1
00:00:01,000 --> 00:00:02,752
గతంలో ఆన్
జైలు విరామం:

2
00:00:02,835 --> 00:00:04,754
ఈ స్థలం గురించి ఆలోచించండి
US యొక్క మ్యాప్ లాగా.

3
00:00:04,837 --> 00:00:07,590
అక్కడ మా సెల్, అది న్యూయార్క్ సిటీ.

4
00:00:07,673 --> 00:00:10,092
వైద్యశాల, మా నిష్క్రమణ, అది కాలిఫోర్నియా.

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,428
మన పాదాల క్రింద పైపులు
రెండింటిని కలుపుతుంది...

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,430
-మార్గం 66.
- మా టికెట్ ఇక్కడ నుండి.

7
00:00:14,514 --> 00:00:17,016
రూట్ 66 పరుగులు
నేరుగా ఆ భవనం కింద.

8
00:00:17,099 --> 00:00:19,727
అది ఒక్కటే భవనం
ఆ సొరంగాల పైన కూర్చున్నాడు.

9
00:00:19,810 --> 00:00:24,440
మనం చేయాల్సిందల్లా PIలో అక్కడికి చేరుకోవడం
మరియు మనల్ని మనం ఆన్-ర్యాంప్ తవ్వండి.

10
00:00:24,565 --> 00:00:26,317
-ఏది?
- అక్కడే.

11
00:00:27,652 --> 00:00:30,655
ఇది నాలుగు అడుగుల దిగువకు వెళుతుంది.
ఇది దిగువ ప్రధాన లైన్‌కు కనెక్ట్ అవుతుంది.

12
00:00:30,738 --> 00:00:32,198
మనం చేయాల్సిందల్లా నేను విస్తరించడం.

13
00:00:32,281 --> 00:00:35,243
మరియు మనకు మనమే ఉంది
రూట్ 66కి ఆన్-ర్యాంప్.

14
00:00:35,326 --> 00:00:38,079
నేను కనుక్కుంటాను, మీకు తెలుసా,
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు.

15
00:00:38,162 --> 00:00:42,166
నువ్వు లేచిపోయావని నాకు చెప్పావు
PI కోసం క్రాల్‌స్పేస్‌లో,

16
00:00:43,543 --> 00:00:45,503
మరియు PI అక్కడికి వెళ్లడానికి ఎప్పుడూ కేటాయించబడలేదు.

17
00:00:45,586 --> 00:00:48,673
మేము మీకు ఒక చిన్న బహుమతిని అందించాము.

18
00:00:48,839 --> 00:00:50,550
మీ పేరు ఏమిటి?

19
00:00:51,759 --> 00:00:53,636
అక్కడ పేలుడు సంభవించింది.

20
00:00:53,719 --> 00:00:55,846
గ్యాస్ లైన్. లోపల ఉన్నవారంతా చనిపోయారు.

21
00:00:55,930 --> 00:00:58,182
ఈ వ్యక్తులతో మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
మనం చనిపోయే వరకు ఆగదు.

22
00:00:58,266 --> 00:00:59,308
మనం ఎప్పటికీ దాచలేము.

23
00:00:59,392 --> 00:01:01,852
ఆ పిల్ల ఎలా?
తల్లిదండ్రులను చంపేశాడని వారు చెబుతున్నారు.

24
00:01:01,936 --> 00:01:03,229
- ఓహ్, వారు అతనిని పొందారు.
- వారు చేసారా?

25
00:01:03,312 --> 00:01:04,438
కస్టడీలో ఉన్నాడు.

26
00:01:04,522 --> 00:01:06,399
నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలుసు,
నువ్వు ఆడపిల్ల!

27
00:01:06,482 --> 00:01:07,733
ఫిల్లీ ఫాల్జోన్.

28
00:01:07,817 --> 00:01:10,528
పద ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారని
ఫిబొనాక్సీ ఎక్కడ ఉందో దానికి తెలుసు,

29
00:01:10,611 --> 00:01:12,363
మరియు మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయడం లేదు.

30
00:01:20,496 --> 00:01:21,706
నాకు సహాయం చెయ్యి.

31
00:01:24,041 --> 00:01:25,293
దయచేసి.

