklah. 203 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Tidak ada persen. 204 00:12:17,154 --> 00:12:18,780 Kompromi yang bagus. 205 00:12:18,864 --> 00:12:23,368 Dalam hal ini sangat spesifik dan tidak dapat dikutip situasi ini, saya tidak akan meminta potongan. 206 00:12:23,452 --> 00:12:25,078 Mari kita lihat. 207 00:12:25,162 --> 00:12:29,624 Tuan David Claybourne. 208 00:12:30,917 --> 00:12:31,918 Hah. 209 00:12:33,503 --> 00:12:34,546 Itu hilang. 210 00:12:34,629 --> 00:12:36,339 Apa maksudmu itu hilang? 211 00:12:36,423 --> 00:12:38,550 Yah, dia sudah mengosongkan akunnya. 212 00:12:38,633 --> 00:12:40,802 Dia sudah menguangkannya. Mengambil semuanya. 213 00:12:40,886 --> 00:12:42,220 Apa? 214 00:12:42,304 --> 00:12:44,890 Maaf, Bu, terjadi sepanjang waktu. 215 00:12:44,973 --> 00:12:47,642 Dia mungkin ada di pantai di Kosta Rika saat ini. 216 00:13:09,748 --> 00:13:12,417 Aduh. 217 00:13:13,502 --> 00:13:17,923 Aku sudah memberitahumu tentang uang itu! Apa lagi yang kamu inginkan dariku?! 218 00:13:18,006 --> 00:13:20,425 Seseorang bantu aku! 219 00:13:29,601 --> 00:13:31,228 Halo, Diane. 220 00:13:47,410 --> 00:13:49,871 Ada sesuatu yang perlu saya lihat. 221 00:14:11,393 --> 00:14:12,787 Dia mampu untuk mengambil gambar. 222 00:14:12,811 --> 00:14:14,062 Saya tidak bisa menemuinya tepat waktu. 223 00:14:14,145 --> 00:14:17,107 -Dan tubuhnya? -Aku menanganinya sendiri. 224 00:14:17,190 --> 00:14:18,608 Mengikuti protokol Agensi. 225 00:14:18,692 --> 00:14:20,777 Tidak meninggalkan jejak. 226 00:14:20,860 --> 00:14:22,487 Redback sudah mati. 227 00:14:22,571 --> 00:14:25,282 Dan bisakah Anda menjelaskan ... 228 00:14:28,410 --> 00:14:31,538 Ada tempat di pegunungan di atas Ankara. 229 00:14:31,621 --> 00:14:36,042 Mereka mengoperasikan penjara yang tidak berizin. Enam bulan lalu, terjadi kerusuhan. 230 00:14:36,126 --> 00:14:39,045 Dia melarikan diri, membunuh setengah penjaga dalam perjalanan keluarnya. 231 00:14:40,046 --> 00:14:42,632 Tanda Hitam, itu dia. 232 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 Apakah Whiptail tahu? 233 00:14:46,094 --> 00:14:47,429 Tidak. 234 00:14:48,513 --> 00:14:52,225 Anda sudah mengenal gadis itu sejak dia berumur 15 tahun. 235 00:14:52,309 --> 00:14:54,644 Jika Anda tidak melakukan apa pun, kamu akan melihatnya mati. 236 00:14:54,728 --> 00:14:59,107 Saya sudah mengenal Ana sejak dia berusia 15 tahun, 237 00:14:59,190 --> 00:15:01,401 dan karena kebohongan Whiptail, 238 00:15:01,484 --> 00:15:03,445 Aku membiarkannya membusuk. 239 00:15:05,655 --> 00:15:09,659 Dan Whiptail pergi. Tidak ada yang pergi. 240 00:15:09,743 --> 00:15:10,869 Ya. 241 00:15:14,205 --> 00:15:15,749 Ya, baiklah... 242 00:15:18,668 --> 00:15:21,755 kamu selalu begitu pengecualian terhadap aturan tersebut. 243 00:15:37,062 --> 00:15:38,772 -Hai. -Hai. 244 00:15:39,356 --> 00:15:40,815 Saya punya ide baru tentang caranya 245 00:15:40,899 --> 00:15:42,275 -kita dapat menghubungi Whiptail. -TIDAK. 246 00:15:42,359 --> 00:15:43,759 Aku tahu apa yang akan kamu katakan, oke? 247 00:15:43,818 --> 00:15:45,362 Hanya dia yang bisa menghubungimu 248 00:15:45,445 --> 00:15:46,685 -dan kamu tidak bisa menghubunginya. -TIDAK. 249 00:15:46,738 --> 00:15:48,823 -Dan aku tahu itu... -Tidak seperti tidak, Queenie. Tidak lebih. 250 00:15:49,532 --> 00:15:51,201 -Apa maksudmu "tidak lagi"? -Dia tahu. 251 00:15:51,826 --> 00:15:54,663 Dia tahu kita masuk ke kantornya. Dia tahu apa yang kami lakukan. 252 00:15:55,246 --> 00:15:56,373 Jadi? 253 00:15:56,456 --> 00:15:58,208 Apa maksudmu "begitu"? 254 00:15:58,290 --> 00:16:01,711 Jadi, dia mengancammu. Benar, siapa yang peduli? 255 00:16:01,795 --> 00:16:04,464 -Ini sebenarnya penting. -Aku peduli. 256 00:16:04,547 --> 00:16:07,592 Jika aku melawannya, aku kehilangan pekerjaanku, aku kehilangan segalanya... 257 00:16:07,676 --> 00:16:10,196 Ya, termasuk agenmu, jika Anda tidak memperingatkan dia apa yang akan terjadi. 258 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Dimana kesetiaanmu, Sam? 259 00:16:14,391 --> 00:16:16,434 Kesetiaanku pada Agensi. 260 00:16:17,352 --> 00:16:19,104 Ke Agensi? 261 00:16:20,188 --> 00:16:21,815 Anda seorang pengecut. 262 00:16:25,819 --> 00:16:27,529 Oke, oke, biasa saja 263 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 kami menghubungi orang Albania. 264 00:16:29,656 --> 00:16:31,074 Beritahu mereka David masih hidup, 265 00:16:31,157 --> 00:16:34,202 dia kabur membawa uang, buat dia bayar uangnya kembali, dan tinggalkan kami sendiri. 266 00:16:34,285 --> 00:16:35,995 Anda tahu itu tidak berhasil seperti itu, bukan? 267 00:16:36,079 --> 00:16:38,540 Massa hidup dan mati karena reputasi mereka. Jika Anda melewatinya, 268 00:16:38,623 --> 00:16:40,375 Anda harus membayarnya kembali, atau mereka akan membayarnya kembali 269 00:16:40,458 --> 00:16:43,628 memburumu dan membunuhmu dan keluargamu. 270 00:16:43,712 --> 00:16:44,754 Apa-apaan ini? 271 00:16:45,338 --> 00:16:46,506 Itu kebenarannya. 