1 00:01:11,408 --> 00:01:13,610 Hei! Miten se oli? Miten se meni? 2 00:01:13,810 --> 00:01:15,146 Tohtori Cyper on hämmästyttävä. 3 00:01:15,246 --> 00:01:18,315 Luulisi hänen leikkaavan kuoria pois hänen lapsensa voileivästä. 4 00:01:18,415 --> 00:01:20,938 Joten haluat todella lähteä kaikki tämä sitä varten? 5 00:01:21,038 --> 00:01:24,689 Jos olen oikeutettu tähän siirtoon Minä silti... Onko tämä sinun? 6 00:01:24,789 --> 00:01:28,892 - Joo, anteeksi. - Olen edelleen "kaiken tämän" vieressä. 7 00:01:28,992 --> 00:01:31,428 En tiedä miksi haluat kirurgiseksi sairaanhoitajaksi. 8 00:01:31,528 --> 00:01:34,896 Tiedätkö, minä voin viedä lapseni kimppuuni, Voin ottaa potilaat, jotka viheltävät päälleni, 9 00:01:34,996 --> 00:01:39,369 mutta sillä hetkellä, kun vedät ulos skalpelli... olen kuin... hirveä! 10 00:01:40,337 --> 00:01:42,073 Kyllä, se voi olla hirveän vastenmielistä. 11 00:01:43,874 --> 00:01:46,310 Kuoliko rouva Disantos? 12 00:02:00,591 --> 00:02:03,060 Tony, olen pahoillani äitisi puolesta. 13 00:02:04,728 --> 00:02:08,098 Olit aina niin hyvä tulla ja jäädä hänen luokseen. 14 00:02:10,000 --> 00:02:13,837 Toivottavasti se lohduttaa ettei hän paljon kärsinyt. 15 00:02:15,099 --> 00:02:16,805 Ei 16 00:02:18,142 --> 00:02:20,811 Ei. Ei ole mitään mukavuutta. 17 00:02:21,411 --> 00:02:25,282 Toivon, että hän olisi kärsinyt hyvin ja pitkään. 18 00:02:25,382 --> 00:02:29,413 Joo, toivon, että hänen täytyisi makaa siinä sängyssä 29 vuotta 19 00:02:29,513 --> 00:02:31,628 ja kuuntele, kun kerron hänelle kuinka... 20 00:02:31,728 --> 00:02:33,711 ruma... 21 00:02:33,811 --> 00:02:35,920 tyhmä... 22 00:02:36,020 --> 00:02:38,501 ja laiska hän on. 23 00:02:39,129 --> 00:02:41,665 Joo, en mene kauppaan saada pillerit. 24 00:02:41,765 --> 00:02:45,769 En hiero kramppeja irti jaloistasi. 25 00:02:45,869 --> 00:02:50,541 En laita kaasua enää vitun autossasi. 26 00:02:51,675 --> 00:02:55,078 Pyhä paska! Siis viideksi kuukaudeksi? 27 00:02:55,178 --> 00:02:57,348 Hän lukee hänelle sanomalehteä, hän harjaa hänen hiuksiaan, 28 00:02:57,448 --> 00:02:59,483 tuoko hän atsaleat hänen puutarhastaan? 29 00:02:59,583 --> 00:03:01,252 Luulin, että hän rakasti äitiään, etkö sinä? 30 00:03:01,352 --> 00:03:03,538 - Luulin hänen olevan 45! - Ole hiljaa! 31 00:03:03,638 --> 00:03:07,091 - Hän huijasi meitä molempia. Onko hän 29? - Kaksikymmentäyhdeksän? 32 00:03:07,191 --> 00:03:11,278 Hei, odota! Kuulin, että olit menossa jollekin sokkotreffeille. 33 00:03:11,378 --> 00:03:13,146 Tarkoitan todella, salaatko sen minulta? 34 00:03:13,246 --> 00:03:14,431 Ei todellakaan mitään. 35 00:03:14,531 --> 00:03:17,501 Dekompressiivinen kraniektomia ei oikeastaan mitään. 36 00:03:17,601 --> 00:03:21,188 Tähän verrattuna. Se on suuri uutinen! Ja tunnen itseni hieman syrjäytyneeksi. 37 00:03:21,438 --> 00:03:23,607 No, Nancy, suuri uutinen matkustaa täällä 38 00:03:23,707 --> 00:03:26,343 Olen varma, että kuulet siitä kaiken. 39 00:03:28,145 --> 00:03:31,315 Sinulla on varmasti paljon reikiä kasvoillesi. 40 00:03:31,715 --> 00:03:33,217 Minulla on reikiä kaikkialla. 41 00:03:33,317 --> 00:03:35,452 Mukava. Onko siellä lisää? 42 00:03:35,552 --> 00:03:36,887 Anteeksi. 43 00:03:37,187 --> 00:03:38,622 Haluaisitko? 44 00:03:57,767 --> 00:03:59,476 Helvetti. 45 00:04:01,044 --> 00:04:03,280 Voit käyttää yhtä niistä. 46 00:04:04,548 --> 00:04:07,151 Ei, se on okei. Odotan vain myöhemmin. 47 00:04:07,984 --> 00:04:09,787 No... 48 00:04:10,087 --> 00:04:12,489 Sinun on allekirjoitettava kuitti. 49 00:04:33,376 --> 00:04:35,212 Kunnossa. 50 00:04:38,315 --> 00:04:40,350 Kiitos. 51 00:04:44,741 --> 00:04:46,623 Isä? 52 00:04:59,870 --> 00:05:01,739 Isä? 53 00:05:25,395 --> 00:05:27,097 Pois minusta, tyhmä koira! 54 00:05:27,197 --> 00:05:29,565 Benny, tule tänne! Tule! 55 00:05:30,700 --> 00:05:34,791 - Saiko hän sinut? - Kyllä, hän repi mekkoni. Tyhmä koira. 56 00:05:34,891 --> 00:05:38,124 No, hän ei ole tyhmä, hän vain suojelee, siinä kaikki. 57 00:05:38,224 --> 00:05:41,913 - Olen tyttäresi. - Sinä olet hänelle vieras. 58 00:05:45,549 --> 00:05:47,684 Tule, Benny. 59 00:05:48,352 --> 00:05:50,988 Tiedätkö, Miranda, olen ajatellut. 60 00:05:51,105 --> 00:05:55,125 Minun pitäisi todella mennä kanssasi huomenna. Mene alas ja katso sitä taloa. 61 00:05:55,225 --> 00:05:57,994 Ai niin, katso sitä tai yrittää saada minut eroon? 62 00:05:58,094 --> 00:06:03,500 Tule. Tiedän paremmin kuin yrittää saada sinut eroon. 63 00:06:03,600 --> 00:06:06,303 Mutta nämä kiinteistönvälittäjät ovat ystävällisiä liukasta, tiedäthän. 64 00:06:06,403 --> 00:06:08,538 He tekisivät mitä tahansa saadakseen myynnin. 65 00:06:08,638 --> 00:06:11,041 Joten sinun on tarkistettava lämmitysjärjestelmä. 66 00:06:11,141 --> 00:06:14,210 Ja perustukset ja katto. 67 00:06:14,310 --> 00:06:16,982 - Joo. - Ja... 68 00:06:18,215 --> 00:06:22,319 Voi, olen pahoillani Bennystä. Hänessä on temppu. Lahjonta. 69 00:06:22,419 --> 00:06:25,889 Tuo hänelle lihaa ja hän on ystäväsi ikuisesti. 70 00:06:27,090 --> 00:06:29,093 Hei! 71 00:06:30,694 --> 00:06:32,496 Miranda. 72 00:06:33,129 --> 00:06:34,799 Haluan hänen lopettavan häiritsemisen. 73 00:06:38,301 --> 00:06:41,905 - On niin mukava nähdä sinua, Karen. - Sama täällä. 74 00:06:45,308 --> 00:06:48,345 Olet minulle mekon velkaa, koira. 75 00:06:54,601 --> 00:06:56,970 Miranda, joku tukehtuu. 76 00:06:58,555 --> 00:06:59,823 Anteeksi. 77 00:07:00,043 --> 00:07:02,225 Kukaan ei voi saada käsiään hänen ympärilleen. 78 00:07:02,325 --> 00:07:05,529 Kunnossa. Okei, sir. Heimlich-liike ei toimi. 79 00:07:05,629 --> 00:07:08,298 Vain... Minä autan sinua. Minä autan sinua. 80 00:07:08,398 --> 00:07:09,967 Autan sinua hengittämään. 81 00:07:10,567 --> 00:07:14,070 Antakaa joku minulle pihviveitsi. Ei hätää, sir. 82 00:07:16,006 --> 00:07:18,375 Autan sinua hengittämään. 83 00:07:20,810 --> 00:07:23,480 Tarvitsen pillin. Tarvitsen pillin. 84 00:07:34,324 --> 00:07:35,720 Kyllä se selviää. 85 00:07:39,262 --> 00:07:42,132 Purista kättäni tiukasti. Purista kaikki mitä haluat. Kunnossa. 86 00:07:42,232 --> 00:07:44,868 Okei, siellä mennään. 87 00:07:44,968 --> 00:07:46,803 - Soittaako joku hätänumeroon? - Kyllä, teimme. 88 00:07:46,903 --> 00:07:49,138 Okei, he ovat matkalla. 89 00:07:49,906 --> 00:07:51,858 Kyllä sinä pärjäät. 90 00:07:51,958 --> 00:07:56,114 Joten marmoria sisäänkäynnissä, upotettu olohuone ja... 91 00:07:58,214 --> 00:08:00,650 graniittiset työtasot. 92 00:08:00,750 --> 00:08:02,686 koko ajan. 93 00:08:02,786 --> 00:08:06,623 Ruostumattomasta teräksestä valmistetut laitteet ja... 94 00:08:06,990 --> 00:08:08,558 kaksinkertaiset uunit. 95 00:08:08,658 --> 00:08:12,929 - Rakastan kaksiseinämäisiä uuneja. - Minäkin rakastan niitä! 96 00:08:18,101 --> 00:08:21,871 - Katsotaanpa tuota vedenlämmitintä. - Kyllä, mennään. 97 00:09:04,414 --> 00:09:06,717 Voi luoja! Voi luoja! 98 00:09:06,817 --> 00:09:10,620 - Miranda! Mitä teit? - Sanoin, että tuon kakun. 99 00:09:10,720 --> 00:09:13,157 - Se on niin kaunista! - Teitkö tämän? 100 00:09:13,257 --> 00:09:15,091 Se on vain jotain mitä teen. 101 00:09:15,191 --> 00:09:18,762 Voi luoja. Se on niin täydellinen, En halua pilata sitä. 102 00:09:18,862 --> 00:09:21,402 - Voi, tule. Se on hölynpölyä, Nancy. - Sitä varten se on. 103 00:09:21,502 --> 00:09:24,716 - Selvä. Tässä mennään. - Ei, ei, Nancy, Nancy. 104 00:09:24,816 --> 00:09:26,720 - Mitä? - Siinä on sinappia. 105 00:09:26,820 --> 00:09:29,439 - Toin tämän, käytä tätä. - Okei. 106 00:09:29,539 --> 00:09:32,008 Odota, odota, odota. Ei ole kynttilöitä. 107 00:09:32,108 --> 00:09:34,060 Se ei ole syntymäpäiväkakku jos ei ole kynttilöitä. 108 00:09:34,160 --> 00:09:38,282 - Kyllä, se on. - Selvä, minä ratkaisen tämän. Katso tämä. 109 00:09:50,126 --> 00:09:52,361 Mikä tapa syödä tätä. 110 00:09:54,698 --> 00:09:56,500 Se on suolaa ja makeaa. 