32
00:01:35,177 --> 00:01:37,388
నువ్వు నా అబ్బాయిని క్షమించాలి.

33
00:01:38,264 --> 00:01:41,434
అతనికి ప్రవృత్తి ఉంది
కొంచెం సామూహికంగా ఉండాలి

34
00:01:41,517 --> 00:01:43,352
అతను ఎప్పుడు ఉండకూడదు.

35
00:01:44,186 --> 00:01:47,148
జైలు స్నానంలో సోదరభావం.
రండి.

36
00:01:47,231 --> 00:01:49,859
బహుశా మీరు పిల్లవాడికి విరామం ఇవ్వాలి.

37
00:01:50,067 --> 00:01:53,195
మీరు నా వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోరు
ఇప్పుడు, మీరు, స్కోఫీల్డ్?

38
00:01:53,279 --> 00:01:55,239
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివి కావు.

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,743
నేను పూర్తిగా పెట్టుబడి పెట్టినప్పుడు కాదు
మీ వ్యవహారాలలో.

40
00:02:03,664 --> 00:02:07,543
మీకు మరియు అతనికి మధ్య ఏమిటి
మీకు మరియు అతనికి మధ్య ఉంది.

41
00:02:08,753 --> 00:02:11,047
అదే నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను.

42
00:02:23,184 --> 00:02:24,977
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

43
00:02:32,943 --> 00:02:34,612
నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.

44
00:02:34,695 --> 00:02:37,281
మీరు తప్పు మనిషితో మాట్లాడుతున్నారు.
ఇది పోలీసులకు సంబంధించిన విషయం.

45
00:02:37,365 --> 00:02:38,824
మనం మాట్లాడుకుంటున్న నా కొడుకు ఇతడే.

46
00:02:38,908 --> 00:02:41,160
దేవుని కొరకు, అతను తప్పిపోయాడు.
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

47
00:02:41,243 --> 00:02:44,872
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
నేను జైలు వార్డెన్‌ని.

48
00:02:44,955 --> 00:02:48,250
చట్టం విషయానికి వస్తే..
నేను చేయగలిగేది ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

49
00:02:48,334 --> 00:02:50,920
అక్కడ ఏం జరిగినా
నా అధికార పరిధికి దూరంగా ఉంది

50
00:02:51,003 --> 00:02:52,421
అది ఆ ద్వారాల గుండా వచ్చే వరకు.

51
00:02:52,505 --> 00:02:54,423
ఇది కేవలం చేసింది. నన్ను బయటకు పంపండి.

52
00:02:55,091 --> 00:02:56,926
-ఏమిటి?
- అతన్ని కనుగొననివ్వండి.

53
00:02:57,009 --> 00:02:59,345
అతను ఎలా ఆలోచిస్తాడో నాకు తెలుసు.
అతను ఎక్కడికి పారిపోతాడో నాకు తెలుసు.

54
00:02:59,428 --> 00:03:02,431
బర్రోస్, నేను అనుకున్నాను
ఇప్పటికి పరిస్థితులలో

55
00:03:02,515 --> 00:03:05,101
మీరు మీ స్థానాన్ని అర్థం చేసుకుంటారు
మరణశిక్ష ఖైదీగా.

56
00:03:05,184 --> 00:03:07,436
ఆ అభ్యర్థనను నేను గౌరవించే అవకాశం లేదు.

57
00:03:07,520 --> 00:03:10,022
అది నిజం కాదు. నీకు అధికారం వచ్చింది.

58
00:03:10,106 --> 00:03:13,317
కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితుల్లో,
మీరు ఖైదీని పర్యవేక్షించే సెలవును మంజూరు చేయవచ్చు.

59
00:03:13,401 --> 00:03:16,654
మీ కొడుకు ప్రధాన నిందితుడు
డబుల్ హత్యలో.

60
00:03:33,337 --> 00:03:37,466
హే. ఇది ఏమిటి, సియస్టా?

61
00:03:38,676 --> 00:03:40,970
అది చూసారా? అక్కడ నా ముఖం చూసారా?

62
00:03:41,053 --> 00:03:43,055
అది అక్కడికి ఎలా వచ్చిందో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

63
00:03:43,889 --> 00:03:45,266
పని నీతి.