272 00:16:46,589 --> 00:16:49,092 Ya, itu kebenarannya, jadi berhentilah berusaha melindungiku darinya. 273 00:16:49,175 --> 00:16:52,345 -Yah, kalau begitu aku harus membunuhnya. -TIDAK. 274 00:16:52,429 --> 00:16:54,723 -Itu satu-satunya cara. -Benar, itu ide yang buruk. 275 00:16:54,806 --> 00:16:57,058 Anda membunuh Kreshnik, saudaranya mengambil alih. 276 00:16:57,142 --> 00:16:59,161 Anda membunuh saudara laki-lakinya, sepupunya mengambil alih. Bunuh sepupunya, 277 00:16:59,185 --> 00:17:01,020 nenek buyut mengambil alih, 278 00:17:01,104 --> 00:17:02,397 dan seterusnya dan seterusnya. 279 00:17:02,480 --> 00:17:04,360 Mereka akan memburumu selama sisa hidupmu. 280 00:17:04,398 --> 00:17:07,359 Tidak ada lagi pembunuhan. Itu bukan dirimu yang sebenarnya lagi. 281 00:17:07,444 --> 00:17:08,903 Baiklah, oke, 282 00:17:08,987 --> 00:17:10,238 -lalu bagaimana dengan ini? -Clara? 283 00:17:12,031 --> 00:17:14,492 -Clara? -Astaga. 284 00:17:16,118 --> 00:17:17,680 Aku tidak percaya itu... 285 00:17:17,704 --> 00:17:19,622 Arnando. 286 00:17:19,705 --> 00:17:20,999 -Cantik! -Apa kabarmu? 287 00:17:21,082 --> 00:17:22,791 -Bagus. Bagus. -Beri aku ciuman. 288 00:17:25,587 --> 00:17:27,338 Dia hanya... 289 00:17:27,422 --> 00:17:29,632 beralih menjadi sepenuhnya orang yang berbeda. 290 00:17:29,716 --> 00:17:31,718 Jelas sekali, dia sedang menyamar. 291 00:17:31,801 --> 00:17:33,011 Jadi, bersikaplah tenang. 292 00:17:33,094 --> 00:17:34,763 Sudah lama tidak bertemu. 293 00:17:34,846 --> 00:17:36,014 Sejak... 294 00:17:36,431 --> 00:17:38,558 kematian Jean-Paul. 295 00:17:38,808 --> 00:17:40,268 Sungguh sebuah tragedi, bukan? 296 00:17:44,439 --> 00:17:46,191 Ya Tuhan, aku tahu siapa itu. 297 00:17:48,610 --> 00:17:50,695 Dia pedagang senjata sialan. 298 00:17:51,863 --> 00:17:53,299 Halo, apa kabarmu? Semuanya baik-baik saja? 299 00:17:53,323 --> 00:17:55,533 Tidak... Dia orang Inggris. Dia orang Amerika. 300 00:17:55,617 --> 00:17:58,369 Um, aku mengadakan pesta kecil malam ini di rumahku, 301 00:17:58,453 --> 00:18:01,039 dan itu akan menjadi kehormatan bagi saya agar kamu mau bergabung denganku. 302 00:18:01,122 --> 00:18:03,374 -Oh. Ya. -Ya? 303 00:18:05,043 --> 00:18:07,629 Saya ingin menunjukkan kepada Anda lukisan saya. 304 00:18:08,838 --> 00:18:09,923 Hmm? 305 00:18:12,091 --> 00:18:15,178 -Ciao. -Ciao. Ciao, halo. 306 00:18:15,261 --> 00:18:16,679 -Bangun. -Hmm? 307 00:18:16,763 --> 00:18:18,908 Kami berangkat sekarang. Kita harus keluar dari Monaco. 308 00:18:18,932 --> 00:18:19,808 Kami belum membayar. 309 00:18:19,891 --> 00:18:21,643 -Aku butuh sebuah kotak untuk ini. -Diam. 310 00:18:21,726 --> 00:18:23,019 Bangun. 311 00:18:25,021 --> 00:18:27,565 -Siapa pria itu? -Teman dari target lama. 312 00:18:27,649 --> 00:18:31,486 -Dan menurut target, maksudmu... -Ya, aku membunuh temannya. 313 00:18:31,569 --> 00:18:33,822 Tapi dia adalah kepalanya dari jaringan perdagangan manusia. 314 00:18:35,031 --> 00:18:36,866 Yah, sepertinya memang begitu sangat tertarik padamu. 315 00:18:36,950 --> 00:18:38,076 Oh, diamlah. 316 00:18:38,159 --> 00:18:40,137 Dia baru saja mengundangmu untuk melihat lukisannya. 317 00:18:40,161 --> 00:18:42,497 Ya, yang dia maksud adalah lukisan aslinya. 318 00:18:42,580 --> 00:18:46,084 Oke? Dia mengumpulkan karya seni curian, menggunakannya sebagai jaminan. 319 00:18:47,126 --> 00:18:48,461 Jenis seni apa? 320 00:18:48,545 --> 00:18:52,632 Oh, aku tidak tahu, seperti, kamu tahu, barang antik, omong kosong yang tak ternilai harganya. 321 00:18:52,715 --> 00:18:55,009 -Di mana dia menyimpannya? -Di rumahnya. 322 00:18:55,093 --> 00:18:56,845 Rumah yang baru saja dia undang untuk kita datangi? 323 00:18:56,928 --> 00:18:58,638 Oh ya, tempat yang mengerikan. 324 00:19:01,099 --> 00:19:02,684 Kenapa kamu berhenti? 325 00:19:03,434 --> 00:19:04,894 Itu saja. 326 00:19:04,978 --> 00:19:06,980 Begitulah cara kami membayar orang Albania. 327 00:19:07,063 --> 00:19:08,356 Apa? 328 00:19:08,439 --> 00:19:10,191 Kami akan merampoknya. 329 00:19:13,111 --> 00:19:15,071 Tidak. Tidak mungkin. 330 00:19:15,822 --> 00:19:17,448 Silakan! Beri aku lebih banyak waktu. 331 00:19:17,532 --> 00:19:21,035 Tidak, aku memicu Red Notice. Ini adalah perburuan sekarang. 332 00:19:21,119 --> 00:19:22,787 "Perburuan Wanita". Bagaimanapun, kita harus menemukannya. 333 00:19:22,871 --> 00:19:26,082 Jika Anda melakukan itu, kita kehilangan semua peluang untuk mencapai Ergon Kreshnik. 334 00:19:26,165 --> 00:19:27,834 Orang Albania mengejarnya. 335 00:19:27,917 --> 00:19:30,169 Jika kamu memberiku waktu saja, Saya akan meyakinkan dia untuk bekerja sama. 336 00:19:30,253 --> 00:19:33,339 Anda tidak tahu itu! Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 337 00:19:33,798 --> 00:19:35,592 Menurutku dia bukan seorang pembunuh. 338 00:19:36,301 --> 00:19:38,636 Dengar... Beri aku kesempatan. 