1 00:01:50,558 --> 00:01:52,392 مرحبًا بيل. 2 00:01:52,394 --> 00:01:54,795 اعتقدت أنك غادر بالفعل. 3 00:01:54,797 --> 00:01:57,030 حسنًا، الفتيات متأخرون. 4 00:01:57,032 --> 00:01:59,015 أنت تعلم كيف هي الفتيات. 5 00:01:59,017 --> 00:02:01,852 لقد قمت بإعادة تصميم ذلك. لقد كان الأمر نفسه مشكلة قديمة. 6 00:02:01,854 --> 00:02:04,488 إنه الفراغ. ألقِ نظرة عليها في وقت فراغك. 7 00:02:04,490 --> 00:02:06,957 - شاهد ما تريد يمكنه فعل ذلك. - نعم. 8 00:02:06,959 --> 00:02:09,360 إنها مشكلتك. أنا ذاهب في إجازتي. 9 00:02:09,362 --> 00:02:11,161 لا تقلق عن شيء ما. 10 00:02:12,664 --> 00:02:14,598 أراك لاحقًا. 11 00:02:16,834 --> 00:02:20,137 L.Q.، بحلول الوقت أعود، 12 00:02:20,139 --> 00:02:22,806 لا أريد أن أجد هذه الإدارة في حالة من الفوضى. 13 00:02:22,808 --> 00:02:25,843 - استمتع بوقتك، السيد. ستيوارت، هل تسمع؟ - ( يرن الهاتف ) 14 00:02:28,346 --> 00:02:30,347 حسناً، صن شاين، أين هو؟ 15 00:02:30,349 --> 00:02:32,616 - لم يصل بعد، السيد. ستيوارت. - أين هو؟ 16 00:02:32,618 --> 00:02:34,551 - إنه على المسار الصحيح. - على المسار. 17 00:02:36,587 --> 00:02:39,023 - ( يرن الهاتف ) - ( أحاديث الناس ) 18 00:02:41,960 --> 00:02:44,361 حسناً، ديف، قم بتحميلها. 19 00:02:47,699 --> 00:02:49,266 (دوران المحركات) 20 00:03:55,333 --> 00:03:57,334 احصل عليه! تعال! 21 00:03:57,336 --> 00:03:59,336 انطلق! تعال! 22 00:03:59,338 --> 00:04:00,938 تعال! ها نحن! 23 00:04:04,492 --> 00:04:07,660 - ماذا يفعل؟ - حسنًا، ليس كذلك سوف يعجبك. 24 00:04:21,559 --> 00:04:24,862 - حسنًا؟ - 17:02. 25 00:04:24,864 --> 00:04:26,864 القرف. 26 00:04:26,866 --> 00:04:30,801 اللعنة. إنه ليس كذلك القادمة على المنعطفات. 27 00:04:30,803 --> 00:04:33,036 حسنا، انظر إلى هذا. 28 00:04:33,038 --> 00:04:34,972 اللعنة الساخنة. 29 00:04:36,741 --> 00:04:39,243 (يضحك) عظيم، هاه، الأخ الدب؟ 30 00:04:39,245 --> 00:04:42,079 انظر إلى هذا. مرحبًا عزيزتي. 31 00:04:42,081 --> 00:04:44,081 عزيزي، أنت تبدو رائعة. 32 00:04:44,083 --> 00:04:46,083 32 قدم والتألق. 33 00:04:46,085 --> 00:04:48,085 من! عجلات من الكروم. 34 00:04:48,087 --> 00:04:50,087 - نعم. - بالتأكيد يا رجل. 35 00:04:50,089 --> 00:04:53,857 - حسنًا، وولي بوجر. - حسنًا، يا أرنب، خذها. 36 00:04:53,859 --> 00:04:57,027 - أتمنى لك إجازة سعيدة. - بالتأكيد. أراك لاحقًا. 37 00:04:57,029 --> 00:05:00,397 - ماذا تفعل؟ - يسوع، ١٧:٠٢، فرانك. 38 00:05:00,399 --> 00:05:04,034 الشيء الوحيد الذي أستطيعه التفكير في الحلاقة أكثر قبالة الطرف الأمامي للروتاري. 39 00:05:04,036 --> 00:05:06,203 17:02. حسنا... 40 00:05:06,205 --> 00:05:08,272 لقد قمنا بإعادة التصميم الشيء. 41 00:05:08,274 --> 00:05:10,607 بقيت مستيقظا طوال الليل. انظر إلى ذلك. 42 00:05:10,609 --> 00:05:13,911 - بيل حصل على النسخة. إنه يعمل على ذلك. - فرانك. 43 00:05:13,913 --> 00:05:16,696 ساعات قليلة هي الكثير حركة المرور على الطريق السريع. 44 00:05:16,698 --> 00:05:18,231 أنت على حق، العسل. 45 00:05:18,233 --> 00:05:20,200 دعنا نذهب. 46 00:05:22,603 --> 00:05:25,905 - تعال. دعنا نذهب. - فرانك: هذا هو! 47 00:05:25,907 --> 00:05:28,075 تعال. 48 00:05:28,077 --> 00:05:29,842 من! 49 00:05:49,547 --> 00:05:52,632 كروزيماتيك، 50 00:05:52,634 --> 00:05:55,535 - زوجة. - (يضحك) 51 00:05:55,537 --> 00:05:57,904 ستيريو، أربع قنوات. 52 00:05:57,906 --> 00:05:59,840 لطيف - جيد. 53 00:06:02,309 --> 00:06:04,310 وانظر هنا. 54 00:06:04,312 --> 00:06:06,312 تلفزيون ملون. 55 00:06:06,314 --> 00:06:10,117 - حسنًا. كيف هو الاستقبال؟ - ممتاز. هوائي. 56 00:06:10,119 --> 00:06:12,285 - أوه! رائع! - � دا-دا تا-دوم. � 57 00:06:12,287 --> 00:06:14,287 الصالون. 58 00:06:14,289 --> 00:06:16,790 (يضحك ) أنت الآن تتحدث، الرجل الكبير. 59 00:06:16,792 --> 00:06:18,708 وهناك المزيد. 60 00:06:18,710 --> 00:06:20,643 الحق بهذه الطريقة. حوض مزدوج. 61 00:06:22,146 --> 00:06:24,447 - موقد ذو أربع شعلات... - اه-هه. 62 00:06:24,449 --> 00:06:27,017 والفرن. 63 00:06:27,019 --> 00:06:31,088 - (صفارات) العادم الكامل. - حسنًا. 64 00:06:31,090 --> 00:06:33,590 فرن ميكروويف, لتسمير طائرك... 65 00:06:33,592 --> 00:06:35,893 (يضحك) 66 00:06:35,895 --> 00:06:37,961 براونر. 67 00:06:37,963 --> 00:06:40,931 - زوجان من الطوابق للأطفال. - أطفال؟ 68 00:06:40,933 --> 00:06:43,400 والمفاجأة من المفاجآت، 69 00:06:43,402 --> 00:06:45,802 حمام روماني. 70 00:06:45,804 --> 00:06:47,404 (ينبح) 71 00:06:47,406 --> 00:06:49,706 الآن، ماذا بحق الجحيم؟ 72 00:06:49,708 --> 00:06:52,643 - المرأة: جينجر؟ - في اللحظة الأخيرة، لقد فقدنا جليسة جينجر. 73 00:06:52,645 --> 00:06:54,645 هيا. هيا يا جينجر. 74 00:06:54,647 --> 00:06:57,247 - قالت أليس لك لا أمانع. - مم-هم. 75 00:06:57,249 --> 00:07:00,083 أوه نعم؟ 76 00:07:00,085 --> 00:07:03,020 وهذا يعني أننا يجب أن نتوقف على طول الطريق، أليس كذلك؟ 77 00:07:03,022 --> 00:07:06,823 لا، مرة واحدة في الصباح ومرة في المساء. هذا كل شيء. 78 00:07:08,593 --> 00:07:11,028 أين السمكة؟ 79 00:07:13,598 --> 00:07:17,400 - ليس لدينا سمك يا فرانك. - حسنًا، نحن محظوظون. 80 00:07:38,089 --> 00:07:40,540 الفتيات لقد أصبحت متعبًا يا فرانك. 81 00:07:40,542 --> 00:07:44,744 إنهم يريدون التوقف. يجب أن نحاول العثور عليه مكان قريبا. 82 00:07:45,913 --> 00:07:48,481 وهناك واحد هنا، اه... 83 00:07:48,483 --> 00:07:51,852 I-472 غربًا، حوالي 88 ميلا، 84 00:07:51,854 --> 00:07:56,089 يسمى الوادي المخفي بارك إستيتس. 85 00:07:56,091 --> 00:07:58,391 الاستحمام, مطعم, حمام سباحة. 86 00:07:58,393 --> 00:08:00,393 - هاه؟ - أوه، لا. 87 00:08:00,395 --> 00:08:02,562 انظر، هل تمزح؟ 88 00:08:02,564 --> 00:08:05,131 تلك الحدائق لا شيء أكثر من ذلك 89 00:08:05,133 --> 00:08:07,868 من المنازل المتنقلة على العجلات، هل تعلم؟ 90 00:08:07,870 --> 00:08:10,103 لهذا السبب أخذنا إجازتنا في يناير-- 91 00:08:10,105 --> 00:08:12,105 للابتعاد من الحشد. 92 00:08:12,107 --> 00:08:14,107 لقد حصلنا على 36000 دولار منزل متنقل هنا. 93 00:08:14,109 --> 00:08:17,110 نحن لا نحتاج إلى أي مطاعم. نحن لا نحتاج إلى أي الاستحمام. لقد حصلنا على منطقتنا. 94 00:08:17,112 --> 00:08:19,112 نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء من أي شخص. 95 00:08:19,114 --> 00:08:20,981 نحن كذلك مكتفية ذاتيا، فاتنة. 96 00:08:35,429 --> 00:08:38,214 - مهلا، ترى ذلك؟ - نعم. 97 00:08:38,216 --> 00:08:41,184 (صرير الفرامل) 98 00:08:41,186 --> 00:08:43,703 ها نحن ذا يا أخي الدب. طريقنا الخاص إلى العزلة. 99 00:08:43,705 --> 00:08:45,405 حق اللعنة. 100 00:09:12,083 --> 00:09:14,935 فرانك: عظيم، هاه، الفتيات؟ هاه؟ عظيم؟ 101 00:09:19,540 --> 00:09:22,092 رائع. عظيم، فاتنة. 102 00:09:27,732 --> 00:09:29,015 اه. 103 00:09:54,192 --> 00:09:56,560 آه! 104 00:09:56,562 --> 00:10:00,397 - (تنهد) - هذا جميل، هاه؟ ماذا تعتقد؟ 105 00:10:00,399 --> 00:10:02,832 حسنا، أي ميناء في عاصفة. (يضحك) 106 00:10:02,834 --> 00:10:05,602 جميلة، جميلة تماما. 107 00:10:05,604 --> 00:10:07,837 - نعم. - إنه هادئ للغاية. 108 00:10:07,839 --> 00:10:11,408 انظر إلى ذلك النهر. فرانك، أنت من أي وقت مضى تخطي الصخور؟ 109 00:10:11,410 --> 00:10:14,511 عندما كنت طفلا؟ لم أكن طفلاً أبدًا. 110 00:10:39,303 --> 00:10:41,037 (تسريع المحرك) 111 00:11:02,243 --> 00:11:05,846 (يضحك) ليس سيئًا. 112 00:11:05,848 --> 00:11:09,349 - أنت تعتقد أنك نقطة ساخنة، أليس كذلك؟ - أنا أعلم أنه. 113 00:11:09,351 --> 00:11:11,585 لم أكن على المسار الصحيح في خمس سنوات. 114 00:11:11,587 --> 00:11:14,020 أعطني 50 ياردة. سوف أسابقك. 115 00:11:14,022 --> 00:11:17,290 - أنا أتسابق فقط من أجل المال يا شريك. - 10 دولارات. 116 00:11:17,292 --> 00:11:20,460 أنت جاهز. الدراجة الرائدة تحدد المسار. 117 00:11:20,462 --> 00:11:22,095 نعم. 118 00:11:48,605 --> 00:11:50,239 (يضحك) لا أعرف. 119 00:11:50,241 --> 00:11:52,742 يبدو لي ذلك يمكنك الابتعاد من دراجاتك 120 00:11:52,744 --> 00:11:54,744 لمدة خمس دقائق في إجازة. 121 00:11:54,746 --> 00:11:58,114 حسنًا، ربما عندما نفعل ذلك اصعد إلى الثلج، 122 00:11:58,116 --> 00:12:00,283 سوف نحصل استراحة، أليس كذلك؟ 123 00:12:08,059 --> 00:12:10,293 ( الأنين ) 124 00:12:10,295 --> 00:12:13,262 الزنجبيل؟ هيا يا جينجر. 