111 00:09:56,600 --> 00:09:58,835 - Se on niin hyvää! - Nancy on niin humalassa. 112 00:09:59,235 --> 00:10:02,005 - Joten milloin on suuri ilta? - Suuri ilta? 113 00:10:02,105 --> 00:10:05,912 - Kevinin kanssa. - Kevin. Suuri ilta on... 114 00:10:06,012 --> 00:10:08,751 - Et peruuttanut. - Ei, en peruuttanut. 115 00:10:09,112 --> 00:10:11,681 Lupaa vain minulle että et kestä häntä. 116 00:10:11,781 --> 00:10:15,552 - Hän työskentelee mieheni kanssa. - Minä... miksi... miksi tekisin sen? 117 00:10:15,752 --> 00:10:18,805 No, minulla kesti kuusi kuukautta saadakseen sinut sanomaan kyllä. 118 00:10:18,905 --> 00:10:22,408 - Haluan vain todella, että se menee hyvin. - En tiedä miksi välität niin paljon. 119 00:10:22,558 --> 00:10:25,228 Jos menee hienosti niin voi sitten sanoa... 120 00:10:25,328 --> 00:10:28,331 löysit sielunkumppanisi Darlenen takia. 121 00:11:00,263 --> 00:11:01,765 Kevin? 122 00:11:02,432 --> 00:11:04,334 Et koputtanut. 123 00:11:04,434 --> 00:11:06,503 - Olin... - Olet aikaisin. 124 00:11:06,670 --> 00:11:08,938 Siksi en koputtanut. 125 00:11:09,038 --> 00:11:10,107 Olen pahoillani. 126 00:11:11,441 --> 00:11:15,845 On pahempiakin asioita, Oletan, että... myöhässä. 127 00:11:18,915 --> 00:11:20,884 Kyllä, he ovat täällä! 128 00:11:20,984 --> 00:11:23,352 Voi, anna minun hankkia se sinulle. 129 00:11:24,487 --> 00:11:25,589 Kiitos. 130 00:11:29,525 --> 00:11:31,728 Minne haluat sen? 131 00:11:37,066 --> 00:11:38,468 - Täällä? - Se on hyvä. 132 00:11:38,568 --> 00:11:41,170 Kunnossa, Laitan sen juuri sinne. 133 00:11:43,773 --> 00:11:46,496 - Leikkaatko itsesi? - Ei. 134 00:11:46,596 --> 00:11:49,879 Voi ei, se on kynsilakka. 135 00:11:53,783 --> 00:11:58,088 Pitäisi laittaa vaatteet päälle. Antaisitko anteeksi? 136 00:11:58,188 --> 00:12:00,857 Kunnossa. Varma. 137 00:12:00,957 --> 00:12:03,193 Oi, minun olisi pitänyt tarjota sinulle jotain juotavaa. 138 00:12:03,293 --> 00:12:05,365 Minulla on tuorepuristettu limonadi. 139 00:12:05,465 --> 00:12:08,051 Pitääkö minun maksaa 50 senttiä ja juo se pienestä paperimukista? 140 00:12:08,151 --> 00:12:10,634 Ei, suljin telineen. 141 00:12:10,734 --> 00:12:12,869 Ostettu pieni polkupyörä teinilläni rahoilla. 142 00:12:12,969 --> 00:12:16,440 - Pieni kori edessä? - Ohjaustankoon tupsut. 143 00:12:19,559 --> 00:12:23,363 - Haluatko siis limonadin? - Ei kiitos, voin hyvin. 144 00:12:37,593 --> 00:12:39,529 Liikutko? 145 00:12:40,997 --> 00:12:42,799 Mitä? 146 00:12:44,968 --> 00:12:48,672 Kysyin vain, oletko... 147 00:12:48,772 --> 00:12:50,206 oletko muuttamassa? 148 00:12:50,306 --> 00:12:53,525 Joo. Heti kun myyn tämän paikan. 149 00:12:55,144 --> 00:12:57,113 Mitä, etkö pidä täällä? 150 00:12:57,814 --> 00:13:02,285 Yhdestä paikasta pitäminen ei tarkoita et voi muuttaa toiseen, joten... 151 00:13:03,486 --> 00:13:08,491 En tiedä, kysymys onko Pidänkö siitä täällä vai en, on todella kiistanalainen. 152 00:13:10,506 --> 00:13:12,295 Anteeksi. 153 00:13:19,569 --> 00:13:21,638 Näytät kuumalta. 154 00:13:23,373 --> 00:13:27,010 - Sanoitko jotain? - Sanoin vain, että näytät todella hyvältä. 155 00:13:28,127 --> 00:13:30,329 Kiitos, Kevin. 156 00:13:31,180 --> 00:13:35,185 Tilasin nämä muutama päivä sitten, ja olen halunnut saada niitä. 157 00:14:00,410 --> 00:14:03,212 Varmaan hirveän erikoinen kynä? 158 00:14:06,049 --> 00:14:08,050 Haluaisitko? 159 00:14:10,253 --> 00:14:12,021 Kiitos. 160 00:14:14,758 --> 00:14:17,593 Tiedätkö, minun pitäisi valmistautua loppuun. 161 00:14:18,294 --> 00:14:20,730 - Voisitko tulla takaisin? - Tule takaisin? 162 00:14:21,865 --> 00:14:25,101 - No, olet aikaisin. - Mihin aikaan minun piti olla täällä? 163 00:14:25,201 --> 00:14:27,203 Etkö muista? 164 00:14:27,603 --> 00:14:30,206 - Se on vain... - Kevin. 165 00:14:31,040 --> 00:14:32,775 Tule. 166 00:14:34,678 --> 00:14:37,179 En todellakaan halua lähteä. 167 00:14:40,616 --> 00:14:44,153 Minusta on parasta, että teet. Olen pahoillani. 168 00:14:48,291 --> 00:14:49,950 Kunnossa. 169 00:14:59,002 --> 00:15:00,570 Miksi teit sen? 170 00:15:01,070 --> 00:15:02,539 Avaa oveni. 171 00:15:02,839 --> 00:15:06,109 Okei, sinun täytyy lähteä, vaikka heti, tai soitan poliisille. 172 00:15:06,509 --> 00:15:10,179 Et soita kenellekään. Kunnossa? 173 00:15:10,279 --> 00:15:13,349 - Älä koske minuun. - Ei hätää. 174 00:15:13,766 --> 00:15:17,186 Hei hei! Miranda, En halua satuttaa sinua! 175 00:15:17,286 --> 00:15:19,168 En satuta sinua! 176 00:15:20,351 --> 00:15:23,059 Hei! Hei! 177 00:15:25,227 --> 00:15:27,563 - Hei, tule tänne. - Lopeta, vittu! 178 00:15:27,663 --> 00:15:29,832 Hei, lopeta! 179 00:15:31,000 --> 00:15:32,802 Haluan sinut. 180 00:15:32,902 --> 00:15:35,938 Olen aina halunnut sinua. 181 00:15:41,811 --> 00:15:45,214 - Hei! - Mene vittuun minusta! 182 00:15:57,793 --> 00:15:59,567 Stop! 183 00:16:03,871 --> 00:16:07,771 Kyllä se selviää. sanoin jo En halua satuttaa sinua, okei? 184 00:16:07,871 --> 00:16:10,006 En halua satuttaa sinua. 185 00:16:13,109 --> 00:16:15,178 Ei! 186 00:16:23,586 --> 00:16:25,822 Tuntuuko hyvältä? 187 00:16:32,061 --> 00:16:35,364 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 188 00:16:40,637 --> 00:16:42,472 Oletko kunnossa? 189 00:16:56,419 --> 00:16:58,087 Hei? 190 00:17:01,424 --> 00:17:03,226 Miranda? 191 00:17:10,800 --> 00:17:12,050 Onko kukaan kotona? 192 00:17:16,872 --> 00:17:18,708 Miranda? 193 00:17:20,009 --> 00:17:22,311 Pitäisikö minun odottaa täällä? 194 00:17:25,915 --> 00:17:28,417 Darlene sanoi, että voit peruuttaa. 195 00:17:51,441 --> 00:17:55,445 Minä vain... ilmestyin paikalle, ja hän oli... 196 00:17:56,579 --> 00:18:01,017 Jumalauta, en ollut koskaan edes tavannut häntä aikaisemmin. Se oli sokkotreffit. 197 00:18:01,317 --> 00:18:04,420 Voi luoja. Olen... Olen... 198 00:18:04,520 --> 00:18:07,056 En ole koskaan nähnyt ketään sellaista. 199 00:18:07,156 --> 00:18:10,292 Pystyykö hän... pärjääkö hän? 200 00:19:09,051 --> 00:19:11,454 Mies joka raiskasi sinut... 201 00:19:11,554 --> 00:19:13,815 oletko nähnyt hänet ennen? 202 00:19:20,363 --> 00:19:22,198 Kyllä. 203 00:19:23,098 --> 00:19:25,000 - Anteeksi. - Hei, William. 204 00:19:25,100 --> 00:19:26,385 Hei, Diakoni paikalla? 205 00:19:26,485 --> 00:19:29,172 Hän on toimistossa, mutta ei ketään saanut hänet pois puhelimesta. 206 00:19:29,272 --> 00:19:33,717 - Luulin, että olet poissa tänä iltana? - Tarvitsen vain rahani, siinä kaikki. 207 00:19:36,078 --> 00:19:39,348 Hei, Diakoni. Toivoin, että voisin... 208 00:19:48,424 --> 00:19:51,661 Tässä se esitys tykkäsit katsoa. 209 00:20:02,638 --> 00:20:06,709 Kulta, hankin jotain juomaan, okei? 210 00:20:06,809 --> 00:20:10,646 Tulen kohta takaisin. Oikea takaisin. 211 00:23:13,662 --> 00:23:17,512 Joten mitä tarkoitat, minulla on... Minulla ei ole ostajaa. 212 00:23:18,468 --> 00:23:22,972 Miranda, kuuntele, tiedän että sinulla on erittäin vaikeaa. 213 00:23:23,072 --> 00:23:26,776 Joten en voi jatkaa toisessa talossa nyt. 214 00:23:27,176 --> 00:23:31,013 - Mutta sinä pidät siitä talosta. - Mutta halusin uuden. 215 00:23:31,113 --> 00:23:35,084 Ja nyt en voi myydä taloani, joten en voi ostaa uutta. 216 00:23:35,184 --> 00:23:37,520 Olen vain jumissa, minun täytyy käsitellä, eikö? 217 00:23:38,420 --> 00:23:40,902 No, minä kerron sinulle mitä, voimmeko yrittää uudelleen muutaman kuukauden kuluttua? 218 00:23:41,002 --> 00:23:46,529 Muutama kuukausi? Miksi? Tarkoitan, miksi vaivautua? Jäänkö silloin yhtäkkiä raiskaamatta? 219 00:23:54,870 --> 00:23:57,072 Minulla on idea. 220 00:23:57,690 --> 00:24:01,877 Ruusun pensaat. Mikset istuta ruusupensaita? 221 00:24:09,118 --> 00:24:11,987 - Tarvitsetko apua? - Voi isä. 222 00:24:12,087 --> 00:24:15,925 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä sinä teet siellä? 