1
00:00:04,629 --> 00:00:07,799
-පෙර පුනර්ජීවනය මත.
- එම් මාව සුව කළා.
2
00:00:07,799 --> 00:00:09,259
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ඔබව සුව කළාද?
3
00:00:09,259 --> 00:00:11,761
-ඇය විශේෂයි තාත්තේ.
- මම සමහර දේවල් හරහා වැඩ කරනවා
4
00:00:11,761 --> 00:00:13,888
යාලුවෙක් කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
වසා දැමීමට හොඳ අදහසක්.
5
00:00:13,888 --> 00:00:15,140
පැට්රීෂියා සයිප්රස්.
6
00:00:15,140 --> 00:00:17,726
ඔබටත් ඇයව දැකිය හැකිද?
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය!
7
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
- ඕනෑම කෙනෙක් චලනය වේ, වෛද්යවරයා මිය යයි.
8
00:00:20,520 --> 00:00:22,063
එයා හම්බවෙලා
පුනර්ජීවනය කරන්නන් මරා දැමීමට ක්රමයක්.
9
00:00:22,188 --> 00:00:23,606
මෙය මගේ නොවේ!
10
00:00:23,982 --> 00:00:26,526
- වෙරළට යන්න ඕන.
- එකට ත්‍රාසජනක ගමනක.
11
00:00:26,526 --> 00:00:28,320
- ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයෙක් සිටී!
- ඔයා කොහේ ද?
12
00:00:28,320 --> 00:00:30,822
මම 13 මාර්ගයෙන් පිටව සිටිමි,
පැරණි පල්ලිය විසින්
13
00:00:33,491 --> 00:00:35,243
මෙම අඳුරු සතිවල
14
00:00:35,368 --> 00:00:39,205
අපි නැවත නැවතත් අසා ඇත්තෙමු
මෙම පදය: පුනර්ජීවනය.
15
00:00:39,831 --> 00:00:41,666
නියෝජනය කිරීමට අදහස් කරන පූජනීය වචනයක්
16
00:00:41,666 --> 00:00:43,168
ආත්මික අලුත් කිරීම.
17
00:00:43,835 --> 00:00:46,379
එම වචනය පැහැරගෙන ඇත
සහ අපවිත්රකි
18
00:00:46,379 --> 00:00:48,089
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ වසංගතයක් මගින්,
19
00:00:48,214 --> 00:00:50,967
ප්‍රතිජීවක
දැන් අපි අතරේ ඇවිදින අය.
20
00:00:52,469 --> 00:00:54,596
එළිදරව් කිරීම් තුළ,
21
00:00:54,596 --> 00:00:58,016
ජෝන් කතා කරයි
පුරාණ සර්පයා,
22
00:00:58,016 --> 00:01:00,810
කවුද, ඔහු නෙරපා හරින විට,
යක්ෂයන්
23
00:01:01,353 --> 00:01:03,021
ඔහු සමඟ නෙරපා හරිනු ලැබේ.
24
00:01:03,646 --> 00:01:06,107
දැන් මට ඔයාලා හැමෝම ඕන
25
00:01:06,232 --> 00:01:10,528
සාක්ෂි දීමට
මම මේ යක්ෂයා දුරු කළ ලෙස
26
00:01:11,029 --> 00:01:15,116
සහ සාතන්ගේ පාලනය අවසන් කරන්න
Wausau තුළ!
27
00:01:15,575 --> 00:01:17,661
ඔයාට මාව මැරිල තියන්න බැරි උනා
පළමු වතාවට.
28
00:01:18,787 --> 00:01:20,914
ඔබ යන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ මාව මරලා දාන්න.
29
00:01:21,539 --> 00:01:23,541
මම කවදාවත් ඔබට අත තැබුවේ නැහැ.
30
00:01:28,171 --> 00:01:29,839
නමුත් දැන් මගේ දේවදූතයා එසේ කරනු ඇත.
31
00:01:35,428 --> 00:01:41,601
♪ සහ මේ ලෝකයේ
සර්පයන් ♪ පිරී ඇත
32
00:01:41,726 --> 00:01:48,316
♪ අපව අහෝසි කරන බවට තර්ජනය කළ යුතුය
33
00:01:50,694 --> 00:01:54,280
♪ අපි බය වෙන්නේ නැහැ ♪
34
00:01:55,281 --> 00:02:02,497
♪ මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ අපගේ සත්‍යය කැමති කර ඇත
35
00:02:03,373 --> 00:02:09,295
♪ අප හරහා ජයග්‍රහණය කිරීමට ♪
36
00:02:29,649 --> 00:02:30,775
{\an8}ඔබ දන්නවා
37
00:02:30,775 --> 00:02:33,278
{\an8}ඒ මගේ තාත්තා
මේක පුරෝකථනය කළා නේද?
38
00:02:33,278 --> 00:02:36,865
{\an8}ස්වාමීන්ගේ දූතයෙක්
මට එළිදරව් වනු ඇත
39
00:02:36,990 --> 00:02:40,410
{\an8}සහ පුනර්ජීවන දිනට පසු දින
එය කළා, වනාන්තරයේ.
40
00:02:40,910 --> 00:02:42,412
{\an8}එය --
41
00:02:42,787 --> 00:02:44,414
{\an8}අනේ!
42
00:02:46,708 --> 00:02:48,335
{\an8}ඒක ලස්සනයි.
43
00:02:51,212 --> 00:02:54,424
{\an8}මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැකලා නැහැ.
44
00:02:57,594 --> 00:02:59,429
{\an8}ඊට පස්සේ දේවදූතයා...
45
00:03:01,014 --> 00:03:02,682
{\an8}මට කතා කළා.
46
00:03:04,017 --> 00:03:05,435
{\an8}වේදනා වේදනාවෙන්
47
00:03:08,980 --> 00:03:11,358
{\an8}එහි රෝස්ගේ නම සඳහන් විය.
48
00:03:16,279 --> 00:03:17,947
{\an8}ඒ දේවදූතයෙක් නොවේ, බ්ලේන්.
49
00:03:18,531 --> 00:03:20,575
{\an8}එය තහවුරු කිරීමේ නැඹුරුවයි.
50
00:03:20,700 --> 00:03:22,869
{\an8}ඔබට එය තැබිය හැකිය
ඔබේ ගුවන්විදුලි වැඩසටහනේ.
51
00:03:24,704 --> 00:03:26,956
{\an8}ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
52
00:03:28,541 --> 00:03:31,503
{\an8}ආකාශ වස්තුව ස්පර්ශ කළ නොහැක
මිනිස් මාංශයෙන්.
53
00:03:31,503 --> 00:03:34,839
{\an8}මම එය මැකී යනු දුටුවෙමි
පුනර්ජීවනයක්
54
00:03:35,423 --> 00:03:36,925
{\an8}සහ එය ආපසු යවන්න
නිරයේ ගැඹුරට.
55
00:03:36,925 --> 00:03:40,512
{\an8}ඔව්. ඔව් මමත් එකක් දැක්කා.
56
00:03:41,471 --> 00:03:43,348
{\an8}නමුත් මා දුටුවේ එය සම්බන්ධ වීමයි
පුනර්ජීවනයක් සමඟ,
57
00:03:43,348 --> 00:03:47,394
{\an8}අපහාසාත්මක ක්‍රියාවක නොවේ,
නමුත් නැවත එක්වීමේ ක්‍රියාවකින්.
58
00:03:48,311 --> 00:03:50,271
{\an8}ඔබට ඉතා අවශ්‍යයි
ඔබේ පියා නිවැරදි විය යුතුය
59
00:03:50,271 --> 00:03:52,440
{\an8}ඔබ කැමති බව
ඒක ඔප්පු කරන්න මිනිස්සු මරනවා.
60
00:03:52,899 --> 00:03:55,735
{\an8}එය එසේ දැයි මම නොදනිමි
ඇදහිල්ලේ පිම්මක් හෝ බියක්, බ්ලේන්.
61
00:03:56,945 --> 00:03:58,571
{\an8}- ඩග්.
62
00:04:00,281 --> 00:04:02,075
{\an8}ක්ලැරිස්ද? ඇතුලට එන්න.
63
00:04:03,034 --> 00:04:05,370
{\an8}කවුරුහරි? තත්වය කුමක්ද?
64
00:04:05,829 --> 00:04:08,581
{\an8}ඔතන මොකද වෙන්නේ?
65
00:04:09,374 --> 00:04:11,001
{\an8}ඩෝග්, ඇතුලට එන්න.
66
00:04:12,919 --> 00:04:15,130
{\an8}දේවදූතයා විය
මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
67
00:04:15,922 --> 00:04:18,633
{\an8}ඔල්ලට බහින්න
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න!
68
00:04:18,633 --> 00:04:19,884
{\an8}ඔව්, සර්!
69
00:04:19,884 --> 00:04:22,470
{\an8}
70
00:04:22,595 --> 00:04:25,056
{\an8}ප්‍රබෝධමත් කාන්තාව.
ඔබ වධ දුන් තැනැත්තා.
71
00:04:25,473 --> 00:04:27,350
{\an8}ඔබ අදහස් කළේ
මම විනාශ කරපු එක.
72
00:04:27,350 --> 00:04:29,227
{\an8}ඔබ වධ දුන් තැනැත්තා.
ඇගේ නම කුමක්ද?
73
00:04:31,438 --> 00:04:33,773
{\an8}ඇගේ නම, වෛද්‍ය,
74
00:04:35,025 --> 00:04:36,735
ඇය එසේ කරන විට {\an8}මිය ගියාය.