64
00:03:45,891 --> 00:03:47,893
ఆ రెండు పదాలకు ఏదైనా అర్థం
మీ దేశంలో?

65
00:03:47,977 --> 00:03:50,688
మీరు PIలో ఉన్నారు, కాబట్టి నన్ను నెమ్మదిగా నడవడం మానేయండి.

66
00:03:51,397 --> 00:03:52,982
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ హెచ్చరించను.

67
00:03:53,065 --> 00:03:54,984
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

68
00:04:26,432 --> 00:04:29,351
ఎద్దులు ఈ విషయాన్ని కనుగొంటాయి,
మేము తవ్వుతున్నామని వారికి తెలుస్తుంది.

69
00:04:29,435 --> 00:04:31,854
అందుకే మనం దాన్ని వదిలించుకోవాలి.

70
00:04:32,188 --> 00:04:33,856
ఒక సమయంలో ఒక ముక్క.

71
00:04:33,939 --> 00:04:35,441
పెరట్లో శ్రద్ధ.

72
00:04:35,524 --> 00:04:38,903
ఖైదీలందరూ 40 అడుగుల దూరంలోనే ఉన్నారు
గేట్ A నుండి.

73
00:04:39,403 --> 00:04:42,031
ఐదు నిమిషాల్లో కొత్త ఖైదీలు వచ్చారు.

74
00:04:42,114 --> 00:04:43,949
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. పెరట్లో శ్రద్ధ.

75
00:04:44,033 --> 00:04:47,328
ఖైదీలందరూ 40 అడుగుల దూరంలో ఉంటారు
గేట్ A నుండి.

76
00:04:47,411 --> 00:04:50,080
ఐదు నిమిషాల్లో కొత్త ఖైదీలు వచ్చారు.

77
00:05:13,229 --> 00:05:14,855
పెరట్లో శ్రద్ధ.

78
00:05:14,939 --> 00:05:18,609
ఖైదీలందరూ నిర్వహిస్తారు
గేట్ A చుట్టూ 40 అడుగుల చుట్టుకొలత.

79
00:05:19,568 --> 00:05:21,737
-కొత్త ఖైదీలు వస్తున్నారు.
- కొత్తవారు.

80
00:05:30,079 --> 00:05:32,498
ఉత్తమ జైలు ముఖం, BG.

81
00:05:32,581 --> 00:05:36,377
ఈ పీతలు మీరు పుక్కిలించడం చూస్తాయి,
వారు గుండె చప్పుడులో మిమ్మల్ని బిచ్ చేస్తారు.

82
00:06:01,777 --> 00:06:04,363
నేను కనుక్కోవాలి అనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని పిలవడానికి మరొకటి ఉంది.

83
00:06:04,446 --> 00:06:06,740
-అది ఎందుకు?
- 'మీరు ఇప్పుడు చేప కాదు.

84
00:06:06,824 --> 00:06:09,743
మీరు ట్యాంక్‌లో సరికొత్త కాన్సర్ కాదు...

85
00:06:16,876 --> 00:06:18,127
ఓ, మనిషి!

86
00:06:19,670 --> 00:06:22,464
యో, పొందండి...
ఎవరైనా ఈ వ్యక్తిని పొందండి, మనిషి!

87
00:06:23,465 --> 00:06:24,675
నేను అతనిని తాకడం లేదు.

88
00:06:58,167 --> 00:07:00,210
నేను ఏదో ఒకటి చేయగలను.

89
00:07:00,502 --> 00:07:01,503
నం.

90
00:07:02,171 --> 00:07:06,091
T-బ్యాగ్ ఆ పిల్లలో అతని హుక్స్ ఉన్నాయి.
నువ్వు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

91
00:07:07,051 --> 00:07:08,928
నేను పోప్‌కి చెప్పగలను.

92
00:07:09,011 --> 00:07:11,972
అతను పిల్లవాడిని బదిలీ చేసి ఉండవచ్చు
యాడ్ సెగ్‌కి. అతను సురక్షితంగా ఉండేవాడు.

93
00:07:12,056 --> 00:07:14,892
తేలికగా వెళ్ళు, మైఖేల్.
మీకు ఆయన గురించి కూడా తెలియదు.

94
00:07:14,975 --> 00:07:16,894
మరియు అది ఓకే చేస్తుంది?

