1
00:01:19,760 --> 00:01:22,640
1842'de Oregon yeni bir bölgeydi.
zengin ve imrenilen

2
00:01:23,160 --> 00:01:25,556
Amerika Birleşik Devletleri tarafından
ve Büyük Britanya

3
00:01:25,557 --> 00:01:29,240
ve tek kanun şuydu
en güçlülerinden.

4
00:01:35,040 --> 00:01:39,160
En güçlüsü Gerald Montgomery'ydi
bekar bir kadının olduğunu kim açıkladı?

5
00:01:39,600 --> 00:01:41,920
bunu ilk iddia eden o olacak.

6
00:01:42,680 --> 00:01:44,801
Bir Batı efsanesine göre,
yalnız bir silahşör

7
00:01:44,802 --> 00:01:49,620
Montgomery Bölgesi'nde ortaya çıktı
ve bu barbarca geleneğe karşı çıktılar.

8
00:02:51,620 --> 00:02:53,820
Her şey hazır hanımefendi. Montgomery.
Teşekkürler Flynn.

9
00:02:58,600 --> 00:03:01,520
ne yapıyorsun Kenara çekil!

10
00:03:02,020 --> 00:03:05,260
Bayan Montgomery bunu şununla yapıyor:
onun yolunda duran herkes?

11
00:03:05,860 --> 00:03:09,620
Sen bir aptalsın, Kirby! Eğer bir şeyin varsa
kocama söyle derim.

12
00:03:09,900 --> 00:03:12,820
Ben de bunu yapacağım.
Ve anladığı tek dil bu.

13
00:03:13,300 --> 00:03:15,600
Bunlara hakkım var
tıpkı onun gibi topraklar.

14
00:03:15,840 --> 00:03:17,220
Onun kanunlarına uymayacağım.

15
00:03:19,420 --> 00:03:23,720
Daha ne kadar istiyor? Bu şehir ve herkes
Buradaki insanlar zaten buna bağlı!

16
00:05:50,580 --> 00:05:52,900
Kim yaptı?
Bilmiyorum.

17
00:05:53,980 --> 00:05:55,100
Bilmelisin!

18
00:05:57,080 --> 00:06:00,520
Göremedim, karanlıktı.

19
00:06:01,260 --> 00:06:03,860
Hannah'yı dene. Bilmem gerek.

20
00:06:09,340 --> 00:06:15,500
Sanırım elinde yara izi var
doğru çünkü onu ısırdım!

21
00:06:21,460 --> 00:06:22,780
Onu bulacağız.

22
00:06:24,400 --> 00:06:30,600
Ve onu bulduğumuzda onu alırız
darağacına. Anladın mı?

23
00:06:47,480 --> 00:06:51,520
Bay Montgomery'nin buna ihtiyacı yok
hadi çok uzakta arayalım.

24
00:06:52,640 --> 00:06:55,490
Dan Kirby konuştuktan sonra olmaz
Bugün eşinizle birlikte şehirdeyiz.

25
00:06:56,080 --> 00:07:00,460
Dan Kirby mi?
Evet. Bela aradı.

26
00:07:01,460 --> 00:07:03,420
Gitmesine izin vermeyi reddetti
Bayan Montgomery'nin geçmesi için,

27
00:07:03,444 --> 00:07:05,471
sonra Tarp onu kenara itti.

28
00:07:05,820 --> 00:07:08,740
Bu doğru efendim.
Seninle konuşmak istediğini söyledi.

29
00:07:09,300 --> 00:07:14,680
En azından bayana öyle söyledi. Montgomery.
Hadi gidelim!

30
00:07:47,380 --> 00:07:50,340
Bu ne anlama gelir?
Beni görmek istedin.

31
00:07:51,180 --> 00:07:55,420
Şimdi insanlara söylemenin zamanı geldi
gitmen senin. Yargılanacaksınız.

32
00:07:56,100 --> 00:07:59,040
Neden? Çünkü ihlal ettin
kanun karıma saldırıyor.

33
00:07:59,340 --> 00:08:02,560
Bu bir yalan! Bay Montgomery
Bunu yapmana izin veremem.

34
00:08:02,780 --> 00:08:05,140
O suçlu.
Bunu kim söylüyor?

35
00:08:05,780 --> 00:08:07,100
Muşamba!

36
00:08:08,460 --> 00:08:11,260
Kirby'yi duydun mu?
evime geleceğini mi söyledi?

37
00:08:11,460 --> 00:08:15,280
yemin edebilir misiniz evet efendim
Ama bu bir kanıt değil.

38
00:08:20,660 --> 00:08:22,260
İşte kanıtı!

39
00:08:23,820 --> 00:08:25,720
Tarp'la dövüştüğümden beri bu bende var!

40
00:08:56,720 --> 00:08:58,700
kim var orada
Ben Paca'yım! Açık!

41
00:09:03,180 --> 00:09:05,780
ne oldu
Kocamı öldürmek istiyorlar!

42
00:09:06,060 --> 00:09:08,940
Kirby'de mi?
Neden? DSÖ? Bay Montgomery!

43
00:09:09,540 --> 00:09:11,140
Dan'in şunu denediğini söylüyor..

44
00:09:12,900 --> 00:09:15,340
Dan olamaz.
O devasa bir adamdı.

45
00:09:16,580 --> 00:09:19,420
Onu asacaklar.
Yardım edin, onu öldürmelerine izin vermeyin!

46
00:09:21,630 --> 00:09:24,280
Tek suçum oydu
Senin için çalışmadım.

47
00:09:24,480 --> 00:09:28,180
Artık avukatlık yapmayacaksın.
Montgomery! Oregon yasaları karar verecek!

48
00:09:28,600 --> 00:09:30,560
O suçlu. Asın onu!

49
00:09:32,160 --> 00:09:33,320
Gerald!

50
00:09:37,720 --> 00:09:39,520
Hannah. Gerard bunu yapamazsın.

51
00:09:40,120 --> 00:09:42,200
Kirby değildi, daha sağlam bir adamdı.

52
00:09:42,400 --> 00:09:45,280
Daha sağlam mı? Nereden biliyorsunuz?
Karanlık olduğunu söylemiştin

53
00:09:45,840 --> 00:09:48,420
ve onu görmedin.
Kirby bugün seni tehdit etti, değil mi?

54
00:09:49,620 --> 00:09:52,860
Kızgın bir adam birçok şey konuşur.
Ve birçok şey yapıyor.

55
00:09:53,620 --> 00:09:56,580
Onu ısırdığın eline bak.

56
00:09:57,420 --> 00:10:01,460
Birinin hayatı üzerinde hakkınız yok!
Yanılıyorsun baba.

57
00:10:03,000 --> 00:10:09,560
Göze göz. Belki öyle değildir
Kanun, ama buradaki tek kanun benim.

58
00:10:10,760 --> 00:10:15,080
Ve bunu ihlal etti. Nasıl bir şey olduğunu unuttun
buraya ilk ne zaman geldin baba?

59
00:10:16,120 --> 00:10:19,840
Adamlar hayvanlar gibi savaşıyordu
bir kadına 1000 erkek düşüyordu.

60
00:10:21,260 --> 00:10:25,660
Artık ona hiçbir erkek dokunamaz
kadın eğer özgür değilse.