223 00:24:21,930 --> 00:24:24,667 Tiedätkö, sinulla on äitisi nenä, eikä paljon muuta. 224 00:24:24,767 --> 00:24:28,040 No niin tapahtuu kun annat minulle siemenpaketteja 225 00:24:28,140 --> 00:24:30,005 sen sijaan että myisin taloni. 226 00:24:30,105 --> 00:24:32,842 Oletko varma, että ne kasvavat vain peitelty noin? 227 00:24:33,442 --> 00:24:36,812 Seisot kiinteistöllä kukaan ei halua. 228 00:24:36,912 --> 00:24:39,298 Tai niin sanoo Judy, jolla on huono hiusleikkaus. 229 00:24:39,398 --> 00:24:41,800 Ei onnea, otan sen. 230 00:24:42,351 --> 00:24:44,186 No... 231 00:24:50,526 --> 00:24:54,697 Syy, miksi tulin luokseni, oli luulin ehkä mennään syömään. 232 00:24:54,797 --> 00:24:56,715 Mennä elokuviin? 233 00:24:57,316 --> 00:25:00,720 - No, olisit voinut soittaa. - No, tein, yritin. 234 00:25:10,879 --> 00:25:12,915 Ehkä huomenna. 235 00:25:21,090 --> 00:25:23,826 Millainen on suosikkisisareni? 236 00:26:38,801 --> 00:26:40,803 Hei Miranda! 237 00:26:41,203 --> 00:26:42,871 Nancy, minun työvuoroni on ohi. 238 00:26:42,971 --> 00:26:46,275 Tiedän, tiedän, mutta... Tarvitsen sinua, se on... 239 00:26:46,375 --> 00:26:47,610 Se on hätätapaus. 240 00:26:49,044 --> 00:26:52,248 Miranda! Tule! 241 00:26:54,416 --> 00:26:58,120 Se kestää vain sekunnin ja se on erittäin tärkeää. 242 00:26:58,220 --> 00:27:02,071 Halusimme vain antaa sinulle vähän jotain ennen kuin teet siirron. 243 00:27:02,171 --> 00:27:04,377 Tulemme kaipaamaan sinua niin paljon! 244 00:27:04,477 --> 00:27:06,559 Yllätys! 245 00:27:07,195 --> 00:27:12,268 - Kuka sen kääri? - Tein. Se on vain jotain mitä teen. 246 00:27:12,468 --> 00:27:15,017 - Teitkö tämän jousen? Se on kaunista! - Super kaunis. 247 00:27:15,117 --> 00:27:17,606 Kiitos, kaverit. Kiitos. 248 00:27:25,594 --> 00:27:27,763 - Jep! - Ta-da! 249 00:27:27,863 --> 00:27:31,233 Katso, nyt voit vain harjoitella kotona. Eikö olekin hienoa? 250 00:27:31,333 --> 00:27:32,720 Fantastinen. 251 00:28:30,425 --> 00:28:32,494 kusipää! 252 00:28:34,930 --> 00:28:36,899 - Miranda. - Voi, rouva Brown. 253 00:28:36,999 --> 00:28:39,518 - Voinko puhua kanssasi? - Totta kai. 254 00:28:39,618 --> 00:28:42,205 - Sinulta puuttui suuntautumisesi. - Olen pahoillani. 255 00:28:42,305 --> 00:28:46,003 Anteeksi, etten kestä sitä leikkauksessa, Miranda. Elämät ovat pulassa. 256 00:28:46,103 --> 00:28:48,322 - Tiedän. - Onko jotain vialla? 257 00:28:48,422 --> 00:28:50,746 - Ei. - Vaikutat hajamielliseltä. 258 00:28:50,846 --> 00:28:53,265 Mikä ei ole hyvä asia tässä liiketoiminnassa. 259 00:28:53,365 --> 00:28:55,634 Itse asiassa harkitsen siirtoani uudelleen. 260 00:28:55,734 --> 00:28:59,455 Viimeisen esityksen jälkeen olemme jo harkitseneet sitä uudelleen puolestasi. 261 00:29:00,589 --> 00:29:03,576 - No niin... - Olen pettynyt, Miranda. 262 00:29:03,676 --> 00:29:08,665 Puristit kovasti ja todella pitkään jotain, jota näytit haluavan kovasti. 263 00:29:10,098 --> 00:29:12,367 Jos se olisin minä... 264 00:29:12,467 --> 00:29:15,671 En antaisi minkään olla tielläni. 265 00:29:16,755 --> 00:29:20,459 Jos se olisin minä, en kävelisi ympäriinsä jossa minun tagi työntyy ulos. 266 00:29:21,209 --> 00:29:23,979 Noniin, tule uudestaan. 267 00:29:30,986 --> 00:29:33,456 - Lady, kiinnitä huomiota. - Mitä? 268 00:29:33,556 --> 00:29:36,191 Sanon vain, että kiinnitä huomiota. Minulla on täällä kiire. 269 00:29:36,291 --> 00:29:38,093 Anteeksi. 270 00:29:48,570 --> 00:29:50,439 Mikä se on? 271 00:29:51,099 --> 00:29:53,004 Se on sinun tavaraasi. 272 00:29:54,676 --> 00:29:56,278 Joo kiitos. 273 00:29:56,378 --> 00:29:59,782 - Anteeksi, sinun täytyy maksaa. - Maksoin, kun laitoin sen pois. 274 00:29:59,882 --> 00:30:03,285 - Minulla ei ole siitä kirjaa. - No, minulla on kuitti täällä. 275 00:30:03,385 --> 00:30:06,321 No, en tiedä miten voit jos minulla ei ole siitä kirjaa täällä. 276 00:30:06,421 --> 00:30:08,924 Odota hetki, niin näytän sinulle. 277 00:30:09,024 --> 00:30:11,193 Mitä jos ojentaisit minut tavarat takaisin ensin, rouva? 278 00:30:11,293 --> 00:30:14,830 - Anteeksi? Vitsailetko? - Lady, minun täytyy lähteä. 279 00:30:14,930 --> 00:30:19,101 Tiedän, että minulla on kuitti. Minä jopa... kirjoitin sen shekkirekisteriin. 280 00:30:19,201 --> 00:30:21,607 Okei, mikset anna minun odota häntä, kun etsit? 281 00:30:21,707 --> 00:30:23,272 Koska on minun vuoroni, helvetti. 282 00:30:23,372 --> 00:30:25,923 Ole hyvä ja rauhoitu. Kaikki mitä tarvitset sinun on annettava tuote minulle ja... 283 00:30:26,023 --> 00:30:29,411 Ja kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on kamaa, että lihava takaisin hameeseen. 284 00:30:29,511 --> 00:30:33,615 Miten hallitset sen, olla laiha ja lihava samaan aikaan? 285 00:30:34,549 --> 00:30:37,619 Ja tiedätkö, sellaisilla rinnoilla... 286 00:30:37,719 --> 00:30:39,604 tee palvelus meille kaikille ja käytä vitun rintaliivejä. 287 00:30:39,704 --> 00:30:41,691 Luulen, että sinun täytyy lähteä. Kuten juuri nyt. 288 00:30:41,791 --> 00:30:44,259 - Ei ilman pöytäliinaani. - Ota se. 289 00:30:44,359 --> 00:30:47,942 Ei. Minä löydän sen kuitin, koska minulla ei ole ketään tässä kaupassa 290 00:30:48,042 --> 00:30:49,900 ajattelin etten maksanut. 291 00:30:50,900 --> 00:30:53,961 Meillä on täällä väkivaltainen asiakas. 292 00:30:56,321 --> 00:30:57,489 Maksettu. 293 00:30:57,589 --> 00:31:00,409 Arvostamme yritystänne, rouva mutta mielestäni on parasta, jos lähdet. 294 00:31:00,509 --> 00:31:02,544 Lyön vetoa, että teet. 295 00:34:07,496 --> 00:34:10,298 Näytät onnelliselta. Voiko rouva Burke paremmin? 296 00:34:10,398 --> 00:34:12,934 Ei, hän on suunnilleen sama. 297 00:34:15,938 --> 00:34:19,207 - Tarvitsetko apua siihen? - Voi ei, sain sen. 298 00:34:19,307 --> 00:34:23,879 Olet onnekas, ettet ole koskaan tupakoinut. Siitä on vaikea luopua. 299 00:34:26,681 --> 00:34:28,616 Joo, no... 300 00:34:29,484 --> 00:34:34,089 Nyt minun täytyy katsoa välipalaamme tupakan korvikkeena. 301 00:34:42,247 --> 00:34:43,982 Helvetti sinua. 302 00:36:14,789 --> 00:36:16,958 Tämä ei käy. 303 00:36:17,058 --> 00:36:20,497 Ei, tämä ei käy ollenkaan. 304 00:36:41,249 --> 00:36:44,587 No niin. Se näyttää hyvältä. 305 00:36:51,092 --> 00:36:55,597 - Isä, mitä sinä teet? - No, ajattelin, että ehkä haluat tämän. 306 00:36:56,331 --> 00:36:59,868 - Haluanko vanhan keinun uudelle kuistilleni? - Se ei ole vanha keinu. 307 00:36:59,968 --> 00:37:03,538 Kulta, tämä olet sinä ja äitisi käytti. 308 00:37:05,607 --> 00:37:08,776 Muistat todella asioita toisin, eikö niin? 309 00:37:09,711 --> 00:37:12,580 Isä, koko pointti on saada tämä paikka näyttämään uudelta. 310 00:37:12,680 --> 00:37:15,250 Oikein, oikein. No, voisin maalata sen. 311 00:37:15,350 --> 00:37:17,711 - Isä. - Ja jos se vinisee, voin öljytä sen. 312 00:37:17,811 --> 00:37:18,887 Isä. 313 00:37:20,254 --> 00:37:23,492 Hyvä on, poistan sen. Ota se alas. 314 00:37:24,842 --> 00:37:27,249 Isä? Isä? 315 00:37:27,762 --> 00:37:31,299 - Voi luoja, oletko kunnossa? - Olen kunnossa, olen kunnossa. 316 00:37:32,033 --> 00:37:34,435 - Olen kunnossa, tyttö. - Sain sinut. 317 00:37:35,203 --> 00:37:37,273 - Selvä. - Okei. 318 00:37:37,739 --> 00:37:41,176 - Sain sinut. - Oikein, yksi, kaksi, kolme. 319 00:37:41,476 --> 00:37:43,311 Sain sinut. 320 00:37:43,812 --> 00:37:46,199 - Kiitos. - Mitä olet tehnyt kuistilleni? 321 00:37:48,650 --> 00:37:52,620 Hei hei! Sir, odota! 322 00:37:52,887 --> 00:37:53,899 Voi hyvä. 323 00:38:17,045 --> 00:38:19,714 Hoitoyksikkö, Nancy täällä. 324 00:38:20,314 --> 00:38:22,250 Se on sinua varten. 325 00:38:29,057 --> 00:38:31,258 Tämä on Miranda. 326 00:38:34,596 --> 00:38:36,864 Olen heti paikalla. 327 00:38:38,900 --> 00:38:41,102 Puhdistatko puhelimen? 328 00:38:46,441 --> 00:38:49,544 - Luuletko, että jokin puri häntä? - En tiedä. 