95
00:07:18,270 --> 00:07:21,315
నేను అతనికి వెన్నుపోటు పొడిచాను
ఎందుకంటే నేను అలలు సృష్టించాలని అనుకోలేదు.

96
00:07:21,398 --> 00:07:26,028
వేరే విధంగా చూడటం చాలా సులభం.

97
00:07:27,655 --> 00:07:29,365
ప్రణాళికను సురక్షితంగా ఉంచండి.

98
00:07:29,698 --> 00:07:31,116
మరియు మీరు చేసారు.

99
00:07:31,784 --> 00:07:33,452
కానీ ఏ ధర వద్ద?

100
00:07:34,161 --> 00:07:36,372
ఆమె మమ్మల్ని పెంచింది అలా కాదు.

101
00:07:37,081 --> 00:07:39,708
ఒక వ్యక్తి పడిపోయాడు, మీరు అతనికి మీ చేయి ఇవ్వండి.

102
00:07:41,460 --> 00:07:44,380
ఆమె తన సమాధిలో బోల్తా పడింది
నేను ఏమి అయ్యానో ఆమెకు తెలిస్తే.

103
00:07:44,463 --> 00:07:45,881
ఆమె కాదు.

104
00:07:46,131 --> 00:07:48,676
మీరు మీ చేతిని నాకు అందించారు, మైఖేల్.

105
00:07:48,884 --> 00:07:52,054
నా కొడుకు బయట ఉన్నాడు
అతని వీపుపై ఎద్దు కన్నుతో.

106
00:07:53,389 --> 00:07:56,892
మీరు చేయాల్సిందల్లా చేయండి
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి. దయచేసి.

107
00:08:39,476 --> 00:08:41,270
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

108
00:08:42,438 --> 00:08:44,648
నేను కొంచెం కాఫీ కోసం చూస్తున్నాను.

109
00:08:45,733 --> 00:08:47,484
ఓహ్, ఏదీ లేదు.

110
00:08:47,943 --> 00:08:51,113
అవి నా తండ్రికి చెందినవి,
మీరు ఆశ్చర్యపోతుంటే.

111
00:08:52,197 --> 00:08:54,158
వారు ఎంతకాలం అక్కడ ఉన్నారు?

112
00:08:54,241 --> 00:08:56,243
నాకు తెలియదు, ఐదు సంవత్సరాలు.

113
00:09:00,122 --> 00:09:02,916
మీకు తెలుసా, వెరోనికా,
మేము చాలా అనుభవించాము.

114
00:09:03,000 --> 00:09:06,003
మరియు నేను ఇక్కడ విచిత్రంగా ఉన్నాను
మీరెంత.

115
00:09:06,086 --> 00:09:08,464
కానీ మీరు మీ దృష్టిలో ఈ రూపాన్ని పొందుతారు
కొన్నిసార్లు, ఇలా...

116
00:09:08,547 --> 00:09:10,215
నేను చెడ్డవాడిని.

117
00:09:10,299 --> 00:09:11,925
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు, నిక్.

118
00:09:12,009 --> 00:09:14,470
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తారు
మెరుస్తున్న కవచంలో కొంతమంది నైట్ లాగా,

119
00:09:14,553 --> 00:09:15,804
రోజు ఆదా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

120
00:09:15,888 --> 00:09:19,391
మీకు తెలుసా, మీరు కనిపిస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఏదో మర్చిపోవడం.

121
00:09:19,558 --> 00:09:21,393
నేను అడ్డదారిలో ఉన్నాను
మీరు అదే విధంగా ఉన్నారు.

122
00:09:21,477 --> 00:09:23,562
అన్నీ మీ మాజీ ప్రియుడి కోసం,
ఎవరు, నా తండ్రిలా కాకుండా,

123
00:09:23,645 --> 00:09:26,190
IS ఒక చెత్త నేరస్థుడు
కేవలం జైలులో ఉండేవాడు

124
00:09:26,273 --> 00:09:28,484
అతను చేయని ఒక నేరానికి.

125
00:09:28,567 --> 00:09:31,278
నీకో విషయం తెలుసా?
నేను ఎదుర్కోవటానికి నా స్వంత చెత్తను కలిగి ఉన్నాను.

126
00:09:31,361 --> 00:09:33,155
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, మీరు వెళ్ళండి.