75
00:04:36,735 --> 00:04:40,530
ඒ සොහොනෙන් එළියට ආපු දේ,
එය නපුරේ භාජනයක් විය.
76
00:04:41,489 --> 00:04:44,784
මම වීඩියෝ එක දැක්කා බ්ලේන්.
වැන්ඩා මොනවද කිව්වේ?
77
00:04:45,827 --> 00:04:49,205
ඇය මොනවද කිව්වේ
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට පෙර? හහ්?
78
00:04:49,205 --> 00:04:50,707
එය මගේ නොවේ.
79
00:04:50,957 --> 00:04:54,461
ඇය කිව්වා, "ඒක මගේ නෙවෙයි"
නැවත නැවතත්.
80
00:04:55,587 --> 00:04:57,213
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
81
00:04:57,964 --> 00:05:00,633
බලන්න, ඉස්ලාමයේ අපි එය විශ්වාස කරනවා
පුද්ගලයෙකු මිය ගිය විට,
82
00:05:00,759 --> 00:05:02,927
ඔවුන්ගේ ආත්මය වෙන් වී ඇත
ඔවුන්ගේ ශරීරය.
83
00:05:03,720 --> 00:05:05,430
සහ එය ඇතුල් වේ
අතරමැදි තත්වයක්.
84
00:05:05,430 --> 00:05:08,892
සංක්‍රාන්ති බාධකයක්
මේ ලෝකය සහ මතු ලෝකය අතර.
85
00:05:09,893 --> 00:05:13,146
ඔබ දුටු ඒ ආලෝකය
පුනරුද රාත්‍රියේ, ඒ එම්.
86
00:05:14,189 --> 00:05:17,442
කෙසේ හෝ නම්
ඇගේ මරණය එම බාධකය බිඳ දැමුවාද?
87
00:05:19,486 --> 00:05:21,780
හ්ම්. මම කිව්වේ, ඒක...
88
00:05:22,614 --> 00:05:28,953
නිර්භීත සහ අධ්‍යාත්මික උපකල්පනයක්
විද්යාව ඇති මිනිසෙකු සඳහා.
89
00:05:29,788 --> 00:05:33,166
හොඳයි, විද්යාව, එය ගැන
වෙනස් කිරීමට විවෘතව සිටීම
90
00:05:33,583 --> 00:05:35,418
සමඟ ඉදිරිපත් කරන විට
නව සාක්ෂි.
91
00:05:35,919 --> 00:05:39,422
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ යමක් දුටුවා
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක, බ්ලේන්,
92
00:05:39,923 --> 00:05:44,010
ඔබ එය පවරා ඇත
අනුමානය මත පදනම් වූ විචල්‍යයකි.
93
00:05:44,427 --> 00:05:47,847
හ්ම්. දැන් බලන්න, මම කියන්නම්
94
00:05:48,306 --> 00:05:50,642
මම විශ්වාසවන්ත මිනිහෙක් කියලා
95
00:05:51,267 --> 00:05:54,396
කවුද නිකම් ඉන්න යන්නේ නැහැ
96
00:05:54,521 --> 00:05:58,024
නිරයේ දොරටු ලෙස
මගේ දොරකඩ ඉන්නවා.
97
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
මෙතන!
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
98
00:06:13,873 --> 00:06:15,667
- හේයි! චලනය නොවන්න!
99
00:06:17,752 --> 00:06:19,629
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
100
00:06:20,046 --> 00:06:21,715
සමාවෙන්න.
101
00:06:29,180 --> 00:06:31,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මාර්තා!
102
00:06:31,516 --> 00:06:33,351
- තාත්තා!
- ඔයා හොඳින්ද, බබා?
103
00:06:33,351 --> 00:06:35,895
හෝව්, හෝව්. හේයි!
එතනම හොඳයි.
104
00:06:37,022 --> 00:06:40,734
ඔබ ඇගේ හිස මත එක් හිසකෙස් හානි කරයි,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා,
105
00:06:40,734 --> 00:06:43,111
මම ඔබේ පෙණහලු ඉරා දමමි,
ඉතින් මට උදව් කරන්න...
106
00:06:43,862 --> 00:06:46,406
දෙවියනේ? ඒකද
ඔබ කියන්න ගියේ?
107
00:06:46,406 --> 00:06:48,158
ඉතින් දෙයියනේ මට උදව් කරන්න? කොච්චර කවිද.
108
00:06:50,076 --> 00:06:53,413
මිනිසාගෙන් පැමිණේ
කවුද මගේ තාත්තාව නගරයෙන් පිටමං කළේ,
109
00:06:53,413 --> 00:06:55,081
අපේ පල්ලිය විනාශ කළා.
110
00:06:55,081 --> 00:06:58,001
දැන් ඔයා මෙතන වෙන්නයි යන්නේ
මුලින්ම සාක්ෂි දරන්න
111
00:06:58,001 --> 00:07:02,047
මගේ දූතයා මේ යක්ෂයා යවන ලෙස
නැවත අපායට.
112
00:07:04,424 --> 00:07:06,259
ඉන්න!
113
00:07:06,384 --> 00:07:08,011
ඇය මාව සුව කළා.
114
00:07:10,430 --> 00:07:13,058
ඇය ඔබව සුව කළා වගේ?
115
00:07:14,267 --> 00:07:15,894
ඔව්.
116
00:07:16,644 --> 00:07:20,774
හරියට ක්රිස්තුස් වගේ
කොල්ලා එක්ක...
117
00:07:22,359 --> 00:07:25,987
ඔහ්, ඇවිදීමේ ගැටලුව.
118
00:07:25,987 --> 00:07:28,156
සම ඇති මිනිහා!
- ලාදුරු රෝගියා.
119
00:07:28,281 --> 00:07:29,949
ලාදුරු රෝගියා.
120
00:07:31,326 --> 00:07:33,078
මට වෙඩි තිබ්බා, පිහියෙන් ඇනලා
121
00:07:33,578 --> 00:07:37,707
ඇය මා මත දෑත් තැබුවාය
මාව සුව කළා.
122
00:07:42,295 --> 00:07:43,963
ඔහ්.
123
00:07:45,131 --> 00:07:46,758
ඉතින්,
124
00:07:48,510 --> 00:07:50,970
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
එය ඇය කරයි ...
125
00:07:52,347 --> 00:07:54,974
විශේෂ, හරිද?
126
00:08:03,483 --> 00:08:05,068
ඔව්.
127
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
- නැහැ!
128
00:08:08,697 --> 00:08:11,282
- ඔහ්, අපරාදේ. අපොයි.
129
00:08:11,408 --> 00:08:13,368
- තාත්තා. තාත්තා.
130
00:08:13,368 --> 00:08:15,120
- දැන් ඇයට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
- තාත්තා.
131
00:08:21,793 --> 00:08:24,379
- තාත්තා.
132
00:08:24,504 --> 00:08:25,755
ඒකට සාප වේවා!
133
00:08:34,431 --> 00:08:35,974
කුමක් ද?
134
00:08:35,974 --> 00:08:37,642
-නැහැ.
- ඔබ ඇයට සීරම් දුන්නාද!?
135
00:08:37,642 --> 00:08:39,144
මම කළා!
ඇයට විශාල මාත්රාවක් අවශ්ය විය යුතුය.
136
00:08:39,144 --> 00:08:42,897
- ඔහ්! ඒක හරි යයි.
137
00:08:42,897 --> 00:08:44,482
එම්, සන්සුන්ව ඉන්න.
138
00:08:44,607 --> 00:08:46,276
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
කරුණාකර.
139
00:08:46,901 --> 00:08:48,486
ඔව්.
140
00:08:52,032 --> 00:08:55,035
- හරි හරී. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
141
00:08:55,618 --> 00:08:57,537
හුස්ම ගන්න, හරිද?
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
142
00:08:57,662 --> 00:08:59,664
ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි, එම්.
හුස්ම ගන්න.
143
00:08:59,789 --> 00:09:02,208
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ!
144
00:09:02,959 --> 00:09:05,795
- කවුද දැන් චාලටන්, හාහ්?
- කට වහගන්න, බ්ලේන්!
145
00:09:07,339 --> 00:09:08,715
නංගිව අරන් යන්න.
146
00:09:08,715 --> 00:09:11,259
තාත්තේ, කරුණාකරලා නවතින්න! මම හිතන්නේ...
147
00:09:13,094 --> 00:09:14,846
මම හිතන්නේ මම විතරයි
අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?
148
00:09:14,846 --> 00:09:16,848
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද, හාහ්?
ඔබ සුව කරන්නෙකුද?
149
00:09:16,848 --> 00:09:19,184
ඔබ පීඩකයාද?
ඔයාවත් දන්නවද?
150
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.
151
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
මට කණගාටුයි. සෑම දෙයක් සඳහාම.
152
00:09:33,490 --> 00:09:35,533
බයගුල්ලෙක්!
153
00:09:37,452 --> 00:09:39,954
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි.
154
00:09:53,134 --> 00:09:54,386
එම්!
155
00:09:57,639 --> 00:10:00,308
එම්. එම්, බලන්න.
156
00:10:17,242 --> 00:10:18,410
ඔබ එය කළා.
157
00:10:24,833 --> 00:10:26,042
එම්! කවුරුහරි උදව් කරන්න. එම්!
158
00:10:26,167 --> 00:10:27,502
මට සවන් දෙන්න:
බ්ලේන්, මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.