329 00:38:49,644 --> 00:38:52,046 - Jotain myrkyllistä. - Ehkä. 330 00:38:52,146 --> 00:38:55,483 - Yritin nostaa häntä, mutta... - Pudotitko? 331 00:38:55,617 --> 00:38:57,552 Vähän. 332 00:38:57,652 --> 00:38:59,153 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 333 00:38:59,253 --> 00:39:03,325 - Pidän hänestä huolta. - Tiedätkö, hän saattaa suuttua. 334 00:39:03,425 --> 00:39:05,754 Jos haluat parantua, koira, tulet kanssani. 335 00:39:05,944 --> 00:39:08,096 Et voi olla töykeä. Sinun täytyy antaa hänen tulla luoksesi. 336 00:39:08,196 --> 00:39:09,928 Ei hätää, tulin valmistautuneena. 337 00:39:10,331 --> 00:39:12,584 Sairaalaruokaa! 338 00:39:13,468 --> 00:39:15,670 Tule tänne, Benny. 339 00:39:15,770 --> 00:39:19,541 Sairaalaruokaa, tule tänne, koira. No niin. Tulet kanssani. 340 00:39:19,641 --> 00:39:21,754 -Tulet mukaani, eikö niin? - Erittäin hauska. 341 00:39:21,854 --> 00:39:26,514 Sairaalaruokaa. Tule autoon. No niin. No niin. Hyvä poika. 342 00:39:26,614 --> 00:39:28,583 Voi poika. 343 00:41:16,491 --> 00:41:19,093 Halusit nähdä minut, joten... 344 00:41:25,233 --> 00:41:27,301 William Finn. 345 00:41:30,972 --> 00:41:32,574 Se olet sinä. 346 00:41:33,241 --> 00:41:35,871 En usko, että kukaan haluaa olla minä. 347 00:41:36,644 --> 00:41:38,480 Joten joo. 348 00:41:38,580 --> 00:41:40,548 Se olen minä. 349 00:41:41,216 --> 00:41:43,284 Näytät erilaiselta. 350 00:41:44,486 --> 00:41:47,188 En pääse kovin paljon ulos. 351 00:41:49,424 --> 00:41:52,126 Mikä sai sinut lopulta suostumaan tapaamaan minut? 352 00:41:53,260 --> 00:41:55,211 Impulssi. 353 00:41:55,311 --> 00:41:58,366 Kuten kaikki muutkin tyhmät päätökset Olen koskaan tehnyt. 354 00:42:04,172 --> 00:42:08,276 Voit... voit sanoa mitä tulit sanomaan. 355 00:42:09,877 --> 00:42:12,313 Odotatko minun itkevän? 356 00:42:12,981 --> 00:42:14,716 Huutaa? 357 00:42:14,816 --> 00:42:17,085 Sano rakas Jumala, miksi minä? 358 00:42:20,220 --> 00:42:23,758 - Jotain sellaista. - Se en ole minä. 359 00:42:25,059 --> 00:42:28,296 - Arvasin juuri kirjeestäsi. - Kirjeessäni sanoin vain, että haluan tavata sinut. 360 00:42:28,396 --> 00:42:31,900 se ei sanonut, että minulla olisi mitään käsitystä mitä tekisin tullessani tänne. 361 00:42:34,502 --> 00:42:38,673 Minun piti varmaan olla varma, että pystyn katso itseäsi silmiin äläkä pelkää. 362 00:42:42,343 --> 00:42:44,512 Asutko edelleen samassa talossa? 363 00:42:45,379 --> 00:42:46,814 Anteeksi? 364 00:42:46,914 --> 00:42:49,717 No, muistan, että kerroit minulle aiot muuttaa. 365 00:42:49,817 --> 00:42:53,221 Mutta sinun kirjeesi, osoitteesi, se on vanha talo. 366 00:42:55,056 --> 00:42:57,391 Taloa ei voitu myydä. 367 00:42:58,626 --> 00:43:02,630 Joten teen parannuksia, rakentaa kuin uusi talo. 368 00:43:04,782 --> 00:43:06,851 Olen pahoillani. 369 00:43:08,369 --> 00:43:09,995 Olen pahoillani. 370 00:43:13,975 --> 00:43:16,578 Olin niin sekaisin silloin. 371 00:43:22,683 --> 00:43:24,586 Will, anna minun kysyä sinulta jotain. 372 00:43:27,822 --> 00:43:29,524 Toki mitä tahansa. 373 00:43:31,693 --> 00:43:33,461 Millainen ruoka täällä on? 374 00:43:36,197 --> 00:43:37,150 Ruoka. 375 00:43:38,432 --> 00:43:40,435 Miten ruoka on? 376 00:43:55,083 --> 00:43:59,120 ajoissa. Se on melkein se aika. 377 00:44:02,056 --> 00:44:04,125 Niin se on. 378 00:44:16,638 --> 00:44:20,875 Minulla on suosikkisi, ole hyvä. Minulla on suosikkisi, ole hyvä, Benny! 379 00:44:21,042 --> 00:44:23,144 Tule tänne, tule tänne. 380 00:44:24,478 --> 00:44:28,382 Kyllä, pidät siitä. Sinä ahne koira. 381 00:44:28,916 --> 00:44:30,651 Isä! 382 00:44:31,319 --> 00:44:35,623 Inhosin laittaa hänet tänne. mutta se on vain turvallisempaa näin. 383 00:44:35,723 --> 00:44:37,424 Luulin sinun olevan rautakaupassa. 384 00:44:37,524 --> 00:44:40,332 Olin, mutta he eivät enää tarvinneet minua. 385 00:44:40,432 --> 00:44:45,199 - Ja sinä tulit tänne ettet näkisi minua? - Itse asiassa tulin tarkistamaan koiran. 386 00:44:46,117 --> 00:44:48,319 Luulin teidän olevan vannottuja vihollisia. 387 00:44:48,419 --> 00:44:51,889 Miten näen sen, hänen vihaaminen satuttaa vain minua. 388 00:45:01,949 --> 00:45:04,719 Joten... Sain kirjeesi. 389 00:45:04,819 --> 00:45:06,554 Joo? 390 00:45:06,654 --> 00:45:09,156 Kiitos palaamisesta. 391 00:45:12,326 --> 00:45:14,562 Halusin nähdä sinut. 392 00:45:15,363 --> 00:45:18,232 Olen yllättynyt, että pystyit edes lukea tuo kirje. 393 00:45:18,332 --> 00:45:20,535 Olen varma, että niitä oli tonnia siinä olevista virheistä. 394 00:45:21,502 --> 00:45:23,671 En ole koskaan ollut niin hyvä koulussa. 395 00:45:24,572 --> 00:45:26,708 Pidätkö kursseja täällä, eikö niin? 396 00:45:26,808 --> 00:45:30,127 Joo. Tarkoitan, kyllä. 397 00:45:30,227 --> 00:45:33,481 Opettajani on todella kova äijä sellaisiin asioihin. 398 00:45:33,581 --> 00:45:35,616 Olen pahoillani, että kiroan. 399 00:45:36,183 --> 00:45:40,888 - Sanot anteeksi paljon. - Minulla on paljon pahoiteltavaa. 400 00:45:44,141 --> 00:45:46,861 Mistä et ole pahoillani? 401 00:45:46,961 --> 00:45:49,196 Jotain, missä olet hyvä. 402 00:45:51,098 --> 00:45:53,751 En tiedä, kusettaa, kiinni jääminen. 403 00:45:53,851 --> 00:45:55,653 Olen tosissani. 404 00:45:57,638 --> 00:45:59,440 Asioiden korjaaminen. 405 00:46:01,108 --> 00:46:03,411 Olen aina ollut hyvä siinä. 406 00:46:03,511 --> 00:46:08,216 Kun olin lapsi, jos rikoin jotain isäni pakotti minut aina korjaamaan sen. 407 00:46:08,316 --> 00:46:12,286 Tarkoitan, että hän lyö minusta paskan, ja sitten hän pakottaisi minut korjaamaan sen. 408 00:46:14,355 --> 00:46:16,457 Aloin pitää siitä miltä se tuntui. 409 00:46:16,557 --> 00:46:20,394 Asioiden yhdistäminen, toimiminen. 410 00:46:24,131 --> 00:46:26,133 Vähän kuin sinä. 411 00:46:27,335 --> 00:46:31,473 - Mitä tarkoitat? - Olet sairaanhoitaja, eikö niin? 412 00:46:32,573 --> 00:46:34,409 Kyllä, kyllä. 413 00:46:36,577 --> 00:46:39,580 Minä korjaan asioita, sinä korjaat ihmisiä. 414 00:46:40,214 --> 00:46:42,150 Ehkä meillä on jotain yhteistä. 415 00:46:43,050 --> 00:46:45,446 Taidamme tehdä. 416 00:46:58,466 --> 00:47:01,736 Elektroninen nastan etsin. 417 00:47:03,137 --> 00:47:07,996 Mitä tahansa tapahtui seinään hakkaamiselle ja kuunteletko sädettä? 418 00:47:12,446 --> 00:47:13,648 Well's Hardware. 419 00:47:13,748 --> 00:47:15,951 Isä, annan sinulle lempinimen "Vastaamaton puhelu". 420 00:47:16,051 --> 00:47:18,282 Joo, kun tarvitsen sinua, tarvitsen sinua. 421 00:47:18,382 --> 00:47:21,054 Olin terapiassa. Mitä tarvitset? 422 00:47:21,154 --> 00:47:23,825 Sinun täytyy mennä tarkistamaan Benny. 423 00:47:23,925 --> 00:47:27,178 - Joo, se on hauskaa, olen jo hänen kanssaan. - Oletko? 424 00:47:27,278 --> 00:47:31,082 Kyllä, ja hän on paljon hauskempi nyt kun hän tekee mitä käsken. 425 00:47:31,182 --> 00:47:33,400 Istu! Istua! Hyvä poika. 426 00:47:33,500 --> 00:47:35,840 Se on hyvä poika. 427 00:47:35,940 --> 00:47:39,407 En voi uskoa, että olet saanut hänet viisi vuotta eikä koskaan opettanut häntä istumaan. 428 00:47:39,507 --> 00:47:44,111 Katso nyt häntä ja kerro minulle jotain. Näyttääkö hän sinusta sairaalta? 429 00:47:44,211 --> 00:47:48,015 - Vai olenko vain huolissani? - Ei, hän näyttää hyvältä, isä. 430 00:47:48,115 --> 00:47:51,119 Mutta sitten hän näyttää aina hyvältä kun hän kerjää ruokaa. 431 00:47:52,686 --> 00:47:55,223 Jatka sitten hänen ruokkimista. Kunnossa? 432 00:48:35,863 --> 00:48:39,233 Anteeksi, rouva, oletko täällä tapaamassa William Finnia? 433 00:48:39,333 --> 00:48:42,103 - Kyllä. - Hän ei voi tavata sinua tänään. 434 00:48:43,871 --> 00:48:45,540 Miksi ei? 435 00:48:46,540 --> 00:48:48,809 Hän ei vain voi. 436 00:49:28,302 --> 00:49:31,586 Mitä, ei naarmuuntumista ja haistelua tänään, Billy? 437 00:49:33,487 --> 00:49:34,689 Mitä sinä puhut? 438 00:49:34,989 --> 00:49:39,026 Se pieni leikkauspala, joka säilyttää tulee tänne ja vierailee luonasi. 