127
00:09:50,005 --> 00:09:53,258
-నేను మీతో దీపం చేస్తే, కుజ్జో?
- రోల్, స్నోఫ్లేక్.

128
00:09:54,301 --> 00:09:55,969
హే, మనిషి, నేను కేవలం ...

129
00:09:56,053 --> 00:09:59,348
నేను కొత్తగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.
నేను కొన్ని హోమీల కోసం వెతుకుతున్నాను.

130
00:09:59,932 --> 00:10:01,350
నేను చెప్పాను, రోల్ చేయండి.

131
00:10:02,351 --> 00:10:04,103
ఏమిటి? నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను.

132
00:10:04,186 --> 00:10:07,106
అవునా?
సరే, వేరే చోట లాంచ్ చేయండి, తెల్ల అబ్బాయి.

133
00:10:09,733 --> 00:10:11,485
సరే, అయ్యో.

134
00:10:12,861 --> 00:10:14,655
నేను బౌన్స్‌కి తగినవాడిని.

135
00:10:16,031 --> 00:10:17,199
శాంతి.

136
00:10:22,955 --> 00:10:25,874
అబ్బాయి కాస్త అయోమయంలో ఉన్నాడు
అతని పిగ్మెంటేషన్ గురించి.

137
00:10:26,959 --> 00:10:29,711
కానీ అతను ఖచ్చితంగా స్పింక్ కలిగి ఉన్నాడు, కాదా?

138
00:10:36,385 --> 00:10:37,761
అబ్రూజీ!

139
00:10:38,720 --> 00:10:40,764
-అవునా?
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

140
00:10:43,767 --> 00:10:46,228
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

141
00:10:46,687 --> 00:10:49,314
మొదటి నెల వస్తోంది, జాన్.

142
00:10:49,898 --> 00:10:52,484
-అవునా? కాబట్టి?
-నాకు నెలవారీ లేదు.

143
00:10:55,487 --> 00:10:57,614
-ఏమిటి?
-నేను ఆన్‌లైన్‌లో నా బ్యాలెన్స్‌ని తనిఖీ చేసాను.

144
00:10:57,698 --> 00:11:00,117
ఇది తీవ్రమైన లోపంగా కనిపిస్తోంది.

145
00:11:03,453 --> 00:11:06,582
ఇది ఏదో ఒక పొరపాటు అయి ఉండాలి,
అకౌంటింగ్ లోపం లాగా...

146
00:11:06,707 --> 00:11:07,708
నేను చెప్పగలను.

147
00:11:07,875 --> 00:11:11,336
అవును. నేను నిలబడను అని ఫాల్జోన్‌కి చెప్పు
అకౌంటింగ్ లోపాల కోసం.

148
00:11:11,795 --> 00:11:14,506
నేను తిరిగి నా కార్యాలయంలోకి వెళ్తున్నాను
రోజు చివరిలో.

149
00:11:14,590 --> 00:11:16,633
మళ్లీ నా బ్యాలెన్స్ చెక్ చేస్తాను.

150
00:11:16,717 --> 00:11:19,219
అది ఉండాల్సిన చోట కాకపోతే,

151
00:11:19,303 --> 00:11:22,598
మీకు లభించిన ఈ అధికారాలన్నీ,
నడుస్తున్న PI లాగా,

152
00:11:23,515 --> 00:11:25,017
వారు వెళ్ళిపోయారు.

153
00:11:27,144 --> 00:11:28,812
దీన్ని పూర్తి చేయండి, జాన్.

154
00:11:30,272 --> 00:11:32,399
- ఫాల్జోన్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్.
- ఫిల్లీని పొందండి.

155
00:11:32,482 --> 00:11:34,443
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ఫాల్జోన్ అందుబాటులో లేరు.

156
00:11:34,526 --> 00:11:36,778
జాన్ అబ్రూజీ కాల్ చేస్తున్నాడని మీరు అతనికి చెప్పండి.

157
00:11:36,862 --> 00:11:39,489
నన్ను క్షమించండి. నేను గ్రహించలేదు.

158
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
-కానీ ఇప్పుడు మీరు చేయండి.
- ఒక్క నిమిషం.

159
00:11:45,329 --> 00:11:47,539
నన్ను క్షమించండి,
అతను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలవాలి.