159
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
හේයි. මගේ සාක්කුවේ කුප්පියක් තියෙනවා
ඇයට උදව් කළ හැකි බව.
160
00:10:30,422 --> 00:10:33,466
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇය මිය යනවාද?
161
00:10:33,717 --> 00:10:35,135
ඔයා කියනවා ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.
162
00:10:35,260 --> 00:10:38,513
මේ එය ඔප්පු කිරීමට ඔබේ කාලයයි.
මාව නිදහස් කර මට ඇයව බේරගන්න.
163
00:10:42,600 --> 00:10:45,061
- සමාවෙන්න. මට ඒ අවදානම ගන්න බෑ.
164
00:10:47,439 --> 00:10:48,648
එය පහළට දමන්න!
165
00:10:48,648 --> 00:10:50,317
හේයි, හේයි! අපි යමු! අපි යමු!
166
00:10:50,317 --> 00:10:52,652
ප්‍රතිජීවකය නිදහස් කරන්න
වහාම!
167
00:10:52,652 --> 00:10:54,279
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
168
00:10:55,989 --> 00:10:58,033
-ඔවුන් බිම දමන්න!
169
00:10:58,033 --> 00:10:59,909
ඔබට තියෙනවා
යන්න තැනක් නැහැ, බ්ලේන්.
170
00:11:00,035 --> 00:11:01,453
ඔබේ රැළ මැරිලා.
171
00:11:02,245 --> 00:11:03,455
ඔබට මේවා ඉවත් කළ හැකිද?
172
00:11:03,455 --> 00:11:05,707
දෙවන කණ්ඩායම,
කඩ කිරීමට සූදානම් වන්න.
173
00:11:05,707 --> 00:11:07,417
හොඳයි, සවන් දෙන්න:
මෙය උපකාර වනු ඇත.
174
00:11:07,417 --> 00:11:09,794
මෙය උපකාර වනු ඇත, නමුත් ඔබට කළ යුතුය
ඇයව මුවර් ක්‍රීක් වෙත ගෙන යන්න
175
00:11:09,794 --> 00:11:11,588
සහ ඇයව වතුරට ගන්න, හරිද?
176
00:11:11,588 --> 00:11:14,007
අපි පහළම මාලයෙන් පිටතට යමු.
-ඔන්න ඔයා යන්න.
177
00:11:14,132 --> 00:11:15,967
යටත් වීමට කාලය,
බ්ලේන්.
178
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
මේක ඉවරයි!
179
00:11:18,803 --> 00:11:20,221
- මේ අපේ සටනයි.
180
00:11:20,346 --> 00:11:22,390
යටත් නොවන්න!
181
00:11:22,515 --> 00:11:25,268
ඔවුන්ට අපේ දූතයා ඇත!
182
00:11:30,940 --> 00:11:32,817
ඇයව මා සමඟ එවන්න.
මට තැනක් තියෙනවා
183
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
වංගුව වටා.
එය ග්‍රිස්ට් මෝලයි
184
00:11:35,528 --> 00:11:37,072
ඔයෙන් පහළට.
185
00:11:37,197 --> 00:11:39,532
එම ජලය උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, සමහරවිට.
186
00:11:39,532 --> 00:11:41,910
මම ඇයව ලෙස්ටර්ගේ නිවසට ගෙන එන්නම්.
බලන්න ඇයට නැවත බලය ලැබෙනවාද කියලා.
187
00:11:42,035 --> 00:11:43,787
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
උමං මාර්ගවල නෙලා සහ ජේ.පී.
188
00:11:43,912 --> 00:11:45,747
- යන්න, යන්න!
189
00:11:45,747 --> 00:11:47,499
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
190
00:11:48,166 --> 00:11:50,877
මම ජෙනරාල් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
ඇය මගේ ගැටලුවයි.
191
00:11:51,002 --> 00:11:52,837
ඔබට කූපර් ලැබෙනවා,
නංගිට සනීප වෙන්න
192
00:11:52,837 --> 00:11:54,297
එහෙනම් වවුසවුගෙන් අපාය ගන්න.
- හරි හරී.
193
00:11:54,297 --> 00:11:56,424
තාත්තේ ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
- මම JP සහ Nella වෙත යන්නම්.
194
00:11:56,424 --> 00:11:58,635
- යන්න! යන්තම් යන්න.
-අපි යමු! අපි යමු!
195
00:11:58,635 --> 00:11:59,886
ඉදිරියට එන්න.
196
00:12:00,011 --> 00:12:01,638
කවුරුත් නෑ
මෙතනින් යනවා.
197
00:12:04,557 --> 00:12:06,184
ඇය කොහෙද?!
198
00:12:07,977 --> 00:12:09,854
-තව කොපමණද?
199
00:12:09,854 --> 00:12:11,981
ඒක මේ විදියට උඩ
මෝලට.
200
00:12:14,401 --> 00:12:15,819
ඔබට උදව් අවශ්‍යද
ඇයව නැගිට්ටවනවාද?
201
00:12:15,944 --> 00:12:16,903
- නෑ.
202
00:12:17,028 --> 00:12:18,196
ගොනෙකු මෙන් ශක්තිමත්.
203
00:12:20,031 --> 00:12:23,243
මෙතන. මගේ ට්‍රක් රථයේ යතුරු.
204
00:12:23,368 --> 00:12:24,995
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි.
205
00:12:25,537 --> 00:12:27,872
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න, හරිද?
මම යනවා කූපර් ගන්න
206
00:12:27,872 --> 00:12:30,667
ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් යනවා.
207
00:12:31,501 --> 00:12:32,794
එකට.
208
00:12:32,919 --> 00:12:34,504
අපිට පුළුවන්ද නවත්තලා බෙදන්න
ඩෝනට් එකක්
209
00:12:34,504 --> 00:12:37,090
ෆ්‍රීඩ්මන්ගේ සිට?
- ඔයා ඒක දන්නවා.
210
00:12:39,926 --> 00:12:41,970
යන්න.
211
00:12:41,970 --> 00:12:44,514
නෑ නෝනා.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. ඔව්--
212
00:12:45,640 --> 00:12:49,519
ඔව් නෝනා. මට තේරෙනවා. මම--
213
00:12:50,770 --> 00:12:52,897
ඔව්. කෙලින්ම.
214
00:12:58,111 --> 00:13:01,531
අපිට තාම ඒවා ගන්න පුළුවන් නෝනා.
අපේ මෙහෙවර අවසන් නැත.
215
00:13:02,198 --> 00:13:05,410
ප්රමාදයි. ඉවර නෑ. දැන් යන්න.
216
00:13:06,327 --> 00:13:10,081
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න:
ඔබට සියලු පුනර්ජීවනය අහිමි වේ
217
00:13:10,081 --> 00:13:12,125
සහ උත්සාහයක් ලෙස
ඒවා ආපසු ගන්න,
218
00:13:12,125 --> 00:13:14,836
ඔබ සිවිල් වැසියන් 12 දෙනෙකු කපා දමයි
පල්ලියක.
219
00:13:15,253 --> 00:13:17,589
අනික ඔයා තමයි
අවුල් පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
220
00:13:19,132 --> 00:13:21,051
- විධානය, මේ බ්‍රාවෝ ය.
221
00:13:22,260 --> 00:13:23,970
මොකක් හරි තියෙනවා
ඔබ බැලිය යුතුයි.
222
00:13:23,970 --> 00:13:25,597
- එය කුමක්ද?
223
00:13:25,597 --> 00:13:27,265
මම හිතන්නේ අපි එකක් හොයාගත්තා.
224
00:13:43,782 --> 00:13:46,034
මෙන්න මේක බොන්න.
225
00:13:51,414 --> 00:13:53,083
හොඳයි.
226
00:13:54,209 --> 00:13:57,587
දැන්, ඔබ විවේක ගන්න.
227
00:14:07,263 --> 00:14:10,225
මම චෙක් කරන්න යනවා
කිසිවෙකු අප පසුපස නොයන බවට සහතික වීමට.
228
00:14:10,934 --> 00:14:12,560
හරි හරී.
229
00:14:22,153 --> 00:14:23,989
එයා මෙහෙම ඉඳලා තියෙනවා
මම ඔහුව වඩා ගත් දා සිට.
230
00:14:23,989 --> 00:14:26,032
නිකන් කතා කරන්නේ නෑ වගේ,
231
00:14:26,157 --> 00:14:28,576
සතුට නිකම්ම ගියා වගේ
ඔහුගෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
232
00:14:28,994 --> 00:14:31,246
ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත.
මට හිතාගන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා
233
00:14:31,371 --> 00:14:33,498
ඔහුගේ හිස හරහා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
234
00:14:34,165 --> 00:14:35,834
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
එයාව බලාගන්නවා.
235
00:14:35,834 --> 00:14:37,460
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවද? ඕනෑම වේලාවක.
236
00:14:37,585 --> 00:14:39,462
එයා පැණි රස කෙනෙක්.
237
00:14:39,462 --> 00:14:41,965
- ස්තූතියි. තත්පරයක් පමණි.
- ඔහ්. ඔව්.
238
00:14:42,549 --> 00:14:45,301
- ලෙස්ටර්, කොහොමද එම්?
- ඇය හොඳින්.
239
00:14:45,301 --> 00:14:48,179
හොඳටම ගෙවිලා, ඒත් මම හිතන්නේ
වතුර සමහර අයට උදව් කළා.