439 00:49:39,126 --> 00:49:41,963 Hän näyttää tyhmältä, jos minulta kysytään. 440 00:49:43,297 --> 00:49:45,066 Tiedätkö miltä hän näyttää? 441 00:49:45,166 --> 00:49:50,104 Mitä, luulet olevasi ainoa kuukasvoinen lapsi täällä, joka saa vieraita? 442 00:49:50,204 --> 00:49:52,039 Billy. 443 00:49:53,507 --> 00:49:56,430 Hei. Lakkaa puhumasta hänestä. 444 00:49:58,445 --> 00:50:01,048 Mitä luulet hänen haluavan kanssasi kuitenkin? 445 00:50:02,349 --> 00:50:04,285 Ole hiljaa. 446 00:50:04,752 --> 00:50:08,689 Tietääkö hän edes miksi olet täällä? 447 00:50:08,789 --> 00:50:11,158 Hiljaa. 448 00:50:13,010 --> 00:50:15,480 Matka kestää 57 minuuttia kumpaankin suuntaan. 449 00:50:15,930 --> 00:50:20,134 - Tiedän. - Se on 114 minuuttia ajastani, mennyt. 450 00:50:20,935 --> 00:50:23,904 On syy, miksi en voinut tule ulos sinä päivänä. 451 00:50:24,405 --> 00:50:26,941 Kunnossa? Jouduin vaikeuksiin. 452 00:50:27,041 --> 00:50:29,043 Millainen vaiva? 453 00:50:30,744 --> 00:50:34,666 - Jotkut kaverit täällä pitävät minusta. - Joten jouduit riitaan? 454 00:50:35,116 --> 00:50:39,053 Ei, ei aivan. 455 00:50:39,153 --> 00:50:41,989 - He panivat minut nurkkaan. - Miksi sinä? 456 00:50:42,089 --> 00:50:46,160 - Koska he tietävät, etten taistele takaisin. - Mistä he tietävät sen? 457 00:50:46,260 --> 00:50:50,497 Koska kaikki täällä tietää kuinka kovasti haluan päästä pois. 458 00:51:09,967 --> 00:51:12,437 Joten he sulkivat sinut nurkkaan, ja sinulla oli viettää aikaa yksinäisyydessä? 459 00:51:13,954 --> 00:51:15,824 Ei, sairaala. 460 00:51:16,590 --> 00:51:20,194 Joten... ne kaverit jotka hyökkäsivät kimppuusi... 461 00:51:23,430 --> 00:51:25,366 Mitä he tekivät sinulle? 462 00:51:26,300 --> 00:51:28,574 Haluatko nähdä? 463 00:51:51,593 --> 00:51:54,828 Vanhus näyttää aika terävältä. 464 00:51:55,330 --> 00:51:58,632 Joo, no... älä innostu liikaa, Lahjoin uudelleen. 465 00:51:58,932 --> 00:52:01,756 Voi, tule. 466 00:52:02,486 --> 00:52:05,222 No, sinä kulutat yö, eikö? 467 00:52:06,273 --> 00:52:09,844 - Isä... - Ei, ei. Vitsailen, vitsailen. 468 00:52:09,944 --> 00:52:12,412 Tiedätkö, taivas varjelkoon vietät vielä yhden minuutin 469 00:52:12,512 --> 00:52:15,034 isäsi kanssa kuin sinun on pakko. 470 00:52:15,449 --> 00:52:18,886 Benny, rakastat minua, eikö niin? Kuinka voit, Benny? 471 00:52:18,986 --> 00:52:21,022 Joo. 472 00:52:21,689 --> 00:52:25,226 - Saitko hänet syömään? - Hän söi. 473 00:52:27,361 --> 00:52:29,741 Kaikki mennyt. 474 00:52:30,798 --> 00:52:34,368 Joo, en tiedä. Hän nukkuu niin paljon. 475 00:52:34,468 --> 00:52:36,303 Ehkä minun pitäisi viedä hänet eläinlääkäriin. 476 00:52:36,403 --> 00:52:38,837 Hän ei ole enää pentu, isä. Hän on tulossa vanhaksi. 477 00:52:38,937 --> 00:52:41,592 Olen tulossa vanhaksi, olen eläkkeellä. 478 00:52:42,142 --> 00:52:47,189 Benny on vielä täällä, hän on nuori. Sinulla on joitain liikkeitä, eikö poika? 479 00:52:57,591 --> 00:53:00,079 Mitä sinä katsot siellä, mies? 480 00:53:01,395 --> 00:53:04,365 Jotain, mikä ei kuulu sinulle. 481 00:53:05,333 --> 00:53:08,135 Sinulla on todella ikävä pillua. 482 00:53:08,602 --> 00:53:11,138 En kuitenkaan ymmärrä miksi. 483 00:53:11,238 --> 00:53:15,109 Minusta näyttää, että pillua on paljon tässä solussa. 484 00:53:22,216 --> 00:53:24,351 Tiedätkö jotain, Randy? 485 00:53:24,451 --> 00:53:28,956 Paskasi tuoksuu paremmalta kuin sinä. 486 00:53:33,027 --> 00:53:35,229 Sinä koskaan... 487 00:53:35,629 --> 00:53:38,301 koskaan enää kosketa asioitani... 488 00:53:40,167 --> 00:53:44,747 Ja vain ajatus sinusta jää jälkeen. 489 00:53:57,418 --> 00:54:00,888 - Saitko kortin? - Joo. Joo, rakastin sitä. 490 00:54:00,988 --> 00:54:02,724 Rakastin sitä. Kiitos paljon. 491 00:54:03,224 --> 00:54:04,558 Se oli äitini lempiloma. 492 00:54:04,658 --> 00:54:08,196 Hän sai minut allekirjoittamaan nämä ystävänpäivät, ne pienet paperit. 493 00:54:08,296 --> 00:54:11,715 - Äitisi kuulostaa hyvältä naiselta. - Hän olisi halunnut kuulla sinun sanovan sen. 494 00:54:11,815 --> 00:54:14,319 Itse asiassa hän kuoli, kun olin yhdeksänvuotias. 495 00:54:16,370 --> 00:54:18,105 The... 496 00:54:18,539 --> 00:54:23,666 astmakohtaus, se oli... hän ei saada lääkkeensä ajoissa. minä... 497 00:54:23,766 --> 00:54:27,681 - oli se, joka löysi hänet. - Olen pahoillani, se on kauheaa. 498 00:54:28,081 --> 00:54:29,817 Se oli kauan sitten. 499 00:54:30,918 --> 00:54:33,053 Joo, silti. 500 00:54:33,521 --> 00:54:35,689 Sen täytyy olla vaikeaa. Olen pahoillani. 501 00:54:38,242 --> 00:54:41,562 - Entä sinä? - Äitini? 502 00:54:44,298 --> 00:54:46,701 Hän lähti, kun olin 12-vuotias. 503 00:54:48,335 --> 00:54:50,237 Vihaatko häntä sen takia? 504 00:54:51,138 --> 00:54:53,574 En tiedä kuinka vihata ketään. 505 00:54:56,610 --> 00:54:59,112 Ehkä jos hän olisi jumissa... 506 00:55:00,347 --> 00:55:03,117 ehkä olisin voinut mennä paremmalle tielle. 507 00:55:05,252 --> 00:55:07,387 Vielä on aikaa. 508 00:55:19,146 --> 00:55:21,435 Aloin ihmetellä jos näkisin sinut tällä viikolla. 509 00:55:21,535 --> 00:55:23,804 Loman myötä kaikki aikatauluni ovat olleet poissa, joten... 510 00:55:24,204 --> 00:55:26,373 Muistopäivä. 511 00:55:28,609 --> 00:55:30,611 Olet hermostunut. 512 00:55:31,144 --> 00:55:33,183 Olen pääsemässä ehdonalaiseen. 513 00:55:33,283 --> 00:55:35,097 Pian. 514 00:55:35,749 --> 00:55:39,320 - Hermostuttaako se sinua? - Pitäisikö minun olla? 515 00:55:39,920 --> 00:55:44,825 No, en usko, että käyt luonani jos luulit minun olevan uhka siellä. 516 00:55:45,392 --> 00:55:49,229 - Miksi siis kysyit? - Koska... 517 00:55:50,297 --> 00:55:53,166 Kaikki mitä voin ajatella täällä... 518 00:55:53,667 --> 00:55:56,169 näin tulen kaipaamaan tätä. 519 00:56:01,008 --> 00:56:05,412 Katso, jos et halua nähdä minua kun pääsen pois täältä, ymmärrän. 520 00:56:05,512 --> 00:56:08,048 Mutta sinun on tiedettävä heti... 521 00:56:08,916 --> 00:56:10,685 En tekisi sitä enää koskaan. 522 00:56:13,220 --> 00:56:16,423 Vankila siis ajattelee olet kuntoutunut. 523 00:56:16,957 --> 00:56:19,259 He luulevat, että olen palvellut aikani. 524 00:56:21,728 --> 00:56:24,230 Luuletko, että olet palvellut aikasi? 525 00:56:25,365 --> 00:56:28,602 Katso, Miranda, en voi peruuttaa sitä, mitä tein. 526 00:56:31,204 --> 00:56:32,640 Tiedän. 527 00:56:34,875 --> 00:56:37,878 En lakkaa sanomasta, että olen pahoillani. 528 00:56:39,947 --> 00:56:42,516 Haluan alkaa korjata asioita. 529 00:56:45,519 --> 00:56:47,181 Jos annat minun. 530 00:56:56,029 --> 00:56:58,365 Hei, olen pahoillani... 531 00:56:59,766 --> 00:57:01,402 Ei! 532 00:57:01,502 --> 00:57:04,178 Voi isä, olen pahoillani. 533 00:57:06,740 --> 00:57:10,443 - Jumala, katso minua. - Ei hätää. Tässä. 534 00:57:12,113 --> 00:57:15,849 - Ota nämä. - Minun pitäisi pystyä tähän. 535 00:57:15,949 --> 00:57:20,087 Hän oli paras ystäväsi, isä. Se olisi paljon kenelle tahansa. 536 00:57:20,187 --> 00:57:21,832 Voin tehdä tämän. 537 00:57:21,932 --> 00:57:23,924 Missä lapio on? Onko se takana? 538 00:57:24,274 --> 00:57:26,674 - Olette kaikki pukeutuneet. - Tiedän. Käytän esiliinaa. 539 00:57:26,774 --> 00:57:28,779 Ei, sinulle tulee sotku kaikkialla vaatteissasi. 540 00:57:28,879 --> 00:57:32,246 Mikset menisi ulos hakemaan meille ruokaa tai jotain, ja sitten kun tulet takaisin 541 00:57:32,346 --> 00:57:33,614 Olen valmis. 542 00:57:34,601 --> 00:57:36,370 - Kiinalainen gourmet? - Joo. 543 00:57:36,470 --> 00:57:40,541 Joo, ne linnut kuin asiat... 544 00:57:41,241 --> 00:57:43,321 -Voitti... - Voitti tonneja. 545 00:57:43,421 --> 00:57:46,013 Voi kulta, olen surullinen. 546 00:57:46,113 --> 00:57:49,116 Juuri kun teistä tuli ystäviä. 547 00:57:50,044 --> 00:57:53,420 Kunnossa. Tulen takaisin. 548 00:58:14,575 --> 00:58:16,743 Tiedätkö, äitisi... 