125 00:12:13,264 --> 00:12:15,665 - (التقبيل) هيا يا جينجر. - (نباح) 126 00:12:17,968 --> 00:12:20,003 (ينبح) 127 00:12:20,005 --> 00:12:24,174 حسنا، هذا مضحك. لم تتصرف قط مثل ذلك من قبل. 128 00:12:24,176 --> 00:12:26,642 ربما هو بارد جدًا بالنسبة لها. 129 00:12:26,644 --> 00:12:29,112 (يرتجف) الاجازات في يناير. 130 00:12:29,114 --> 00:12:31,981 (يستمر نباح، أنين) 131 00:12:42,977 --> 00:12:44,945 ما الأمر؟ 132 00:12:46,013 --> 00:12:47,881 أوه، لا شيء. (يضحك) 133 00:12:51,452 --> 00:12:53,220 أصبح الجو أكثر برودة. 134 00:12:55,356 --> 00:12:57,690 هيا بنا العودة، حسنًا؟ 135 00:12:57,692 --> 00:12:59,559 نعم. 136 00:13:54,098 --> 00:13:56,583 هذه 10 أنت مدين لي يا صديقي. 137 00:13:56,585 --> 00:13:58,585 سأدعي الجنون. 138 00:13:58,587 --> 00:14:01,788 (يضحك) يجب أن تكون مجنونا لتجربة حيلة كهذه. 139 00:14:03,123 --> 00:14:06,225 نعم، أنا أفهم قديم جدًا بالنسبة لهذا القرف. 140 00:14:08,378 --> 00:14:10,379 ( الدجالون ) 141 00:14:10,381 --> 00:14:12,415 (تسريع المحرك) 142 00:14:22,459 --> 00:14:25,045 روجر: كان عليك أن ترى لقد ضرب ذلك الطين. 143 00:14:25,047 --> 00:14:26,947 (الجميع يضحكون) 144 00:14:29,417 --> 00:14:31,351 (كل الثرثرة) 145 00:14:33,120 --> 00:14:35,956 - (ينبح) - (عواء الحيوانات) 146 00:14:35,958 --> 00:14:39,459 - ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - E أو E-FLAT. 147 00:14:39,461 --> 00:14:42,395 (صفارات) 148 00:14:42,397 --> 00:14:44,965 تعال هنا يا جينجر. تعال. تعال. 149 00:14:44,967 --> 00:14:48,501 جينجر، هيا. 150 00:14:48,503 --> 00:14:52,205 - الكلب لا مثلي، هل تعلم؟ - إنها تحبك، فرانك. 151 00:14:52,207 --> 00:14:54,907 انها مجرد أنها يمكن أن تقرأ عقلك. 152 00:14:54,909 --> 00:14:57,110 (الهدر، الأنين) 153 00:14:58,245 --> 00:15:00,646 (ينبح، الهدر) 154 00:15:00,648 --> 00:15:02,983 ما الأمر معها يا عزيزي؟ هل ذهبت بعد؟ 155 00:15:02,985 --> 00:15:05,618 لا. لا أعرف. هناك شيء يزعجها. 156 00:15:05,620 --> 00:15:08,788 لا أريد التحميل الزائد حفلة العشاء هذه مع المشاعر، 157 00:15:08,790 --> 00:15:11,724 ولكن انا ذاهب لاقتراح نخب. 158 00:15:11,726 --> 00:15:13,726 روجر: حسنًا. 159 00:15:13,728 --> 00:15:16,796 إلى الزوجة التي أعرفها سأحب إلى الأبد؛ 160 00:15:24,238 --> 00:15:28,441 وهنا للأصدقاء أعلم أنني لا أستحق؛ 161 00:15:28,443 --> 00:15:30,510 وهنا أفضل عطلة لعنة 162 00:15:30,512 --> 00:15:32,612 - قد يكون لدينا من أي وقت مضى في حياتنا. - ( كل البهجة ) 163 00:15:35,582 --> 00:15:37,717 فرانك: (يضحك ) ما هو اسم هذا الرجل؟ 164 00:15:37,719 --> 00:15:40,319 ذهبت حول إيكينز، اصطدمت بالطير، هل تعلم؟ 165 00:15:40,321 --> 00:15:44,390 أوه، اه، إدي، اه... العفن. تهدم. 166 00:15:44,392 --> 00:15:46,759 نعم، سريع، زلق إدي مولدر. 167 00:15:46,761 --> 00:15:49,762 كان ذلك الطفل شيء آخر. (صفارات) 168 00:15:49,764 --> 00:15:52,765 - يا فتى، لقد كان بعض الوقت. - نعم. 169 00:15:52,767 --> 00:15:54,767 - خمس سنوات. - نعم؟ 170 00:15:54,769 --> 00:15:57,503 ولكن، كما تعلمون، عندما فكر في خمس سنوات، 171 00:15:57,505 --> 00:16:00,506 بعد خمس سنوات من الآن يبدو وكأنه طريق طويل، 172 00:16:00,508 --> 00:16:03,843 لكنك تعرف ما لدينا هل تم إنجازه خلال خمس سنوات؟ 173 00:16:03,845 --> 00:16:05,678 همم؟ 174 00:16:05,680 --> 00:16:08,881 - لقد وضعناها معًا يا عزيزي. - أنت تراهن. 175 00:16:08,883 --> 00:16:10,950 لقد وضعناها معًا. (يضحك) 176 00:16:16,507 --> 00:16:18,441 (تنهد) 177 00:16:19,810 --> 00:16:21,811 هل ما زالوا كذلك؟ هناك؟ 178 00:16:21,813 --> 00:16:25,247 - نعم. - يجب أن يكون متجمداً. 179 00:16:25,249 --> 00:16:27,484 الكحول لا يتجمد. 180 00:16:27,486 --> 00:16:29,486 ( يضحك ) 181 00:16:29,488 --> 00:16:33,122 إنها المرة الأولى لقد استرخوا حقًا في مثل هذا الوقت الطويل. 182 00:16:33,124 --> 00:16:37,861 - إنهم يستحقون ذلك. - إنه فقط سأكون جائعًا جدًا. 183 00:16:37,863 --> 00:16:40,229 لن يكون الأمر كذلك المرة الأولى. 184 00:16:40,231 --> 00:16:43,132 (يضحك) الله أعلم. 185 00:16:43,134 --> 00:16:44,968 حسنا... 186 00:16:44,970 --> 00:16:47,570 - نراكم غدا. - ليلة سعيدة، كيل. 187 00:16:47,572 --> 00:16:49,506 طاب مساؤك. 188 00:16:53,076 --> 00:16:55,345 لا، أنت-- سأخبرك، من الأشخاص الذين أعرفهم، 189 00:16:55,347 --> 00:16:57,713 أنت على وشك الأكثر استقامة الرجل الذي التقيت به من قبل. 190 00:16:57,715 --> 00:16:59,983 الجحيم، أنت سكران يا فرانك. 191 00:16:59,985 --> 00:17:03,870 نعم، أعرف، لكنه لا ينكر ما أقوله، أنت تعرف. 192 00:17:03,872 --> 00:17:05,872 أعني، أنت وكيلي 193 00:17:05,874 --> 00:17:09,108 على وشك 101% في كتابي. 194 00:17:09,110 --> 00:17:11,611 - أنا معك. - نعم. 195 00:17:13,380 --> 00:17:15,347 (يصرخ الرجل) 196 00:17:20,404 --> 00:17:22,956 انظر إلى ذلك. 197 00:17:24,774 --> 00:17:27,477 (ترديد خافت) 198 00:17:39,656 --> 00:17:42,392 - حسنًا. - ماذا بحق الجحيم هل يفعلون؟ 199 00:17:42,394 --> 00:17:45,561 فرانك: لا أعرف، لكنهم بالتأكيد حصلت على حدث كبير. 200 00:17:45,563 --> 00:17:48,664 - إنها ليست حفلة شواء. - من الصعب أن أقول الكثير من هنا. 201 00:17:48,666 --> 00:17:51,000 (يستمر الترنيم) 202 00:17:51,002 --> 00:17:53,102 يمكننا معرفة ذلك. 203 00:18:09,953 --> 00:18:12,288 (يستمر الهتاف) 204 00:18:14,858 --> 00:18:17,493 (همسات) هيا. 205 00:18:28,338 --> 00:18:30,339 ماذا يفعلون؟ 206 00:18:30,341 --> 00:18:32,975 يبدو أنهم كذلك مجرد التحرك. 207 00:18:32,977 --> 00:18:34,977 ( يرددون باللغة الأجنبية) 208 00:18:42,519 --> 00:18:45,288 - حسنًا؟ - نعم، هذا ما إنهم يفعلون. 209 00:18:45,290 --> 00:18:48,558 إنهم مجرد نوع من التحرك حولها. 210 00:18:48,560 --> 00:18:50,593 (يستمر الهتاف) 211 00:19:17,221 --> 00:19:18,838 لقد حصلوا عليها بعض الجلباب، 212 00:19:18,840 --> 00:19:21,341 وهم يفعلون نوع من الرقص، 213 00:19:21,343 --> 00:19:25,278 - مثل "الخاتم". حول الوردية." - دعني أرى. 214 00:19:25,280 --> 00:19:27,780 تحقق من هذا الرجل ارتداء القناع، سوف تفعل؟ 215 00:19:27,782 --> 00:19:29,732 - (امرأة تغني) - (يستمر الهتاف) 216 00:19:45,181 --> 00:19:49,002 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على نظرة فاحصة، هاه؟ 217 00:19:49,004 --> 00:19:53,172 لا أعرف يا فرانك. قد يمتلكون هذا المكان، أنت تعلم. 218 00:19:53,174 --> 00:19:56,409 نعم، هذا صحيح. 219 00:19:56,411 --> 00:19:59,312 آه، حسنًا-- مرر. أنا ذاهب إلى السرير. 220 00:19:59,314 --> 00:20:02,348 مرحبًا، فرانك، الحفلة الحصول على الخام. 221 00:20:02,350 --> 00:20:04,483 أوه نعم؟ دعونا ننظر. 222 00:20:04,485 --> 00:20:06,502 روجر: انتظر ثانية واحدة فقط. 223 00:20:06,504 --> 00:20:08,604 - أوه، نعم. - هيا. دعني أنظر. 224 00:20:08,606 --> 00:20:10,739 همم. 225 00:20:12,376 --> 00:20:16,245 همم. صبي، هذا ليس صعبا. هذا هو الاختيار. 226 00:20:16,247 --> 00:20:19,014 <ط> يا للعجب! انظر إلى ذلك الشيطان الصغير المكتنز الركض هناك. 227 00:20:19,016 --> 00:20:21,417 لقد أسقطوا جميعا ملابسهم يا رجل، أربعة منهم. 228 00:20:21,419 --> 00:20:24,387 أربعة أرانب صغيرة الركض هناك. (يضحك) 229 00:20:24,389 --> 00:20:26,088 - (صفارات) - صحيح. 230 00:20:29,726 --> 00:20:31,760 (يرتفع صوت الترنيم) 231 00:20:31,762 --> 00:20:34,397 - صحيح. - ما هذا؟ 232 00:20:34,399 --> 00:20:36,666 - واو! - العربدة ربما؟ 233 00:20:36,668 --> 00:20:38,534 - نعم. - دعني أنظر. 234 00:20:42,972 --> 00:20:45,007 (الغناء يرتفع بصوت أعلى) 235 00:21:35,191 --> 00:21:37,192 ما الأمر؟ 236 00:21:38,895 --> 00:21:41,664 لست متأكدا. أعتقد أنهم قتلوها. 237 00:21:50,507 --> 00:21:52,508 (يصرخ في لغة أجنبية) 238 00:21:54,678 --> 00:21:56,612 يسوع. 239 00:21:59,082 --> 00:22:00,916 أليس: فرانك؟ 240 00:22:00,918 --> 00:22:03,886 - كيلي: روجر. - يا رفاق، هيا. 241 00:22:03,888 --> 00:22:05,921 - أطفئ هذا الضوء. - لقد تأخر الوقت، 242 00:22:05,923 --> 00:22:08,824 وسوف أتعثر قيادة هذا الشيء طوال اليوم غدا. 243 00:22:08,826 --> 00:22:10,359 اسكت! قم بإيقاف تشغيله! 244 00:22:12,996 --> 00:22:16,382 - لقد رأوا لنا. - (الجميع يصرخون) 245 00:22:16,384 --> 00:22:18,934 - هل أنت في حالة سكر؟ - فرانك، لقد رأونا. 246 00:22:18,936 --> 00:22:21,236 - ما الأمر؟ - أطفئه! 247 00:22:24,658 --> 00:22:27,927 - نحن نتحقق. - يمين. 248 00:22:34,901 --> 00:22:38,371 - أطفئ هذا الضوء! - لماذا؟ ما هو الخطأ؟ ما هي يا رفاق تصل إلى؟ 249 00:22:38,373 --> 00:22:41,040 - أدخل! - ماذا؟! ماذا؟ الأمر؟ 250 00:22:41,042 --> 00:22:42,975 ( همهمات ) 251 00:22:42,977 --> 00:22:45,211 احرقها يا فرانك! انطلق! 252 00:22:45,213 --> 00:22:47,213 (الجميع يصرخون) 253 00:22:50,217 --> 00:22:53,186 - ما هذا؟ - من أجل المسيح، أسرع! 254 00:23:03,597 --> 00:23:06,332 - ماذا نفعل؟ - فقط اجلس وتشبث يا عزيزي. 255 00:23:06,334 --> 00:23:08,568 - ماذا يحدث هنا؟ - لقد رأينا شخصًا يُقتل. 256 00:23:08,570 --> 00:23:11,404 - ماذا؟ - نوع من الطقوس عبر النهر. 257 00:23:11,406 --> 00:23:13,573 - طعنت فتاة. - أنت تمزح. 258 00:23:13,575 --> 00:23:16,675 لا، لا تمزح. لا نكتة، لا هراء. 259 00:23:16,677 --> 00:23:18,544 قتل! 260 00:23:23,417 --> 00:23:26,652 حسنًا، نحن عند النهر. 261 00:23:26,654 --> 00:23:30,490 فقط تمسك من أنفسكم الآن. سأطلق النار عليه. 262 00:23:43,103 --> 00:23:46,606 حسناً، روج، ما هو؟ 263 00:23:46,608 --> 00:23:50,325 - نحن عالقون في حفرة، فرانك. - عليك اللعنة. عظيم. 264 00:23:50,327 --> 00:23:52,762 - عسل؟ - نعم، اذهب. 265 00:23:52,764 --> 00:23:54,764 - عليك أن تأخذ ذلك. - حسنًا حسنًا. 266 00:23:54,766 --> 00:23:57,867 - الآن افعل ذلك فقط ماذا نقول لك! - حسنًا، حسنًا. 267 00:24:05,942 --> 00:24:07,743 - فرانك: صخرة. - تمام. 268 00:24:07,745 --> 00:24:09,177 صخر. 269 00:24:13,416 --> 00:24:15,001 يذهب! إلى الأمام! 270 00:24:15,003 --> 00:24:17,052 كيلي: انطلقي يا أليس. تقدم للأمام. 271 00:24:23,326 --> 00:24:26,328 - كيلي، إلى الوراء! - خلف. 272 00:24:26,330 --> 00:24:28,914 - عد! - (تسريع المحرك) 273 00:24:37,391 --> 00:24:40,793 - فرانك، هذا لا يعمل. - اقطعها! 274 00:24:40,795 --> 00:24:43,829 - لا يعمل. - وضع الصخور تحت العجلة يا فرانك. 275 00:24:45,332 --> 00:24:47,266 - سأذهب لأحضر بعض الفرشاة. - نعم، حسنا. 276 00:24:57,961 --> 00:24:59,761 عجل. 277 00:25:02,432 --> 00:25:04,684 حسنًا، الآن... 278 00:25:09,306 --> 00:25:11,373 حسنًا، يا عزيزي، إلى الأمام. 279 00:25:11,375 --> 00:25:13,325 إلى الأمام! 280 00:25:13,327 --> 00:25:16,028 - تحرك للأمام! - (تسريع المحرك) 281 00:25:16,030 --> 00:25:17,763 استمر! 282 00:25:25,572 --> 00:25:27,439 ( يصرخ ) 283 00:25:29,175 --> 00:25:31,410 إلى الأمام! 284 00:25:33,246 --> 00:25:34,914 امسكها! 285 00:25:46,259 --> 00:25:48,260 روجر: حسنًا، فرانك، فلنحركها. 286 00:26:01,642 --> 00:26:04,143 روجر: لا تدعها تتوقف. قم بتحريكه على مستوى منخفض. 287 00:26:17,307 --> 00:26:19,441 روجر! 288 00:26:19,443 --> 00:26:21,277 إنهم يحاولون للدخول! 289 00:26:21,279 --> 00:26:23,478 - أليس: فرانك! - ابق في الأسفل، كيلي! 290 00:26:23,480 --> 00:26:26,281 - اخرجهم! - (أليس، كيلي يصرخ ) 291 00:26:29,553 --> 00:26:31,520 - (يصرخ) - أليس: فرانك! 292 00:26:33,390 --> 00:26:35,124 كيلي: لا، روجر، لا! (صراخ) 293 00:26:39,996 --> 00:26:41,630 - (يصرخ) - فرانك: روجر! 294 00:26:43,684 --> 00:26:45,851 (صراخ) 295 00:26:48,955 --> 00:26:51,023 لا، روجر، لا! 296 00:26:54,127 --> 00:26:55,861 (تسريع المحرك) 297 00:26:59,032 --> 00:27:01,400 - (يصرخ) - (كيلي تصرخ) 298 00:27:05,371 --> 00:27:08,107 أنت-- 299 00:27:08,109 --> 00:27:09,742 اللعنة يا ابن أ-- 300 00:27:11,812 --> 00:27:13,545 لعنة الله! 301 00:27:19,535 --> 00:27:21,603 يا إلهي. 302 00:27:21,605 --> 00:27:24,373 (يلهث) 303 00:27:24,375 --> 00:27:26,342 لقد انتهى الأمر الآن. كل شيء على ما يرام. 304 00:27:47,998 --> 00:27:49,965 ( ثرثرة غير واضحة عبر راديو الشرطة) 305 00:27:55,305 --> 00:27:57,306 ابحث عن أي مطبوعات هناك، بينكي؟ 306 00:27:57,308 --> 00:27:59,308 الجحيم، شريف، إنهم في كل مكان. 307 00:27:59,310 --> 00:28:01,410 احصل على كل شيء. 308 00:28:04,514 --> 00:28:06,515 مرحبًا يا رفاق. 309 00:28:06,517 --> 00:28:09,985 آسف للحفاظ عليك في انتظار، ولكن حصلت هنا بسرعة قدر استطاعتي. 310 00:28:09,987 --> 00:28:11,821 أنا الشريف تايلور. 311 00:28:11,823 --> 00:28:14,089 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 312 00:28:14,091 --> 00:28:16,758 أنا آسف جدًا لما حدث قريب جدًا من مدينتنا الصغيرة. 313 00:28:18,728 --> 00:28:21,563 هل لديك فرصة للتحقق من دقة هذا؟ 314 00:28:21,565 --> 00:28:26,001 - نعم يا سيدي، هذا جميل إلى حد كبير كما كان. - مم-هم. 315 00:28:26,003 --> 00:28:28,704 ديف، على الأقل واحد من لقد أصيب الناس. 316 00:28:28,706 --> 00:28:32,041 قم بإجراء مكالمات الطبيب المعتادة. نريد أن نعرف المزيد عن أي شيء مريب. 317 00:28:32,043 --> 00:28:34,443 لقد اعتنيت بالفعل من ذلك، شريف. 318 00:28:34,445 --> 00:28:35,761 جيد. 319 00:28:37,430 --> 00:28:40,398 أنا أعرفكم لقد مررت بالكثير، 320 00:28:40,400 --> 00:28:43,301 ولكن علينا أن نذهب العودة إلى هناك. 321 00:28:43,303 --> 00:28:45,236 لماذا؟ 322 00:28:47,073 --> 00:28:49,240 حسنًا، لشيء واحد، السيدة. ستيوارت، 323 00:28:49,242 --> 00:28:51,877 اه--سيكون توفير كبير للوقت 324 00:28:51,879 --> 00:28:53,912 في العثور على المكان الصحيح. 325 00:28:53,914 --> 00:28:56,314 شيء آخر، سنحصل عليه هناك عند الفجر، 326 00:28:56,316 --> 00:28:59,417 وسوف يعطينا فرصة أفضل للاكتشاف أي نوع من الأدلة 327 00:28:59,419 --> 00:29:02,153 قبل أن تتاح لهم الفرصة لتطهير المنطقة. 328 00:29:02,155 --> 00:29:05,624 - هل ستكون كذلك هل نحتاج إلى زوجاتنا؟ - أوه، لا لا. 329 00:29:07,259 --> 00:29:10,462 البقاء في رواج. اصنع بعض الإفطار أو شيء من هذا القبيل، حسنا؟ 330 00:29:10,464 --> 00:29:14,533 حسنًا، يصبح الضوء هنا حوالي الساعة 6:00. من الأفضل أن نكون في طريقنا. 331 00:29:14,535 --> 00:29:16,568 إذا كنت مستعدًا، سيارتي في المقدمة. 332 00:29:16,570 --> 00:29:19,655 - روجر، أنا لا أريدك للعودة إلى هناك. - عزيزي، كل شيء على ما يرام. 333 00:29:30,533 --> 00:29:32,735 - أنت تقود، ديف. - نعم. 334 00:29:39,592 --> 00:29:43,261 ابقوا فقط في المنزل المتحرك. كل شيء سيكون على ما يرام. 335 00:29:45,899 --> 00:29:47,833 قفله الآن. 336 00:29:49,068 --> 00:29:51,003 (بدء تشغيل المحرك) 337 00:30:25,755 --> 00:30:28,190 انظر إلى هاري دين القديم معهم الأضواء. 338 00:30:28,192 --> 00:30:31,126 سخيفة ابن العاهرة لا يزال يعتقد أنه لعب الكرة والدبابيس. 339 00:30:33,095 --> 00:30:35,197 نعم. 340 00:30:35,199 --> 00:30:38,500 - أين يتجه الناس؟ - أسبن، كولورادو. 341 00:30:38,502 --> 00:30:41,437 إنه مكان جميل هناك، حسنًا. 342 00:30:43,172 --> 00:30:45,874 نعم، لقد كان جميل هنا. 343 00:30:45,876 --> 00:30:47,876 حسنا، هذا الجزء السيئ منه. 344 00:30:47,878 --> 00:30:50,713 مجموعة من الهيبيين انتقل إلى هذه المنطقة، دخان القرف بهم، 345 00:30:50,715 --> 00:30:53,716 قم بحشو أنوفهم بالقمامة ثم في الذراع. 346 00:30:53,718 --> 00:30:56,385 عندما يكون الناس محترمين مثلك تأتي على طول-- 347 00:30:56,387 --> 00:30:58,554 لم يعد الأمر كذلك مكان جميل. 348 00:30:58,556 --> 00:31:01,256 هؤلاء لم يكونوا هيبيين الذي رأيناه، شريف. 349 00:31:01,258 --> 00:31:03,792 إنه نفس الفرق. 350 00:31:03,794 --> 00:31:07,229 يجب أن يتم رجمهم جميعًا للقيام بكل ما يفعلونه. 351 00:31:07,231 --> 00:31:10,466 - لقد التقطنا مجموعة منهم ذات مرة، أليس كذلك يا ديف؟ - نعم. 352 00:31:10,468 --> 00:31:13,635 سيدة تتصل بنا لأنها تسمع صراخ الحيوان 353 00:31:13,637 --> 00:31:15,637 خارج مكانها. 354 00:31:15,639 --> 00:31:19,375 وصلنا إلى هناك، وهؤلاء الأطفال، لقد قتلوا خمس قطط. 355 00:31:19,377 --> 00:31:20,775 أقصد سلخهم. 356 00:31:20,777 --> 00:31:23,012 كانوا يرقصون في الجوار مع ملابسهم 357 00:31:23,014 --> 00:31:25,014 وفرك دم القطط في كل مكان. 358 00:31:25,016 --> 00:31:27,016 كان أحدهم يصرخ إنه الشيطان. 359 00:31:27,018 --> 00:31:29,818 على الأقل هذا ما ادعى. لقد حبسته. 360 00:31:29,820 --> 00:31:31,953 على أي حال، اللعنة الشيء الذي رأيته من قبل. 361 00:31:34,857 --> 00:31:38,160 حسنا، هذه المرة لقد نفد القطط. 362 00:31:59,399 --> 00:32:01,833 أنا متأكد من هذا حيث كنا، 363 00:32:01,835 --> 00:32:04,169 لكننا تركنا مجموعة كاملة من المعدات الموجودة هنا، 364 00:32:04,171 --> 00:32:06,405 بضع مئات قيمة الدولارات، أود أن أقول. 365 00:32:06,407 --> 00:32:08,407 أخبرك بذلك كان الهيبيين. 366 00:32:08,409 --> 00:32:10,409 سرقة أي شيء إذا كان لم يتم تثبيته. 367 00:32:10,411 --> 00:32:13,745 كنا هنا، وكانوا على حق هناك عبر النهر. 368 00:32:15,014 --> 00:32:17,148 هذا صحيح. 369 00:32:17,150 --> 00:32:20,151 حسنا، أعتقد أننا أفضل عبر على أكثر 370 00:32:20,153 --> 00:32:22,587 ونرى ما يمكننا العثور عليه على الجانب الآخر. 