240
00:14:48,179 --> 00:14:50,849
තරම් ප්‍රබල නොවිය හැක
ලේඛනය සතුව ඇති දේ
241
00:14:50,849 --> 00:14:52,183
නමුත් ඇය එයට ගෙන ඇත.
242
00:14:52,183 --> 00:14:54,728
හරි. මම කූපර්ව අල්ලනවා
මම එන්නම්.
243
00:14:54,728 --> 00:14:57,022
හොඳයි, දැන්, ඔබට අවශ්ය විය හැක
එතන නවතින්න.
244
00:14:57,147 --> 00:14:58,940
තවමත් තිබෙන බව පෙනේ
සොල්දාදුවන් පිරිසක්
245
00:14:59,065 --> 00:15:01,860
ඔයෙන් පහලට.
නමුත්, කරදර වෙන්න එපා.
246
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
Em ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය
මෙතනම.
247
00:15:03,320 --> 00:15:05,864
හොඳයි, ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
වෙරළ පැහැදිලිය.
248
00:15:05,864 --> 00:15:08,366
කරන්නම්, නියෝජ්‍ය සයිප්රස්.
කරනු ඇත.
249
00:15:19,210 --> 00:15:21,129
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි එය සොයා ගත් ආකාරය.
250
00:15:23,965 --> 00:15:25,884
අපි හිතන්නේ ඒක වැන්ඩා පීටර්සන්ගේ කියලා.
251
00:15:26,551 --> 00:15:27,927
අනතුරු ඇඟවීමේ ඇල්ෆා.
252
00:15:28,053 --> 00:15:30,055
අපගේ පිටවීමේ කාලරාමුව
වේගවත් වී ඇත.
253
00:15:30,180 --> 00:15:31,848
සහ ෂෙරිෆ්?
254
00:15:33,058 --> 00:15:35,643
- එයාට යන්න දෙන්න.
255
00:15:35,769 --> 00:15:37,187
අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
256
00:15:37,896 --> 00:15:40,815
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු හිස් අතින්.
257
00:15:42,817 --> 00:15:47,322
ආව්, කෝප් සහ අයි
ගොඩක් විනෝද වුනා, ඩැනා.
258
00:15:47,322 --> 00:15:52,285
අපි කාටූන් බැලුවා සහ
ඔහු මට ඔහුගේ විකට චිත්‍ර පෙන්නුවා.
259
00:15:52,285 --> 00:15:54,329
අහෝ දෙවියනේ!
260
00:15:54,454 --> 00:15:57,624
ඔවුන් ඉතා හොඳයි. ඔහු විය හැකිය
කවදාහරි වෘත්තීය කලාකරුවෙක්.
261
00:15:57,749 --> 00:15:59,793
- ඔහ්! ජේසුස් වහන්සේ.
262
00:16:00,377 --> 00:16:02,754
අපි බක්ස් ගේම පවා බැලුවා.
263
00:16:03,254 --> 00:16:06,758
නමුත් ඔවුන් පැරදුණා
නැවතත් පේසර්ස් වෙත.
264
00:16:06,758 --> 00:16:08,843
නමුත්, සවන් දෙන්න:
265
00:16:08,843 --> 00:16:11,721
මම එයාව ඕන වෙලාවක බලාගන්නම්.
266
00:16:16,518 --> 00:16:19,646
හොඳයි, okey-dokey, Smoky.
267
00:16:19,646 --> 00:16:21,398
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇති සියල්ල.
268
00:16:21,398 --> 00:16:23,441
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
269
00:16:23,441 --> 00:16:27,028
- කුමක් ද? ඔහ්! අර පරණ ස්නූසර් එක?
270
00:16:27,028 --> 00:16:30,281
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඝෝෂාකාරී ආදර නවකතාවක්,
271
00:16:30,407 --> 00:16:31,658
නමුත් එවැනි වාසනාවක් නැත.
272
00:16:31,783 --> 00:16:35,662
ඒක කම්මැලි පරණ පොතක් විතරයි
ජලය ගැන, ඔබ දන්නවා.
273
00:16:36,246 --> 00:16:39,332
නමුත් මිනිසුන් එයට කැමති බව පෙනේ.
ඔහු මෙයත් කළා
274
00:16:39,457 --> 00:16:41,918
ඒ ගැන හිත හිරිවැටෙන කතාවක්.
275
00:16:41,918 --> 00:16:45,130
ඉන්න. ඔබ දැක ඇති
Aaron Weimer දේශනයක්ද?
276
00:16:45,130 --> 00:16:46,631
- ඔහ්, ඔව්.
277
00:16:46,756 --> 00:16:50,218
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ටේප් එකක ඇත
මෙතන කොහේ හරි.
278
00:16:50,218 --> 00:16:52,387
- මට එය දැකිය හැකිද?
279
00:17:01,396 --> 00:17:04,357
බොහෝ අනුගාමිකයින්
ගඟ ලෙස බලන්න
280
00:17:05,025 --> 00:17:07,694
පෘථිවි ප්රකාශනය
ගංගා දේවතාවියගේ.
281
00:17:07,694 --> 00:17:11,156
ඔවුන් නිතරම සුවය ආරෝපණය කරයි
සහ පරිවර්තන බලයන්
282
00:17:11,156 --> 00:17:13,491
එහි ප්‍රවාහයට.
- හා ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
283
00:17:13,491 --> 00:17:16,286
- මේ ඔක්කොම ලෙස්ටර්ගේ දේවල්.
- ඉන්න, මොකක්ද?
284
00:17:16,411 --> 00:17:19,205
- ... මිලියන ගණනක් චාරිත්‍ර ඉටු කරයි
285
00:17:19,205 --> 00:17:20,999
-ඔහ්, ලෙස්ටර්.
286
00:17:20,999 --> 00:17:22,917
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත!
287
00:17:22,917 --> 00:17:24,085
ඔයාට මේක බලන්න ඕන නෑ.
288
00:17:24,085 --> 00:17:25,754
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
289
00:17:25,879 --> 00:17:27,380
ඔව් ඔව්.
අපොයි, ඒක විරාමයක්.
290
00:17:27,505 --> 00:17:29,257
- ක්රිස්තුස්, ජෙනී! මට ඒක දෙන්න!
- ඒක එලියට එනවද?
291
00:17:29,382 --> 00:17:31,384
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?
292
00:17:31,760 --> 00:17:33,178
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:17:36,347 --> 00:17:37,724
මොකක්ද, මොකක්ද? ඒ?
294
00:17:37,849 --> 00:17:40,268
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඒ දේට වෛර කරනවා.
එය...
295
00:17:40,268 --> 00:17:42,729
ඔහු අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්. එය කෙල්ටික්,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
296
00:17:42,729 --> 00:17:44,189
මට රිංගා දෙනවා.
297
00:18:14,302 --> 00:18:15,970
හෙලෝ, මාර්තා.
298
00:18:24,187 --> 00:18:25,814
ඒ ඔබද?
299
00:18:27,315 --> 00:18:28,942
ඔයා මාව මැරුවා?
300
00:18:29,484 --> 00:18:31,444
දැන්, දැන්, ආදරණීය, ඉන්න.
301
00:18:31,444 --> 00:18:34,447
ඒ මම නෙවෙයි.
එය ඔබේ මහාචාර්යවරයා විය.
302
00:18:35,240 --> 00:18:36,991
එය වුවද
ටිකක් තාක්ෂණික දෙයක්.
303
00:18:37,117 --> 00:18:38,827
නෑ නෑ නෑ. මම--
304
00:18:40,453 --> 00:18:42,831
මම වෙස් මුහුණ දැක්කා.
ඔබ - ඔබ ආරොන්ව පරාජය කළා
305
00:18:42,956 --> 00:18:44,624
ඔබ මාව මරන්න හැදුවා.
306
00:18:44,624 --> 00:18:47,210
මම ආපසු යා යුතුයි
දේව වරප්‍රසාදය.
307
00:18:47,210 --> 00:18:48,920
ඉන්න!
308
00:18:48,920 --> 00:18:50,922
බලන්න...
309
00:18:50,922 --> 00:18:52,340
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,
310
00:18:54,592 --> 00:18:56,344
නමුත් එවිට ඔබ කවදාවත්
ඇත්ත දන්නවා.
311
00:18:58,847 --> 00:19:00,432
ඔයා දුර්වලයි, මාර්තා.
312
00:19:00,807 --> 00:19:03,059
හැබැයි ඔයෙන් වතුර
ඔබට උදව් කරයි, නැද්ද?
313
00:19:04,144 --> 00:19:05,854
එය අර්ථවත් කරයි.
314
00:19:06,271 --> 00:19:07,814
එය ස්ථාන කිහිපයකින් එකකි
පෘථිවිය මත
315
00:19:07,939 --> 00:19:10,650
අතර ඇති පටලය
අමතක වීම සහ දැනුවත් වීම
316
00:19:10,775 --> 00:19:11,943
සිහින්ම වේ.
317
00:19:12,068 --> 00:19:15,363
තවද එය නිවැරදිව ගලා යයි
මෙම ඉතා මෝල්.
318
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
කරුණාකර,
319
00:19:20,285 --> 00:19:21,911
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
320
00:19:23,079 --> 00:19:26,541
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
321
00:19:27,083 --> 00:19:28,710
මොකද මට ඔයාව ඕනේ.
322
00:19:29,377 --> 00:19:31,212
ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි.
323
00:19:33,715 --> 00:19:35,550
ඇයි මට මැරෙන්න වුණේ?