61
00:10:26,460 --> 00:10:28,660
Ve ancak o zaman özgürdür
kocası öldüğünde.

62
00:10:29,540 --> 00:10:33,120
Ve evlenmeye gelen ilk kişi
onunla birlikte onundur. Bu benim kanunum.

63
00:10:34,740 --> 00:10:37,980
Evet, bu da yanlış bir yol bayım. Montgomery.

64
00:10:39,300 --> 00:10:43,020
Hiçbir zaman iyi olmadı ve olmayacak.
Ama işte burada.

65
00:10:43,980 --> 00:10:45,340
Asın onu!

66
00:10:51,740 --> 00:10:55,460
Güle güle! Git buradan, kalamazsın!

67
00:10:57,100 --> 00:11:00,220
Artık önemi yok.
Bu onu öldürecek.

68
00:11:02,140 --> 00:11:09,100
Ama kocamın yasasını duydunuz.
Bakmak. Gidecek hiçbir yerin yok mu?

69
00:11:10,880 --> 00:11:15,600
Annemin kabilesinde, Kızılderililerin arasında.
Eğer kaçabilirsem.

70
00:11:16,440 --> 00:11:17,600
Benimle gel, çabuk!

71
00:11:25,240 --> 00:11:26,360
Acele etmek!

72
00:12:21,160 --> 00:12:25,460
Waskena'nın kızı, neden buraya geldin?
Kocam Kirby öldürüldü.

73
00:12:25,540 --> 00:12:28,860
Beni Kiowa şefine götür.
Kabileden uzun zaman önce ayrıldın.

74
00:12:29,060 --> 00:12:32,120
Eviniz beyaz adamın yanında.

75
00:12:33,580 --> 00:12:37,420
Beyazlar onu arıyor!
Onu Beş Karga'nın kampına götürün!

76
00:12:38,020 --> 00:12:41,560
Annelerimiz aynı kanı taşıyordu.
Amcalarım babanla birlikte avlandılar!

77
00:12:42,580 --> 00:12:43,940
Neyi bekliyoruz?

78
00:12:47,500 --> 00:12:49,460
Teşekkür ederim.

79
00:13:05,380 --> 00:13:07,840
Hint kampına gidiyorlar.
Siz ikiniz onların yolunu kapatıyorsunuz.

80
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
Hadi!

81
00:14:08,900 --> 00:14:14,300
Acele etme Whitey. Bırakın seçsin.
Kuralları biliyorsun, buraya ilk ben geldim.

82
00:14:16,400 --> 00:14:17,840
Eşim olmak ister misin Indianco?

83
00:14:36,860 --> 00:14:39,980
Whitey'e bırak, onun buna ihtiyacı var
gerçek bir adam tarafından.

84
00:14:40,540 --> 00:14:42,940
Benim gerçek bir erkek olmadığımı mı düşünüyorsun?
Görelim.

85
00:15:30,220 --> 00:15:33,660
O özgür ve o benim.
Kim karşı çıkıyor?

86
00:15:47,070 --> 00:15:49,120
Do you still want to go to the Indian camp tomorrow?

87
00:15:49,220 --> 00:15:50,810
Bu alanın savunulması gerekiyor.

88
00:15:50,811 --> 00:15:54,280
Dan Kirby gibi başkalarını istemiyorum
topraklarımı çalmaya çalışmak.

89
00:15:54,620 --> 00:15:58,340
Belki Bayan Montgomery diye düşündüm.
İyi olacak.

90
00:15:59,010 --> 00:16:00,860
Bu gece iyi bir iş çıkardım.

91
00:16:01,060 --> 00:16:04,140
Artık sorun olmayacak
bu geceden sonra seçildim.

92
00:16:17,940 --> 00:16:19,200
Vahheeta.

93
00:16:23,140 --> 00:16:25,160
Wauheeta, nereye gidiyorsun?

94
00:16:27,100 --> 00:16:29,460
Bir Hintli öldürüldü. Beyaz adam onu ​​öldürdü.

95
00:16:30,660 --> 00:16:32,400
Şef Kiowa eve gitmemi istiyor.

96
00:16:37,440 --> 00:16:40,780
Ama kocam Hint kampına gidecek.
Birkaç gün burada olmayacak.

97
00:16:40,880 --> 00:16:45,880
Her şeyi tek başıma halledemem.
Patron gitmemizi söyledi. Gitmeliyiz.

98
00:16:49,480 --> 00:16:52,120
Vay! Beni yalnız bırakamazsın!

99
00:17:13,180 --> 00:17:16,980
Günaydın hanımefendi.
Birisi bana yolu gösterebilir mi?

100
00:17:17,580 --> 00:17:20,660
I just arrived here and I don't know the territory.
nereye gitmek istiyorsun

101
00:17:21,720 --> 00:17:25,800
Dan Kirby adında bir adamı arıyorum.
Buralarda bir yerde yaşadığını duydum.

102
00:17:26,960 --> 00:17:30,080
Bana Twin'e yakın olduğunu söyledi.
Peaks, doğru yön bu mu?

103
00:17:31,240 --> 00:17:33,480
Evet.
Uzak mı?

104
00:17:34,480 --> 00:17:36,960
Birkaç kilometre ötede.
Teşekkür ederim.

105
00:17:38,460 --> 00:17:42,860
Bunu kaçıramazdım.
Yapamazsın.

106
00:19:18,060 --> 00:19:21,780
Sanki çölden geliyorsun.
Bunun nesi yanlış?

107
00:19:22,540 --> 00:19:29,060
Bana bir içki getirsen iyi olur. Yapabilirim
Toza bakılırsa Teksas'lısın diyor.

108
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Brazo.
Bu bir viskiye değer.

109
00:19:32,600 --> 00:19:37,200
Hizmet ettiğim tek kişi sensin.
Ona iyi bak Frenchy.

110
00:19:37,380 --> 00:19:39,660
Hem insan hem de at içmek zorundadır.

111
00:19:40,720 --> 00:19:46,240
Yanlış anlaşılmasın. Ama beklemedim
Bir sonraki trenden önce kimse yok.

112
00:19:48,060 --> 00:19:51,540
Burada ne yapıyorsun?
İş arıyorum.

113
00:19:53,380 --> 00:19:55,820
Kendimi tanıtmama izin verin.
Ben John Randolph'um.

114
00:19:57,460 --> 00:20:00,900
Ben Vincent'ım.
Tek bir şey var Bay Vincent.

115
00:20:01,650 --> 00:20:05,000
Birinden daha silahşöre benziyorsun
avcı ya da oduncu.

116
00:20:06,380 --> 00:20:09,080
Alsan iyi olur
Kitaplarınıza iyi bakın.

117
00:20:11,520 --> 00:20:14,440
Eğer iş arıyorsan, Saly
Doty sana yardım edebilir.

118
00:20:15,100 --> 00:20:16,180
Doty kimdir?

119
00:20:16,760 --> 00:20:21,680
Montgomery yine burada patron
Sally Doty onun sağ koludur.

120
00:20:22,440 --> 00:20:28,640
Şehri geç ve yol ayrımına gel
sağa döndüğünüzde Doty'ye ulaşırsınız. Teşekkür ederim.