371 00:32:22,589 --> 00:32:24,589 هاري دين, أنت وبوجر 372 00:32:24,591 --> 00:32:27,459 أعط هذه المنطقة هنا نظرة شاملة. 373 00:32:29,762 --> 00:32:31,396 يا للعجب! 374 00:32:59,843 --> 00:33:02,578 أقول لك يا صديقي، هذا المكان يعطيني الزحف. 375 00:33:02,580 --> 00:33:04,279 نعم، بالتأكيد. 376 00:33:10,503 --> 00:33:12,871 مازلت أدخن. 377 00:33:12,873 --> 00:33:15,907 أين يا رفاق شكل الجسم هل ستسقط؟ 378 00:33:15,909 --> 00:33:17,743 هناك. 379 00:33:23,850 --> 00:33:26,284 هذا كل شيء. هذا دم. 380 00:33:28,488 --> 00:33:32,207 يمكن أن يكون. سنحصل عليه لإجراء الاختبار. 381 00:33:32,209 --> 00:33:34,176 أفضل الحصول على البعض، ديف. 382 00:33:37,713 --> 00:33:40,832 حسنًا، لا توجد آثار أقدام هنا. 383 00:33:40,834 --> 00:33:43,886 لا شيء سوى آثار البقرة. 384 00:33:43,888 --> 00:33:46,905 حسنًا، انا ذاهب للبحث منطقة الفرشاة هذه 385 00:33:46,907 --> 00:33:49,540 حول المحيط بأكمله المقاصة. 386 00:34:36,388 --> 00:34:38,356 يا! 387 00:35:01,664 --> 00:35:04,165 - أليس؟ - ماذا؟ 388 00:35:04,167 --> 00:35:07,168 انظر إلى ما كان عالقًا إلى النافذة الخلفية. 389 00:35:08,638 --> 00:35:11,073 "لقد تم تحذيرك-- كن صامتا." 390 00:35:13,610 --> 00:35:16,344 - ما هو الرون؟ - السحر. 391 00:35:16,346 --> 00:35:18,379 أنا-إنه نوع ما الرسالة. 392 00:35:19,548 --> 00:35:21,783 لا أعرف ماذا هذا، على أية حال. 393 00:35:21,785 --> 00:35:25,286 يبدو وكأنه نوع ما من الهيروغليفية أو شيء من هذا. 394 00:35:28,390 --> 00:35:31,727 حسنًا، دعنا اذهب وابحث عن مكتبة. 395 00:35:31,729 --> 00:35:33,662 نعم. 396 00:35:44,473 --> 00:35:46,508 (أطفال يصرخون في المسافة ) 397 00:35:53,650 --> 00:35:56,084 (نباح الكلب) 398 00:36:12,101 --> 00:36:14,602 مرة واحدة نوابي إنهاء بحثهم، 399 00:36:14,604 --> 00:36:17,505 سيكون لدينا صورة أفضل من الأمر كله، 400 00:36:17,507 --> 00:36:20,025 ولكن دعونا ننظر في الأمر بما حصلنا عليه الآن. 401 00:36:20,027 --> 00:36:22,594 أنت تأخذ حيث تقول لقد رأيت التضحية، 402 00:36:22,596 --> 00:36:24,462 وهذا يضعها 403 00:36:24,464 --> 00:36:27,832 قليلا بينهما النار وأنت، أليس كذلك؟ 404 00:36:27,834 --> 00:36:30,402 - نعم، أود أن أقول ذلك. - مم-هم. 405 00:36:30,404 --> 00:36:32,570 وهذا يضع الكثير عما حدث 406 00:36:32,572 --> 00:36:35,040 في شبه الظلام. 407 00:36:35,042 --> 00:36:39,010 أضف إلى ذلك المسافة والليل والدخان 408 00:36:39,012 --> 00:36:41,880 والمبلغ الذي قلته كنتم تشربون، (يضحك ) 409 00:36:41,882 --> 00:36:45,684 إنه أمر رائع بالنسبة لك لم يتم الركض ضد العملاق الأخضر المرح. 410 00:36:45,686 --> 00:36:47,469 (كلاهما يضحك) 411 00:36:57,362 --> 00:36:59,564 هنا. هنا هنا. هذا. 412 00:37:13,178 --> 00:37:16,748 "التاريخ المصور للسحر والخوارق." 413 00:37:16,750 --> 00:37:20,718 الآن، من يعرف ماذا لقد فعلوا ذلك من قبل البلهاء. 414 00:37:21,954 --> 00:37:24,189 لقد قتلوا هذا الكلب بالتأكيد، 415 00:37:24,191 --> 00:37:26,457 وبعد ذلك ربما إنهم يحملونها 416 00:37:26,459 --> 00:37:29,127 ثم دعها تنزف على الفتاة التي رأيتها. 417 00:37:29,129 --> 00:37:31,730 - شريف. - مم-هم. 418 00:37:31,732 --> 00:37:33,999 لقد رأينا فتاة مقتولة. 419 00:37:34,001 --> 00:37:37,135 لقد سقطت على الأرض. هذا ما رأيناه. 420 00:37:37,137 --> 00:37:39,203 حسنًا، لم تفعل ذلك كلاكما يقول 421 00:37:39,205 --> 00:37:42,306 أنها تبدو مثل هل كانت في حالة سكر أم مخدرة؟ 422 00:37:42,308 --> 00:37:44,408 لنفترض أنها لقد مر للتو. 423 00:37:44,410 --> 00:37:47,012 لقد مررت، لقد سقطت. 424 00:37:47,014 --> 00:37:51,215 على الأقل، هذا هو الطريق إنه موجود حول هذه الأجزاء. (ضحكة مكتومة ) 425 00:37:55,037 --> 00:37:58,507 "الموسوعة السحر وعلم الشياطين: 426 00:37:58,509 --> 00:38:00,509 - مظهر عصري." - أليس؟ 427 00:38:00,511 --> 00:38:02,711 - ماذا؟ - أليس، انظري إلى هذا. 428 00:38:10,620 --> 00:38:12,721 حسنًا، دعنا نتحقق هذين خارجا. 429 00:38:17,960 --> 00:38:19,961 اعذرني. 430 00:38:19,963 --> 00:38:22,964 نود التحقق هذين الكتابين من فضلك. 431 00:38:27,537 --> 00:38:30,439 أنا آسف جدًا، سيداتي، لكن هؤلاء هي الكتب المرجعية. 432 00:38:30,441 --> 00:38:32,841 لا يمكنهم الخروج من المكتبة. 433 00:38:32,843 --> 00:38:34,676 أوه. 434 00:38:34,678 --> 00:38:37,111 أرى. 435 00:38:37,113 --> 00:38:39,113 حسنًا، 436 00:38:39,115 --> 00:38:41,783 نحن فقط انسَ الأمر. 437 00:38:41,785 --> 00:38:45,153 لماذا لا تفعل ذلك، أم، اذهب لوضع هذه مرة أخرى 438 00:38:45,155 --> 00:38:47,388 على الرف؟ 439 00:38:47,390 --> 00:38:51,259 بالطبع، أيها السيدات مرحبًا بكم في التصفح. 440 00:38:51,261 --> 00:38:54,563 نحن مفتوحون حتى الساعة 12:00 في أيام السبت. 441 00:38:54,565 --> 00:38:58,366 أوه. تضخم. 442 00:39:02,822 --> 00:39:05,790 مستعد؟ شكرًا لك. 443 00:39:11,547 --> 00:39:14,216 - ( انطلاق الإنذار ) - (شهقة) ما هذا؟ 444 00:39:14,218 --> 00:39:16,351 يا إلهي، هذا صفارة الظهيرة. 445 00:39:16,353 --> 00:39:19,354 تعال. دعنا نخرج من هنا. 446 00:39:19,356 --> 00:39:21,356 - هل حصلت عليها؟ - لقد حصلت عليها. 447 00:39:21,358 --> 00:39:24,392 سوف نعيد إرسالهم بالبريد الإلكتروني عندما ننتهي. 448 00:39:45,114 --> 00:39:48,884 اه...وسأتصل بك في عناوين منزلك 449 00:39:48,886 --> 00:39:50,919 بمجرد عودتك من رحلتك. 450 00:39:50,921 --> 00:39:54,823 لا يوجد أي فائدة من العبث المزيد من إجازتك مما كان عليه بالفعل. 451 00:39:54,825 --> 00:39:57,091 أي شيء أحتاجه السؤال يمكن أن ينتظر. 452 00:39:57,093 --> 00:40:00,812 فقط استمر في رحلتك. وقتا ممتعا. اترك هذا الأمر لي. 453 00:40:00,814 --> 00:40:03,882 رائع. 454 00:40:03,884 --> 00:40:05,867 لقد حصلنا على بعض الأضرار إلى المنزل المتحرك هنا. 455 00:40:05,869 --> 00:40:09,004 وأتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك يوصي بالمرآب أو محطة تعبئة، 456 00:40:09,006 --> 00:40:11,672 شخص ما في جميع أنحاء المدينة من يمكنه مساعدتنا. 457 00:40:11,674 --> 00:40:15,277 أوه، اه، شيرمان يونغ، شمال نهاية المدينة. 458 00:40:15,279 --> 00:40:18,079 سأعطيه دعوة لك. سوف ينتظر. 459 00:40:18,081 --> 00:40:21,516 تمام. حسنًا، هذا لطيف منك. 460 00:40:21,518 --> 00:40:24,986 نحن نقدر ذلك حقًا كل المساعدة التي قدمتها كان قادرا على منحنا. 461 00:40:24,988 --> 00:40:28,957 نأمل أن نراكم يا رفاق مرة أخرى في وقت ما، هل تسمع؟ سنشتاق إليك. 462 00:40:28,959 --> 00:40:30,842 أوه، أخيرا. 463 00:40:30,844 --> 00:40:33,411 روجر، لقد وصلنا شيء لتظهر لك. 464 00:40:33,413 --> 00:40:35,780 - أنا أقود السيارة، فرانك. - نعم، أنت تراهن. 465 00:40:38,350 --> 00:40:40,735 (يبدأ المحرك) 466 00:41:28,717 --> 00:41:30,851 (التزمير) 467 00:41:30,853 --> 00:41:33,721 (ينبح، أنين) 468 00:41:33,723 --> 00:41:35,757 ( مواء ) 469 00:41:39,779 --> 00:41:41,780 جينجر، تعال هنا. 470 00:41:41,782 --> 00:41:45,683 لو كنت أنت، فلن أفعل ذلك دع هذا المتأنق الكبير يخرج. 471 00:41:45,685 --> 00:41:48,486 سام العجوز هنا يأكل الكلاب مثل هذا لتناول طعام الغداء. 472 00:41:48,488 --> 00:41:51,622 لم يخسر أي قتال بعد. هل أنت يا سام؟ 473 00:41:51,624 --> 00:41:53,858 ( هسهسة ) 474 00:41:53,860 --> 00:41:57,128 لدينا مشكلة مع خلفيتنا نافذة هناك. 475 00:41:57,130 --> 00:41:59,797 نعم، أعرف. اتصل النائب أنا عنه. 476 00:41:59,799 --> 00:42:02,700 انظر، المشكلة هي، نحن لا نحمل لا شيء من هذا القبيل. 477 00:42:02,702 --> 00:42:04,803 حسنا، لم أكن أعتقد الذي فعلته، 478 00:42:04,805 --> 00:42:08,573 لكنني فكرت ربما يمكنك تجهيز شيء ما لتصحيح الأمر. 479 00:42:08,575 --> 00:42:10,675 حسنا، أنا متأكد جربها. 480 00:42:10,677 --> 00:42:12,293 رائع. 481 00:42:12,295 --> 00:42:16,064 لقد كنا على بعض الطرق السيئة. تحقق من الأسفل، هل ستفعل؟ 482 00:42:16,066 --> 00:42:18,883 تحقق من الإطارات وضغط الزيت، الرحلة بأكملها. 483 00:42:18,885 --> 00:42:21,319 - سأفعلها. - (العواء) 484 00:42:24,490 --> 00:42:26,491 وشيء ما آخر، أيضا. 485 00:42:26,493 --> 00:42:29,761 ذلك الشريف أرادنا للحضور لمساعدته ابحث عن المكان. 486 00:42:29,763 --> 00:42:32,664 فرانك وأنا كنا في المقعد الخلفي، وكنا نتحدث، 487 00:42:32,666 --> 00:42:35,166 وهذا النائب ديف، 488 00:42:35,168 --> 00:42:37,769 حسنًا، لقد استدار للتو أسفل هذا الطريق مباشرةً، 489 00:42:37,771 --> 00:42:39,938 ولم نخبره أين كان. 490 00:42:39,940 --> 00:42:41,973 تقصد أنه يعرف أين كان ذاهبا؟ 