324
00:19:36,051 --> 00:19:39,387
ඔබ කවදාවත් මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.
ඒ සියල්ල ආරොන් විය.
325
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
ඔහුගේ ද්‍රෝහිකම
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ පිළිකාව
326
00:19:42,974 --> 00:19:45,560
දෙකම විසඳිය හැක
ඔබගේ මරණයෙන්.
327
00:19:45,560 --> 00:19:47,354
ඉතින්, ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තා.
328
00:19:47,354 --> 00:19:49,689
වගේ කරන්න හැදුවා
සියදිවි නසා ගැනීමක්.
329
00:19:49,689 --> 00:19:52,567
ඔහු මුලින්ම මගේ සහකරු විය,
මම පිළිගන්නවා,
330
00:19:52,567 --> 00:19:55,695
නමුත් ඔහු අලස අයෙකි,
අලස මිනිසා
331
00:19:55,695 --> 00:19:57,822
ඔහු කාර් එකක් නැවැත්තුවා
මගේ දේපල මත.
332
00:19:57,822 --> 00:19:59,908
මම බ්ලේන්ට කතා කළ විට
එය ඇදගෙන යාමට,
333
00:20:00,033 --> 00:20:01,993
මට තේරුණා
ඔහු මාව කපා දමන්නට උත්සාහ කළා
334
00:20:02,118 --> 00:20:04,746
සහ අපගේ සොයාගැනීම සොරකම් කරන්න
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සඳහා.
335
00:20:04,746 --> 00:20:07,290
නමුත් ඔහුගේ දුර්වල තේරීම් නිර්මාණය විය,
336
00:20:07,290 --> 00:20:09,209
හොඳයි, අවුල්.
337
00:20:09,209 --> 00:20:10,960
මට ඔයාව මාත් එක්ක ගෙනියන්න පුළුවන්.
338
00:20:11,628 --> 00:20:13,254
එසේම වේවා.
339
00:20:13,880 --> 00:20:17,634
මම එය පිරිසිදු කිරීමට මගේ උපරිමය කළා,
ආරොන්ගේ ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබන්න.
340
00:20:17,634 --> 00:20:19,260
මම ඔයාට ඔට්ටුයි
මට එය තේරුම් ගත හැකි විය.
341
00:20:23,223 --> 00:20:26,935
අවාසනාවකට වගේ තිබුණා,
සමහර ඇපකර හානි
342
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
ඒ ගැන මම ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.
343
00:20:30,605 --> 00:20:32,691
නමුත් මට මෙය දැකීමට සිදු විය
344
00:20:32,691 --> 00:20:35,485
මට පමණක් නොවේ,
නමුත් ලෝකය සඳහා, මාර්තා!
345
00:20:38,071 --> 00:20:40,198
සහ කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න?
346
00:20:40,865 --> 00:20:43,576
අපි හැමෝම කරන්න හදන දේ.
සජීවීව.
347
00:20:43,702 --> 00:20:45,787
අපට හැකි තාක් කල්.
348
00:20:46,871 --> 00:20:48,540
ඉතින් ඒක
349
00:20:49,833 --> 00:20:52,544
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
ඒ නිසා ඔබේ පැරණි බූරුවා
350
00:20:52,544 --> 00:20:54,379
මැරෙන්න ඕනේ නැද්ද?
351
00:20:54,379 --> 00:20:56,089
මම විතරක් නෙවෙයි.
352
00:20:56,715 --> 00:20:58,633
ඔබට සිතාගත හැකිද
එය මොන වගේ වේවිද
353
00:20:58,633 --> 00:21:01,302
තෑග්ග දීමට
සදාකාල ජීවනය?
354
00:21:01,302 --> 00:21:03,638
ඔබ ජීවිතය දුන්නේ නැත.
ඔබ එය ගත්තා!
355
00:21:03,638 --> 00:21:05,724
මගෙන් විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් රෝස සිට.
356
00:21:05,724 --> 00:21:08,393
ඇගේ මුළු ජීවිතයම සිටි කෙනෙක්
ඇයට ඉදිරියෙන්.
357
00:21:08,518 --> 00:21:10,937
මිනිස්සු ඇයට ආදරය කළා
ඔබ එය ඇයගෙන් සොරකම් කළා!
358
00:21:10,937 --> 00:21:14,649
ඔයා අහිංසක ගෑනු දෙන්නෙක් මැරුවා.
ඔබ - ඔබ මාව මැරුවා!
359
00:21:15,108 --> 00:21:18,445
සියල්ල යම් බල චාරිකාවක් සඳහා,
සිදු වූ දේ ලබා දී,
360
00:21:18,445 --> 00:21:20,530
ඔබ, ඔබ පැහැදිලිව ...
361
00:21:24,159 --> 00:21:27,037
එතන, එතන. ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.
362
00:21:28,663 --> 00:21:30,415
වැඩ කරන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන සිටියේ නැත.
363
00:21:31,166 --> 00:21:33,960
නමුත් අපට යාත්‍රාවක් අවශ්ය විය.
364
00:21:34,085 --> 00:21:37,672
තරුණ කාන්තාවක්
ජීවිතය නිර්මාණය කිරීමට හැකියාව ඇත.
365
00:21:38,214 --> 00:21:39,674
රෝස් පළමුවැන්නා විය.
366
00:21:39,674 --> 00:21:41,343
සහ ඇගේ මරණය හරහා...
367
00:21:41,468 --> 00:21:42,761
- මට ඇයව තියෙනවා.
-එය වනු ඇත
368
00:21:42,886 --> 00:21:44,054
අපට දොර විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
369
00:21:46,056 --> 00:21:48,850
නමුත් පසුව අපි ආලෝකය දුටුවෙමු
ඇය තුලින් එලියට එනවා.
370
00:21:48,850 --> 00:21:51,311
එය වැඩ කළා!
371
00:21:51,895 --> 00:21:53,605
සහ සැණෙකින් එය අවසන් විය.
372
00:21:53,605 --> 00:21:55,732
නමුත් එය අපට දැනුම් දීමට ප්රමාණවත් විය
අපි හරි කියලා.
373
00:21:55,732 --> 00:21:58,109
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
සියලු සෙවීම්.
374
00:21:58,526 --> 00:22:00,236
පර්යේෂණය!
375
00:22:00,236 --> 00:22:02,781
ඒ සියල්ල අවසානයේ විය
මගේ ග්රහණය තුළ.
376
00:22:02,906 --> 00:22:07,035
ඒ නිසා මම මෝල මිලදී ගත්තා
සහ මේ සියල්ල ගොඩනඟා ඇත.
377
00:22:07,661 --> 00:22:09,287
එය නිවැරදිව කිරීමට!
378
00:22:10,372 --> 00:22:12,040
දැන් කවුරුත් මට හිනා වෙන්නේ නැහැ.
379
00:22:13,625 --> 00:22:16,461
එවිට ඔබේ දඩබ්බර හිටපු පෙම්වතා
380
00:22:16,711 --> 00:22:19,714
ඔහුට අවශ්ය බව තීරණය කළේය
උත්සාහ කර එය තමාටම සොරකම් කරන්න!
381
00:22:26,846 --> 00:22:29,641
මෙය විය යුතුව තිබුණි
පූජනීය චාරිත්‍රයක්කි
382
00:22:29,641 --> 00:22:33,061
අපගේ ගෞරවය ඉල්ලා සිටියේය
සහ ඉවසීම!
383
00:22:34,688 --> 00:22:36,690
නමුත් ඔහු ඉතා කුහක සහ
384
00:22:36,815 --> 00:22:38,441
ඔහුට හැකි බව සිතුවා
එය ඉහළට ගන්න
385
00:22:38,566 --> 00:22:40,360
එය ඔහුගේ බිරිඳ වෙත ගෙන යන්න.
386
00:22:43,238 --> 00:22:44,572
මට එයට ඉඩ දිය නොහැකි විය.
387
00:22:44,572 --> 00:22:46,991
මාව අවතක්සේරු නොකරනු ඇත
388
00:22:47,117 --> 00:22:48,368
එවැනි විසින්
389
00:22:48,368 --> 00:22:50,787
pusillanimous mendicant!
390
00:22:58,628 --> 00:23:00,588
මට සමාවෙන්න.
391
00:23:00,588 --> 00:23:02,799
මට සාමාන්‍යයෙන් කේන්තිය නැති වෙන්නේ නැහැ.
392
00:23:04,259 --> 00:23:08,221
ජීවිතයේ සරදම තමයි
එය ඉදිරියට ජීවත් වන බව,
393
00:23:08,346 --> 00:23:10,098
නමුත් පසුපසට තේරුම් ගත්තා.
394
00:23:10,765 --> 00:23:12,642
මට සවන් දෙන්න, මාර්තා.
ඔබ අවට බලන්න.
395
00:23:13,101 --> 00:23:16,855
රෝස්ගේ මරණය, ඔබේ මරණය,
ජීවිතයට මඟ පෑදුවේය.
396
00:23:17,230 --> 00:23:19,107
අපි නැවත පවුල් එකතු කර තිබෙනවා.
397
00:23:19,232 --> 00:23:20,859
ඔයා ඒක කළා.
398
00:23:21,609 --> 00:23:24,279
මොකද ඔයා ගොඩක් විශේෂයි.
399
00:23:30,243 --> 00:23:32,287
මම විශේෂ නැහැ.
400
00:23:33,580 --> 00:23:37,834
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා,
හරියට Aaron සහ Blaine වගේ.