121
00:20:38,600 --> 00:20:41,150
O sadece uzun bir yoldan geldi
bir iş için.

122
00:20:42,480 --> 00:20:45,040
Bende bir izlenim bırakmadı
iş arayacağını söyledi.

123
00:20:46,260 --> 00:20:47,810
Silahı nasıl taşıdığını görmedin.

124
00:21:15,220 --> 00:21:18,900
Teksas duydun mu

125
00:21:28,400 --> 00:21:32,740
çok ağlamadın kardeşim
Başka seçeneğim yoktu.

126
00:21:33,420 --> 00:21:38,220
Ne seçeneğin yoktu?
Hayatta kalmak için.

127
00:21:39,060 --> 00:21:43,740
Böyle bir yerde kadın olmak!
Sally Doty olmasaydı,

128
00:21:44,260 --> 00:21:47,180
başka biri olurdu. Neden olmasın
halkının yanına döndün mü?

129
00:21:47,660 --> 00:21:50,780
Denedim ama Montgomery burada yasayı koyuyor.

130
00:21:51,880 --> 00:21:55,520
Ya saygı duy ya da öl.
Dan'i bu şekilde öldürdüler.

131
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
Montgomery mi?
Evet! Kendi iyiliğin için buradan defol Tex!

132
00:22:02,420 --> 00:22:07,060
Dan en son yaşamamı istediğinde
yeni bir hayata başlamak için buradayım.

133
00:22:08,000 --> 00:22:10,360
Öncelikle halletmem gereken birkaç şey var.

134
00:22:15,040 --> 00:22:17,890
Kasaba halkı beni sana gönderdi.
Benim adım Vincent.

135
00:22:20,540 --> 00:22:21,860
İş mi arıyorsunuz?

136
00:22:23,220 --> 00:22:26,220
Zarar vermez.
Seni Oregon'a getiren ne?

137
00:22:28,380 --> 00:22:29,680
Oradan geçiyordum, hepsi bu.

138
00:22:31,360 --> 00:22:34,980
Ne tür bir iş yapabilirsiniz? Kesici
oduncu ya da avcı, başka herhangi bir şey.

139
00:22:39,240 --> 00:22:41,860
Silahla kesemezsin
ağaçlar sanki baltayla.

140
00:22:42,080 --> 00:22:43,680
Kürk tuzakları kullanıyorsunuz.

141
00:22:44,280 --> 00:22:45,360
Hatırlayacağım.

142
00:22:48,380 --> 00:22:51,640
olmadan kimseyi işe alamam
Bay Montgomery'nin izniyle.

143
00:22:52,000 --> 00:22:55,080
Hint kampına götürmek için.
Öğlen saatlerinde tekrar gelebilirsiniz.

144
00:22:56,020 --> 00:22:57,160
Böylesi iyi.

145
00:23:07,740 --> 00:23:12,880
Artık benim karımsın Paka.
Bana yalan söylemeni istemiyorum.

146
00:23:16,280 --> 00:23:22,320
o kim sana söyledi.
Bana ne söylediğini biliyorum ama gerçeği istiyorum.

147
00:23:22,355 --> 00:23:23,960
Üç kral. Sen daha iyisin.

148
00:23:27,220 --> 00:23:30,380
Beni görmesi için bir yabancı mı gönderdin?

149
00:23:30,520 --> 00:23:33,220
Evet neden?
Belki onun kim olduğunu bilmek istersin.

150
00:23:33,440 --> 00:23:36,120
kim o
Dan Kirby'nin kardeşi. Farzedelim.

151
00:23:37,200 --> 00:23:39,133
Dan'in bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyordum.

152
00:23:39,134 --> 00:23:40,125
Öğle vakti geri döner.

153
00:23:40,126 --> 00:23:43,240
Patronla konuşmak istiyor
bir iş hakkında.

154
00:23:43,640 --> 00:23:44,840
Herhangi bir fikrin var mı, Sally?

155
00:23:45,130 --> 00:23:48,780
Birisi gidip onu almalı
Montgomery'yi uyardı. Bunu takdir edecektir.

156
00:23:49,020 --> 00:23:52,520
Neden kampa gitmeliyiz?
Onunla burada ilgilenebiliriz.

157
00:23:53,240 --> 00:23:58,040
Biliyor musun, kaba kuvvete değer verirsin Tarp.
Neden şansını zorluyorsun anlamıyorum.

158
00:23:59,320 --> 00:24:01,960
Senin yerinde ben daha fazlası olurdum
bu adama dikkat edin.

159
00:24:03,120 --> 00:24:07,200
Ama sen benim yerimde değilsin. şöyle konuşuyorsun
ve nasıl dünyadaki tek kişi olacağını.

160
00:24:07,960 --> 00:24:09,710
Güzel dul kadınları sevmiyor musun, Tom?

161
00:24:11,311 --> 00:24:14,440
Onu tanıyormuş gibi konuşuyorsun
bu adam, Johnny.

162
00:24:14,560 --> 00:24:18,960
Sadece şöhretiyle. Bu ünlü Kirby
San Jacinto'da Sam Houston'la dövüşen.

163
00:24:19,280 --> 00:24:23,660
Daha sonra Texas Rangers'a katıldı.
Silahı her zaman hazırdır.

164
00:24:24,460 --> 00:24:29,720
Çok komik, çok korkuyorum
İsterseniz yarına kadar bekleyin.

165
00:24:38,050 --> 00:24:41,400
ben olsam satmazdım
Montgomery'nin köpekbalığı derisi.

166
00:24:41,600 --> 00:24:44,060
Ne kadar isteklisin
servetini mi kaybettin?

167
00:24:46,040 --> 00:24:47,340
Kabul edildi.

168
00:25:11,120 --> 00:25:13,420
nasılsın diye görmeye geldim
Doty tarafından ağırlandı.

169
00:25:13,720 --> 00:25:17,280
İyi.
Onu kandıramadın Tex.

170
00:25:20,120 --> 00:25:22,140
Sizi anlamıyorum Bay Randolph.

171
00:25:22,970 --> 00:25:26,220
İki kişi yanına gitti
Montgomery'yi uyar.

172
00:25:26,320 --> 00:25:28,720
Doty'ye gitmek üzere yola çıktığınızda sizi bekliyor olacaklar.

173
00:25:29,460 --> 00:25:30,980
Onu neden öldürmek istediğimi sanıyorsun?

174
00:25:31,000 --> 00:25:34,480
kumar oynarım
Bay Kirby, siz de blöf yapıyorsunuz.

175
00:25:36,100 --> 00:25:39,860
Çünkü riskler yüksek, bu iyi olurdu
Rakibin hangi kartlara sahip olduğunu bilmek.

176
00:25:41,620 --> 00:25:48,460
Kardeşinin durumuna gelince, ben bunu yapmadım.
hüküm veya infazı kabul etti.

177
00:25:50,580 --> 00:25:54,620
Devam etmek. Bu haritayı takip ederseniz,
nehri geçerek önlerine geçmek.

178
00:25:55,680 --> 00:25:57,180
bu hangi oyun

179
00:25:57,880 --> 00:26:00,380
Ası kolumda tutmayı tercih ederim.