160
00:11:47,623 --> 00:11:49,166
ఏమిటి? హే...

161
00:12:02,930 --> 00:12:05,140
ముందు నన్ను క్షమించండి.

162
00:12:07,351 --> 00:12:09,978
మనపై ఒత్తిడి పెరుగుతోంది, అంతే.

163
00:12:10,854 --> 00:12:12,773
శుభవార్త ఏమిటంటే ఎవరూ మమ్మల్ని చేరుకోలేరు
ఇక్కడ బయట.

164
00:12:12,856 --> 00:12:14,691
నా వృద్ధుడు దానిని నిర్ధారించాడు.

165
00:12:14,775 --> 00:12:19,071
ఎప్పుడూ టెలిఫోన్ కూడా కట్టుకోలేదు.
అదే బావి మరియు జనరేటర్.

166
00:12:19,154 --> 00:12:22,658
మీకు తెలుసా, నేను అతను అని అనుకున్నాను
ఒక రకమైన కుట్ర సిద్ధాంతం wacko.

167
00:12:22,741 --> 00:12:24,326
బహుశా అతను సరైనదేనని తేలింది.

168
00:12:24,409 --> 00:12:27,287
నేను ఉండలేను, నిక్. నేను తిరిగి రావాలి.

169
00:12:28,163 --> 00:12:30,332
అతనికి రెండు వారాల కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.

170
00:12:31,792 --> 00:12:34,127
ముసలివాడు ఇలా పిలిచేవాడు
అతని తీవ్రమైన టై.

171
00:12:34,211 --> 00:12:38,131
మాత్రమే ధరించాడు
అతను నిజంగా వ్యాపారాన్ని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు.

172
00:12:41,593 --> 00:12:44,012
ప్రమాదకరంగా ఉండండి, మీకు తెలుసా,
మళ్లీ మా ముఖాలను చూపిస్తోంది.

173
00:12:44,096 --> 00:12:46,139
వారు మన కోసం వెతకకపోతే కాదు.

174
00:12:46,223 --> 00:12:50,018
-మనం చనిపోయామని వారు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
- నాకు తెలుసు, కానీ అది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

175
00:12:50,102 --> 00:12:52,020
తొందరపడాలి. దాని గురించి తెలివిగా ఉండండి.

176
00:12:52,104 --> 00:12:54,189
నేను చూసే విధానం,
మేము కేవలం సర్కిల్‌లలో నడుస్తాము

177
00:12:54,273 --> 00:12:57,359
మనం కనుక్కుంటామని అనుకుంటే
అమలుకు ముందు నిర్దోషి సాక్ష్యం.

178
00:12:57,442 --> 00:12:58,652
అతను చేయలేదని రుజువు.

179
00:12:58,735 --> 00:13:01,655
నేను చాలా వరకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాను
కుక్ కౌంటీలోని ప్రతి ప్రాసిక్యూటర్.

180
00:13:01,738 --> 00:13:03,907
మనిషి హత్యకు గురవుతాడు,
వారు మాట్లాడాలనుకుంటున్న మొదటి వ్యక్తి

181
00:13:03,991 --> 00:13:06,827
అతని అసలు శత్రువులు ఎవరో చూడాలి
భార్య.

182
00:13:08,245 --> 00:13:10,122
మీరు రాణి తేనెటీగ వెంట వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

183
00:13:10,205 --> 00:13:11,790
లెస్లీ స్టీడ్‌మాన్.

184
00:13:12,040 --> 00:13:16,003
పట్టణంలోని ప్రతి ఒక్కరికీ పాత పక్షి గురించి తెలుసు
ప్రతి రోజు లెక్సింగ్టన్‌లో భోజనాలు

185
00:13:17,212 --> 00:13:19,006
సొసైటీ సెట్‌తో.

186
00:13:26,346 --> 00:13:28,724
హే, హే, నెమ్మదించు. నెమ్మదించండి!

187
00:13:29,558 --> 00:13:32,311
మనిషి, మీ సోదరుడు మమ్మల్ని వదులుకుంటాడు.

188
00:13:36,148 --> 00:13:37,649
ఎద్దు వస్తోంది.