401
00:23:38,335 --> 00:23:40,336
නැහැ, ඔබ විශේෂයි.
402
00:23:40,754 --> 00:23:43,548
ඔබ බලන්න, පිණිස
අමරණීයත්වයේ දොර අගුළු හරින්න,
403
00:23:43,548 --> 00:23:46,718
ඔබට යතුරක් අවශ්‍යයි
ඒ යතුර ඔබ විය.
404
00:23:46,843 --> 00:23:49,137
ඔබ තුළ යමක්,
මාර්තා සයිප්රස්,
405
00:23:49,137 --> 00:23:50,722
මේ සියල්ලට හේතු විය.
406
00:23:50,722 --> 00:23:53,016
ඔබ යතුරක් පමණක් නොවීය,
ඔබ ඩෙටනේටරයක් විය
407
00:23:53,141 --> 00:23:55,060
එකෙන් දොර පිපිරුණා!
408
00:24:07,322 --> 00:24:09,741
ඔබ පුනරුද දිනය ආරම්භ කළා!
409
00:24:09,741 --> 00:24:13,828
මම මේකෙන් ඉවරයි
සහ ඔබ සමඟ. මම සහතික වෙන්නම්
410
00:24:13,828 --> 00:24:15,872
ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වේ.
- ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නැද්ද?
411
00:24:19,334 --> 00:24:21,795
ඒ දොරවල් පිටුපස
ඔබේ කොටසක් බොරු.
412
00:24:21,920 --> 00:24:23,505
මට බ්ලේන්ට ගන්න දෙන්න බැරි වුණා
413
00:24:23,505 --> 00:24:25,465
මෙය.
ඔහු එහි අරමුණ ව්‍යාකූල කළේය.
414
00:24:25,590 --> 00:24:27,509
එය ඔහුගේ නොවේ.
415
00:24:27,509 --> 00:24:29,010
එය ඔබගේ ය.
416
00:24:29,010 --> 00:24:31,638
ඔබ එයට විවෘත නම්,
එය පැමිණෙනු ඇත.
417
00:24:32,389 --> 00:24:35,975
ඔබට යමක් අඩුවක් දැනී ඇත
ඔබ අවදි වූ දා සිට, නැද්ද?
418
00:24:35,975 --> 00:24:38,686
හොඳයි, මෙය ඔබව සම්පූර්ණ කරයි.
419
00:24:40,397 --> 00:24:43,233
නමුත් ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි.
420
00:24:43,358 --> 00:24:44,693
තීරණය ඔබ සතුයි.
421
00:24:47,612 --> 00:24:48,780
එය කුමක් ද?
422
00:24:51,950 --> 00:24:54,786
එය ඔබේ ආත්මයයි, මාර්තා.
423
00:25:10,635 --> 00:25:12,721
එය වතුරට අනුගමනය කරන්න, මාර්තා.
424
00:25:13,304 --> 00:25:16,224
එය පිරවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ තුළ ඇති හිස්බව.
425
00:25:36,411 --> 00:25:38,997
මම මේක ගොඩක් දන්නවා
ගන්න, මාර්තා.
426
00:25:40,749 --> 00:25:43,043
නමුත් ඔබ විශේෂයි.
427
00:25:44,836 --> 00:25:46,588
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
වතුරට,
428
00:25:46,713 --> 00:25:48,339
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
429
00:25:55,430 --> 00:25:57,015
අම්මා?
430
00:25:59,517 --> 00:26:01,186
මාර්තා, මෙහෙ එන්න.
431
00:26:03,688 --> 00:26:06,191
කමක් නෑ.
මම දැන් මෙහි සිටිමි.
432
00:26:08,151 --> 00:26:11,946
මම ඔබට සමාව දෙමි. මෙන්න මගේ මාර්තා.
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
433
00:26:12,238 --> 00:26:15,283
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
මගේ මාර්තා ඉන්නවා.
434
00:26:16,201 --> 00:26:18,787
ඒක හරි යාවි. මම ඔබට සමාව දෙමි.
- මට සමාවෙන්න.
435
00:26:18,787 --> 00:26:21,539
- ඒක හරි යාවි.
436
00:26:22,332 --> 00:26:26,127
මගේ මාර්තා ඉන්නවා.
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න.
437
00:26:27,045 --> 00:26:31,716
මාත් එක්ක ඇවිත් සනීප කරන්න.
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න.
438
00:26:32,884 --> 00:26:34,427
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
439
00:26:34,969 --> 00:26:39,265
මම ඔබට සමාව දෙමි. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
440
00:26:39,766 --> 00:26:41,684
මම ඔබට සමාව දෙමි. මගේ දරුවා.
441
00:26:41,810 --> 00:26:45,230
මගේ පරිපූර්ණ කුඩා ආශ්චර්යය බබා.
442
00:26:47,357 --> 00:26:48,983
ඔන්න ඔබ යන්න.
443
00:27:00,704 --> 00:27:02,163
- ලෙස්ටර්!
444
00:27:30,275 --> 00:27:32,819
යමක් වැරදී ඇත.
445
00:27:35,989 --> 00:27:37,574
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?! එම්!
446
00:27:37,574 --> 00:27:39,492
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?! එම්?
447
00:27:39,492 --> 00:27:41,619
- මම...
448
00:27:41,619 --> 00:27:43,705
එපා...
449
00:27:43,830 --> 00:27:46,041
දන්නවා!
450
00:27:46,041 --> 00:27:49,586
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
451
00:27:49,711 --> 00:27:51,171
ඒකට කමක් නැහැ.
452
00:27:51,171 --> 00:27:53,173
ඒක ඕ-- කමක් නෑ.
453
00:27:57,344 --> 00:27:59,054
අපි අවසානයේ
454
00:27:59,888 --> 00:28:02,098
තියෙන්න ඕනේ
ඒ වික්‍රමය එකට.
455
00:28:05,101 --> 00:28:06,895
- තුළ. එම්, එම්.
456
00:28:06,895 --> 00:28:09,147
තුළ, ඇතුළත.
457
00:28:09,773 --> 00:28:11,524
එම්, කරුණාකර. නැත.
458
00:28:11,650 --> 00:28:14,069
ඒක කියන්න. කමක් නෑ කියන්න.
459
00:28:14,069 --> 00:28:16,529
කමක් නෑ කමක් නෑ,
කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.
460
00:28:27,874 --> 00:28:29,709
නැත.
461
00:28:32,087 --> 00:28:33,755
එම්! එම්!
462
00:28:33,755 --> 00:28:35,507
එම්!!
463
00:28:44,182 --> 00:28:46,601
අනේ නැහැ. ඔහ්, දෙවියනේ.
464
00:28:47,143 --> 00:28:49,104
ඇය මෙතන!
465
00:28:49,104 --> 00:28:51,564
ජේසුස් වහන්සේ.
466
00:28:51,690 --> 00:28:53,108
එය වසා දමන්න.
467
00:28:53,233 --> 00:28:54,776
දානා. දානා.
468
00:28:54,901 --> 00:28:56,569
ෂෙරිෆ්,
මෙහි මාර්තාගේ සලකුණක් නැත.
469
00:28:56,569 --> 00:28:58,780
ඔයා හොඳින්ද? මාර්තා කොහෙද?
470
00:29:00,532 --> 00:29:02,283
මාර්තා කොහෙද?
471
00:29:03,535 --> 00:29:05,161
ng]
472
00:29:07,038 --> 00:29:09,207
ප්‍රතිජීවක සමඟ
තවමත් අප අතර,
473
00:29:09,207 --> 00:29:13,044
එම ඉතිහාසය ගැන අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
එය නැවත සිදු නොවේද?
474
00:29:13,336 --> 00:29:16,464
ජේමි, මම මේක අහුලන්නයි යන්නේ
පොහොට්ටුවේ.
475
00:29:17,340 --> 00:29:19,134
ප්‍රතිජීවක නොවීය
ගැටලුව එවිට
476
00:29:19,134 --> 00:29:21,428
සහ ඔවුන් නිසැකවම
දැන් ගැටලුව නොවේ.
477
00:29:22,929 --> 00:29:25,223
ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේ බිරිඳ පුනර්ජීවනය කරන්නියක්.
478
00:29:25,223 --> 00:29:28,101
එය අපට සිදු වූ කරුණකි, අහ්,
සඟවා තබන්න
479
00:29:28,560 --> 00:29:30,520
අපගේ පවුලේ ආරක්ෂාව සඳහා.
480
00:29:31,104 --> 00:29:36,317
නමුත් කිසිවෙකු එසේ නොවිය යුතුය
අනාරක්ෂිත හෝ අකමැත්තක් ලෙස හැඟවීමට සැලැස්වීය
481
00:29:36,443 --> 00:29:37,777
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න නිසා.
482
00:29:38,236 --> 00:29:43,074
ආණ්ඩුකාරයා ඒ නිසයි
ප්‍රයත්නයන්, අහ්,ට නායකත්වය දීම
483
00:29:43,199 --> 00:29:46,411
මෙම නව පනත දැන් සම්මත කරන්න
එයහි අයිතිවාසිකම් සහතික කරයි
484
00:29:46,411 --> 00:29:48,455
සියලු පුනර්ජීවනය වූ පුරවැසියන්.
485
00:29:48,455 --> 00:29:51,291
මම හිතන්නේ තියෙනවා
තවමත් බොහෝ කනස්සල්ලෙන් --
486
00:29:51,416 --> 00:29:52,542
කෝප්, එන්න, යාලුවනේ!