339 00:19:38,720 --> 00:19:42,849 Dan jika aku tidak bisa mendapatkannya, Anda dapat memicu Pemberitahuan Merah Anda. 340 00:19:44,058 --> 00:19:45,058 Pak? 341 00:19:45,518 --> 00:19:49,439 Vespa dari asrama ditemukan di rumah pria ini: William F. Donovan. 342 00:19:49,522 --> 00:19:53,026 Mobilnya hilang kecuali plat nomornya terdeteksi oleh kamera radar. 343 00:19:53,109 --> 00:19:54,319 Mempercepat? 344 00:19:54,444 --> 00:19:56,029 Sebenarnya, berjalan terlalu lambat. 345 00:19:56,112 --> 00:19:58,132 -Ini adalah kecepatan yang aman. -Bisakah kamu... Tidak, tidak. 346 00:19:58,156 --> 00:19:59,341 Ini adalah kecepatan yang aman. 347 00:19:59,365 --> 00:20:01,510 -Kamu mengemudi seperti nenekku. -Ini seperti tempat parkir mobil di belakang Anda. 348 00:20:01,534 --> 00:20:02,887 Dimana terjadinya? 349 00:20:02,911 --> 00:20:04,746 Tepat di luar Monte Carlo. 350 00:20:07,248 --> 00:20:08,625 Anda punya waktu 24 jam. 351 00:20:09,208 --> 00:20:11,085 Anda menemukannya, Anda membuatnya berbicara. 352 00:20:11,502 --> 00:20:13,504 Setelah itu saya pesan Red Notice. 353 00:20:40,823 --> 00:20:43,660 Interpol sedang memburu mereka. Saya tahu di mana mereka berada. 354 00:20:43,743 --> 00:20:45,078 Di mana? 355 00:20:45,161 --> 00:20:49,832 Aku, uh, mempertaruhkan pekerjaanku di sini. Saya ingin mendiskusikan gaji saya. 356 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 Pengusaha, ya? 357 00:20:53,044 --> 00:20:55,046 Saya menyukainya. Berapa harganya? 358 00:20:56,214 --> 00:20:57,840 A-aku tidak ingin menyinggung perasaanmu. 359 00:20:57,924 --> 00:21:00,093 Maksudku, jika Interpol... 360 00:21:00,176 --> 00:21:02,303 besnik. 361 00:21:02,387 --> 00:21:04,222 Bawakan aku semua uangnya. 362 00:21:16,609 --> 00:21:17,777 -Hmm? -Ya. 363 00:21:19,487 --> 00:21:22,615 -Mereka di Monte Carlo. -Monte Carlo. 364 00:21:26,869 --> 00:21:28,121 Uh-hah. 365 00:21:30,665 --> 00:21:32,583 Senang berbisnis dengan Anda. 366 00:21:43,886 --> 00:21:46,556 Kalian pergi untuk mencintai Monte Carlo. 367 00:21:50,810 --> 00:21:52,930 Baiklah, ambil saja barang-barangmu, kita pergi. 368 00:21:53,438 --> 00:21:54,605 Kita harus keluar kota. 369 00:21:54,689 --> 00:21:56,357 Tidak. 370 00:21:56,441 --> 00:21:58,276 Itu bukan bahan diskusi. 371 00:21:58,359 --> 00:21:59,503 Kami berangkat. 372 00:21:59,527 --> 00:22:02,238 Ya, benar. Ini adalah rencana yang bagus. 373 00:22:02,321 --> 00:22:03,948 Sebenarnya memang demikian. 374 00:22:04,032 --> 00:22:05,658 Oh, diamlah. 375 00:22:05,742 --> 00:22:08,995 Dengar, aku tahu kamu gugup, tapi jika ada yang tidak beres, Billy akan ada di sana. 376 00:22:09,078 --> 00:22:12,623 Oh, baiklah, selama milik Billy akan berada di sana. 377 00:22:12,707 --> 00:22:15,835 Dia senasib dengan kita. Orang-orang Albania juga mengejarnya. 378 00:22:15,918 --> 00:22:18,313 Benar, itu artinya dia akan kabur kesempatan pertama yang didapatnya. 379 00:22:18,337 --> 00:22:20,482 -Aku di sini, kamu tahu. -Ini bukan tentang dia, kan? 380 00:22:20,506 --> 00:22:22,133 Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya. 381 00:22:22,216 --> 00:22:24,594 Tidak, aku tidak ingin kamu melakukannya. 382 00:22:24,677 --> 00:22:26,929 Aku tidak ingin kamu melakukan semua ini. Saya tidak... 383 00:22:27,013 --> 00:22:28,533 Saya tidak ingin Anda menempuh jalan ini. 384 00:22:28,598 --> 00:22:30,308 Saya sudah sampai di sana. 385 00:22:30,391 --> 00:22:32,560 Ini adalah satu-satunya jalan keluar situasi kita, oke? 386 00:22:32,643 --> 00:22:35,813 Saya melakukan rencana ini malam ini. 387 00:22:35,897 --> 00:22:39,108 saya sedang melakukannya. aku... aku... 388 00:22:39,192 --> 00:22:43,112 fu... 389 00:22:43,196 --> 00:22:44,298 Anda bahkan tidak bisa mengatakan "sialan". 390 00:22:44,322 --> 00:22:48,659 Ya, saya ... 391 00:22:48,743 --> 00:22:49,952 Berhentilah bernapas ke dalam "fu." 392 00:22:50,036 --> 00:22:53,289 -Brengsek. Kami sedang melakukannya. Sial! -Cemerlang. 393 00:22:54,540 --> 00:22:56,727 Sepertinya kita sedang melakukannya. 394 00:22:56,751 --> 00:22:58,544 Kamu juga bisa menutup lubang kuemu. 395 00:23:00,797 --> 00:23:04,425 Saya mencari dua wanita yang mungkin sudah check-in baru-baru ini. 396 00:23:04,509 --> 00:23:06,094 Bolehkah saya berbicara dengan manajer Anda? 397 00:23:08,262 --> 00:23:10,056 Persetan. 398 00:23:10,139 --> 00:23:11,891 Persetan. 399 00:23:11,974 --> 00:23:14,268 Permisi, hai. 400 00:23:14,352 --> 00:23:18,272 Saya akan pergi ke acara dasi hitam malam ini, dan aku butuh gaun sialan, jadi... 401 00:23:18,356 --> 00:23:20,942 -Oke. -Saya minta maaf. A-aku... 402 00:23:21,025 --> 00:23:23,820 Itu tidak ditujukan padamu. 403 00:23:23,903 --> 00:23:26,823 A-aku-aku baru-baru ini belajar mengutuk dan... 404 00:23:26,906 --> 00:23:29,951 Bagus untukmu. Saya akan pergi memanggil petugas. 405 00:23:35,164 --> 00:23:36,374 Acara besar malam ini? 406 00:23:38,501 --> 00:23:40,670 Sangat. Eh, maaf... 407 00:23:40,753 --> 00:23:42,463 -jika kamu mendengarku mengumpat. -TIDAK. 408 00:23:43,047 --> 00:23:46,342 Dan, um, apakah kamu, apakah kamu hadir sendirian, atau...? 409 00:23:47,552 --> 00:23:48,845 Tidak terima kasih. 