549 00:58:16,843 --> 00:58:20,447 oli tapana valittaa vähän että en ollut koko ajan paikalla. 550 00:58:20,547 --> 00:58:23,667 Se oli rautakauppa. Yritin koota sitä. 551 00:58:23,767 --> 00:58:27,253 - Sinä tarjosit. - Kyllä, tiedän. 552 00:58:28,722 --> 00:58:31,725 Se on... hämmentävää. 553 00:58:31,825 --> 00:58:36,770 Ole isä, äläkä pysty suojellaksesi lapsiasi. 554 00:58:38,665 --> 00:58:43,436 Toivon, että olisin löytänyt hänet, en sinua. Sitä minä periaatteessa sanon. 555 00:58:53,446 --> 00:58:55,315 Tiedätkö, isä... 556 00:58:58,118 --> 00:59:01,855 meillä... pahoja asioita tapahtuu... 557 00:59:02,222 --> 00:59:04,169 ja teemme niistä parhaan. 558 00:59:05,859 --> 00:59:07,916 Se on oikein. 559 00:59:08,829 --> 00:59:11,212 Sitä me teemme. 560 00:59:19,706 --> 00:59:21,132 Randy. 561 00:59:22,242 --> 00:59:24,377 jätän sinut. 562 00:59:25,679 --> 00:59:27,747 Kaipaatko minua? 563 00:59:28,981 --> 00:59:31,918 Suunnilleen yhtä paljon kuin sinä tulet kaipaamaan minua. 564 00:59:32,686 --> 00:59:36,200 Randy, älä aliarvioi itseäsi. 565 00:59:39,225 --> 00:59:41,061 olen... 566 00:59:41,161 --> 00:59:44,197 itse asiassa kiintynyt sinuun. 567 00:59:49,069 --> 00:59:51,548 Koko tämän ajan yhdessä... 568 00:59:52,005 --> 00:59:54,241 näin sanot hyvästit? 569 00:59:56,443 --> 00:59:58,245 No... 570 01:00:00,580 --> 01:00:02,421 Jotenkin... 571 01:00:03,884 --> 01:00:06,387 Tiedän, ettet unohda minua. 572 01:00:14,895 --> 01:00:17,430 Useimmat ihmiset eivät. 573 01:00:17,820 --> 01:00:20,062 Oletko käynyt Floridassa? Voi luoja, sinun täytyy mennä. 574 01:00:20,162 --> 01:00:22,651 - Haluaisin. - Oletko käynyt Floridassa? 575 01:00:22,751 --> 01:00:24,906 Hei, Miranda, tule tänne. Sinun täytyy katsoa tämä. 576 01:00:25,006 --> 01:00:26,067 Niin, mikä se on? 577 01:00:26,167 --> 01:00:29,176 Hän palasi juuri lomalta Orlandossa. Näytä hänelle. 578 01:00:29,276 --> 01:00:30,811 Uin delfiinien kanssa. 579 01:00:30,911 --> 01:00:33,747 Köyhät hait, ei kukaan haluaa koskaan uida heidän kanssaan. 580 01:00:33,847 --> 01:00:36,607 Tässä ovat kaksi lasta Magicissa kuningaskunta. Se oli super hauskaa. 581 01:00:36,707 --> 01:00:39,253 - He maalasivat kasvonsa. - Söpö! Kuinka vanha hän on? 582 01:00:39,353 --> 01:00:41,288 - Hän on kuin neljä. - Oi, niin suloinen. 583 01:00:41,388 --> 01:00:44,891 - Eikö sinulla ole lomaa tulossa? - Sinun pitäisi todella mennä Orlandoon. 584 01:00:44,991 --> 01:00:48,088 Minä... Florida kesällä? Se näyttää tarpeettomalta. 585 01:00:48,188 --> 01:00:50,397 - Minne sinä sitten menet? - Kanada? 586 01:00:50,497 --> 01:00:52,199 Itse asiassa pysyn kotona. 587 01:00:52,299 --> 01:00:55,092 Et voi jäädä kotiin. Se on sinun lomasi. Mitä järkeä on? 588 01:00:55,192 --> 01:00:57,338 Siellä on kotini, ja työskentelen edelleen sen parissa. 589 01:00:57,438 --> 01:00:59,774 Ja minä lopetan sen lopullisesti. 590 01:01:05,178 --> 01:01:07,547 Hänen täytyy löytää mies. Eikö? 591 01:01:07,647 --> 01:01:09,116 Miranda Wells? 592 01:01:09,844 --> 01:01:12,686 - Tunnetko kaikki Mirandan? - Se olen minä. 593 01:01:18,859 --> 01:01:20,761 Kiitos. 594 01:01:21,161 --> 01:01:25,802 - Keneltä se on? - Voi, vain isäni. Tiedät kuinka hän on. 595 01:01:27,567 --> 01:01:30,103 Sanoiko hän isältään? 596 01:01:33,106 --> 01:01:36,393 Saitko... saitko lähettämäni kukat? 597 01:01:36,493 --> 01:01:38,078 Sain ne. 598 01:01:38,178 --> 01:01:41,682 Ne juuri toimitettiin. Minun työssäni. 599 01:01:42,182 --> 01:01:46,420 Etkö pidä niistä? Se on kaikki, mihin minulla on nyt varaa. 600 01:01:47,521 --> 01:01:51,425 Kukat eivät ole ongelma, William. He ovat kunnossa. 601 01:01:51,525 --> 01:01:54,328 Se toimittaa ne työpaikallani on ongelma. 602 01:01:55,863 --> 01:01:58,132 Joo, et halua niitä tietää meistä? 603 01:02:02,035 --> 01:02:04,905 Ei sillä, että siellä on meitä. Olen pahoillani. 604 01:02:05,005 --> 01:02:08,709 - Älä sano, että olet pahoillasi. - No, haluan vain pitää yhteyttä. 605 01:02:09,109 --> 01:02:11,145 Olisit voinut kirjoittaa. Olisit voinut soittaa. 606 01:02:12,362 --> 01:02:13,357 voisinko? 607 01:02:13,457 --> 01:02:16,984 Joo, luulin tehneeni sen selväksi kun viimeksi kävin. 608 01:02:19,386 --> 01:02:21,154 No minä vain... 609 01:02:21,254 --> 01:02:24,057 ajattelin, että ehkä sanoit vain niin. 610 01:02:24,524 --> 01:02:29,029 Ei, koska kun sanon jotain Tarkoitan sitä. 611 01:02:29,429 --> 01:02:32,365 Toivottavasti sama koskee sinua. 612 01:02:37,838 --> 01:02:40,373 - William? - Joo, joo, joo. 613 01:02:40,473 --> 01:02:42,501 Anteeksi, sinä... 614 01:02:42,801 --> 01:02:45,059 leikata pois. Mitä sinä sanoit? 615 01:02:47,848 --> 01:02:49,916 Ei väliä. 616 01:03:02,562 --> 01:03:04,364 Vittu! 617 01:03:14,691 --> 01:03:16,340 Miranda? 618 01:03:16,440 --> 01:03:19,792 William! Olet täällä. 619 01:03:24,785 --> 01:03:27,259 Lupasin tulla. Etkö uskonut minua? 620 01:03:27,359 --> 01:03:30,641 Ei, tein, tein. En vain odottanut sinua niin pian. 621 01:03:31,091 --> 01:03:34,360 - Anteeksi. - Ei hätää. 622 01:03:35,495 --> 01:03:37,664 Haluan vain korjata asiat. 623 01:03:39,900 --> 01:03:42,435 No, aloitetaan sitten. 624 01:03:43,319 --> 01:03:45,221 Minuutti. 625 01:03:58,718 --> 01:04:01,321 Menen hakemaan juotavaa. 626 01:04:01,922 --> 01:04:04,324 Haluatko limonadia? 627 01:04:04,424 --> 01:04:06,426 Kotitekoinen. 628 01:04:06,526 --> 01:04:08,182 Se kuulostaa todella hyvältä. 629 01:04:11,998 --> 01:04:14,034 Kiitos. 630 01:04:49,235 --> 01:04:52,338 Odota, anna minun. Otan sen. 631 01:04:52,911 --> 01:04:54,974 Sain sen, kiitos. 632 01:04:57,510 --> 01:04:59,011 Tässä? 633 01:05:05,318 --> 01:05:08,248 Halusin tulla takaisin ja... 634 01:05:08,348 --> 01:05:10,574 korjaa tämä reikä täällä. 635 01:05:11,157 --> 01:05:13,226 Jos antaisit minun. 636 01:05:13,326 --> 01:05:15,261 vaadin. 637 01:05:18,064 --> 01:05:19,799 Joten... 638 01:05:20,600 --> 01:05:22,702 Nähdäänkö? 639 01:05:24,204 --> 01:05:26,272 Näet minut. 640 01:05:28,408 --> 01:05:30,443 Kunnossa. 641 01:05:44,374 --> 01:05:50,235 Ei, anna minulle Elmerin liimaa ja suora pää ja... 642 01:05:50,335 --> 01:05:53,133 no, minä teen sinut jotain todella hyvää. 643 01:05:53,233 --> 01:05:56,369 Olet yhtä itsepäinen kumina matolla, Mitchell. 644 01:05:56,469 --> 01:06:00,707 Jos vedät nuo narut herra Simmonsin kanssa voit olla niin vanha koulu kuin haluat. 645 01:06:00,807 --> 01:06:03,443 Kerron sinulle jotain. Se on Simpson. 646 01:06:04,411 --> 01:06:07,280 Ja Jerry... Jerry tulee antaa sinulle mitä haluat. 647 01:06:07,380 --> 01:06:11,618 - Hän kertoo sinulle toisen tarinasi. - Kiitos, Mitchell. 648 01:06:11,718 --> 01:06:13,520 Tervetuloa! 649 01:06:14,020 --> 01:06:15,404 Hei... 650 01:06:18,358 --> 01:06:21,127 - Tarvitsen maalia. - Okei. 651 01:06:21,227 --> 01:06:24,014 - Sopimaan tähän väriin. - Joo, kuinka paljon tarvitset? 652 01:06:24,114 --> 01:06:27,167 Luulen, että gallona riittää. Korjaa kuistin katto. 653 01:06:27,267 --> 01:06:30,670 - Iso reikä siinä. - Okei. Laitan sinut valmiiksi. 654 01:07:03,636 --> 01:07:05,939 Okei, se on 21,15 dollaria. 655 01:07:09,509 --> 01:07:11,244 Kunnossa. 656 01:07:28,861 --> 01:07:31,464 Se on vain viisi senttiä enemmän. 657 01:08:01,628 --> 01:08:03,463 Mitchell? 658 01:08:07,567 --> 01:08:09,035 Miranda! 659 01:08:10,686 --> 01:08:13,406 - Miranda! - Isä! 660 01:08:13,506 --> 01:08:15,058 Mitä helvettiä sinä ajattelet? 661 01:08:15,158 --> 01:08:17,493 - Mitä sinä puhut? - Se paskiainen! 662 01:08:17,593 --> 01:08:18,978 Milloin hän pääsi ulos? 663 01:08:19,078 --> 01:08:21,876 Kuinka hän uskaltaa päästä ulos 664 01:08:21,976 --> 01:08:25,180 - ja näytä kasvonsa 100 mailin säteellä täältä. - Isä, rauhoitu. Rauhoittua. 665 01:08:25,280 --> 01:08:29,689 Olen rauhoittunut! Hän on alhainen roisto, Miranda. 666 01:08:29,789 --> 01:08:31,391 Onko hän ollut täällä? 