487
00:29:52,542 --> 00:29:55,628
...වටේ අවුල්
හමුදාවේ පැමිණීම
488
00:29:55,628 --> 00:29:57,672
සහ ඔවුන්ගේ හදිසි අතුරුදහන් වීම.
489
00:29:57,672 --> 00:29:59,049
හොඳයි, මට සහතික වී ඇත
490
00:29:59,174 --> 00:30:01,468
ආණ්ඩුකාරවරියම
බව, අහ්,
491
00:30:01,593 --> 00:30:02,635
- කවුද?
492
00:30:02,761 --> 00:30:05,555
...Cale ගේ මෙහෙයුම
අනුමත නොකළකි
493
00:30:05,555 --> 00:30:08,016
ඒ විශේෂ කමිටුවක්
පිහිටුවා ඇත
494
00:30:08,016 --> 00:30:10,435
කාරණය විමර්ශනය කිරීමට
සම්පූර්ණයෙන්.
495
00:30:10,435 --> 00:30:14,147
ඒත් මම මෙතන ඉන්නේ කියන්න,
දවල් මෙන් සරලව, Wausau ආරක්ෂිතයි.
496
00:30:14,147 --> 00:30:17,025
- හරි, හරි, එන්න.
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
497
00:30:17,150 --> 00:30:18,777
කූපර්, අපිට යන්න වෙනවා!
498
00:30:19,110 --> 00:30:21,404
- කෑගහන එක නවත්තන්න අම්මේ.
- යේසුස්!
499
00:30:22,364 --> 00:30:24,532
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි
මට හොරෙන් මෙතනට එනවා.
500
00:30:25,075 --> 00:30:26,701
ඔබ පාසලට සූදානම් බව විශ්වාසද?
501
00:30:27,285 --> 00:30:29,329
- මට ඇත්තටම එම් නැතුව පාලුයි.
502
00:30:29,454 --> 00:30:31,748
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
503
00:30:32,707 --> 00:30:35,210
ඉස්කෝලේ ඇරිලා අපි යනවා
ආයෙත් ඩොක්ටර් පාර්ක් එක්ක කතා කරන්න, හරිද?
504
00:30:35,210 --> 00:30:38,129
ඔබ ඩොක්ටර් පාර්ක්ට කැමතිද?
ඇය ලස්සනයි නේද?
505
00:30:39,214 --> 00:30:43,218
එහෙනම් අද රෑ ඉස්කෝලේ ඇරිලා,
506
00:30:44,761 --> 00:30:47,472
අපි අවසානයේ අවසන් කරමු
ඔබේ කාමරය අසුරමින්.
507
00:30:47,972 --> 00:30:50,350
මම දැනටමත් එය වරක් ඇසුරුම් කර ඇත.
ඔබම විය යුතු නොවේද
508
00:30:50,475 --> 00:30:52,644
එය ඉවත් කිරීමට
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවද?
509
00:30:55,855 --> 00:30:57,982
සමහර විට ජීවිතය
සාධාරණ නැහැ, කෝප්.
510
00:30:59,067 --> 00:31:02,153
කමක් නැහැ. ගිහින් බස් එක අල්ලන්න.
511
00:31:02,821 --> 00:31:04,155
ඔබ යන්න.
512
00:31:18,628 --> 00:31:19,796
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
513
00:31:19,796 --> 00:31:21,297
ඔව්.
514
00:31:21,840 --> 00:31:23,925
තරම් හොඳ ගැන
බලාපොරොත්තු විය හැක, මම අනුමාන කරමි.
515
00:31:24,342 --> 00:31:25,969
හොඳයි, බලන්න,
සමහර විට ටිකක් නිවාඩු
516
00:31:25,969 --> 00:31:27,303
ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.
517
00:31:28,555 --> 00:31:30,181
සෑම උදෑසනකම මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.
518
00:31:31,516 --> 00:31:33,768
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
භාර ගැනීම.
519
00:31:34,352 --> 00:31:36,479
ඔබ හරියටම හරි
නගරයට දැන් අවශ්‍යයි.
520
00:31:37,147 --> 00:31:39,357
අන්තර්කාලීන.
අපි බලමු කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා
521
00:31:39,357 --> 00:31:41,276
අතුරු මැතිවරණය සමඟ.
මම කිව්වේ,
522
00:31:41,401 --> 00:31:44,738
මම දේශපාලනයට එතරම් දක්ෂ නැහැ
සහ ඒ සියලු ළදරු සිපගැනීමේ ජරාව.
523
00:31:44,863 --> 00:31:46,072
- එතකොට මම?
524
00:31:48,116 --> 00:31:49,784
මොකද වෙන්නේ
ඉණිමඟ සමඟ, කෙසේ වෙතත්?
525
00:31:49,784 --> 00:31:52,412
ඔහ්, ඒ මගේ
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල.
526
00:31:52,537 --> 00:31:56,791
දන්නවනේ ඔය ලීක් එක දානේ කියලා
මේ කාලය ගැන පැමිණිලි කරනවාද?
527
00:31:57,250 --> 00:31:59,544
ඔව්, හොඳයි, එය හැරෙනවා
එය ඇත්තටම මෙතැනින් ආරම්භ වේ
528
00:31:59,669 --> 00:32:01,004
ඔබේ කාර්යාලයේ.
529
00:32:06,468 --> 00:32:08,678
දැන්, ජීන් පෝල්,
530
00:32:10,472 --> 00:32:12,140
මෙය දැන් ඔබගේ ය.
531
00:32:14,934 --> 00:32:16,644
ඔබ නිවැරදි මිනිසා
වැඩේට මල්ලි.
532
00:32:18,063 --> 00:32:19,731
මම ඔයාව පාරේ බලන්නම්, හාහ්?
533
00:32:20,607 --> 00:32:21,900
හරි අයියේ.
534
00:32:32,827 --> 00:32:34,245
- ආයුබෝවන්.
535
00:32:38,333 --> 00:32:41,419
හේයි, මම, අහ්,
මම තෑගි අරගෙන එනවා.
536
00:32:43,129 --> 00:32:44,756
- ඔබට තිබිය යුතුයි.
537
00:32:44,756 --> 00:32:46,508
මම පිළිගන්නවා.
538
00:32:47,258 --> 00:32:50,720
හොඳයි, අහ්, මම කොහොමද බලන්නේ?
ලොකු කබායක් නෑ.
539
00:32:50,720 --> 00:32:52,514
සහ මම.
540
00:32:53,223 --> 00:32:54,349
ඔයා හොඳට පේනවා.
541
00:32:54,474 --> 00:32:56,309
ඔබ සූදානම්
ඔබේ පළමු දිනය, මහාචාර්ය?
542
00:32:56,309 --> 00:33:00,105
ඔව්, මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ.
කෙටි කාලීන පදිංචිය පමණි.
543
00:33:00,105 --> 00:33:01,481
- ඔහ්.
- ඔව්.
544
00:33:01,606 --> 00:33:03,775
ඒක සහනයක්. අන්තිමයා
සයිප්රස් මහාචාර්ය දෙයක්
545
00:33:03,775 --> 00:33:05,694
හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
546
00:33:05,694 --> 00:33:08,154
ඔව්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
547
00:33:08,154 --> 00:33:10,156
ම්ම්, ඒත් ඒක මාව තියාගන්නවා
මුවර් ක්‍රීක් වෙත සමීප වේ
548
00:33:10,156 --> 00:33:13,201
ඒ නිසා මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
මගේ අධ්‍යයන. ඉතින්...
549
00:33:14,369 --> 00:33:16,746
ඒක විතරද
ඔබට සමීපව සිටීමට අවශ්‍යද?
550
00:33:18,081 --> 00:33:19,708
ඇල්ගී ද?
551
00:33:23,878 --> 00:33:25,505
- ම්...
552
00:33:25,505 --> 00:33:27,966
මම-මම යන්න හොඳයි.
මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්ය නැත
553
00:33:27,966 --> 00:33:30,301
මගේ පළමු දිනයේ. ඒක හොඳ නැහැ.
- නැහැ.
554
00:33:34,973 --> 00:33:37,017
ඉබ්‍රාහිම්!
- ඔව්? ඔව්?
555
00:33:41,438 --> 00:33:43,315
අපි එය නැවත කවදා හෝ කළ යුතුයි.
556
00:33:44,941 --> 00:33:46,484
කරන්න, හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
557
00:33:48,236 --> 00:33:50,780
කාර් එකක් දාගෙන
සහ සටහනක් තබන්න එපා.
558
00:33:50,780 --> 00:33:53,241
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
559
00:33:54,242 --> 00:33:56,661
සමහර විට. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
560
00:34:28,443 --> 00:34:30,028
[The Past Is Never Dead
561
00:34:30,028 --> 00:34:31,780
ගැරත් ඩන්ලොප් විසිනි
සහ ලී රොජර්ස් රඟපායි]
562
00:34:45,043 --> 00:34:46,461
EM (V.O.): අපි නැගී සිටියෙමු
කකුල් දෙකක්;
563
00:34:46,461 --> 00:34:49,464
අපේ හිස ඉහලට එසෙව්වා
රන් තණකොළ;
564
00:34:50,090 --> 00:34:51,716
ඔහු එහි සිටියේය.