180
00:26:04,760 --> 00:26:10,460
Diyelim ki onu görmek istiyorum
Montgomery'de gömüldü.

181
00:26:21,220 --> 00:26:25,480
Güle güle! Haydi, Kirby gitti
bir saat önce kamptaydım.

182
00:26:28,580 --> 00:26:29,880
Acele etmek!

183
00:26:52,040 --> 00:26:56,120
Orada bu kadar önemli olan ne?
Bol miktarda odun.

184
00:26:57,280 --> 00:27:00,160
Montgomery'ye ait.
Sadece yolu bulursun.

185
00:27:00,760 --> 00:27:03,400
Daha ileri gitmeye gerek yok.

186
00:27:05,320 --> 00:27:10,000
başına ne geleceğini hiç düşündün mü
Hannah Montgomery dul kalsaydı?

187
00:27:12,840 --> 00:27:16,926
Bunu düşünmedim.
Aramızdaki fark bu, Tharp.

188
00:27:17,827 --> 00:27:22,180
Sadece kadınlar ilgini çeker
ben de değil.

189
00:27:23,040 --> 00:27:28,160
Bu vadiye geldiğimi hatırlıyorum
Montgomery'den önce ama hepsini aldı.

190
00:27:30,680 --> 00:27:36,560
Bir adam geldiğinde hazırlıklı olsaydı
sonbaharda bunların hepsine sahip olabilirdi.

191
00:27:38,080 --> 00:27:42,640
Senin yerinde olsam dikkatli olurdum.
Montgomery'yi öldürmek kolay değil.

192
00:27:42,760 --> 00:27:45,040
Sorun şu ki, şu anda bunu başaramıyoruz.

193
00:27:47,690 --> 00:27:50,640
Hintliler duman sinyallerini söylüyor
Ben savaş durumundayım.

194
00:27:50,840 --> 00:27:53,900
Ölü bir Kızılderili yüzünden alev aldılar.

195
00:27:55,600 --> 00:27:58,045
Evet. Montgomery bunu yapmazdı
Hannah'nın yalnız kalması için

196
00:27:58,046 --> 00:28:00,920
böyle bir zamanda.
Öyle değil mi baba?

197
00:28:02,440 --> 00:28:03,760
Haydi ganimetimizi alalım baba.

198
00:28:07,280 --> 00:28:09,300
Sadece birimiz ganimetlere sahip olacak.

199
00:28:12,000 --> 00:28:14,380
olmayacağını düşündüm
ikimize de yeter.

200
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
Merhaba Bayan Montgomery.
Hoş geldiniz Bay Randolph.

201
00:28:28,800 --> 00:28:30,480
Seni şehirde görmedim.

202
00:28:31,680 --> 00:28:34,800
Kocamı arıyorsanız,
birkaç günlüğüne gitti.

203
00:28:35,080 --> 00:28:38,320
Aslında bu yüzden geldim.
Seni korkutmak istemiyorum.

204
00:28:38,760 --> 00:28:41,580
Ama bazı sorunlar olabilir.
Bekar olduğunu duydum.

205
00:28:42,560 --> 00:28:46,120
Son zamanlarda sorunlar çözülmüyor
bitiyorlar. şimdi ne olacak?

206
00:28:46,360 --> 00:28:48,360
Kirby'nin kardeşi kocanızı arıyor.

207
00:28:50,360 --> 00:28:52,910
hakkında düşünmemeye çalışıyorum
bu isim Bay Randolph.

208
00:28:53,160 --> 00:28:54,860
Olanlardan gurur duymuyorum.

209
00:28:55,640 --> 00:28:58,260
Gördüğüm kadarıyla ikisi de değil
kardeşi unutmak istemiyor.

210
00:28:59,160 --> 00:29:00,320
O bir aptal.

211
00:29:01,640 --> 00:29:04,000
Bu muhtemelen umursamazlıktır ama aptalca değildir.

212
00:29:04,640 --> 00:29:07,800
o şimdi nerede sanırım bir yerlerde
Kampın yarısı.

213
00:29:08,160 --> 00:29:13,060
Ve sen onun gitmesine izin mi verdin?
Başka seçeneğim yoktu Bayan Montgomery.

214
00:29:13,590 --> 00:29:16,440
Ama Tarp'ı gönderdim ve
babasının onu uyarması.

215
00:29:17,640 --> 00:29:20,520
Teşekkür ederim Bay Randolph.
Hizmetinizdeyiz hanımefendi.

216
00:29:21,230 --> 00:29:24,780
Kocanız gelene kadar elbette kalacağım
evde. Gerek yok, teşekkürler.

217
00:29:24,820 --> 00:29:27,220
Bu koşullar altında,
en azından yapabileceğim tek şey bu.

218
00:29:28,640 --> 00:29:31,720
Nasıl istersen.
Konukevinde kalabilirsiniz.

219
00:30:40,440 --> 00:30:43,800
burada ne yapıyorsun sorunlarım vardı
ve geri dönmek zorunda kaldık.

220
00:30:45,100 --> 00:30:47,980
Sikimin içeride olduğunu biliyordun
tehlikedeydin ve geri mi döndün?

221
00:30:48,710 --> 00:30:51,060
artık gidemedim
Bayan Montgomery'yi uzaklaştırın.

222
00:30:51,260 --> 00:30:54,980
Kendinizi arayın.
Bütün Kızılderililer savaş halindedir.

223
00:30:55,540 --> 00:30:58,420
Muhtemelen ziyaretçilerimiz olacak
gecenin bitiminden önce.

224
00:30:58,640 --> 00:31:01,660
Geri döndüğünü görüyorum!
Neredeyse.

225
00:31:03,420 --> 00:31:08,140
Bak, endişelenmezdim
Monty, o yalnız değil. Ama sen...

226
00:31:18,420 --> 00:31:20,460
Geçemediğin için ne kadar yazık.

227
00:31:20,580 --> 00:31:23,340
Hintlilerin şakası yok.
Öyle olduğunu duydum.

228
00:31:24,180 --> 00:31:26,940
Oldukça hassas hale geliyorlar
içlerinden biri öldürüldüğünde.

229
00:31:28,040 --> 00:31:30,840
Sen ve Tarp Bay'ın yanında kalabilirsiniz.
Randolph misafir evinde.

230
00:31:33,330 --> 00:31:36,280
Artık buradayız, artık değil
Randolph'ta kalmak için nedenin var.

231
00:31:36,480 --> 00:31:38,240
Tarp'ın kafa derisinin yüzülmesini istemiyor musun?

232
00:31:39,240 --> 00:31:43,080
Ve bana ihtiyacın olabilir
Kızılderililere veya Kirby'ye karşı.

233
00:31:43,600 --> 00:31:48,820
Johnny sadece bize yardım etmeye çalışıyor Tarp.
Bunun için ona teşekkür etmeliyiz.

234
00:32:35,200 --> 00:32:37,600
Bu sefer buna gerek yok
bana yönü göster

235
00:32:37,800 --> 00:32:39,400
Kocanızı görmeye geldim.

236
00:32:39,600 --> 00:32:40,880
Burada değil!
Biliyorum.

237
00:32:41,920 --> 00:32:44,080
Kampta ama onu burada bekleyeceğim.