491 00:42:41,975 --> 00:42:45,009 نعم، ولكن انتظر دقيقة. هذا لا يثبت أي شيء. 492 00:42:45,011 --> 00:42:47,862 لقد عاش هؤلاء الرجال هنا كل حياتهم. 493 00:42:47,864 --> 00:42:50,231 إنهم يعرفون هذا المكان مثل كف أيديهم. 494 00:42:50,233 --> 00:42:53,434 عندما قلنا لهم ماذا المكان يبدو مثل، لقد أخذونا إلى هناك. 495 00:42:53,436 --> 00:42:55,302 هذا كل شيء هذا هو الحال. 496 00:42:55,304 --> 00:42:57,571 أنا لا أفعل ذلك. انها رقيقة جدا. 497 00:42:57,573 --> 00:43:00,742 حسنًا، انظر، لقد اتصلوا بالأطباء. لقد اتبعوا الإجراءات. 498 00:43:00,744 --> 00:43:02,977 لقد أخذوا المطبوعات خارج الجزء الخلفي من الشاحنة. 499 00:43:02,979 --> 00:43:05,947 لقد أخذوا الدم عينة من الزجاج ومن المشهد. 500 00:43:05,949 --> 00:43:08,616 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ إنهم يقومون بعملهم. 501 00:43:08,618 --> 00:43:10,618 هل يمكنني قراءة هذا؟ 502 00:43:10,620 --> 00:43:13,587 "لساعات، أزتيك المحاربون والنساء سوف يهتفون ويغنون، 503 00:43:13,589 --> 00:43:15,623 ذروة الحفل الذي يستمر لمدة أسبوع. 504 00:43:15,625 --> 00:43:18,059 ثم في منتصف الليل اكتمال القمر، رئيس الكهنة--" 505 00:43:18,061 --> 00:43:21,546 - وكان اكتمال القمر. لقد رأيت ذلك. - هذا صحيح. 506 00:43:21,548 --> 00:43:23,548 "رئيس الكهنة سوف يغرق سكينا 507 00:43:23,550 --> 00:43:26,684 في صدر الإنسان قربان الأضحية، 508 00:43:26,686 --> 00:43:30,054 والذي أعطاه بعد ذلك شيطانيًا القدرة على التحكم في الأمطار، الريح، الشمس." 509 00:43:30,056 --> 00:43:32,690 <ط> نجاح باهر! أين في الجحيم هل فهمت ذلك؟ 510 00:43:32,692 --> 00:43:35,527 أليس: لقد اقترضناه من المكتبة. 511 00:43:42,601 --> 00:43:44,235 كنت أفكر 512 00:43:44,237 --> 00:43:47,071 سأأخذ نافذة السيارة وقطعة من الخشب الرقائقي، 513 00:43:47,073 --> 00:43:50,708 قم بربطها فوق الحفرة. إذًا ستظلون على حالكم كن قادرًا على رؤية ما وراءك. 514 00:43:50,710 --> 00:43:52,644 لا، هذا جيد يا صديقي. 515 00:44:00,586 --> 00:44:02,820 ثم هناك هذا. 516 00:44:05,057 --> 00:44:08,059 - شخص ما ترك ذلك على النافذة هذا الصباح. - ما هذا؟ 517 00:44:08,061 --> 00:44:10,562 إنها رون. 518 00:44:10,564 --> 00:44:14,399 "لقد تم تحذيرك بهذا الرون أن تكون صامتا." 519 00:44:14,401 --> 00:44:17,569 - ما هو الجحيم؟ - إنها رسالة الساحرة، 520 00:44:17,571 --> 00:44:20,988 ومن المفترض لاحتواء القوى الشيطانية. 521 00:44:20,990 --> 00:44:23,390 "أي شر تسببه 522 00:44:23,392 --> 00:44:26,460 سيتم إرجاعها لكم تسعة أضعاف. 523 00:44:26,462 --> 00:44:28,629 لذا كن كذلك." 524 00:44:28,631 --> 00:44:30,731 وهناك بعض نوع من الكتابة. 525 00:44:30,733 --> 00:44:33,667 - هذه هي التعويذة. - فرانك: حسنًا، هيا. 526 00:44:33,669 --> 00:44:36,237 حسنا، هذا الدموع. 527 00:44:36,239 --> 00:44:38,272 إنهم يحاولون المسمار مع أدمغتنا. 528 00:44:38,274 --> 00:44:40,908 - نعم. - إنهم يحاولون لإخافتنا، 529 00:44:40,910 --> 00:44:43,577 ولكن لماذا يفعلون ذلك؟ هل هذا أكثر من كلب ميت؟ 530 00:44:43,579 --> 00:44:46,780 - لن يفعلوا ذلك. - هذا صحيح. 531 00:44:46,782 --> 00:44:49,516 فماذا نحن ذاهبون ما يجب القيام به حيال ذلك؟ 532 00:44:49,518 --> 00:44:51,518 حسنًا، أيها الشريك، 533 00:44:53,088 --> 00:44:55,389 حصلت على بلدي عينة دم صغيرة. 534 00:44:55,391 --> 00:44:57,976 - ماذا؟ - لم أراك اختر ذلك. 535 00:44:57,978 --> 00:45:00,177 أنا أعرف. لم يفعلوا ذلك أيضًا. 536 00:45:00,179 --> 00:45:04,465 كنتم تبحثون عني حول الشجيرات عندما اخترت هذا. 537 00:45:04,467 --> 00:45:08,052 أقترح أن نصل إلى الأول قسم شرطة المدينة الكبيرة وقم بتحليل هذا، 538 00:45:08,054 --> 00:45:11,222 وإذا ظهر الكلب، رائع يا فرانك. 539 00:45:11,224 --> 00:45:13,457 ولكن إذا كان الأمر كذلك يتحول إلى إنسان، 540 00:45:13,459 --> 00:45:16,661 ثم أعتقد أن لدينا للمتابعة من خلال. 541 00:45:16,663 --> 00:45:19,397 وإذا، اه، إذا كان شريفنا تايلور-- 542 00:45:19,399 --> 00:45:21,366 إذا كانت عينة دمه يتحول إلى كلب 543 00:45:21,368 --> 00:45:23,368 وشرطي مدينتنا الكبيرة يتحول إلى إنسان، 544 00:45:23,370 --> 00:45:25,737 سنعرف المزيد عن شريف تايلور. 545 00:45:25,739 --> 00:45:27,405 نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك يا صديقي. 546 00:45:27,407 --> 00:45:29,741 تعال. من فضلك، دعونا فقط اخرج من هنا. 547 00:45:29,743 --> 00:45:31,942 - حسنًا يا عزيزي. - أليس: حسنًا. 548 00:45:31,944 --> 00:45:34,545 - أماريلو؟ - دايتون، ليسفيل، نعم. 549 00:45:34,547 --> 00:45:37,248 إذا توقفنا، يمكننا القيام بذلك أماريلو غدا صباحا. 550 00:45:37,250 --> 00:45:39,384 أماريلو مثالي. 551 00:45:39,386 --> 00:45:41,418 - (ينبح، أنين) - فرانك: هذا ما سنفعله. 552 00:45:41,420 --> 00:45:43,420 روجر: هذا مثالي. 553 00:45:43,422 --> 00:45:45,589 أليس: حسنًا. 554 00:45:45,591 --> 00:45:48,192 هناك خمس نجوم موقف السيارات في ليسفيل. 555 00:45:48,194 --> 00:45:51,146 - هل هذا جيد؟ - فرانك: سيكون هذا جيدًا. 556 00:46:01,756 --> 00:46:04,058 (آهات) 557 00:46:15,236 --> 00:46:16,954 (الثرثرة المتداخلة) 558 00:46:23,295 --> 00:46:25,930 أليس: يبدو هذا جميلًا، ألا تعتقد ذلك يا عزيزتي؟ 559 00:46:25,932 --> 00:46:28,899 روجر: <ط> نعم. حمام السباحة وكل شيء. الأعمال 560 00:46:40,562 --> 00:46:42,896 انها ليست سيئة. لقد أعطونا مكان جيد. 561 00:46:42,898 --> 00:46:44,898 نعم. 562 00:46:44,900 --> 00:46:47,368 هل تشعر؟ مثل السباحة؟ 563 00:46:47,370 --> 00:46:49,536 - (تنهد) نعم. دعونا نفعل. - فكرة جيدة؟ 564 00:46:49,538 --> 00:46:51,805 - سوف نذهب للسباحة. - هل تريد أن تأتي؟ 565 00:46:51,807 --> 00:46:53,807 اه، لا لا. 566 00:46:53,809 --> 00:46:56,377 بوبا بير، على ما أعتقد حان الوقت للإحماء المارتيني. 567 00:46:56,379 --> 00:46:58,412 - يناسبني. - أنت تراهن. 568 00:47:45,627 --> 00:47:47,495 من! 569 00:47:54,403 --> 00:47:56,637 (يضحك) 570 00:47:56,639 --> 00:47:58,572 (تنهدات) 571 00:48:26,301 --> 00:48:27,985 (لهث) 572 00:48:40,699 --> 00:48:42,633 ماذا جرى؟ 573 00:48:43,836 --> 00:48:45,770 أنا لا أحب ذلك هنا. 574 00:48:47,238 --> 00:48:49,273 أنا لا أحب أي من هذا. 575 00:49:05,274 --> 00:49:07,608 الرجل على التلفاز: وهذا جيد! 576 00:49:07,610 --> 00:49:10,344 نقطة اضافية. فهمت يا فرانك، مرة أخرى. 577 00:49:10,346 --> 00:49:12,680 محظوظ في الحب، بالطبع. 578 00:49:12,682 --> 00:49:15,516 إنها فترة ظهيرة رائعة أخرى لكرة القدم هنا في دالاس. 579 00:49:15,518 --> 00:49:18,152 - روجر: مرحباً عزيزتي. - نعم. 580 00:49:18,154 --> 00:49:20,187 ماذا جرى؟ 581 00:49:21,589 --> 00:49:23,590 هاه؟ 582 00:49:25,160 --> 00:49:27,995 ما الأمر يا كيلي؟ 583 00:49:27,997 --> 00:49:30,097 روجر، دعنا نعود للمنزل. 584 00:49:30,099 --> 00:49:33,467 - أوه، الآن، هيا. - أريد أن أذهب المنزل، حقا. 585 00:49:39,007 --> 00:49:41,242 مرحبًا عزيزي. 586 00:49:41,244 --> 00:49:43,811 كيف كانت السباحة؟ 587 00:49:43,813 --> 00:49:46,447 ليست جيدة جدا. 588 00:49:46,449 --> 00:49:48,549 ماذا عن الشراب؟ الاحماء لك. 589 00:49:48,551 --> 00:49:50,484 نعم، أنا أحب ذلك. 590 00:49:51,586 --> 00:49:54,255 أنا... 591 00:49:54,257 --> 00:49:56,257 كل هؤلاء الناس هناك. 592 00:49:56,259 --> 00:49:58,559 نحن فقط في الترفيه موقف السيارات. 593 00:49:58,561 --> 00:50:01,628 لا بد أن يكون هناك الكثير من الناس. 594 00:50:01,630 --> 00:50:04,999 أعتقد أنهم فقط أعطني الزحف. 595 00:50:05,001 --> 00:50:08,836 عزيزتي، أعتقد أن كيلي يريد العودة إلى المنزل. 596 00:50:08,838 --> 00:50:12,773 - هاه؟ - أعتقد كيلي يريد العودة إلى المنزل. 597 00:50:16,378 --> 00:50:18,312 أوه، هيا. 598 00:50:31,093 --> 00:50:33,961 أليس: ربما لا فكرة سيئة. 599 00:50:33,963 --> 00:50:35,929 يجب أن نلتفت والعودة. 600 00:50:35,931 --> 00:50:38,932 مستحيل. 601 00:50:38,934 --> 00:50:41,635 مستحيل. 602 00:50:41,637 --> 00:50:45,406 هل ترى ذلك؟ هذا هو قطب التزلج. 603 00:50:45,408 --> 00:50:48,892 منذ خمس سنوات كنت أعيش في موتيلات 604 00:50:48,894 --> 00:50:50,894 وضرب المسارات المسطحة. 605 00:50:50,896 --> 00:50:52,863 الآن نحن ذاهبون للتزلج! 606 00:50:54,199 --> 00:50:56,033 تمام. تمام. 607 00:50:58,103 --> 00:51:00,654 مرحبًا بكم في الحديقة! هندرسون هو الاسم. 