410 00:23:48,928 --> 00:23:50,054 Permisi? 411 00:23:50,138 --> 00:23:53,224 Maksudku, kamu tampak sangat baik, tapi aku punya banyak hal yang terjadi saat ini. 412 00:23:53,307 --> 00:23:56,811 Saya minta maaf jika Anda salah paham. A-aku tidak merayumu. 413 00:23:56,894 --> 00:23:58,146 Ya, memang benar. 414 00:24:02,275 --> 00:24:06,028 Oke, bagaimana kalau aku merayumu? 415 00:24:07,029 --> 00:24:08,906 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 416 00:24:09,991 --> 00:24:14,996 Apa yang kamu, enam, tujuh bulan bercerai, dan kamu baru saja melepas cincinmu? 417 00:24:15,872 --> 00:24:19,333 Anda terus menyentuh tempat itu karena kamu lupa itu tidak ada. 418 00:24:19,417 --> 00:24:22,295 Anda menemukan satu setelan bagus sepuluh tahun lalu dan Anda memakainya terus-menerus 419 00:24:22,378 --> 00:24:27,508 karena itu menunjukkan seluruh dunia Anda menganggap diri Anda terlalu serius untuk peduli. 420 00:24:27,592 --> 00:24:31,804 Dan... kamu mengambil pekerjaanmu bersamamu kemanapun. 421 00:24:31,888 --> 00:24:33,598 Jadi, begini, seperti yang saya katakan, 422 00:24:33,681 --> 00:24:35,641 kamu tampak sangat baik, tapi kamu punya banyak hal yang terjadi, 423 00:24:35,725 --> 00:24:36,976 dan aku tidak akan menerimanya. 424 00:24:37,059 --> 00:24:38,311 -Nyonya. -Terima kasih. 425 00:24:38,394 --> 00:24:40,438 Daftar butik yang direkomendasikan. 426 00:24:40,521 --> 00:24:42,332 Penjahit internal kami dapat menangani perubahan apa pun, 427 00:24:42,356 --> 00:24:44,650 jadi jika kamu menuliskan namamu dan nomor kamar, 428 00:24:44,734 --> 00:24:46,527 -Aku akan menyebarkannya. -Oh terima kasih. 429 00:25:03,336 --> 00:25:04,896 Terima kasih, Nona Gillingsby. 430 00:25:48,923 --> 00:25:51,217 Halo, Ana. 431 00:25:51,300 --> 00:25:54,303 Kenapa kamu tidak mencariku? 432 00:25:58,432 --> 00:26:01,143 Sampai tadi malam, Aku tidak tahu kamu masih hidup. 433 00:26:01,227 --> 00:26:04,146 Pembohong. Anda tahu segalanya. 434 00:26:04,981 --> 00:26:08,234 Tidak. Whiptail berbohong padaku. 435 00:26:08,317 --> 00:26:10,152 Dia bilang padaku kamu sudah mati. 436 00:26:10,236 --> 00:26:11,570 Dan kamu percaya padanya? 437 00:26:12,280 --> 00:26:14,115 Apa yang kamu inginkan, Ana? 438 00:26:14,198 --> 00:26:15,908 Apa yang saya inginkan? 439 00:26:15,992 --> 00:26:18,202 Saya ingin lima tahun terakhir hidupku kembali. 440 00:26:18,286 --> 00:26:21,414 Saya ingin kembali setiap tahun Aku menghabiskan waktu bekerja untukmu. 441 00:26:21,497 --> 00:26:23,291 Apa yang akan saya terima? 442 00:26:23,374 --> 00:26:26,877 Tatap mataku dan tanyakan padaku. 443 00:26:26,961 --> 00:26:28,921 Minta aku untuk membunuhnya. 444 00:26:30,673 --> 00:26:32,216 Tidak. 445 00:26:35,094 --> 00:26:36,846 Dia punya teman. 446 00:26:36,929 --> 00:26:39,807 -Bukan kedok, teman sebenarnya. -Aku tahu. 447 00:26:41,851 --> 00:26:43,060 Kamu tahu? 448 00:26:43,144 --> 00:26:46,731 Saya mengetahuinya sehari sebelumnya Aku tahu kamu masih hidup. 449 00:26:46,814 --> 00:26:48,441 Tapi dia melanggar peraturanmu. 450 00:26:48,524 --> 00:26:50,818 Kamu bilang kami tidak diizinkan keterikatan emosional. 451 00:26:50,901 --> 00:26:53,404 Mereka membuat kita lemah. Mereka membuat kita rentan. 452 00:26:53,487 --> 00:26:55,239 Jadi itu tidak berlaku padanya? 453 00:26:56,490 --> 00:26:58,117 Dia mengkhianatimu. 454 00:27:00,202 --> 00:27:05,124 Saya melakukan semua yang Anda minta dari saya, dan kamu bahkan tidak mencariku. 455 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 -Kau tidak akan membunuhku, Ana. -Oh, benar. 456 00:27:10,963 --> 00:27:14,342 Aku punya rencana, tapi pertama-tama, 457 00:27:14,425 --> 00:27:18,054 Aku akan membunuh gadis kesayanganmu. 458 00:27:26,270 --> 00:27:27,581 Kemana saja kamu? 459 00:27:27,605 --> 00:27:28,522 Keluar. 460 00:27:28,606 --> 00:27:30,399 Jangan berani-beraninya kamu menjauh dariku. 461 00:27:30,483 --> 00:27:32,651 Saya tahu dari mana saja Anda berada. 462 00:27:32,735 --> 00:27:35,654 Anda masuk ke kantornya. 463 00:27:35,738 --> 00:27:38,199 A-Apa kamu punya ide betapa berbahayanya itu? 464 00:27:38,282 --> 00:27:39,700 A-aku tidak tahu, Bu. 465 00:27:39,784 --> 00:27:41,243 Seberapa berbahayanya? 466 00:27:41,327 --> 00:27:44,163 Apakah itu lebih atau kurang berbahaya daripada menjadi seorang pembunuh? 467 00:27:45,247 --> 00:27:47,166 Ya, temukan file Anda. 468 00:27:47,249 --> 00:27:50,544 Dan saya menemukan akta kelahiran saya, yang mana, coba tebak, palsu. 469 00:27:50,628 --> 00:27:53,339 Dan sejujurnya, Bu, itu bukan karya terbaikmu. 470 00:27:53,422 --> 00:27:55,341 Mengapa saya memiliki akta kelahiran palsu? 471 00:27:55,424 --> 00:27:57,343 Aku mencoba melindungimu. 472 00:27:57,426 --> 00:27:59,095 Anda mencoba melindungi saya? 473 00:27:59,178 --> 00:28:02,848 Kami menjual paspor ilegal untuk mencari nafkah. 474 00:28:02,932 --> 00:28:04,892 Yah, aku tidak bisa melakukannya. 475 00:28:04,975 --> 00:28:06,977 Saya tidak bisa keluar sepenuhnya. 