189
00:13:38,025 --> 00:13:41,445
కదులుదాం. త్వరపడండి, అబ్బాయిలు.
తరలించు!

190
00:13:45,949 --> 00:13:47,075
సరే.

191
00:13:47,159 --> 00:13:48,577
అందరూ బయటకి.

192
00:13:48,660 --> 00:13:51,913
-ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను, అందరూ బయటికి వచ్చారు. ఇప్పుడు.

193
00:14:00,213 --> 00:14:01,465
దానిని తరలించు.

194
00:14:04,426 --> 00:14:07,095
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
-అక్కడ, మూలలో చుట్టూ.

195
00:14:07,179 --> 00:14:10,724
మరియు తిట్టు కండరాన్ని కదిలించవద్దు
నేను వచ్చే వరకు నిన్ను తీసుకురండి. వెళ్ళు.

196
00:14:12,809 --> 00:14:14,811
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

197
00:14:21,151 --> 00:14:24,696
-మనం చాలా చెడ్డవాళ్లం, కాదా?
-నువ్వు తిట్టినవి. వెళ్దాం.

198
00:14:29,326 --> 00:14:31,745
మీరు మాకు ఇవ్వాలి
తదుపరిసారి మరింత హెచ్చరిక.

199
00:14:31,828 --> 00:14:34,456
నన్ను క్షమించండి. అతను ఇప్పుడే కనిపించాడు.

200
00:14:38,126 --> 00:14:39,544
ఓహ్, మేము పట్టుబడతాము.

201
00:14:39,628 --> 00:14:41,129
-ఎవరి ద్వారా?
-వార్డెన్ ద్వారా.

202
00:14:41,213 --> 00:14:44,716
బేబీ, ప్రస్తుతం, ఈ గదిలో,
ఈ క్షణంలో,

203
00:14:45,175 --> 00:14:48,011
నేను వార్డెన్‌ని.

204
00:14:48,804 --> 00:14:50,597
- అప్పుడు చెప్పండి.
- లేదు, నేను చెప్పను.

205
00:14:50,680 --> 00:14:52,557
రండి, బెకీ, చెప్పండి.

206
00:14:52,974 --> 00:14:55,727
- చెప్పు, బెకీ.
-మీరు వార్డెన్, లూయిస్!

207
00:14:55,811 --> 00:14:57,312
అవును, అవును.

208
00:15:13,161 --> 00:15:15,247
దొంగ కొడుకు.

209
00:15:16,832 --> 00:15:19,000
అతను రంధ్రం కనుగొన్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

210
00:15:23,213 --> 00:15:25,132
మరొక అంగుళం మరియు అతను దానిని కనుగొన్నాడు.

211
00:15:25,215 --> 00:15:28,385
మనం ఏదో వెతకాలి
ASAP ఈ రంధ్రం కవర్ చేయడానికి.

212
00:15:30,470 --> 00:15:32,764
విరిగిందా?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, విరిగింది?

213
00:15:34,474 --> 00:15:37,185
సి-కార్ప్. పెట్టుబడి ఖాతాలు.

214
00:15:37,644 --> 00:15:40,689
ఆఫ్-షోర్ అంశాలు కూడా.
కేమాన్స్, బెర్ముడా.

215
00:15:41,606 --> 00:15:43,358
ఫిల్లీ ఫాల్జోన్ ప్రతిదీ రద్దు చేసింది.

216
00:15:43,442 --> 00:15:47,779
హే, నేను మొదటి నుండి చెప్పాను
అతను నన్ను చిత్తు చేస్తే ఏమి జరుగుతుంది.

217
00:15:48,029 --> 00:15:49,573
మరియు నేను దానిని గమనించాను.

218
00:15:49,656 --> 00:15:53,243
అందుకని నేను నిన్ను వెళ్ళకుండా హెచ్చరించాను
ఫిల్లీకి పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ ఇవ్వకూడదు.

219
00:15:53,326 --> 00:15:55,829
-మాకు ఆ సంభాషణ జరిగింది, గుర్తుందా?
-అవును.

220
00:15:56,455 --> 00:15:59,708
చూడండి, నిజమైన నిధులు మాత్రమే
మీరు మిగిలి ఉన్న $30,000

221
00:15:59,791 --> 00:16:01,835
మీ భార్య జేబు ఖాతాలో.