608 00:51:00,656 --> 00:51:03,991 - هذه زوجتي إيثيل. - أهلاً. (يضحك) 609 00:51:03,993 --> 00:51:06,927 نحن نعيش في الطريق الملكي بجوارك هنا. 610 00:51:06,929 --> 00:51:09,563 - جاك هندرسون. - فرانك. 611 00:51:09,565 --> 00:51:11,932 - هذه زوجتي أليس. - أهلاً. 612 00:51:11,934 --> 00:51:14,167 - أليس. - هذا هو الموضة الجديدة. 613 00:51:14,169 --> 00:51:16,670 - لم أرى واحدة من قبل. - نعم، هذا هو. 614 00:51:16,672 --> 00:51:19,473 رائع! ماذا حدث؟ إلى نافذتك الخلفية؟ 615 00:51:19,475 --> 00:51:22,877 بعض الاطفال أو شيء من هذا. نحن لا نعرف. 616 00:51:22,879 --> 00:51:25,979 أوه، هذا عار. (ينقر اللسان) 617 00:51:25,981 --> 00:51:28,148 تلفزيون ملون, 618 00:51:28,150 --> 00:51:30,484 ستيريو. 619 00:51:30,486 --> 00:51:33,253 وانظر في هذا، إيثيل-- 620 00:51:33,255 --> 00:51:35,389 - فرن ميكروويف. - يا إلهي. 621 00:51:35,391 --> 00:51:38,926 اه، نعم. انتظر، اه، 622 00:51:38,928 --> 00:51:42,763 لا تمانع إذا أنا أنظر حولي، أليس كذلك؟ أوه، عفوا. 623 00:51:42,765 --> 00:51:45,866 أنا آسف. لم أكن أعلم، اه، تعلمون، اه... 624 00:51:45,868 --> 00:51:48,469 نعم. روجر؟ 625 00:51:49,638 --> 00:51:51,672 هذا هو السيد. هندريكس. 626 00:51:51,674 --> 00:51:53,908 - هندرسون. جاك هندرسون. - هندرسون. 627 00:51:53,910 --> 00:51:56,744 لقد حصل على، اه، طريق الملك المجاور. 628 00:51:56,746 --> 00:51:58,579 روجر: أوه، رائع. 629 00:51:58,581 --> 00:52:02,015 البلاستيك، هاه؟ لقد حصلت على الخشب الحقيقي في الألغام. 630 00:52:02,017 --> 00:52:05,419 حسنًا، لقد حصلنا على البلاستيك لأننا فكرنا في ذلك كان من الأسهل الحفاظ عليه. 631 00:52:05,421 --> 00:52:07,488 حسنا، لقد حصلت نقطة هناك. 632 00:52:07,490 --> 00:52:10,157 زوجتي إيثيل يجب أن تشمعهم نزولاً مرتين في الأسبوع. 633 00:52:10,159 --> 00:52:13,527 - أليس هذا صحيحًا يا عزيزتي؟ - الجدران، السقف، كل شيء. 634 00:52:13,529 --> 00:52:15,379 جاك: هذا صحيح. 635 00:52:15,381 --> 00:52:19,083 ماذا تفعلون يا رفاق الليلة؟ لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟ 636 00:52:19,085 --> 00:52:23,104 - إيثيل طباخة رائعة. - أنا متأكد من أنها. 637 00:52:25,090 --> 00:52:27,541 كنا نفكر في الذهاب سنخرج الليلة، أليس كذلك؟ 638 00:52:27,543 --> 00:52:31,579 أوه، نعم، هذا صحيح. كنا نذهب للخروج الليلة، أليس كذلك يا روجر؟ 639 00:52:31,581 --> 00:52:33,331 أنت تراهن. 640 00:52:33,333 --> 00:52:35,566 لقد حصلت على المكان لكي تذهب. 641 00:52:35,568 --> 00:52:37,801 حصلت على شرائح اللحم التي سوف تذوب في فمك 642 00:52:37,803 --> 00:52:41,739 وموسيقى الريف-- ربما الأفضل في العالم كله. 643 00:52:41,741 --> 00:52:46,143 حسنًا، لم يسبق لي أن فعلت ذلك الكثير من المال � 644 00:52:46,145 --> 00:52:49,046 � وأصدقائي لم يكن لدي أكثر من ذلك بكثير � 645 00:52:49,048 --> 00:52:51,782 � لكنك ركضت مع الأفضل والطريقة التي ترتدي بها ملابسك 646 00:52:51,784 --> 00:52:55,052 � كنت تعتقد أنك تملك متجر لبيع الملابس 647 00:52:55,054 --> 00:52:57,788 � أراد طفلي كاديلاك 648 00:52:57,790 --> 00:53:00,791 � وذهب مع أصدقائي للحصول عليه 649 00:53:00,793 --> 00:53:03,461 � إذن من الآن فصاعدا أنا منتشي للغاية 650 00:53:03,463 --> 00:53:05,863 � إذا اضطررت إلى ذلك العيش بالدين... 651 00:53:05,865 --> 00:53:08,715 ( يضحك ) أنت لا تقصد السحرة. 652 00:53:08,717 --> 00:53:10,717 السحرة؟ (يضحك) 653 00:53:10,719 --> 00:53:14,087 لا أعرف ماذا أيضًا لدعوتهم ولكن السحرة. 654 00:53:14,089 --> 00:53:16,223 هذا هو الأكثر لعنة شيء سمعته من قبل. 655 00:53:16,225 --> 00:53:19,059 نعم، نحن ذاهبون للعناية بهم عندما نصل إلى أماريلو. 656 00:53:19,061 --> 00:53:21,728 - يمكنك الرهان على ذلك. دعونا نرقص، عزيزتي. - أنا أرقص. 657 00:53:21,730 --> 00:53:25,232 � وما أريد لقد فهمت 658 00:53:25,234 --> 00:53:28,386 � ولكن من الآن فصاعدا، أنا منتشي للغاية 659 00:53:28,388 --> 00:53:32,356 � إذا اضطررت إلى ذلك العيش بالدين... جيتار فولاذي. 660 00:53:32,358 --> 00:53:35,092 (يضحك) انظر إلى ذلك. 661 00:53:37,495 --> 00:53:39,079 مهلا، هيا. 662 00:53:39,081 --> 00:53:41,081 تعال! زهور المنجد! 663 00:53:41,083 --> 00:53:43,434 لا يا شريك. هذه الأشياء صعبة للغاية بالنسبة لي. 664 00:53:43,436 --> 00:53:47,171 اذهب إلى هناك يا روج. اذهب إلى هناك وستومب قليلا. 665 00:53:52,077 --> 00:53:55,780 � لقد كنت أعيش عالي وقوي 666 00:53:55,782 --> 00:53:58,282 � إنه أمر صعب للعيش بهذه الطريقة 667 00:53:58,284 --> 00:54:01,452 � أعتقد أنني سأقفز في قوائمي وانطلق 668 00:54:01,454 --> 00:54:03,354 � واترك الآنسة كاليفورن-آ- 669 00:54:03,356 --> 00:54:06,791 � نعم، الأشخاص الذين أدين لهم سيريد أن يعرف 670 00:54:06,793 --> 00:54:09,876 � لا أعرف أين يمكن الحصول عليه 671 00:54:09,878 --> 00:54:12,496 � من الآن فصاعدا، أنا أعيش حياة عالية � 672 00:54:12,498 --> 00:54:14,932 � إذا اضطررت لذلك العيش على الائتمان � 673 00:54:14,934 --> 00:54:18,035 � نعم، من الآن فصاعدا، أنا أعيش حياة عالية � 674 00:54:18,037 --> 00:54:20,738 � إذا اضطررت لذلك العيش على الائتمان. � 675 00:54:23,408 --> 00:54:25,226 (كل الهتاف) 676 00:54:28,062 --> 00:54:30,797 شكرا لك. شكراً جزيلاً. هل الجميع سعداء؟ 677 00:54:30,799 --> 00:54:32,799 (كل الهتاف) 678 00:54:32,801 --> 00:54:35,736 رائع. الاستيلاء على فتاة جميلة. دعونا نفعل واحدة من أغانينا. 679 00:54:35,738 --> 00:54:39,273 هذا يسمى "الساعات الضبابية من ضوء النهار." ديفيد؟ 680 00:54:39,275 --> 00:54:42,676 رقم أربعة. تحصل على الجائزة. 681 00:54:42,678 --> 00:54:46,246 أقضي وقتًا رائعًا. هذا هو أعظم وقت لقد كان في حياتي. 682 00:54:46,248 --> 00:54:48,165 حسنا، هناك الكثير من ذلك. 683 00:54:48,167 --> 00:54:52,136 - علينا جميعا أن نتخلص منه. لدينا رحلة طويلة غدا. - نعم. 684 00:54:52,138 --> 00:54:55,906 - إيثيل وأنا سنبقى فقط هنا والرقص قليلا. - سعدت بلقائك. 685 00:54:55,908 --> 00:54:58,575 (صراخ غاضب) 686 00:54:58,577 --> 00:55:00,094 قف! قف! 687 00:55:00,096 --> 00:55:03,230 - ( لفات الطبل ) - (عزف الفرقة) 688 00:55:03,232 --> 00:55:05,666 ها هو الأمر. أول واحدة من الليل. (يضحك) 689 00:55:05,668 --> 00:55:07,601 آخر واحد بالنسبة لي. دعونا نضربها. 690 00:55:07,603 --> 00:55:09,836 - طاب مساؤك. - ليلة. 691 00:55:09,838 --> 00:55:12,106 ليلة. 692 00:55:36,914 --> 00:55:38,915 روجر: أنا متعب. 693 00:55:38,917 --> 00:55:40,884 (الثرثرة منخفضة) 694 00:55:46,324 --> 00:55:48,325 أليس: نعم عزيزي. 695 00:55:48,327 --> 00:55:51,228 أعتقد أنه كان لطيفا منه لرعايتنا. 696 00:55:51,230 --> 00:55:53,163 أنت تراهن على أنه كان كذلك. 697 00:55:58,370 --> 00:56:00,804 زنجبيل! 698 00:56:00,806 --> 00:56:02,990 يا إلهي يا جينجر! 699 00:56:02,992 --> 00:56:05,091 (صراخ) 700 00:56:05,093 --> 00:56:07,160 - (كيلي تبكي) - عليك اللعنة. 701 00:56:07,162 --> 00:56:09,663 - لقد قتلوا كلبي. - يا إلهي! 702 00:56:09,665 --> 00:56:12,516 أوه، لا، هم قتل كلبي. 703 00:56:12,518 --> 00:56:14,718 أوه، لا، هم قتل كلبي. 704 00:56:20,408 --> 00:56:23,577 لا! لا، لا تفعل ذلك المسها! 705 00:56:23,579 --> 00:56:25,512 لا، لا تلمسها! لا، لا! 706 00:56:27,181 --> 00:56:29,583 - دعنا نذهب الآن. - اتركه. دعنا نذهب، عزيزتي. 707 00:56:29,585 --> 00:56:32,419 تعال. اتركه. دعنا نذهب، عزيزتي. 708 00:56:33,655 --> 00:56:35,822 يا إلهي. 709 00:56:37,725 --> 00:56:40,594 لقد انتهى الأمر الآن. لقد انتهى الأمر الآن. 710 00:56:43,164 --> 00:56:44,915 (يستمر النحيب) 711 00:56:44,917 --> 00:56:46,850 حسنا، هل فعل أي شخص هل تسمع أي شيء؟ 712 00:56:48,219 --> 00:56:50,421 لم يفعل ذلك أي شخص رؤية أي شيء؟! 713 00:56:55,310 --> 00:56:58,078 حسنًا، كان ذلك الباب مفتوح مع إزميل! 714 00:56:58,080 --> 00:57:00,280 لذا لا تخبرني لم يسمع أحد شيئا! 715 00:57:02,684 --> 00:57:05,952 لعنة الله عليك، فرانك، دعنا نخرج من هنا. 716 00:57:17,965 --> 00:57:20,867 لقد ذهبت. لا يوجد شيء نحن يمكن أن أفعل حيال ذلك، يا عزيزي. 717 00:57:20,869 --> 00:57:23,203 - أنا أعرف. - سوف ندفنها غدا. 718 00:57:23,205 --> 00:57:25,539 من فضلك... 719 00:57:25,541 --> 00:57:27,541 (يبدأ المحرك) 720 00:57:27,543 --> 00:57:30,544 سأكون كذلك حسنًا. 721 00:57:30,546 --> 00:57:32,479 (القبلات) 722 00:57:37,318 --> 00:57:39,252 - ( بوق البوق ) - اخرج من الطريق! 723 00:57:47,561 --> 00:57:49,796 خذ الأمور ببساطة، فرانك. 724 00:57:49,798 --> 00:57:52,799 - نحن بخير. - نعم، أعلم أننا كذلك. 725 00:57:52,801 --> 00:57:55,769 نحن في طريقنا لرعاية من هذا الهراء عندما نحن اذهب إلى أماريلو. 