238
00:32:44,420 --> 00:32:47,540
Eğer akıllıysanız efendim. Kirby,
Hala vaktin varken ayrılırdın.

239
00:32:52,520 --> 00:32:56,660
Bu konuda yeni olmalısın
yoksa buraya gelmezdin.

240
00:33:00,120 --> 00:33:03,240
Kardeşim asıldı Bayan.
Montgomery. Senin yüzünden!

241
00:33:08,840 --> 00:33:09,960
Çıkmak!

242
00:33:11,480 --> 00:33:15,520
Onu astığını söylemedim
ama sebep sendin

243
00:33:17,720 --> 00:33:19,520
Bunu neden yapayım?
Sen söyle bana!

244
00:33:21,600 --> 00:33:23,700
Açıkçası bir Kirby ile konuşmaya değmez.

245
00:33:24,480 --> 00:33:25,600
Sadece yaşayanlarla.

246
00:33:28,280 --> 00:33:30,920
Bir kez daha söylüyorum efendim.
Kirby defol buradan.

247
00:33:35,440 --> 00:33:38,380
Dediğim gibi Bayan Montgomery,
Kocanı bekliyorum.

248
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
Kıpırdama!

249
00:33:40,300 --> 00:33:44,800
Bayanın tavsiyesini dinlemeliydin
Şimdi ayağa kalkın!

250
00:33:47,400 --> 00:33:49,450
Silahı bırak ve onu tekmele.

251
00:33:52,160 --> 00:33:53,910
Onu almak istiyorsunuz Bayan Montgomery.

252
00:34:00,080 --> 00:34:01,140
Ellerini bağla.

253
00:34:03,360 --> 00:34:04,760
Bununla ne yapacaksın?

254
00:34:06,420 --> 00:34:08,520
Kocam ne zaman döneceğine karar verecek.

255
00:34:08,900 --> 00:34:10,660
Onu koruyacak birini bulacağım.

256
00:34:11,060 --> 00:34:15,080
Onu misafirhaneye götüreceğim.
Ona iyi bak.

257
00:34:17,440 --> 00:34:19,840
Haydi Bay Kirby.

258
00:34:31,860 --> 00:34:34,680
Blöf yap! görmek istiyorum

259
00:34:36,960 --> 00:34:38,500
Üç kral.

260
00:34:41,600 --> 00:34:44,500
Tarp, asla bilemezsin
Birisi blöf yaptığında.

261
00:34:45,520 --> 00:34:48,880
Johnny kartlarını biliyor, buna şüphe yok mu?

262
00:34:49,600 --> 00:34:52,350
Herşeye bahse gireceğin günü bekliyorum
ya da hiçbir şey ve kaybedersin.

263
00:34:53,240 --> 00:34:56,200
Çok az kişi gözlerin içini görebilir
düşünen bir adama.

264
00:34:58,460 --> 00:35:01,580
Johnny, sence Kirby'nin ne tür kartları var?

265
00:35:04,640 --> 00:35:06,260
Blöf yapmaya inanmaz.

266
00:35:11,800 --> 00:35:13,460
Öyle mi Bay Kirby?

267
00:35:22,220 --> 00:35:24,740
Bay Kirby'ye cevap verin!
Boş yere konuşuyorsun.

268
00:35:25,180 --> 00:35:27,730
Ne yaptığımı biliyorum. Ona sordum
bir şey ve bir cevap istiyorum.

269
00:35:28,460 --> 00:35:29,680
Peki Bay Kirby?

270
00:35:33,480 --> 00:35:37,920
Nasıl oynayabilirdim?
Söyledikleri gibi bir silahşor gibisin.

271
00:35:39,280 --> 00:35:40,520
Bir Hintli!
Orada, duvarda!

272
00:36:13,400 --> 00:36:15,400
Eğer Hintliyse gitti!

273
00:36:32,580 --> 00:36:34,600
Senin daha iyi bir nişancı olduğunu düşünmüştüm Johnny.

274
00:36:36,500 --> 00:36:38,980
Duvarda birini gördüm.
emin misin

275
00:36:41,140 --> 00:36:43,940
Sanırım bizi uzaklaştırdın
ona silahı vermek için.

276
00:36:45,420 --> 00:36:52,160
Johnny'ye ne yapıyorsun? geri döndüm
ve bana saldırdı. Sen bir yalancısın!

277
00:36:54,100 --> 00:36:55,500
Benimle bir anlaşmazlığın var.

278
00:36:57,820 --> 00:36:59,420
Oyunumun ne olduğunu bilmek ister misin?

279
00:37:01,580 --> 00:37:05,820
Bekle ve oynayacağımı gör
blöf yapmak. Bu iyi oğlum.

280
00:37:06,380 --> 00:37:08,100
Tarp ve ben bunun hakkında konuştuk.

281
00:37:09,101 --> 00:37:12,020
Kimseye engel olmayız
yapması gerekeni yapmak.

282
00:37:38,940 --> 00:37:40,620
Sana bir konuda yardım edebilir miyim Hannah?

283
00:37:46,660 --> 00:37:50,420
Bana ihtiyacın olduğu kadar güvenebilirsin.

284
00:37:51,540 --> 00:37:54,980
Silahı nereden buldu?
Geri aldı.

285
00:37:56,400 --> 00:37:59,400
Üç kişiydiniz ve kimse yoktu
onu durduramadın mı?

286
00:38:00,360 --> 00:38:01,400
Görünüşe göre hayır.

287
00:38:03,600 --> 00:38:07,720
Ama sen ve Tarp kocam için çalışıyorsunuz!

288
00:38:14,260 --> 00:38:16,300
Hepiniz...

289
00:38:47,060 --> 00:38:50,060
Artık burada olacağım Hannah.

290
00:39:34,100 --> 00:39:36,080
Saly Doty ve karısı geliyor!
onları gördün mü

291
00:39:48,340 --> 00:39:50,800
Seni bulamadığını görüyorum.
Beni kim bulacak?

292
00:39:51,100 --> 00:39:53,200
Kirby'nin kardeşi seni öldürmeye çalışıyor!

293
00:39:53,440 --> 00:39:55,940
Tarp'ı ve babasını gönderdim
seni uyarmak için.

294
00:39:56,140 --> 00:39:58,660
Hannah'yı yalnız bıraktın ve
buraya bana bunu söylemek için mi geldin?

295
00:39:58,684 --> 00:40:01,384
Bunu riske atamazdım Monty.
Randolph bunun tehlikeli olduğunu söylüyor.

296
00:40:02,500 --> 00:40:04,200
Belki senden daha akıllıdır.

297
00:40:05,480 --> 00:40:07,130
Ve şimdi çiftliğimde beni bekliyor.

298
00:40:09,400 --> 00:40:10,550
Bunu düşünmedim.

299
00:40:13,840 --> 00:40:16,600
Geri dönüyoruz!
Monti nasıl?

300
00:40:17,300 --> 00:40:21,500
Açık alana çıkarsak hedef oluruz
Kirby'nin kardeşinden daha kolay.

301
00:40:24,880 --> 00:40:27,280
Hızla geçeceğiz.

302
00:40:27,520 --> 00:40:29,220
Belki daha kolay bir yolu vardır.

303
00:40:32,540 --> 00:40:35,660
Belki Hintliler Paka'yı dinleyecektir.