476 00:28:07,061 --> 00:28:08,562 Saya melewatkannya. 477 00:28:08,646 --> 00:28:11,148 Maafkan aku telah mengambilnya darimu. 478 00:28:12,358 --> 00:28:13,984 Siapa ayahku? 479 00:28:14,068 --> 00:28:17,279 Dia bukan siapa-siapa, sudah kubilang. He-dia meninggalkan kami sebelum kamu lahir. 480 00:28:17,363 --> 00:28:18,823 Kenapa aku harus percaya padamu? 481 00:28:18,906 --> 00:28:21,033 Tunggu, apakah itu nama aslimu di akte kelahiranku? 482 00:28:21,117 --> 00:28:23,911 Apakah itu milikku? Apakah kamu bahkan ibuku yang sebenarnya? 483 00:28:23,994 --> 00:28:27,832 Apa? Tentu saja saya. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 484 00:28:27,915 --> 00:28:30,000 Benar. 485 00:28:30,084 --> 00:28:32,104 Dan itulah wajah yang Anda buat ketika kamu berkata sejujurnya, 486 00:28:32,128 --> 00:28:34,272 itulah yang saya tahu kamu berbohong tentang sisanya. 487 00:28:34,296 --> 00:28:36,424 Hei, ini belum berakhir. Kemana kamu pergi? 488 00:28:36,507 --> 00:28:38,944 Saya akan memperingatkan Whiptail ada pembunuh psikopat yang mengejarnya, 489 00:28:38,968 --> 00:28:41,512 dan aku satu-satunya orang melakukan apa pun tentang hal itu! 490 00:28:41,595 --> 00:28:44,432 Kamu pikir kamu bisa membaca wajahku kapan aku mengatakan yang sebenarnya padamu? 491 00:28:44,515 --> 00:28:47,893 Dengarkan aku sekarang. Apa pun yang Anda pikir Anda ketahui tentang Ana, 492 00:28:47,977 --> 00:28:49,854 apa pun yang menurut Anda dapat Anda lakukan untuk membantu, 493 00:28:49,937 --> 00:28:52,064 kamu menjauhlah dari ini. 494 00:29:26,765 --> 00:29:28,767 McDonald's di Oranye. 495 00:29:29,894 --> 00:29:31,353 McDonald's di Marseille. 496 00:29:32,354 --> 00:29:34,190 McDonald's di Toulon. 497 00:29:34,773 --> 00:29:37,234 Kemana kamu pergi, Billy Donovan? 498 00:29:41,489 --> 00:29:42,823 Monako. 499 00:29:52,666 --> 00:29:54,251 Aku punya pekerjaan untukmu. 500 00:29:56,253 --> 00:29:58,589 Ini semacam urusan kita, kan? 501 00:29:59,882 --> 00:30:01,091 Apa? 502 00:30:01,175 --> 00:30:03,010 Nah, saya diborgol, 503 00:30:03,093 --> 00:30:05,846 kamu mondar-mandir di ruangan itu. Itu urusan kami. 504 00:30:05,930 --> 00:30:07,223 Diam. 505 00:30:07,306 --> 00:30:09,141 Maaf, aku akan, eh... 506 00:30:09,225 --> 00:30:10,768 biarkan kamu fokus. 507 00:30:11,894 --> 00:30:13,896 Latih penampilan Anda malam ini. 508 00:30:14,813 --> 00:30:16,398 -Apa yang terlihat? -Kamu tahu. 509 00:30:16,482 --> 00:30:18,359 Penampilanmu. 510 00:30:18,442 --> 00:30:20,903 Penampilanmu. Penampilan kecil genit yang Anda lakukan. 511 00:30:20,986 --> 00:30:22,988 Melakukannya padaku di Water Relief Gala, dan 512 00:30:23,072 --> 00:30:25,449 tentu saja melakukannya pada pria itu hari ini. 513 00:30:25,533 --> 00:30:29,036 Aku belum pernah sekalipun melihatmu. 514 00:30:29,119 --> 00:30:30,955 Kapan kamu akan mengakui bahwa kamu menyukaiku? 515 00:30:32,623 --> 00:30:34,223 Anda berhenti dari pekerjaan Anda untuk saya dan segalanya. 516 00:30:34,291 --> 00:30:38,295 Tidak, aku tidak berhenti dari pekerjaanku demi kamu. Anda kebetulan berada di sana ketika saya berhenti. 517 00:30:39,213 --> 00:30:40,506 Hal yang sama. 518 00:30:42,591 --> 00:30:46,387 Dengar, aku tahu kamu gugup tentang malam ini. 519 00:30:46,470 --> 00:30:48,722 Kamu takut pada temanmu. 520 00:30:48,806 --> 00:30:52,393 Saya mengerti. Senang sekali apa yang kalian punya. 521 00:30:52,476 --> 00:30:55,729 Cara kalian saling menjaga adalah... 522 00:30:55,813 --> 00:30:57,481 Ini bukan apa-apa, kamu tahu? 523 00:30:58,983 --> 00:31:01,543 Beberapa orang menunggu seumur hidup untuk memiliki sesuatu seperti itu, menjadi... 524 00:31:02,820 --> 00:31:04,905 dicintai tanpa syarat. 525 00:31:07,074 --> 00:31:08,784 Seandainya aku punya sesuatu seperti itu. 526 00:31:08,867 --> 00:31:10,119 Bisa aja. 527 00:31:11,495 --> 00:31:12,538 Apa? 528 00:31:14,164 --> 00:31:16,292 Saya rentan. 529 00:31:16,375 --> 00:31:18,752 Oh, apakah itu berhasil? 530 00:31:18,836 --> 00:31:21,005 Seluruh... 531 00:31:21,088 --> 00:31:23,632 Bisnis "Saya berharap saya punya sesuatu"? 532 00:31:25,759 --> 00:31:26,927 Ya. 533 00:31:28,596 --> 00:31:29,972 Ya, sebenarnya memang demikian. 534 00:31:30,889 --> 00:31:31,890 Mm. 535 00:31:34,977 --> 00:31:36,687 Apakah itu penampilanmu? 536 00:31:36,770 --> 00:31:39,898 Oh. Oh, itu penampilanku. 537 00:31:41,150 --> 00:31:42,818 Aku mendapat tatapan mematikan. 538 00:31:45,404 --> 00:31:48,657 Kamu penuh omong kosong. 539 00:31:51,744 --> 00:31:53,329 Dengar, aku serius. 540 00:31:53,412 --> 00:31:55,539 Jika kita akan melakukan ini malam ini, maka... 541 00:31:56,707 --> 00:31:58,834 ada sesuatu yang aku perlukan. 542 00:32:26,278 --> 00:32:27,529 Ayo. 543 00:32:30,324 --> 00:32:33,452 Kamu bahkan tidak akan membantuku melepas bajuku? 544 00:32:33,535 --> 00:32:35,412 Mereka bisa basah. 545 00:33:04,316 --> 00:33:06,652 -Hai. -Oh. 546 00:33:06,735 --> 00:33:10,030 -Aku mengukurmu. -Ooh. 547 00:33:14,493 --> 00:33:16,370 Ini dia. Siap? 548 00:33:17,996 --> 00:33:21,875 -Astaga. -Benar? 