565
00:34:53,760 --> 00:34:58,098
අපි ගල් සහ වානේ මුවහත් කළා;
තණකොළ නෙලීමට මෙවලම් භාවිතා කළා,
566
00:34:58,098 --> 00:34:59,808
මෘගයා සහ සහෝදරයා;
567
00:35:01,184 --> 00:35:02,852
ඔහු එහි සිටියේය.
568
00:35:05,146 --> 00:35:08,024
අපි එකට එකතු වුණා;
ගඩොල් සහ මඩ තුළ,
569
00:35:08,149 --> 00:35:10,318
මීයන් සහ වසංගතය සමඟ රංචු ගැසීම.
570
00:35:11,861 --> 00:35:13,530
ඔහු එහි සිටියේය.
571
00:35:14,989 --> 00:35:17,158
අපි ජාතීන් සහ අවිශ්වාසය ගොඩනඟමු;
572
00:35:17,158 --> 00:35:19,661
අපේ ඇඟිලි ගැවසුණා
රතු බොත්තම හරහා.
573
00:35:23,164 --> 00:35:24,833
ඔහු සිනාසුණේය.
574
00:35:28,920 --> 00:35:31,172
නමුත් තවමත් අපි ගොඩනඟමු
575
00:35:31,172 --> 00:35:33,591
ඉහළට නැඟීමට
රන් තණකොළ;
576
00:35:33,591 --> 00:35:36,678
දුරින්
ඔහුගේ දෑකැත්තට ළඟාවීම
577
00:35:40,724 --> 00:35:42,350
දිනකට
578
00:35:43,435 --> 00:35:46,604
ඔහු තවදුරටත් අස්වැන්න නෙළන විට.
579
00:35:49,941 --> 00:35:56,364
♪ අතීතය කිසිදා මිය නොයයි ♪
580
00:36:02,579 --> 00:36:05,165
ඔබට අනෙක් සියල්ල තිබුණා.
ඉතිරිව ඇත්තේ එක පෙට්ටියක් පමණි.
581
00:36:07,834 --> 00:36:09,794
ඒක ඇත්තටම මට වැදුණා
ඇගේ දේවල් හරහා යනවා.
582
00:36:09,919 --> 00:36:12,088
මම කිව්වේ...
583
00:36:14,507 --> 00:36:16,176
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
584
00:36:21,306 --> 00:36:23,016
මමත් කරනවා.
585
00:36:24,768 --> 00:36:27,187
ඔබ ඇයට නොකිව්වා නම් හොඳයි
එදා රෑ පාලමට යන්න.
586
00:36:29,147 --> 00:36:31,483
- මට සමාවෙන්න?
587
00:36:31,483 --> 00:36:33,526
- වැසීමට, හෝ ඕනෑම දෙයක්.
588
00:36:33,526 --> 00:36:34,861
ඇයට නොතිබුණු නිසා
ගෙන ඇත
589
00:36:34,986 --> 00:36:36,821
සහ පුනර්ජීවන දිනය
සිදු නොවනු ඇත.
590
00:36:38,573 --> 00:36:40,450
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
591
00:36:41,368 --> 00:36:43,536
එම් මිතුරෙකු පැවසීය
පාලමට යන්න කිව්වා.
592
00:36:43,536 --> 00:36:45,080
ඔබ ඇගේ එකම මිතුරියයි.
මම ගණිතය කළා
593
00:36:45,205 --> 00:36:46,373
සහ එය ඔබට සාරාංශ වේ.
594
00:36:46,498 --> 00:36:50,377
හරි, නෑ.
නැහැ, බලන්න, අපි-අපි සිසිල් වුණා.
595
00:36:50,752 --> 00:36:53,838
අපි සිසිල් වුණා, නමුත් එදා
අපි නිකං කාමරවල හිටියෙ.
596
00:36:54,839 --> 00:36:57,467
එය බොහෝ විට එයින් එකක් විය හැකිය
ඇගේ සබැඳි මිතුරන්
597
00:36:57,467 --> 00:37:03,223
සජීවී ජර්නලයෙන්
හෝ එම O1, OI සංසදයේ දෙයක්.
598
00:37:03,223 --> 00:37:05,058
ඇය සැමවිටම සිටියාය
ඔවුන් සමඟ කතාබස් කරමින්.
599
00:38:08,455 --> 00:38:11,541
හායි, මැයි. මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.
600
00:38:12,751 --> 00:38:15,128
කෝප්! ඇඳට වෙලාව!
ඔබේ දත් මදින්න!
601
00:38:15,253 --> 00:38:17,338
- මම දන්නවා!
602
00:38:26,806 --> 00:38:28,558
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි!
603
00:38:28,558 --> 00:38:31,978
ම්ම්, මම කල්පනා කලේ,
ඔබ දන්නවා, අහ්,
604
00:38:31,978 --> 00:38:34,147
සමහර විට මට නැරඹිය හැකියි
කූපර් ඉක්මනින්ද?
605
00:38:34,147 --> 00:38:38,610
තාත්තේ, ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.
606
00:38:39,110 --> 00:38:40,487
ඔහු තවමත්...
607
00:38:40,987 --> 00:38:43,907
එම් අහිමි වීම ගැන බිඳී ගියේය
ඒ සඳහා ඔහු ඔබට දොස් පවරයි.
608
00:38:45,075 --> 00:38:46,493
මට කණගාටුයි.
609
00:38:47,994 --> 00:38:51,331
අපි සියල්ල සංචාලනය කරනවා
චිකිත්සකයෙකු සමඟ
610
00:38:51,456 --> 00:38:53,666
සහ එය දැන් ගොඩක්
611
00:38:53,792 --> 00:38:55,877
සහ මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි
ටිකක් වෙලාව.
612
00:38:55,877 --> 00:38:59,297
ඔව්. ඔව්. ඔව්. මට එය තේරෙනවා.
613
00:38:59,297 --> 00:39:02,592
අහ්, ෂුවර්. හරි හරී.
614
00:39:03,635 --> 00:39:05,220
මම ඔහුව ඇඳට ගෙන යා යුතුයි.
615
00:39:05,345 --> 00:39:07,305
කමක් නැහැ. හරි හරී.
616
00:39:10,183 --> 00:39:11,601
තාත්තා.
617
00:39:11,601 --> 00:39:13,520
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ මම,පමණයි
618
00:39:13,520 --> 00:39:16,231
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
619
00:39:16,356 --> 00:39:17,941
ආ...
620
00:39:20,068 --> 00:39:21,319
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...
621
00:39:23,613 --> 00:39:26,324
හරි.
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු එහෙනම්.
622
00:39:26,783 --> 00:39:29,494
ඔව්. හරි හරී. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
623
00:39:47,554 --> 00:39:49,264
මැයි, ඔබට මගේ නායකත්වය ලැබුණාද?
624
00:39:49,264 --> 00:39:51,683
- ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
- නෑ.
625
00:39:51,683 --> 00:39:54,269
ඉතින්, එම පණිවිඩ පුවරු
ඔබ මාව සොයා බැලුවාද?
626
00:39:54,394 --> 00:39:57,105
ඔබ කොහිදැයි කිසිදා අනුමාන නොකරනු ඇත
IP ලිපිනය විය.
627
00:39:57,564 --> 00:39:59,441
වයිමර් නිවස.
- ඔව්, ඒක ලුහුබඳිනවා.
628
00:39:59,441 --> 00:40:02,152
ආරොන්ට ඇයව පාලම මත අවශ්ය විය
ස්වයං-හානිකර සෙල්ලම් තල්ලු කිරීමට
629
00:40:02,152 --> 00:40:03,903
එබැවින් ඔහු ඇයව එහි පොළඹවා ගත්තේය.
630
00:40:03,903 --> 00:40:05,780
හොඳයි,
631
00:40:05,905 --> 00:40:07,615
ඔබ දන්නේ කුමක්ද
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන?
632
00:40:07,741 --> 00:40:09,993
නිතියා? ඇයි?
633
00:40:10,368 --> 00:40:13,413
ඇය අධිකරණය විසින් පත් කරන ලදී
Em සඳහා therapist නේද?
634
00:40:13,830 --> 00:40:16,875
හොඳයි, හැරෙනවා
ඇයට එම්ගේ නඩුව පැවරී නැත.
635
00:40:16,875 --> 00:40:20,211
ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව ගියාය
636
00:40:20,211 --> 00:40:22,881
තහවුරු කර ගැනීමට
ඇය එම් සේවාදායකයකු ලෙස ලබා ගනී.
637
00:40:33,099 --> 00:40:34,726
වයිමර් මහත්මිය!
638
00:40:53,870 --> 00:40:59,918
♪ හව්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ
එය මගේ ♪යි
639
00:41:01,670 --> 00:41:07,300
♪ හව්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ
එය මගේ ♪යි
640
00:41:09,552 --> 00:41:15,767
♪ හව්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ
එය මගේ ♪යි
641
00:41:17,143 --> 00:41:21,815
♪ Whoa-oh-oh ♪
642
00:41:24,776 --> 00:41:30,490
♪ හව්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ
එය මගේ ♪යි
643
00:41:30,615 --> 00:41:32,617
♪ ඔබේ පාද යට බිම ♪
644
00:41:32,617 --> 00:41:37,998
♪ හව්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ
එය මගේ ♪යි
645
00:41:38,123 --> 00:41:40,625
♪ ඔබ මුමුණන වචන ♪
646
00:41:40,625 --> 00:41:46,005
♪ හව්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ
එය මගේ ♪යි
647
00:41:47,966 --> 00:41:54,431
♪ හව්-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ
එය මගේ ♪යි