304
00:40:35,900 --> 00:40:39,340
Geldiğinde bir sorun yaşadın mı Saly?
Bende yoktu.

305
00:40:39,660 --> 00:40:42,500
Yeterince devriye gördüm
ama hiçbiri bizi durdurmadı.

306
00:40:50,340 --> 00:40:53,720
Benden nefret ettiğini biliyorum Paka ama kanun bu.

307
00:40:54,440 --> 00:40:55,690
Yapmam gerekeni yaptım.

308
00:40:56,740 --> 00:41:00,300
Eğer geçmeme yardım edersen bunu unutmayacağım.

309
00:41:02,440 --> 00:41:07,600
Aksi halde seni aynı ağaca asacağım.

310
00:41:09,740 --> 00:41:11,180
Şef Kiowa'yı göreceğim!

311
00:41:27,220 --> 00:41:31,060
Bu tepeleri ne kadar iyi tanıyorsun? Yeter
sana nereye gideceğini göstermek güzel.

312
00:41:38,400 --> 00:41:42,420
Ben ayrılmayacağım.
Peki ne yapıyorsun?

313
00:41:42,580 --> 00:41:45,640
Kocama tuzak mı kurmak istiyorsun?
Şansına sahip olacak.

314
00:41:45,740 --> 00:41:47,440
Bundan daha fazlası
kardeşime verdi.

315
00:41:48,140 --> 00:41:51,200
Bay Kirby, elimden geleni yapacağım
Yapılan hatayı düzeltmek için.

316
00:41:51,680 --> 00:41:53,980
Bu nasıl olurdu?
Bana ödeme yap?

317
00:41:54,540 --> 00:41:56,680
Dan'in tarlasında çalışmama izin verir misin?

318
00:41:56,920 --> 00:41:59,000
Dan'in yaşamak için daha fazla nedeni vardı.

319
00:41:59,200 --> 00:42:01,961
Onu seven bir eş, bir gelecek!
Bütün bunları geri getirebilir misin?

320
00:42:02,385 --> 00:42:04,037
Ama kocamı öldürmek işe yarayacak mı?

321
00:42:04,138 --> 00:42:08,460
Kocanız yaşamayı hak etmiyor.
Her zaman böyle değildi.

322
00:42:10,400 --> 00:42:15,000
Bir zamanlar bir rüya gördü.
Bu vahşi yerde bir şeyler inşa etmek.

323
00:42:15,020 --> 00:42:18,820
O zamanlar arkadaş canlısı ve sıcaktı.
Eğitimli bir adam.

324
00:42:19,720 --> 00:42:24,800
Sonra gücün tadına baktı. Açgözlülük
bunalmıştı ve hiçbir şey onu durduramazdı.

325
00:42:25,640 --> 00:42:26,940
Karısı bile değil.

326
00:42:28,180 --> 00:42:31,660
Hala sadık olan
özelliklerinden her biri.

327
00:42:32,060 --> 00:42:35,140
Ve Paka kocasını seviyordu ama
onu koruyamadı.

328
00:42:35,880 --> 00:42:39,318
Hayır onu artık sevmiyorum.
Aşkımdan geriye kalanları öldürdü

329
00:42:39,319 --> 00:42:44,920
kardeşini öldürdüğünde
Yani hiçbir borcun yok.

330
00:42:45,680 --> 00:42:50,560
Hala vaktin varken gitsen iyi olur
Bu gece! Olumsuz.

331
00:42:50,800 --> 00:42:53,640
Bunu yapamam.
Nasıl istersen.

332
00:42:54,320 --> 00:42:56,640
Fikrinizi değiştirirseniz, e
ahırda eyerlenmiş bir at.

333
00:43:22,260 --> 00:43:25,687
Salak! Eğer Randolph
seni benden önce görürdüm

334
00:43:25,688 --> 00:43:28,720
seni sırtından vuracaktı.
Eğer bu kadını benden alacağını sanıyorsan.

335
00:43:28,820 --> 00:43:34,020
Belki isteseydim alırdım.
Bunca yıldan sonra bunu hak ettim.

336
00:43:34,260 --> 00:43:37,860
Sen yaşlı bir kartalsın! Onu istiyorsun
Hannah sadece toprak ve para için!

337
00:43:49,660 --> 00:43:54,480
Nasıl yaşayacağını biliyordun Monty!
İyi bir viski ve güzel bir kadınla!

338
00:43:54,860 --> 00:43:59,940
Buna alışmayın.
Şekere alışmış bir at gibiyim.

339
00:44:00,560 --> 00:44:02,020
Bir kez tattım ve daha fazlasını istiyorum.

340
00:44:11,680 --> 00:44:13,780
Dans etmeyi öğrenebileceğimi mi sanıyorsun Johnny?

341
00:44:14,840 --> 00:44:17,100
Katırlar bile gördüm
dans etmeyi öğrenmek.

342
00:44:27,900 --> 00:44:31,500
Dikkatli ol Tarp. Değerli bir parça.

343
00:44:35,240 --> 00:44:37,260
Burada sadece tek bir değerli parça var,

344
00:44:38,860 --> 00:44:41,020
ve bu en güzeli
Oregon'lu kadın.

345
00:44:44,780 --> 00:44:46,060
Sanırım sarhoşsun.

346
00:44:47,440 --> 00:44:50,740
Hiç şansın yok.
Ben hayattayken değil.

347
00:44:51,140 --> 00:44:54,480
Bu ayarlanabilir!

348
00:44:57,140 --> 00:44:59,380
Tarp'ı hayal etmeyi bırak.

349
00:44:59,500 --> 00:45:02,740
Senden daha hızlı ateş edebilirim.

350
00:45:03,580 --> 00:45:06,360
Sen yaşlısın ve o genç.

351
00:45:06,560 --> 00:45:09,310
Ona daha fazlasını göstermelisin
Babana saygı duyuyorum Tarp.

352
00:45:09,520 --> 00:45:12,280
O buna hiç sahip olmadı
bir şey, çocukken bile.

353
00:45:13,160 --> 00:45:15,320
Ona her zaman kırbaçla hatırlatmak zorunda kaldım.

354
00:45:16,320 --> 00:45:20,280
Yaşlı Penny olabilirsin ama
bu senin en iyi olduğun anlamına gelmez!

355
00:45:27,640 --> 00:45:29,960
Ne görüyorsun bu kadar büyülendin
o kutuda mı Johnny?

356
00:45:34,640 --> 00:45:35,860
geçmişim

357
00:45:37,680 --> 00:45:42,560
Bayanlar dans ediyor, salon dolu
fenerler yanarken...

358
00:45:44,080 --> 00:45:45,240
Manolya kokusu.

359
00:45:47,120 --> 00:45:49,240
Manolyalar!

360
00:45:58,880 --> 00:46:00,720
Manolya kokusu!

361
00:46:10,460 --> 00:46:13,700
Sadece su mu içiyorsun?
Eğlenceyi kaybedersin.

362
00:46:14,260 --> 00:46:16,220
Ama sen onur konuğusun.

363
00:46:17,620 --> 00:46:19,620
Bir oyuna ne dersin, vakit öldürelim.