549 00:33:31,510 --> 00:33:32,886 ♪ Hai, hai, halo ♪ 550 00:33:32,970 --> 00:33:35,389 -♪ Aku-a, aku-pengulangan ♪ -♪ Ya, ya ♪ 551 00:33:35,472 --> 00:33:38,767 ♪ Sepertinya kamu sudah melihat semuanya, tapi kamu belum pernah bertemu denganku ♪ 552 00:33:38,851 --> 00:33:42,896 ♪ Masa depan dalam pandanganku, aku seorang visioner ♪ 553 00:33:42,980 --> 00:33:46,734 ♪ Momen bola lampu, itulah jenis energiku ♪ 554 00:33:46,817 --> 00:33:48,444 ♪ Ya, ya ♪ 555 00:33:48,527 --> 00:33:50,404 ♪ Ini adalah duniaku yang kita tinggali ♪ 556 00:33:50,487 --> 00:33:53,782 ♪ Jika kamu mau, cobalah ke tempat yang belum pernah kamu datangi... 557 00:33:53,866 --> 00:33:54,950 Itu dia. 558 00:33:56,034 --> 00:33:57,661 Apakah Anda memiliki pemblokir sinyal? 559 00:33:58,579 --> 00:34:02,499 Ini tidak akan bertahan lama, jadi kamu masuk dan keluar. 560 00:34:02,583 --> 00:34:06,462 Sejak pintu itu terbuka, Anda punya waktu dua menit 30 detik. 561 00:34:06,545 --> 00:34:08,172 -Apapun terasa tidak enak... -Kami tahu. 562 00:34:08,255 --> 00:34:10,132 Kami telah melalui ini ratusan kali. 563 00:34:10,215 --> 00:34:13,342 Jika ada sesuatu yang terasa aneh, apa pun, 564 00:34:13,427 --> 00:34:15,554 kamu keluar dari sana. 565 00:34:15,637 --> 00:34:17,598 Dan kamu... 566 00:34:17,681 --> 00:34:19,183 jangan mengalihkan pandanganmu darinya. 567 00:34:21,101 --> 00:34:22,101 Tidak apa-apa. 568 00:34:23,395 --> 00:34:24,646 Aku punya ini. 569 00:34:24,730 --> 00:34:25,938 ♪ Tunjukkan padamu tentang apa ♪ 570 00:34:26,023 --> 00:34:27,024 Tangkap dia. 571 00:34:27,107 --> 00:34:30,694 ♪ Aku sedang dalam perjalanan ke atas, yang bisa kamu lakukan hanyalah menghitung mundur ♪ 572 00:34:30,777 --> 00:34:33,071 -♪ Tiga, dua, satu, siap, berangkat ♪ -♪ Ya ♪ 573 00:34:33,155 --> 00:34:35,072 -♪ Tangan ke atas kubah ♪ -♪ Hei ♪ 574 00:34:35,157 --> 00:34:36,949 -♪ Membuat mereka semua merasa seperti wah ♪ -♪ Wah ♪ 575 00:34:37,034 --> 00:34:38,659 ♪ Permainannya dibungkus dengan busur ♪ 576 00:34:38,744 --> 00:34:40,621 -♪ Tirai ditutup, waktunya pertunjukan ♪ -♪ Ya ♪ 577 00:34:40,704 --> 00:34:42,371 ♪ Tidak adakah yang bisa menandingi aliranku ♪ 578 00:34:42,456 --> 00:34:43,956 ♪ Jika kamu tidak tahu, sekarang kamu tahu ♪ 579 00:34:45,583 --> 00:34:47,628 ♪ Kamu sedang mencari yang terbaik ♪ 580 00:34:48,629 --> 00:34:50,964 -♪ Ya ♪ -♪ 'Tentang membuatmu begitu terobsesi ♪ 581 00:34:51,047 --> 00:34:52,757 ♪ Sangat terobsesi... 582 00:34:54,842 --> 00:34:56,344 Beri aku itu. 583 00:34:57,054 --> 00:34:59,139 ♪ 'Tentang membuatmu begitu terobsesi... 584 00:35:00,808 --> 00:35:02,267 Baiklah. 585 00:35:02,351 --> 00:35:03,435 Tetaplah bersamaku. 586 00:35:03,519 --> 00:35:04,603 Perhatikan enam saya. 587 00:35:04,686 --> 00:35:06,563 Perhatikan enam Anda sendiri. 588 00:35:06,647 --> 00:35:08,023 Artinya jaga punggungku. 589 00:35:08,106 --> 00:35:09,274 Kenapa kamu tidak mengatakan itu saja? 590 00:35:09,358 --> 00:35:12,277 Dibutuhkan waktu yang sama lamanya untuk mengatakan "enam" seperti halnya mengatakan "kembali". 591 00:35:12,361 --> 00:35:13,862 Oke. Awasi punggungku. 592 00:35:13,946 --> 00:35:15,507 Lihat, kita mengapit ke utara di seberang ruang dansa 593 00:35:15,531 --> 00:35:17,533 dan kemudian mengambil pintu keluar barat laut. 594 00:35:19,326 --> 00:35:21,036 Kita ke kiri, lalu ke kanan. 595 00:35:21,119 --> 00:35:23,789 Terima kasih. Seperti apa rupaku, seorang penjelajah kutub? 596 00:35:29,753 --> 00:35:32,172 Air mancur yang indah ya? 597 00:35:33,006 --> 00:35:34,007 Sangat. 598 00:35:34,383 --> 00:35:36,552 -Datang. -Aku datang. 599 00:35:52,317 --> 00:35:53,694 Saya minta maaf. 600 00:36:07,583 --> 00:36:09,001 Betapa megahnya. 601 00:36:10,127 --> 00:36:13,005 Datang. Selamat datang di galeri saya. 602 00:36:19,887 --> 00:36:24,975 Perangkat catur gading itu datang dengan lurus keluar dari makam Viking. 603 00:36:25,058 --> 00:36:26,058 Benar-benar? 604 00:36:26,393 --> 00:36:29,479 Kepala kayu ini milik Charles II. 605 00:36:29,563 --> 00:36:32,024 Wig asli telah dibuat 606 00:36:32,107 --> 00:36:37,112 sepenuhnya dari rambut kemaluan dari semua kekasihnya. 607 00:36:37,195 --> 00:36:38,614 Sangat menarik bukan? 608 00:36:38,697 --> 00:36:39,698 Sangat. 609 00:36:40,908 --> 00:36:42,510 Kemarilah, saya ingin menunjukkan sebuah lukisan. 610 00:36:42,534 --> 00:36:43,534 Tentu saja. 611 00:36:45,787 --> 00:36:47,331 Ini dia. 612 00:36:48,582 --> 00:36:51,752 "Ribut Di Laut Galilea". 613 00:36:52,836 --> 00:36:54,588 Sungguh luar biasa. 614 00:36:55,839 --> 00:36:58,383 Tidak sehebat Anda. 615 00:37:03,180 --> 00:37:06,934 Apakah ada ruangan lain yang bisa saya lihat? 616 00:37:07,017 --> 00:37:11,063 Ya, ada ruangan lain. Itu ide yang bagus. 617 00:37:11,146 --> 00:37:13,357 Kamar tidurmu, mungkin? 618 00:37:13,440 --> 00:37:15,525 Oh. Kamar tidur. 619 00:37:15,776 --> 00:37:16,776 Ayo pergi. 620 00:37:17,235 --> 00:37:18,612 Ayo pergi. 621 00:37:21,239 --> 00:37:23,450 Jadi, Debbie... 