667 01:08:31,491 --> 01:08:32,659 - Ei. - Kerro totuus. 668 01:08:32,759 --> 01:08:35,262 Mitä tämä sitten on, Miranda? Tämä on maalinpala. 669 01:08:35,362 --> 01:08:39,699 Hän toi sen kauppaan. Se sopii siihen kattoon. 670 01:08:40,433 --> 01:08:44,037 Isä, kuule, okei? William on ollut täällä. 671 01:08:44,137 --> 01:08:48,792 - Ole kiltti... älä sano sitä nimeä ympärilläni! - Okei, olen pahoillani! Olen pahoillani. 672 01:08:48,892 --> 01:08:51,487 Hän raiskasi sinut, Miranda, täällä tässä talossa! Hän raiskasi sinut. 673 01:08:51,587 --> 01:08:54,314 Tiedän sen, isä. Ja en unohda sitä. 674 01:08:55,114 --> 01:08:58,985 Annan hänen korjata asiat. Kunnossa? Hän haluaa korjata asiat. 675 01:08:59,085 --> 01:09:01,688 Tämä... Miranda, tätä ei voi korjata! 676 01:09:01,788 --> 01:09:05,625 Sitä ei voi peruuttaa, isä, mutta yritän keksimään tapa edetä. 677 01:09:05,725 --> 01:09:09,762 - Ja näin teet sen? - Kerro minulle oikein, isä. 678 01:09:10,496 --> 01:09:12,932 En tiedä. Tiedätkö... 679 01:09:13,616 --> 01:09:16,269 Haluat minun istuvan ja itkevän terapiassa 10 vuotta 680 01:09:16,369 --> 01:09:18,905 kirjoittaa johonkin hemmetin päiväkirjaan tunteistani? 681 01:09:19,005 --> 01:09:21,674 Se en ole minä. Se olisi kuin hukkuisi lätäköön. 682 01:09:21,774 --> 01:09:24,310 Kuolisin tuumilla. 683 01:09:25,328 --> 01:09:28,831 Haluatko, että vihaan häntä ikuisesti? Se ei satu ketään muuta kuin minua. 684 01:09:29,516 --> 01:09:31,568 Olen kyllästynyt satuttamaan. 685 01:09:31,668 --> 01:09:34,554 Miranda, niitä on muita vaihtoehtoja kuin se. 686 01:09:34,654 --> 01:09:37,888 Muut vaihtoehdot kuin raiskaajasi illalliselle! 687 01:09:37,988 --> 01:09:41,828 Hän korjaa kuistia, okei? Emme ole täällä siemailmassa teetä, isä. 688 01:09:41,928 --> 01:09:45,515 Hän viipyy kuistilla. Hän korjaa vitun kuistia! 689 01:09:45,615 --> 01:09:48,835 - No, voin korjata kuistin! - Mutta hänen täytyy korjata se. 690 01:09:48,935 --> 01:09:51,570 Okei, sitä minä tarvitsen. 691 01:09:55,207 --> 01:09:57,710 En tunne sinua. 692 01:09:58,244 --> 01:10:00,533 En tunne sinua. 693 01:10:20,433 --> 01:10:21,984 Et ilmestynyt. 694 01:10:22,084 --> 01:10:24,804 Itse asiassa tein, minä vain... 695 01:10:24,904 --> 01:10:27,875 - Ei vain jäänyt. - Olitko täällä? 696 01:10:27,975 --> 01:10:31,010 Joo. Olin kadun toisella puolella. 697 01:10:31,444 --> 01:10:33,379 Näin isäsi. 698 01:10:33,479 --> 01:10:35,349 Kuulin myös hänet. 699 01:10:35,449 --> 01:10:36,739 Luulen... 700 01:10:37,617 --> 01:10:40,245 Parhaiten en jää kiinni. 701 01:10:41,821 --> 01:10:43,653 Itse asiassa... 702 01:10:44,557 --> 01:10:47,126 En ole varma, onko se niin hyvä idea... 703 01:10:47,427 --> 01:10:49,762 tulemaan, piste. 704 01:10:54,200 --> 01:10:55,835 Oletko vielä siellä? 705 01:10:57,603 --> 01:11:00,640 Kuunnella. Tiedän isäni... 706 01:11:00,740 --> 01:11:04,277 sellaisen purkauksen hän joko nukkuu tai työskentele kaksi viikkoa putkeen. 707 01:11:04,377 --> 01:11:06,129 Hän ei tule takaisin pian. 708 01:11:06,229 --> 01:11:09,265 Joo, en vain halua aiheuttaa enemmän haittaa. 709 01:11:10,783 --> 01:11:14,251 Tiedätkö, minusta tuntuu, että olen tehnyt sitä riittää loppuelämäksi. 710 01:11:14,687 --> 01:11:16,656 Mitä mieltä olet? 711 01:11:16,756 --> 01:11:20,126 Luulen, että pelkäät 70-vuotiaasta miehestä. 712 01:11:35,241 --> 01:11:37,543 En ollut varma, tulisitko vielä. 713 01:11:37,643 --> 01:11:39,879 Sanoin, että haluaisin. 714 01:11:41,714 --> 01:11:43,916 Voi vittu. 715 01:11:44,684 --> 01:11:46,953 - Mitä? - Anteeksi, unohdin maalin. 716 01:11:47,453 --> 01:11:50,150 Ei hätää, meillä on muutakin tekemistä. 717 01:11:53,693 --> 01:11:56,295 Haluatko juoda ennen kuin aloitamme? 718 01:11:57,097 --> 01:11:59,437 Joo, arvostaisin sitä. 719 01:12:06,372 --> 01:12:10,825 Ajattelin, että voisin vain yrittää tämä puuseppäjuttu. Kokopäiväinen. 720 01:12:14,714 --> 01:12:16,715 Mitä sinä sanoit? 721 01:12:19,886 --> 01:12:22,155 Sanoin vain, että voisin... 722 01:12:22,255 --> 01:12:24,290 tottua tähän. 723 01:12:28,394 --> 01:12:30,513 Liian makea? 724 01:12:30,613 --> 01:12:33,581 - Ei, se on täydellinen. - Hyvä. 725 01:13:10,136 --> 01:13:13,685 Voinko... auttaa sinua? 726 01:13:15,141 --> 01:13:16,202 Varma. 727 01:13:58,668 --> 01:14:00,727 Sinä tiputat. 728 01:14:00,920 --> 01:14:02,855 Paska. 729 01:14:02,955 --> 01:14:04,386 Olen pahoillani siitä. 730 01:14:31,984 --> 01:14:33,653 Jotain vikaa? 731 01:14:34,153 --> 01:14:36,222 En tiedä, minun... 732 01:14:38,591 --> 01:14:41,560 Vatsani vain tuntuu vähän sekaisin. 733 01:14:53,839 --> 01:14:55,741 Mitä söit tänään? 734 01:14:55,841 --> 01:14:58,477 Vain simpukkajuustoa. 735 01:14:58,711 --> 01:15:00,713 Se tekee sen. 736 01:15:02,517 --> 01:15:06,919 Katsos, olen niin... Olen pahoillani tästä. Voinko ehkä vain... 737 01:15:07,487 --> 01:15:09,755 käytä kylpyhuonettasi? 738 01:15:09,855 --> 01:15:11,491 Makaa vain hetken? 739 01:15:11,791 --> 01:15:15,161 - Voisitko mennä kotiin? - Ei, en usko, että pääsen kotiin. 740 01:15:15,761 --> 01:15:18,314 Katsos, ehkä jos vain... 741 01:15:19,265 --> 01:15:22,352 Jos vain pääsen sinne, missä on viileää sisällä. 742 01:15:22,452 --> 01:15:26,869 Olen vain... Olen pahoillani, En todellakaan voi hyvin. 743 01:15:27,140 --> 01:15:29,031 Ei hätää. 744 01:15:33,512 --> 01:15:35,381 Kunnossa. 745 01:15:35,481 --> 01:15:37,350 Varma. 746 01:15:38,050 --> 01:15:40,186 Voit tulla sisään. 747 01:15:59,772 --> 01:16:01,607 No... 748 01:16:11,717 --> 01:16:13,752 Hei sinä. 749 01:16:20,159 --> 01:16:22,161 Mitä tapahtui? 750 01:16:23,029 --> 01:16:24,574 Pysähdyit. 751 01:16:31,236 --> 01:16:33,245 Kiitos. 752 01:16:41,681 --> 01:16:43,320 Olet niin kaunis. 753 01:16:46,018 --> 01:16:49,455 - Kiitos, William. - Katso sinua... 754 01:16:49,555 --> 01:16:51,624 pitää minusta niin hyvää huolta. 755 01:16:52,925 --> 01:16:55,723 Se on asia, joka meillä on yhteistä, muistatko? 756 01:16:56,429 --> 01:16:59,899 - Kyllä, korjaan asioita. - Aivan, ja minä korjaan ihmisiä. 757 01:17:13,379 --> 01:17:15,154 Tiedätkö mikä minua vaivaa? 758 01:17:15,748 --> 01:17:17,850 Tietenkin teen. 759 01:17:17,950 --> 01:17:19,752 Joo? 760 01:17:22,321 --> 01:17:24,690 Olet raiskaaja, William. 761 01:17:24,790 --> 01:17:27,292 Se sinua vaivaa. 762 01:17:29,995 --> 01:17:32,398 Miranda. Hei! 763 01:17:32,498 --> 01:17:34,333 Mitä vittua... 764 01:17:34,433 --> 01:17:37,257 Mikä vittu on... 765 01:17:37,904 --> 01:17:39,889 Mitä sinä teet? 766 01:17:39,989 --> 01:17:44,454 Et varmaankaan luullut minun unohtaneen että tulit kotiini ja raiskasit minut? 767 01:17:45,511 --> 01:17:47,080 Saitko minut sairaaksi? 768 01:17:48,380 --> 01:17:53,006 Ei. Pakkasneste sai sinut sairaaksi. Annoin sen juuri sinulle. 769 01:17:57,389 --> 01:18:00,104 Voi tulla, en antanut sinulle sen enempää kuin annoin Bennylle, 770 01:18:00,204 --> 01:18:02,495 ja sinulla on hyvät 70 kiloa hänestä. 771 01:18:05,231 --> 01:18:07,099 Oletko vitun hullu? 772 01:18:07,399 --> 01:18:09,201 Ei 773 01:18:09,902 --> 01:18:12,462 Ei, en ole hullu, William. 774 01:18:12,562 --> 01:18:16,475 Hullu ehdottaa, että en tiedä oikea väärästä. 775 01:18:16,575 --> 01:18:18,677 Ja minä teen. 776 01:18:18,777 --> 01:18:22,281 Tämä... on selvästi väärin. 777 01:18:23,249 --> 01:18:26,386 Miranda... katso minua. 778 01:18:28,720 --> 01:18:30,167 Olet sairaanhoitaja. 779 01:18:31,056 --> 01:18:33,847 Se tarkoittaa, että pelastat ihmisiä. 780 01:18:35,194 --> 01:18:38,898 Näin, että pelastit sen miehen se tukehtui. 781 01:18:38,998 --> 01:18:41,033 Olin siellä. 782 01:18:41,133 --> 01:18:43,452 Pelastit hänen henkensä. 783 01:18:43,552 --> 01:18:45,555 Näitkö sen? 784 01:18:46,005 --> 01:18:47,440 Näitkö mitä minun pitää tehdä? 