364
00:46:20,620 --> 00:46:22,200
Bahsimi engelleyemezsin.

365
00:46:22,860 --> 00:46:26,560
Neden? Oyunun anlamı
paradan daha fazlası.

366
00:46:27,220 --> 00:46:32,020
Daha çok Johnny. Çok daha fazlası.

367
00:46:33,260 --> 00:46:36,740
Belki Tarp katılmak ister.
Tarp'a ne dersin?

368
00:46:38,100 --> 00:46:40,500
Kazanan hepsini alır.
Ve hoş geldin.

369
00:46:43,500 --> 00:46:45,580
Bu kocasının kanunu, benim değil.

370
00:47:02,560 --> 00:47:07,620
Anahtarı kapıdan aldın.
Ne dersin baba, bir kart oyununa ne dersin?

371
00:47:07,740 --> 00:47:12,100
Oynamamalısın Tarp.
Şansının kalmadığını biliyorsun.

372
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
Dedikleri gibi, kötü şans
aşkta şanslı kitaplar!

373
00:47:15,700 --> 00:47:17,180
Şansım değişti.

374
00:47:42,000 --> 00:47:43,480
Başlayabilirsin Johnny.

375
00:47:49,180 --> 00:47:53,980
On. Kral.

376
00:47:55,180 --> 00:47:56,740
As.

377
00:47:58,460 --> 00:48:00,660
Hiç bir şey.

378
00:48:03,500 --> 00:48:04,820
Bir çift madeni para.

379
00:48:06,140 --> 00:48:08,580
Hiç bir şey.

380
00:48:12,980 --> 00:48:17,060
Bir çift as ve bir as.

381
00:48:18,540 --> 00:48:20,100
İki kare.

382
00:48:24,300 --> 00:48:27,380
Son kitap.

383
00:48:29,440 --> 00:48:31,340
Bir çift as ve bir as...

384
00:48:34,120 --> 00:48:35,500
Üç kare.

385
00:48:36,080 --> 00:48:40,200
Üst üste üç! Bu ne tesadüf?

386
00:48:40,840 --> 00:48:43,240
Görünüşe göre Tarp kartları kesmeyi unutmuş.

387
00:48:44,340 --> 00:48:46,900
ne demek istiyorsun
sen bir dolandırıcısın.

388
00:48:52,460 --> 00:48:54,310
Görünüşe göre sana çok şey borçluyum!

389
00:50:35,160 --> 00:50:38,900
Onu oraya sen ittin!
Yanılıyorsun baba.

390
00:50:41,960 --> 00:50:45,140
Belki şu gördüğün kutuda
geçmişinden daha fazlası.

391
00:50:45,960 --> 00:50:47,160
Belki geleceği görebilirsin!

392
00:50:47,840 --> 00:50:50,360
Geleceğine ben karar veririm. Bekle Johnny!

393
00:50:55,680 --> 00:50:58,680
Siz ikiniz ne zaman kavga edeceksiniz?
Montgomery buraya geliyor.

394
00:50:58,920 --> 00:51:01,170
Artık öyle olmalıyız
Hintliler için hazırlandı.

395
00:51:46,200 --> 00:51:48,200
Sizi korkutmak istemedim hanımefendi.

396
00:51:50,400 --> 00:51:52,320
Dün söylediklerim için özür dilerim.

397
00:51:54,120 --> 00:51:56,880
Sarhoştum, ne yaptığımı bilmiyordum.

398
00:51:57,620 --> 00:52:00,640
Sonra ayıldıktan sonra düşündüm.

399
00:52:01,440 --> 00:52:07,040
Belki kocan öyle olur
Seni ona götürebilirsem minnettar olurum.

400
00:52:07,840 --> 00:52:09,960
Diğerleri nerede?
Sanırım hâlâ uyuyorum.

401
00:52:15,420 --> 00:52:20,260
Sana güvenebilirim Tarp.
Evet hanımefendi!

402
00:52:20,760 --> 00:52:22,940
Hazır olur olmaz
gidebiliriz

403
00:52:45,260 --> 00:52:46,700
neden durdun

404
00:52:46,800 --> 00:52:48,600
Atımda bir sorun var.

405
00:53:04,460 --> 00:53:05,700
Bakmak ister misin?

406
00:53:28,060 --> 00:53:30,820
sakin ol oğlum

407
00:53:35,620 --> 00:53:37,620
At bir şeyden korkmuş olmalı hanımefendi.

408
00:53:38,780 --> 00:53:40,460
Atınızın hiçbir şeyi yok.

409
00:53:41,380 --> 00:53:43,380
O zaman ekstra bir yüke aldırış etmeyecektir.

410
00:53:43,580 --> 00:53:44,830
Benimle gelmen gerekecek.

411
00:53:54,860 --> 00:53:56,007
Yapacak bir şeyimiz yok hanımefendi.

412
00:53:57,008 --> 00:54:00,300
Kocanla tanışmak istersen
eve dönmeden önce.

413
00:54:16,220 --> 00:54:17,500
Bana tutun.

414
00:54:55,660 --> 00:55:00,580
Tarp ne oldu şimdi? Nehir.
Atı sulayıp su şişesini doldurmam gerekiyor.

415
00:55:11,880 --> 00:55:12,900
Hadi.

416
00:55:23,920 --> 00:55:25,880
Atınız susuz değil.
Ona bak.

417
00:55:26,520 --> 00:55:28,840
Ve kutu yakında
dolu, neden durduk?

418
00:55:30,280 --> 00:55:33,040
Gerçekten mi? Bunun gerekli olduğunu düşünüyorum.

419
00:55:34,640 --> 00:55:36,590
Arabayı sürerken bir şey düşündüm.

420
00:55:37,400 --> 00:55:41,760
Sen yapışıp dururken
ben, öyle güzel kokuyordun ki.

421
00:55:46,600 --> 00:55:48,660
Nasıl sadece sen ve ben olacağız diye düşündüm.

422
00:55:51,120 --> 00:55:52,440
Sen çılgın bir aptalsın.

423
00:55:53,640 --> 00:55:56,800
Yanlış anladın, Hannah.
Ben aptal değilim.

424
00:55:57,880 --> 00:55:59,480
Burada seninle olan kişi benim.

425
00:56:08,860 --> 00:56:10,180
Ahırda bana saldırdın.

426
00:56:55,780 --> 00:56:56,780
Çekip gitmek!

427
00:57:19,380 --> 00:57:21,220
Bunu yapma! Kes şunu!

428
00:57:23,940 --> 00:57:29,040
Hannah! Hannah, şelale!
Dikkat olmak!

429
00:58:09,100 --> 00:58:10,740
Kıpırdama!

430
00:58:12,620 --> 00:58:15,000
Ya ateş etmeni istemezsem?
Belki!

431
00:58:16,740 --> 00:58:18,900
Silahım ıslandı, biliyorsun hiç şansım yok!

432
00:58:19,860 --> 00:58:22,600
Silahsız bir adamı vurmam!
Onu bırak ve buradan git!

433
00:58:40,900 --> 00:58:42,020
Tex!

434
00:58:50,500 --> 00:58:52,340
Sana gitmeni söyledim. Gitmesine izin ver.

435
00:59:07,340 --> 00:59:10,340
Benimle gelmelisin.
Kızılderililer yakında burada olacaklar.