622 00:37:24,743 --> 00:37:26,370 Maaf. 623 00:37:26,453 --> 00:37:28,872 -Untuk apa? -Hanya saja... 624 00:37:28,956 --> 00:37:31,333 Semuanya. Semua ini. 625 00:37:31,416 --> 00:37:35,963 Ini pertama kalinya aku bertemu dengan istriku dari seseorang yang berbisnis denganku, dan... 626 00:37:36,046 --> 00:37:38,465 -untuk apa nilainya, menurutku... -Billy, bukan waktunya. 627 00:37:40,258 --> 00:37:42,386 Fokus. Enam Anda. 628 00:37:42,469 --> 00:37:44,179 Itu dia. 629 00:37:47,516 --> 00:37:51,561 Satu, tiga, nol, enam, sembilan, tujuh. 630 00:37:51,645 --> 00:37:54,064 Yah, kukira ini jam delapan, bukan? 631 00:37:54,147 --> 00:37:57,484 Ini enam. Dia menghabiskan satu jam penuh untuk mengajarkannya kepada kami. 632 00:37:58,568 --> 00:38:01,279 Satu, tiga, oh, enam, sembilan, tujuh. 633 00:38:01,363 --> 00:38:03,925 -Satu, tiga, oh, enam, sembilan, tujuh. -Maukah kamu berhenti mengatakannya dengan lantang? 634 00:38:03,949 --> 00:38:05,510 -Kau membuatku kacau. -Aku-aku mencoba mengingatnya. 635 00:38:05,534 --> 00:38:07,720 -Satu, tiga, oh, enam, sembilan, tujuh. -Berhenti mengatakannya dengan lantang. 636 00:38:07,744 --> 00:38:10,664 Satu, tiga, oh, enam, sembilan, tujuh. 637 00:38:10,747 --> 00:38:13,917 Satu, tiga, oh, enam, sembilan, tujuh. 638 00:38:16,628 --> 00:38:17,838 Enam, sembilan, tujuh. 639 00:38:17,921 --> 00:38:19,214 Benar, itu saja. 640 00:38:19,297 --> 00:38:21,383 -Oh, hati-hati. -Oh. 641 00:38:21,466 --> 00:38:23,510 -Apakah masih ada lagi? -Oh. 642 00:38:23,593 --> 00:38:25,679 -Di sana. -Apa itu? 643 00:38:25,762 --> 00:38:26,805 Baiklah. 644 00:38:26,888 --> 00:38:28,390 -Oke. -Baiklah, ini dia. 645 00:38:30,475 --> 00:38:31,727 Apakah itu berhasil? 646 00:38:31,810 --> 00:38:33,979 Tidak, satu putaran lagi. 647 00:38:34,062 --> 00:38:35,897 Ayolah. 648 00:38:35,981 --> 00:38:37,566 Hai. 649 00:38:37,649 --> 00:38:39,210 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 650 00:38:39,234 --> 00:38:40,277 Tolong... 651 00:38:41,278 --> 00:38:43,280 aku sudah melanjutkan... 652 00:38:43,363 --> 00:38:44,573 liburan... 653 00:38:45,699 --> 00:38:47,534 dengan keluargaku. 654 00:38:48,035 --> 00:38:49,369 Uh, m-ma-maaf. Maaf. 655 00:38:50,203 --> 00:38:51,538 Vol-au-ventilasi. 656 00:38:51,621 --> 00:38:53,999 Bisakah-bisakah kamu memegang ini tolong sebentar? 657 00:38:56,626 --> 00:38:58,754 Oh sial! 658 00:38:58,837 --> 00:38:59,921 Saya memecahkan pemblokir sinyal. 659 00:39:00,005 --> 00:39:02,340 -Untuk apa kamu melakukan itu? -Itu naluriah. 660 00:39:02,424 --> 00:39:04,551 Aduh... tangan kananku adalah tangan terbaikku. 661 00:39:04,634 --> 00:39:06,428 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 662 00:39:07,179 --> 00:39:09,639 Hei, yang itu keluar dengan benar. 663 00:39:09,723 --> 00:39:11,683 Kita harus melakukan ini cara kuno. 664 00:39:15,812 --> 00:39:18,899 -Satu, tiga, nol, enam, sembilan, tujuh. -Satu, tiga, nol... 665 00:39:18,982 --> 00:39:20,025 enam, sembilan, tujuh. 666 00:39:20,108 --> 00:39:21,794 -Enam, sembilan, tujuh. Tiga. -Satu, tiga, nol... 667 00:39:21,818 --> 00:39:24,905 -Enam, sembilan, tujuh. -Sembilan... 668 00:39:30,869 --> 00:39:32,579 Ya, ya. 669 00:39:35,791 --> 00:39:37,209 Rembrandt. 670 00:39:37,292 --> 00:39:38,835 Seekor Vermeer. 671 00:39:38,919 --> 00:39:40,378 Sebuah Ducati. 672 00:39:40,462 --> 00:39:42,297 Sialan. 673 00:39:42,380 --> 00:39:43,924 Lepaskan itu. Tetap dalam misi. 674 00:39:44,007 --> 00:39:46,384 Tidak, tidak, ini berharga setidaknya seperempat juta. 675 00:39:46,468 --> 00:39:48,678 Itu harus muat di dalam tas. 676 00:39:48,762 --> 00:39:50,972 Barang bernilai tinggi cukup kecil untuk muat di tas tangan. 677 00:39:51,056 --> 00:39:52,140 Itulah misinya. 678 00:39:52,224 --> 00:39:54,104 Dua puluh empat juta pound adalah tujuannya. Ayo. 679 00:39:55,185 --> 00:39:57,312 -Nah, bagaimana dengan ini? -Tidak, itu reproduksi. 680 00:39:57,395 --> 00:39:58,915 -Apa, bagaimana kamu bisa mengetahuinya? -Tidak ada ciri khas. 681 00:39:58,939 --> 00:40:02,025 Permata-permata itu direkatkan dan sapuan kuas pada enamel. 682 00:40:02,109 --> 00:40:04,027 Bukan semua ini, semua itu. 683 00:40:05,612 --> 00:40:07,989 -Ooh. -Tunggu, apa? Mangkuk sialan itu? 684 00:40:10,408 --> 00:40:12,494 Kacanya, retakannya. 685 00:40:12,577 --> 00:40:14,496 Ini adalah Dinasti Song yang asli. 686 00:40:14,579 --> 00:40:15,580 Mudah satu juta. 687 00:40:22,879 --> 00:40:25,090 Apa-apaan ini? 688 00:40:28,468 --> 00:40:30,053 Sebuah Breguet. 689 00:40:30,137 --> 00:40:34,057 Nomor 160, Komplikasi Besar. 690 00:40:34,141 --> 00:40:37,102 Dibuat untuk Marie-Antoinette sendiri. 691 00:40:37,185 --> 00:40:38,603 Ya, tapi berapa nilainya? 692 00:40:38,687 --> 00:40:42,524 Terakhir kali dilelang, 18 juta pound. 693 00:40:44,025 --> 00:40:45,443 Hati-hati, hati-hati. 694 00:40:45,527 --> 00:40:47,070 -Oke. -Baiklah, ayo kita mulai 695 00:40:47,154 --> 00:40:48,488 keluar dari sini. 696 00:40:50,240 --> 00:40:53,660 Saya sangat tersentuh ketika aku melihatmu di kota hari ini. 697 00:40:54,703 --> 00:40:56,496 Clara-ku. 698 00:40:57,539 --> 00:40:59,499 Sekali lagi dalam hidupku. 