785 01:18:47,540 --> 01:18:50,565 Minun täytyy pistää veitsi sisään miehen kurkku kirkkaassa päivänvalossa, 786 01:18:50,665 --> 01:18:53,278 ja ihmiset halusivat minun tekevän sen. 787 01:18:54,079 --> 01:18:56,615 Itse asiassa he taputtavat. 788 01:18:59,118 --> 01:19:02,621 - Mitä sinä teet? - Huonepalvelu 789 01:19:06,158 --> 01:19:09,102 Mitä annoit minulle, Miranda? 790 01:19:14,033 --> 01:19:17,345 Älä huoli. Et tunne mitään. 791 01:19:40,592 --> 01:19:42,928 Minusta tulee hyvä tässä. 792 01:19:50,336 --> 01:19:52,809 Selvä, ymmärrän sen. 793 01:20:02,749 --> 01:20:07,739 Olen jotenkin yllättynyt, että luotat minuun antaa sinulle vettä. Ottaen huomioon. 794 01:20:13,458 --> 01:20:15,261 Mene eteenpäin. 795 01:20:15,361 --> 01:20:19,282 Juo, William. Mitä menetettävää sinulla on tässä vaiheessa? 796 01:20:20,566 --> 01:20:22,668 Haluatko katsoa? 797 01:20:32,811 --> 01:20:34,680 Pidä se ajatus. 798 01:20:48,294 --> 01:20:50,122 nyt... 799 01:20:51,430 --> 01:20:53,732 Pysy siellä. 800 01:21:33,739 --> 01:21:36,476 - Onko sinulla jotain minulle? - Kyllä, rouva, se on siellä. 801 01:21:40,179 --> 01:21:42,181 Kiitos. 802 01:22:22,187 --> 01:22:23,878 Ole hyvä. 803 01:22:23,978 --> 01:22:26,692 Älä. Ole hyvä. 804 01:22:26,792 --> 01:22:29,096 Juuri ajoissa. 805 01:22:33,465 --> 01:22:36,802 Käytin viimeiseni kolme päivää sitten. 806 01:22:37,536 --> 01:22:40,306 - Voi, se sattuu, eikö niin? - Mitä sinä teet minulle? 807 01:22:40,406 --> 01:22:44,143 Olen pahoillani, että se sattuu, Tiedän, että se sattuu. Tässä. 808 01:22:44,243 --> 01:22:48,614 Pidä kädestäni. Pidä kädestäni, siinä mennään. 809 01:22:48,714 --> 01:22:51,350 Siinä mennään, purista kaikki mitä haluat. Siinä se. 810 01:22:51,450 --> 01:22:54,420 William, satutat minua! William! Lopeta, lopeta! 811 01:22:54,520 --> 01:22:59,090 Sinä satutat minua, lopeta, lopeta! William, päästä irti, anna mennä, anna mennä! 812 01:23:03,429 --> 01:23:06,532 Luojan kiitos se ei ole minun käteni. 813 01:23:07,633 --> 01:23:09,674 Mitä vittua? 814 01:23:11,137 --> 01:23:13,273 Mikä se on? 815 01:23:14,073 --> 01:23:18,661 Rehellisesti sanottuna, en ole edes saa tehdä leikkausta. 816 01:23:18,761 --> 01:23:20,412 Ei saa edes avustaa leikkauksessa. 817 01:23:20,512 --> 01:23:23,782 Minulla on ollut tämä kauhea ongelma kädessäni. 818 01:23:23,882 --> 01:23:25,751 Auttaa! 819 01:23:25,851 --> 01:23:27,687 Hei! 820 01:23:28,287 --> 01:23:31,289 Kehittelin tämän kauhean nykimisen. 821 01:23:37,296 --> 01:23:39,598 Se paranee. 822 01:23:40,900 --> 01:23:43,078 Se on niin outoa. 823 01:23:44,636 --> 01:23:48,674 Sinun pitäisi todella katsoa itsellesi. Tässä. 824 01:23:51,477 --> 01:23:54,313 Vakavasti kuitenkin, katso ilmettäsi. 825 01:23:54,413 --> 01:23:56,548 Sinun silmäsi. 826 01:23:56,648 --> 01:24:00,686 Se on kiehtovaa, eikö? Siksi työskentelen tehohoidossa. 827 01:24:00,786 --> 01:24:03,455 Saa nähdä mitä oikeasti ihmisille merkitystä. 828 01:24:03,555 --> 01:24:07,927 Et ole tappaja. Tiedän, että et ole tappaja. 829 01:24:08,027 --> 01:24:10,895 Et anna minun kuolla. 830 01:24:12,581 --> 01:24:15,454 Annoin äitini kuolla, William. 831 01:24:16,601 --> 01:24:20,456 Hän teki paljon asioita, mutta hän ei nainut minua takaapäin. 832 01:24:23,108 --> 01:24:26,912 Joten todella, William, kysymys kuuluu... 833 01:24:28,313 --> 01:24:30,682 Mikä on sinulle tärkeää? 834 01:24:30,983 --> 01:24:32,985 Kyllä sinä. 835 01:24:35,287 --> 01:24:37,323 Kyllä sinä. 836 01:24:38,073 --> 01:24:41,127 - Kyllä minä? - Joo. 837 01:24:41,827 --> 01:24:45,164 Koska olet aika tyhmä ja ennakoitavissa. 838 01:24:45,264 --> 01:24:47,433 Tiedätkö sen? 839 01:24:47,533 --> 01:24:50,048 Oi, melkein unohdin. 840 01:24:50,802 --> 01:24:52,986 Mitä herkkuja sinä toit? 841 01:24:54,907 --> 01:24:57,706 Mitä repussa on? 842 01:25:00,378 --> 01:25:02,747 Ei, Miranda! 843 01:25:09,688 --> 01:25:11,590 Lompakko. 844 01:25:13,525 --> 01:25:15,427 Avaimet. 845 01:25:17,362 --> 01:25:20,278 Älä sano, että olit niin optimistinen. 846 01:25:22,534 --> 01:25:25,370 Se ei näytä siltä. 847 01:25:27,406 --> 01:25:30,375 En tekisi sillä mitään. 848 01:25:30,475 --> 01:25:32,478 Tiedätkö mitä ajattelin... 849 01:25:32,578 --> 01:25:35,280 kun raiskasit minut? 850 01:25:37,683 --> 01:25:40,707 Kun ajattelin, että voisin kuolla... 851 01:25:44,189 --> 01:25:45,570 Ajattelin... 852 01:25:48,627 --> 01:25:50,929 Onko se vielä sisällä? 853 01:25:54,533 --> 01:25:57,379 Koska en voinut tuntea mitään. 854 01:26:00,606 --> 01:26:03,207 Mutta olen melko varma että tunnet minut nyt, eikö niin? 855 01:26:13,952 --> 01:26:16,460 Katso itseäsi. 856 01:26:21,627 --> 01:26:23,662 Jatka. 857 01:26:28,767 --> 01:26:31,336 Auttaa! Auttaa! 858 01:26:31,436 --> 01:26:33,605 - Apua! - Olet oikeassa, William... 859 01:26:34,206 --> 01:26:36,174 minä voitan. 860 01:26:45,283 --> 01:26:47,285 minä voitan. 861 01:27:13,044 --> 01:27:16,214 - Isä, olen niin pahoillani. - Älä... 862 01:27:16,615 --> 01:27:18,617 anteeksi. 863 01:27:19,251 --> 01:27:20,952 Älä tee. 864 01:27:21,052 --> 01:27:23,688 Tiedän, että se on... 865 01:27:25,324 --> 01:27:27,309 Tiedän, että tämä ei onnistu paljon järkeä... 866 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Manny. 867 01:27:29,594 --> 01:27:32,097 Siinä ei ole mitään järkeä. 868 01:27:32,197 --> 01:27:34,266 Lainkaan. 869 01:27:36,902 --> 01:27:40,160 Olit niin vahva, Miranda. 870 01:27:41,840 --> 01:27:46,461 Kun äitisi kuoli, kaikki luulivat sinun kapinoivat, 871 01:27:46,561 --> 01:27:49,638 aiheuttaa kaikenlaisia ongelmia. 872 01:27:50,115 --> 01:27:54,486 Mutta pysyt kurssilla. Pysyit tasaisena. 873 01:27:57,356 --> 01:28:00,592 Ensimmäistä kertaa elämässäni... 874 01:28:02,360 --> 01:28:04,596 Olen peloissani. 875 01:28:06,198 --> 01:28:08,767 Olen todella huolissani sinusta. 876 01:28:10,469 --> 01:28:13,939 - Sinun ei tarvitse huolehtia. - Tämä on sinun elämäsi. 877 01:28:14,339 --> 01:28:16,441 Tiedän sen, isä. 878 01:28:18,810 --> 01:28:21,579 Joten tein lopun sille. 879 01:28:25,266 --> 01:28:28,069 Hän ei tule enää paikalle. 880 01:30:27,172 --> 01:30:29,381 Voima 881 01:30:32,711 --> 01:30:36,927 Taistelemme toisena päivänä 882 01:30:39,284 --> 01:30:43,355 Hiljaisuuden rikkomiseksi 883 01:30:43,455 --> 01:30:48,810 Unettomasta mielestä 884 01:31:00,439 --> 01:31:02,674 Fend 885 01:31:05,744 --> 01:31:10,035 Sinun ja minun takiani 886 01:31:12,383 --> 01:31:16,471 Purjemme yhdessä 887 01:31:16,571 --> 01:31:21,941 Lähi paahtavan taivaan läpi 888 01:31:33,305 --> 01:31:36,274 Lähetä meille loistavasti 889 01:31:36,374 --> 01:31:39,611 Pois tästä tilasta 890 01:31:39,711 --> 01:31:42,948 Antimme irti 891 01:31:43,048 --> 01:31:46,185 Yhdistynyt, me maksamme 892 01:31:46,285 --> 01:31:49,454 Aikoihin meidän vapautemme 893 01:31:49,554 --> 01:31:52,791 Johtaa meitä turhaan 894 01:31:52,891 --> 01:31:56,161 Ilmasti, että jäimme alas 895 01:31:56,261 --> 01:31:59,898 Kaikki uskon sokaisuina 896 01:31:59,998 --> 01:32:02,267 Korjaa 897 01:32:05,338 --> 01:32:09,575 Sydämemme ei eksy 898 01:32:11,910 --> 01:32:16,014 Ne nousevat ikuisesti 899 01:32:16,114 --> 01:32:21,488 Nosta meidät korkealle 900 01:32:33,014 --> 01:32:35,217 Taivuta 901 01:32:38,453 --> 01:32:43,157 Tämä elämä omilla tavoillamme 902 01:32:45,060 --> 01:32:49,080 Kun vapaus tulee 903 01:32:49,180 --> 01:32:51,700 Savupilviä 904 01:32:51,800 --> 01:32:54,311 Nousemme 905 01:33:06,014 --> 01:33:08,910 Lähetä meille loistavasti 906 01:33:09,010 --> 01:33:12,357 Pois tästä tilasta 907 01:33:12,457 --> 01:33:15,661 Antimme irti 908 01:33:15,761 --> 01:33:18,893 Yhdistynyt, me maksamme 909 01:33:18,993 --> 01:33:22,197 Aikoihin meidän vapautemme 910 01:33:22,297 --> 01:33:25,500 Johtaa meitä turhaan 911 01:33:25,600 --> 01:33:28,820 Ilmasti, että jäimme alas 912 01:33:28,920 --> 01:33:33,158 Kaikki uskon sokaisuina