726 00:57:57,005 --> 00:57:59,006 إنهم نفس الأشخاص. 727 00:57:59,008 --> 00:58:00,907 لقد تابعونا. 728 00:58:11,051 --> 00:58:13,353 تريد أن تفعل بعض القهوة يا عزيزتي؟ 729 00:58:16,758 --> 00:58:18,625 - (قعقعة) - (كيلي، أليس تصرخ) 730 00:58:24,031 --> 00:58:26,700 أليس: انها ثعبان! 731 00:58:26,702 --> 00:58:29,436 احصل لي على شيء! احصل لي على قطب التزلج! 732 00:58:29,438 --> 00:58:30,954 (يستمر الصراخ) 733 00:58:30,956 --> 00:58:33,256 (صراخ الإطارات) 734 00:58:35,610 --> 00:58:37,076 (صراخ غير واضح) 735 00:58:38,846 --> 00:58:42,066 - كيلي: روجر، لا! - (كلاهما يواصل الصراخ) 736 00:58:42,068 --> 00:58:43,784 روجر! 737 00:58:49,290 --> 00:58:51,858 (صراخ الإطارات) 738 00:58:51,860 --> 00:58:54,078 (صراخ) 739 00:58:58,649 --> 00:59:00,200 هناك واحد آخر! 740 00:59:02,153 --> 00:59:03,920 لا! 741 00:59:09,494 --> 00:59:11,678 كيلي: روجر، لا تتحرك. 742 00:59:11,680 --> 00:59:14,147 هادئ. هادئ. الهدوء، الجميع. 743 00:59:27,545 --> 00:59:29,329 أليس: روجر. 744 00:59:29,331 --> 00:59:31,664 - (أليس تتأوه) - يا عزيزي، لا تتحرك. 745 00:59:31,666 --> 00:59:33,200 لا تتحرك. 746 00:59:37,371 --> 00:59:39,689 فاسد، غروي ابن العاهرة! 747 00:59:39,691 --> 00:59:42,493 ابتعد! 748 01:00:00,027 --> 01:00:01,678 يا إلهي، فرانك! 749 01:00:27,221 --> 01:00:29,088 أليس: فرانك! 750 01:00:44,972 --> 01:00:46,907 ( همهمات ) 751 01:00:49,811 --> 01:00:51,812 (كيلي تنتحب ) 752 01:00:57,302 --> 01:00:59,236 يجب أن أحصل على خارج هنا! 753 01:01:06,027 --> 01:01:08,795 (ينتحب) ماذا أيضًا هل فعلوا ذلك؟ 754 01:01:08,797 --> 01:01:12,565 روجر، ماذا أيضًا لقد وضعوا هناك نحن لا نعرف عنها؟ 755 01:01:12,567 --> 01:01:14,667 - روجر: الجميع بخير؟ - فرانك: نعم. 756 01:01:14,669 --> 01:01:16,736 - أليس، لا لدغات؟ - أليس : لا . 757 01:01:16,738 --> 01:01:19,739 - هاه؟ روجر؟ - كيلي: ماذا أيضًا هل هو بالداخل؟! 758 01:01:19,741 --> 01:01:22,909 كيلي. صريح؟ 759 01:01:22,911 --> 01:01:25,946 إنها على حق يا روجر. يجب علينا التحقق من ذلك. 760 01:01:29,617 --> 01:01:31,551 يمكنك البقاء هناك. 761 01:01:34,655 --> 01:01:36,590 روجر: كن حذرا، فرانك. 762 01:02:08,522 --> 01:02:10,674 (لهث) 763 01:02:10,676 --> 01:02:13,110 - كيف حالك يا فرانك؟ - إنه نظيف. 764 01:02:16,380 --> 01:02:19,549 روجر: حسنًا، كل شيء على ما يرام الآن. تعال. 765 01:02:28,092 --> 01:02:30,427 افعل شيئًا حيال ذلك الخروج من هنا. 766 01:02:36,601 --> 01:02:38,835 (صوت قعقعة المحرك) 767 01:02:38,837 --> 01:02:41,605 - (توقف المحرك) - المسيح. 768 01:02:41,607 --> 01:02:43,973 - كيلي: ما هذا؟ - إنها المروحة، بالتأكيد. 769 01:02:47,111 --> 01:02:50,280 - سأذهب لإحضار المصابيح الكهربائية. - لا، لا تذهب إلى هناك. 770 01:02:50,282 --> 01:02:52,148 - ماذا جرى؟ - لو سمحت. 771 01:02:54,251 --> 01:02:56,186 يمكن أن يكونوا كذلك هناك. 772 01:02:57,622 --> 01:03:00,390 إنها على حق، فرانك. 773 01:03:00,392 --> 01:03:02,659 من الأفضل أن نبقى داخل الليلة. سأقفله. 774 01:03:05,062 --> 01:03:08,164 نعم، واه، إطفاء الأنوار. 775 01:03:12,403 --> 01:03:14,904 حسنًا، دعنا، اه، 776 01:03:14,906 --> 01:03:17,474 انظر ماذا نحن يمكن أن تفعله بشأن التصنيع مكان للنوم 777 01:03:17,476 --> 01:03:19,576 العودة هنا في كل هذا الحطام. 778 01:04:25,726 --> 01:04:29,563 حسنا، ما هو الضرر يا فرانك؟ 779 01:04:29,565 --> 01:04:32,265 مبرد الزيت مهروس مقابل المشعاع هناك. 780 01:04:32,267 --> 01:04:35,702 هذا كل ما في الأمر مهمة مدتها 30 دقيقة. سأحصل على الأدوات. 781 01:04:37,488 --> 01:04:39,856 سأحصل عليه. 782 01:04:54,638 --> 01:04:56,639 صريح! 783 01:05:00,178 --> 01:05:02,262 انظر إلى هذا. 784 01:05:07,034 --> 01:05:09,102 - هاه؟ - رائع! 785 01:05:09,104 --> 01:05:11,371 وأتساءل متى لقد فعلوا ذلك. 786 01:05:11,373 --> 01:05:13,740 ربما في تلك الحديقة 787 01:05:13,742 --> 01:05:15,876 حيث كسروا في الباب. 788 01:05:19,280 --> 01:05:22,349 - تبا. - نعم. 789 01:05:22,351 --> 01:05:24,284 حسنًا، هذا كل شيء يا صديقي. 790 01:05:27,955 --> 01:05:30,941 وكان لدي دجاجتين نتحدث معا... 791 01:05:30,943 --> 01:05:32,943 - نعم؟ - إلى الدجاجة. 792 01:05:32,945 --> 01:05:34,945 قال أحدهما للآخر، 793 01:05:34,947 --> 01:05:37,247 "هناك يذهب رجل أنا أكذب." 794 01:05:38,750 --> 01:05:41,251 ملزمة كثيرا، هل تسمع؟ أعود وانظر لنا. 795 01:05:43,354 --> 01:05:45,355 مرحبًا. صباح الخير أيها السادة. 796 01:05:45,357 --> 01:05:47,357 - صباح الخير. - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 797 01:05:47,359 --> 01:05:49,860 - أبحث عن بندقية. - أنا أبحث عن الهاتف. 798 01:05:49,862 --> 01:05:51,962 - على الحائط. - مسكتك. 799 01:05:51,964 --> 01:05:54,064 وبندقية. 800 01:05:54,066 --> 01:05:56,499 لقد حصلت على جيدة مضخة قياس 12 هنا. 801 01:05:56,501 --> 01:06:01,004 الآن، هذا هو 219 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى الضريبة. 802 01:06:06,344 --> 01:06:08,445 بندقية غرامة. 803 01:06:17,905 --> 01:06:19,839 كيف تبدأ؟ الهاتف يصل؟ 804 01:06:19,841 --> 01:06:22,141 هذه الخطوط اللعينة يجب أن يظل في الأسفل. 805 01:06:22,143 --> 01:06:25,712 كان لدينا رياح كبيرة في الشمال. تفجير هذه المنطقة بأكملها. 806 01:06:25,714 --> 01:06:27,647 رياح كبيرة، هاه؟ 807 01:06:34,038 --> 01:06:36,606 أعطني صندوقين من طلقة مزدوجة. 808 01:06:36,608 --> 01:06:38,408 - نعم. - سيكون ذلك على ما يرام. 809 01:06:38,410 --> 01:06:40,677 - رياح كبيرة. - نعم. 810 01:06:40,679 --> 01:06:44,147 - فرانك: سنلتقي هاتف على الطريق. - أنت تراهن على أننا سنفعل ذلك. 811 01:06:45,583 --> 01:06:48,785 سيكون ذلك 227.76 دولارًا كل ذلك معًا. 812 01:06:51,089 --> 01:06:54,106 ننسى هذا التغيير. ملزمة لك كثيرا. اسرع بالعودة. 813 01:06:55,476 --> 01:06:57,444 (نباح الكلاب في المسافة ) 814 01:06:58,512 --> 01:07:00,880 وصيد جيد. 815 01:07:11,959 --> 01:07:14,027 احصل على هذا القابس. 816 01:07:14,029 --> 01:07:17,430 لدينا أربعة في المجموعة الاستشارية للألغام وواحد في الغرفة. 817 01:07:17,432 --> 01:07:20,300 - مرري لي تلك القذائف، هل ستفعل يا روج؟ - بالتأكيد. 818 01:07:26,807 --> 01:07:29,042 (نقرات البندقية) 819 01:07:33,647 --> 01:07:35,482 ثلاثة. 820 01:07:35,484 --> 01:07:38,151 إذا رأيت واحدة من هؤلاء الرجال يأتون يدس أنفه هنا 821 01:07:38,153 --> 01:07:40,387 أبحث عن المتاعب الآن، 822 01:07:40,389 --> 01:07:42,822 أعطه واحدة التشويق، بيبي. 823 01:08:25,082 --> 01:08:27,334 نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 824 01:08:27,336 --> 01:08:30,036 املأها بالعادية وتحقق من الماء. 825 01:08:30,038 --> 01:08:32,004 حسنًا يا سيدي. 826 01:08:37,044 --> 01:08:40,880 - هل تريد بعض القهوة؟ - نعم، سيكون ذلك لطيفًا. 827 01:09:05,740 --> 01:09:09,158 ماذا حدث لشاحنتك؟ نافذتك الخلفية تم ضبط الجميع. 828 01:09:09,160 --> 01:09:12,762 حسنًا، أنا لا أقود جيد جدًا عندما أكون نائمًا. 829 01:09:19,587 --> 01:09:21,588 سأحاول رجال الشرطة مرة أخرى. 830 01:09:21,590 --> 01:09:24,357 - أغلق الباب خلفي. - نعم، حسنا. 831 01:09:40,391 --> 01:09:42,758 (صرير) 832 01:09:56,707 --> 01:09:58,875 المرأة: <ط> المشغل. هل لي أن هل تريد المساعدة من فضلك؟ 833 01:09:58,877 --> 01:10:02,045 هل يرجى الاتصال بي مع دورية الطريق السريع؟ 834 01:10:02,047 --> 01:10:04,380 هذا هو عامل التشغيل. هل يمكنني مساعدتك من فضلك؟ 835 01:10:04,382 --> 01:10:07,016 هل يرجى الاتصال بي مع دورية الطريق السريع؟ 836 01:10:10,087 --> 01:10:11,921 (الاتصال الدوار) 837 01:10:11,923 --> 01:10:13,923 هل يمكنك سماعي؟ 838 01:10:15,659 --> 01:10:17,693 يجب أن يكون لدينا أمر سيء الاتصال يا سيدي. 839 01:10:17,695 --> 01:10:20,263 سأبلغ عن هاتفك باعتباره خارج الترتيب. 840 01:10:20,265 --> 01:10:22,198 مرحبا؟ 841 01:10:39,667 --> 01:10:41,701 كما تعلمون، هاتفك لا يعمل. 842 01:10:41,703 --> 01:10:44,337 - نعم. لقد انتهى الأمر لمدة شهر تقريبًا. - شهر؟ 843 01:10:44,339 --> 01:10:48,007 شركة الهاتف ليست كذلك سريع جدًا هنا. 844 01:10:48,009 --> 01:10:50,844 إلى أي مدى إلى الطريق السريع إلى أماريلو؟ 845 01:10:50,846 --> 01:10:52,912 حسنا، اذهب من خلال فيشر. 846 01:10:52,914 --> 01:10:56,616 إنها حوالي 175 ميلاً مباشرة على هذا الطريق. 