699 00:40:59,624 --> 00:41:00,458 Terima kasih. 700 00:41:00,542 --> 00:41:01,542 Lalu... 701 00:41:01,835 --> 00:41:04,171 Saya dihubungi oleh seorang teman lama. 702 00:41:05,130 --> 00:41:08,633 Dan dia bertanya padaku untuk membantunya dengan sedikit masalah. 703 00:41:08,717 --> 00:41:10,802 Mengapa Anda berbicara dalam bahasa Inggris? 704 00:41:12,804 --> 00:41:15,891 Karena Anda orang Inggris, bukan? 705 00:41:16,933 --> 00:41:20,812 Saya tahu karena teman saya mengirim gambar paspor Anda. 706 00:41:21,563 --> 00:41:25,317 Wajahmu, nama yang berbeda. 707 00:41:25,400 --> 00:41:30,906 Dan aku sadar la mia Clara tidak ada. 708 00:41:32,699 --> 00:41:35,243 Tidak ada senjata di sini. 709 00:41:35,327 --> 00:41:37,287 Saya memastikannya. 710 00:41:37,370 --> 00:41:41,374 Sepertinya aku memastikan untuk tidak makan atau minum di hadapanmu, 711 00:41:41,458 --> 00:41:43,543 bahkan untuk tidak menciummu, 712 00:41:43,627 --> 00:41:47,714 kalau-kalau kamu meracuniku seperti kamu meracuni Jean-Paul. 713 00:41:47,797 --> 00:41:49,216 Arnand... 714 00:41:49,299 --> 00:41:50,967 Tunggu sebentar... 715 00:41:51,593 --> 00:41:54,137 Anda tidak mengerti apa-apa. 716 00:41:54,346 --> 00:41:57,015 Oh, tolong, biarkan saja. 717 00:41:57,098 --> 00:41:59,100 Ini sudah berakhir. 718 00:42:01,686 --> 00:42:06,566 Tuan Spiro ini putranya dari seorang teman lama. 719 00:42:06,650 --> 00:42:09,694 Seorang teman yang terbuka untuk mendiskusikan perdagangan. 720 00:42:10,695 --> 00:42:13,156 Saya mengumpulkan harta karun, 721 00:42:13,240 --> 00:42:17,160 dan saya bisa menukar senjata, untuk kendali, 722 00:42:17,244 --> 00:42:20,622 untuk monopoli total di wilayah Albania. 723 00:42:21,623 --> 00:42:24,167 Dan kamu... 724 00:42:24,251 --> 00:42:29,798 Kamu adalah hartaku yang paling berharga. 725 00:42:34,427 --> 00:42:37,305 Tangkap perempuan jalang itu. 726 00:42:59,369 --> 00:43:00,787 Baiklah. 727 00:43:00,870 --> 00:43:03,707 Kita hanya perlu berhasil ke pintu keluar, oke? 728 00:43:03,790 --> 00:43:06,459 Kami hanyalah dua orang biasa di sebuah pesta. 729 00:43:08,003 --> 00:43:09,296 Baiklah, hampir sampai. 730 00:43:09,379 --> 00:43:12,090 Debbie. Debbie Claybourne. 731 00:43:22,058 --> 00:43:23,059 Ayo. 732 00:43:24,894 --> 00:43:26,271 Siapa kamu? 733 00:43:26,354 --> 00:43:28,273 Nama saya Jacques Boucher. 734 00:43:28,356 --> 00:43:29,691 Saya Interpol. 735 00:43:30,400 --> 00:43:31,693 Teruslah menari. 736 00:43:43,872 --> 00:43:46,207 Dimana uang kita, hmm? 737 00:43:47,208 --> 00:43:52,505 Dimana uang kita? 738 00:43:52,589 --> 00:43:54,382 Hah? 739 00:43:54,466 --> 00:43:56,092 Hmm? 740 00:43:57,719 --> 00:43:59,179 Ayo, beritahu aku, beritahu aku. Ayo. 741 00:43:59,262 --> 00:44:00,513 Mo... uangnya... 742 00:44:00,597 --> 00:44:02,349 Ya dimana? Ayo ayo. 743 00:44:02,432 --> 00:44:03,617 Katakan padaku, katakan padaku, dimana itu? Itu... 744 00:44:12,776 --> 00:44:14,069 Lagi! 745 00:44:16,363 --> 00:44:17,697 Apa yang kamu inginkan? 746 00:44:17,781 --> 00:44:18,865 Saya ingin membantu Anda. 747 00:44:18,948 --> 00:44:20,158 Saya tidak butuh bantuan Anda. 748 00:44:20,241 --> 00:44:23,328 Oh, lakukanlah jika Ergon Kreshnik mengincarmu. 749 00:44:23,912 --> 00:44:25,246 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 750 00:44:25,330 --> 00:44:27,957 Saya tahu gerombolan Albania mengejar Anda. 751 00:44:28,041 --> 00:44:29,459 Saya tahu Anda punya paspor palsu 752 00:44:29,542 --> 00:44:32,337 dan dua hari yang lalu Anda melompat dari kereta yang bergerak. 753 00:44:32,420 --> 00:44:34,506 Saya tahu itu dalam 25 tahun kamu pernah tinggal di London, 754 00:44:34,589 --> 00:44:37,217 kamu belum pernah makan sebanyak itu sebagai tiket parkir. 755 00:44:38,551 --> 00:44:41,930 Saya tahu Anda seorang wanita yang sudah menikah, tapi kamu tidak memakai cincin kawinmu. 756 00:44:44,099 --> 00:44:48,228 Dan aku tahu kamu takut dan kamu lelah berpura-pura tidak melakukannya. 757 00:44:48,895 --> 00:44:50,480 Saya tidak takut. 758 00:44:50,563 --> 00:44:52,315 Dan kamu pembohong yang buruk. 759 00:45:00,907 --> 00:45:02,075 Mari ikut saya. 760 00:45:03,159 --> 00:45:04,494 Kita bisa saling membantu. 761 00:45:06,246 --> 00:45:07,497 Billy? 762 00:45:07,580 --> 00:45:10,583 Aku akan melindungimu dari Kreshnik, dan bersama-sama kita bisa mengakhiri ini. 763 00:45:12,752 --> 00:45:14,087 Saya kenal dia. 764 00:45:14,170 --> 00:45:16,047 Dia bersama orang Albania. 765 00:45:16,131 --> 00:45:17,424 Ya Tuhan. 766 00:45:17,507 --> 00:45:19,175 -Judith... -Berhenti. Interpol. 767 00:45:36,776 --> 00:45:38,987 Katakan padaku, di mana uangku? 768 00:46:10,977 --> 00:46:13,229 Dimana uang kita? 769 00:46:16,483 --> 00:46:18,109 Oh sial. 770 00:46:43,384 --> 00:46:44,761 Tembak dia! 770 00:46:45,305 --> 00:47:45,450 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org