436
00:59:11,420 --> 00:59:13,940
Seninle gitmiyorum. Ellerinizi kaldırın!

437
00:59:17,460 --> 00:59:19,740
Pek minnettar değilsin.
Minnettar?

438
00:59:21,020 --> 00:59:22,205
Sana hiçbir şey borçlu değilim.

439
00:59:22,206 --> 00:59:27,420
Kaçmama yardım etmen sadece bir hikayeydi.
sadece seni kocama götürmem için bana ihtiyacın vardı.

440
00:59:29,420 --> 00:59:32,120
Suçuna ortak olmamı istedin.

441
00:59:32,420 --> 00:59:33,600
Hiçbir şey deneme, Kirby.

442
00:59:34,260 --> 00:59:36,420
Ben de seni Tarp kadar kolaylıkla vururdum.

443
00:59:37,380 --> 00:59:40,740
Böylece? Ben öyle düşünmüyorum Hannah.

444
00:59:41,180 --> 00:59:44,980
Hatalısınız. korkmuyorum
tetiği çekmek için.

445
00:59:45,580 --> 00:59:49,460
Öyle bir şey söylemedim sadece düşünüyorum
bana ateş etmeyeceksin.

446
00:59:56,580 --> 00:59:57,920
Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.

447
00:59:58,980 --> 01:00:01,500
Hintlilerin ilgisini çekti
İlk yangından sonra bile buradayım.

448
01:00:01,700 --> 01:00:03,940
Sana söyledim! olmak istemiyorum
bu suça ortak!

449
01:00:04,060 --> 01:00:08,820
Tamam, umurumda değil. Eğer beni büyütseydin
burada, ileride yolu kolayca bulacağım.

450
01:00:10,160 --> 01:00:12,280
Umarım seni öldürür!

451
01:01:30,240 --> 01:01:37,240
Tex, daha fazla ileri gitme.
Bu sizin güvenliğiniz için, onun değil.

452
01:01:44,400 --> 01:01:47,980
Kardeşimin anısına ihanet edemem
ve bunu yapmana da izin vermeyeceğim.

453
01:01:50,340 --> 01:01:53,840
Kocamı öldürmek istiyorsun
kanunu kendi eline aldığını söyledi.

454
01:01:54,040 --> 01:01:56,280
Ve şimdi sen de aynısını yapmak istiyorsun

455
01:02:01,580 --> 01:02:02,980
Tex!

456
01:02:14,000 --> 01:02:20,800
Görelim. acıyor mu
Biraz.

457
01:02:32,900 --> 01:02:35,150
Kanın silinmesi gerekiyor
Durumun ne kadar ciddi olduğunu görüyorum.

458
01:02:41,700 --> 01:02:45,460
Sadece bir çizik.

459
01:02:52,280 --> 01:02:54,260
Bu yüzden.
Teşekkür ederim.

460
01:02:59,700 --> 01:03:01,340
Kıpırdama.

461
01:03:03,580 --> 01:03:05,380
Çok mu sıkı?
Olumsuz.

462
01:03:13,460 --> 01:03:17,140
Hadi geri dönelim. Hadi.

463
01:03:50,780 --> 01:03:54,940
Kiowa şefi gitmene izin vermeyi kabul etti ama
önce Konsey'e gelmelisin.

464
01:03:55,140 --> 01:03:58,001
Çok cömertti.
Peki neden Konsey'e gelmeliyiz?

465
01:03:59,100 --> 01:04:02,540
Onu bulmak için yardımını istiyorlar
genç savaşçının suçlusu.

466
01:04:02,740 --> 01:04:08,180
Patron sözünü verdi mi?
Evet, söz verdi, geçebilirsiniz.

467
01:04:10,700 --> 01:04:15,380
Tamam, Paka. Suçlu beni çiftlikte bekliyor.
Patron onun peşinden gidebilir.

468
01:04:23,180 --> 01:04:24,580
Kirby mi?

469
01:04:48,880 --> 01:04:51,760
Onu geri getirmen uzun zaman aldı Tex.

470
01:06:01,720 --> 01:06:04,240
Bay Montgomery, peşimden gelin.
Bekar.

471
01:06:40,340 --> 01:06:41,900
Kiowa'nın tavsiyesi üzerine geldim

472
01:06:46,340 --> 01:06:51,020
Sen sözünü verdin. Ben de gideyim
Aradığın erkeği sana vereceğim.

473
01:06:51,720 --> 01:06:53,960
Paka aradığımız kişiyi getirdi.

474
01:06:56,700 --> 01:07:01,340
Onlara söyle. Onlara bunun ben olmadığımı söyle
Aradığı adam benim.

475
01:07:01,900 --> 01:07:06,100
Şef Kiowa sözünü tutacak.
Geçmene izin verecek.

476
01:07:07,160 --> 01:07:08,280
Törenden sonra.

477
01:07:09,900 --> 01:07:14,780
Paka, yardım et bana! Paka bana yardım et
Sana istediğin her şeyi vereceğim!

478
01:07:15,580 --> 01:07:16,780
Ne istersen!

479
01:07:17,380 --> 01:07:18,580
Güle güle!

480
01:08:07,320 --> 01:08:08,920
Günaydın.
Günaydın.

481
01:08:10,960 --> 01:08:12,460
Gözlerimi açmaya korkuyordum.

482
01:08:46,960 --> 01:08:48,000
Montgomery.

483
01:09:22,820 --> 01:09:23,940
Tex!

484
01:09:51,440 --> 01:09:53,240
Bakmak!

485
01:10:12,020 --> 01:10:13,020
Durdur şunu.

486
01:10:14,100 --> 01:10:17,940
Neden bu kadar acele ettiğini bilmiyorum.
Hiçbir yere gitmeyin.

487
01:10:19,200 --> 01:10:21,280
Bu Penny'nin ganimeti!

488
01:10:23,280 --> 01:10:24,440
Kıpırdama!

489
01:10:24,720 --> 01:10:25,840
Silahı bırak Kirby.

490
01:10:29,000 --> 01:10:33,560
Yakaladım onu, Tarp!
Dışarı çıkın, burası artık bizim!

491
01:10:37,120 --> 01:10:38,320
Muşamba!

492
01:11:05,720 --> 01:11:08,480
Paniğe kapılmayın, onlar sadece suçlu.

493
01:11:09,480 --> 01:11:12,100
İnsan kendini savunmalı
mülk değil mi?

494
01:14:12,140 --> 01:14:14,860
Tex değil.

495
01:14:19,640 --> 01:14:26,200
Sonuna kadar centilmen olacağım
ya da artık son.

496
01:14:53,200 --> 01:14:54,660
ayrılıyor musun

497
01:15:05,200 --> 01:15:08,860
Nerede?
San Antonio'da.

498
01:15:10,020 --> 01:15:11,020
Ah..

499
01:15:34,240 --> 01:15:38,300
Peki ne bekliyorsun?

500
01:15:41,900 --> 01:15:46,900
Tercüme: CETLIN P.
ZIMNICEA-AĞUSTOS-2014

501
01:15:48,901 --> 01:15:53,901
<i><b>Filmi izlediniz:
Ham Kenar (1956)</b></i>