847 01:10:57,852 --> 01:10:59,952 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 848 01:11:04,992 --> 01:11:08,795 أوه، اه، لقد تم القبض عليك المصباح على هذا الشيء. 849 01:11:14,251 --> 01:11:16,819 عيسى. لن تخمن أبدًا. 850 01:11:18,655 --> 01:11:21,590 (آهات) 851 01:11:21,592 --> 01:11:23,759 ماذا؟ 852 01:11:23,761 --> 01:11:26,946 - الهاتف موجود هنا أيضًا. - أنت تمزح. 853 01:11:26,948 --> 01:11:30,182 رياح كبيرة في الشمال، هاه؟ 854 01:11:31,619 --> 01:11:33,553 نعم. 855 01:12:03,350 --> 01:12:06,986 هناك بعض لحم الخنزير والبيض العودة هنا من أجلك. 856 01:12:06,988 --> 01:12:10,156 - هذا يبدو عظيما. - نعم. 857 01:12:10,158 --> 01:12:14,661 - أين الجحيم هل نحن على أية حال؟ - على الطريق إلى فيشر. 858 01:12:14,663 --> 01:12:18,264 - هذا هو المكان الذي نلتقطه الطريق السريع، أليس كذلك؟ - نعم. 859 01:12:18,266 --> 01:12:20,700 سأخبرك، سأخبرك بمجرد أن آكل. 860 01:12:20,702 --> 01:12:22,568 رائع. 861 01:12:27,024 --> 01:12:30,960 - هذا سوف يعقدك حتى وصلت إلى الطاولة. - شكرًا لك. 862 01:12:32,563 --> 01:12:34,964 (صراخ الفرامل) 863 01:12:34,966 --> 01:12:39,069 يسوع المسيح! ماذا بحق الجحيم هل جعلته يفعل ذلك؟ 864 01:12:42,072 --> 01:12:45,024 - ماذا جرى؟ - (صوت بوق السيارة) 865 01:12:47,260 --> 01:12:51,397 - التحقق من ذلك وراء. - كيلي: إنها شاحنة سحب، 866 01:12:51,399 --> 01:12:53,649 الشخص الذي رأيته في محطة الوقود تلك. 867 01:12:53,651 --> 01:12:56,002 يتمسك. إنه يتباطأ مرة أخرى. 868 01:12:58,622 --> 01:13:01,157 (صراخ) 869 01:13:03,510 --> 01:13:06,212 ماذا بحق الجحيم هل يفعل؟ 870 01:13:08,415 --> 01:13:10,766 (صراخ) 871 01:13:10,768 --> 01:13:13,936 - شاهده! - أنا أكون! 872 01:13:13,938 --> 01:13:17,306 - ( يصرخ ) - لا أستطيع التجول ذلك الرجل، فرانك. 873 01:13:22,546 --> 01:13:24,764 كيلي: روجر، لا تذهب بهذه الشاحنة! 874 01:13:24,766 --> 01:13:26,583 روجر. (ينتحب) 875 01:13:26,585 --> 01:13:30,052 تلك الشاحنة واحدة <ط> منهم. يا إلهي. 876 01:13:35,126 --> 01:13:37,343 فرانك، احصل على هذا الرجل! 877 01:13:38,678 --> 01:13:41,280 - إنهم يحاولون لحجزنا في. - نعم. 878 01:13:45,919 --> 01:13:48,505 - (يصرخ) - ابن العاهرة. 879 01:14:40,257 --> 01:14:42,792 يتمسك! سأحصل على هذا ابن العاهرة. 880 01:15:14,407 --> 01:15:16,693 أطلق عليه النار، فرانك! 881 01:15:16,695 --> 01:15:19,295 لا أستطيع الحصول على لقطة. ابق بعيدا عنه. 882 01:15:39,650 --> 01:15:42,118 تلك الشاحنة لا يزال قادمًا. 883 01:16:01,739 --> 01:16:04,340 كيلي: روجر، انتبه! 884 01:16:51,204 --> 01:16:52,922 (كيلي تبكي) 885 01:16:54,491 --> 01:16:57,059 كيلي؟ كيلي؟ 886 01:16:57,061 --> 01:16:59,094 - فرانك: هيا يا عزيزي. - عسل. 887 01:16:59,096 --> 01:17:01,096 - (يستمر البكاء) - هيا يا عزيزتي. 888 01:17:01,098 --> 01:17:04,033 لا أستطيع مساعدتك الكثير من هذا القبيل. 889 01:17:04,035 --> 01:17:06,969 (آهات) 890 01:17:06,971 --> 01:17:09,706 أنا آسف يا عزيزي. هل أنت مجروح؟ 891 01:17:09,708 --> 01:17:12,208 - أوه، واو! - لا. 892 01:17:12,210 --> 01:17:14,210 هل أنت بخير؟ 893 01:17:14,212 --> 01:17:17,347 يا إلهي، أنا سعيد فقط نحن لا نزال على قيد الحياة. 894 01:17:17,349 --> 01:17:19,449 اسمع، علينا أن نفعل ذلك استمر في التحرك. 895 01:17:19,451 --> 01:17:21,484 سأقوم بأخذها الآن. 896 01:17:27,624 --> 01:17:30,560 (ثرثرة غير واضحة) 897 01:17:30,562 --> 01:17:32,695 (بدء تشغيل المحرك) 898 01:17:52,866 --> 01:17:54,934 الطاولة لقد تم محوها. 899 01:17:54,936 --> 01:17:58,120 - نعم. - ماذا عن جانبك، بوبا؟ 900 01:17:58,122 --> 01:18:01,056 حسنًا، لقد حصلت على ضلع هذا مؤلم. 901 01:18:01,058 --> 01:18:03,959 سوف يضر عندما أنا أضحك، إذا فعلت ذلك. 902 01:18:11,568 --> 01:18:14,670 - أليس: لماذا نحن هل تبطئ؟ - ما هو؟ 903 01:18:14,672 --> 01:18:16,872 إنه حادث. يجب أن يكون قد حدث للتو. 904 01:18:22,812 --> 01:18:24,396 يا يسوع، أنظر إلى ذلك. 905 01:18:26,566 --> 01:18:29,869 روجر: لا بد أن السيارة اصطدمت تلك الحافلة الواسعة. 906 01:18:29,871 --> 01:18:32,004 سهل يا فرانك. 907 01:18:32,006 --> 01:18:34,439 (الناس يتحدثون، صراخ ) 908 01:18:38,344 --> 01:18:41,580 كيلي: لا يبدو الأمر كذلك تعرض أي من الأطفال للأذى. 909 01:18:41,582 --> 01:18:44,367 أنا لا أصدق حافلة مدرسية يوم الأحد. 910 01:18:44,369 --> 01:18:47,303 (تسريع المحرك) 911 01:19:00,751 --> 01:19:02,284 احصل عليه! 912 01:19:04,004 --> 01:19:05,688 (يدق على الباب) 913 01:19:37,821 --> 01:19:39,871 فرانك! 914 01:19:41,741 --> 01:19:42,707 افعلها. 915 01:20:03,080 --> 01:20:04,814 هناك شخص ما على القمة! 916 01:20:04,816 --> 01:20:07,950 فرانك، إنه البنزين! 917 01:20:14,924 --> 01:20:17,376 - انا ذاهب إلى الأعلى، فرانك. - روجر، لا! 918 01:20:17,378 --> 01:20:20,245 لا تذهب إلى هناك! اللعنة عليك، ابق هنا! 919 01:20:35,662 --> 01:20:37,279 (التزمير) 920 01:20:40,417 --> 01:20:42,635 يا هذا! 921 01:20:53,146 --> 01:20:55,464 روجر! 922 01:21:03,807 --> 01:21:05,724 (أبواق السيارة) 923 01:21:22,392 --> 01:21:24,293 (طلقات نارية ) 924 01:21:31,217 --> 01:21:33,135 (تستمر الطلقات النارية) 925 01:23:16,273 --> 01:23:19,041 - حسنا، أنت رؤية أي شيء؟ - لا. 926 01:23:25,716 --> 01:23:27,482 ( همهمات ) 927 01:23:30,620 --> 01:23:33,222 هناك شيء ما للأمام. 928 01:23:33,224 --> 01:23:36,225 ماذا تفعل؟ ترى، العسل؟ 929 01:23:36,227 --> 01:23:40,129 إنها علامة التفاف. نوع من البناء. 930 01:23:44,584 --> 01:23:47,753 (أبواق السيارة) 931 01:23:56,396 --> 01:23:58,797 (أبواق التزمير) 932 01:24:00,266 --> 01:24:02,134 هناك ختم على تلك الشاحنة. 933 01:24:04,570 --> 01:24:08,974 تقول "قسم فيشر من الأشغال العامة." (يضحك) 934 01:24:08,976 --> 01:24:10,909 حسنًا. 935 01:24:21,504 --> 01:24:24,890 سأرى إذا كان بإمكاني ذلك اكتشف شيئًا ما من هذا الرجل هنا. 936 01:24:28,261 --> 01:24:31,296 - كم هو بعيد إلى أماريلو؟ - 82 ميلا. 937 01:24:31,298 --> 01:24:33,599 استمر في التحرك. فقط استمر في التحرك. 938 01:24:48,681 --> 01:24:51,583 من الأفضل أن نضرب فيشر سريع جدًا، فرانك. 939 01:24:51,585 --> 01:24:54,319 - المصابيح الأمامية مكسور، كما تعلم. - نعم. 940 01:25:03,029 --> 01:25:04,663 ربما ينبغي لي للانسحاب 941 01:25:04,665 --> 01:25:07,766 بينما لا يزال هناك ما يكفي من الضوء بالنسبة لي لرؤية ما أفعله. 942 01:25:07,768 --> 01:25:09,701 نعم. 943 01:25:18,811 --> 01:25:22,081 على اليسار هناك طريق. لماذا لا تحاول ذلك؟ 944 01:25:22,799 --> 01:25:24,733 حسنًا. 945 01:25:29,138 --> 01:25:33,075 نعم. نعم، يبدو مثل أن يكون هناك مكان مفتوح بقعة أسفل هناك. 946 01:25:38,481 --> 01:25:40,482 فرانك: ليلة أخرى في النعمة، أليس كذلك؟ 947 01:25:40,484 --> 01:25:42,984 أليس: <ط> أوه، لا. أوه، فرانك. 948 01:25:42,986 --> 01:25:44,986 فرانك: نحن خارج الطريق. نحن بخير الآن. 949 01:25:44,988 --> 01:25:47,323 نحن في حالة رائعة. لا تقلق بشأن ذلك. 950 01:25:47,325 --> 01:25:50,158 - كيلي: نعم. - فرانك: اتصل بالراديو. 951 01:25:50,160 --> 01:25:53,795 (تشغيل موسيقى الريف) 952 01:25:53,797 --> 01:25:57,516 - روجر: أعتقد أننا جميعًا يجب أن يكون لديك مشروب. - أليس: أوه، نعم. 953 01:25:57,518 --> 01:26:00,085 ديجاي: أنت تستمع إلى KIXZ... 954 01:26:00,087 --> 01:26:02,287 فرانك: ماذا عن التخويف؟ بعض الطعام يا عسل؟ 955 01:26:02,289 --> 01:26:04,356 - تمام. - فكرة جيدة. 956 01:26:04,358 --> 01:26:08,960 أعطني الكبير زجاجة أسفل هناك هذا نصف مستخدم. 957 01:26:08,962 --> 01:26:10,962 - ها هو. - هذا هو واحد. 958 01:26:12,132 --> 01:26:14,133 أليس: ليس لدينا أي شيء. 959 01:26:14,135 --> 01:26:17,169 - كل شيء في حالة من الفوضى. - حسنًا، الآن فقط استرخي. 960 01:26:17,171 --> 01:26:19,904 لا يصنع أي فرق ماذا نحن ذاهبون لتناول الطعام 961 01:26:19,906 --> 01:26:22,508 لأننا ذاهبون إلى اشرب مشروب المارتيني الأكثر جفافًا 962 01:26:22,510 --> 01:26:24,776 لقد صنعت من أي وقت مضى في حياتي. 963 01:26:24,778 --> 01:26:27,963 كما تعلم، أنت بالتأكيد ساحر، فرانك. 964 01:26:27,965 --> 01:26:31,400 مرحبًا بالجميع، تضيء. انتهى كل شيء. 965 01:26:31,402 --> 01:26:34,853 فرانك، اذهب إلى عقلك وافتح الفيرموت لمدة ثانيتين. 966 01:26:34,855 --> 01:26:39,374 (امرأة تغني باللغة الأجنبية) 967 01:26:39,376 --> 01:26:41,176 (الناس يهتفون ) 968 01:27:13,059 --> 01:27:14,792 (يرتفع صوت الترنيم) 969 01:27:27,540 --> 01:27:29,958 (توقف الترنيم) 970 01:27:29,960 --> 01:27:31,893 (هبوب الرياح)