222
00:16:01,918 --> 00:16:03,462
- నేను చేయగలను...
- వద్దు...

223
00:16:03,712 --> 00:16:07,174
దానిని తాకవద్దు.
ఆమె తప్ప మరెవరూ దాన్ని తాకరు.

224
00:16:08,049 --> 00:16:10,719
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పగలను?
వీటన్నింటి గురించి మీకు తెలుసా?

225
00:16:10,802 --> 00:16:13,054
ఆమెకు ఏమీ చెప్పవద్దు, సరేనా?

226
00:16:13,930 --> 00:16:16,057
ప్రకటనలు రాబోతున్నాయి.

227
00:16:16,141 --> 00:16:18,602
-ఆమె తెలుసుకోబోతోంది.
- హే, నేను మీకు చెప్పాను.

228
00:16:20,395 --> 00:16:22,898
ఆమెకు చెప్పకు.

229
00:16:24,232 --> 00:16:25,567
సరేనా?

230
00:16:26,359 --> 00:16:28,487
మీకు దానితో సమస్య ఉందా?

231
00:16:30,739 --> 00:16:32,115
సరే, జాన్.

232
00:16:33,533 --> 00:16:35,744
నన్ను ఎక్కడ సంప్రదించాలో మీకు తెలుసు
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే.

233
00:16:35,827 --> 00:16:37,704
మీకూ అదే జరుగుతుంది.

234
00:16:49,132 --> 00:16:50,258
హే.

235
00:16:51,343 --> 00:16:52,427
హే!

236
00:16:56,431 --> 00:16:58,183
- ఫిల్లీ.

237
00:17:00,018 --> 00:17:01,728
మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.

238
00:17:01,811 --> 00:17:04,439
మీ కోసం సమాధానం
ఎల్లప్పుడూ అవును, ఫిల్లీ.

239
00:17:04,523 --> 00:17:05,774
కూర్చోండి.

240
00:17:09,027 --> 00:17:10,278
కూర్చోండి.

241
00:17:10,403 --> 00:17:11,905
రండి, జాన్.

242
00:17:17,410 --> 00:17:20,330
రికార్డు లేనట్లుంది
ఫాక్స్ రివర్ మెడికల్ ప్రాక్టీస్

243
00:17:20,413 --> 00:17:23,333
మా పాల్గొనే HVQOలు లేదా PBOల జాబితాలో.

244
00:17:23,416 --> 00:17:25,585
సరే, అది ఎందుకంటే
మేము రాష్ట్ర శిక్షాస్మృతి.

245
00:17:25,669 --> 00:17:28,463
మరియు మేము నిజానికి ఉన్నాము
ఇక్కడ ఒక ప్రత్యేకమైన పరిస్థితిలో.

246
00:17:28,547 --> 00:17:31,091
Mr. స్కోఫీల్డ్ యొక్క బీమా పాలసీ
అతని మునుపటి యజమాని నుండి

247
00:17:31,174 --> 00:17:32,801
ఇంకా ల్యాప్ కాలేదు.

248
00:17:32,926 --> 00:17:35,845
అందుకే రాష్ట్రం డిమాండ్ చేస్తోంది
మీరు అతని చికిత్స కోసం చెల్లించాలి,

249
00:17:35,929 --> 00:17:37,597
మరియు పన్ను చెల్లింపుదారులు కాదు.

250
00:17:37,681 --> 00:17:41,643
సరే. బాగా, ఇక్కడ చెప్పారు
అతను ఇప్పటికే తన తగ్గింపును కలుసుకున్నాడు.

251
00:17:41,726 --> 00:17:42,811
సరే.

252
00:17:43,645 --> 00:17:44,813
ఓహ్, లేదు, వేచి ఉండండి.

253
00:17:44,896 --> 00:17:47,440
అది అతని మానసిక వ్యవహారము,
అతని వైద్యం కాదు.

254
00:17:47,524 --> 00:17:49,818
క్షమించండి. సైకియాట్రిక్‌లో సైకిలా?

255
00:17:57,367 --> 00:17:59,786
ఫిల్లీకి కాల్ చేయడానికి నేను మీకు అనుమతి ఇస్తున్నానా?

256
00:17:59,869 --> 00:18:02,247
హే, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను, మనిషి.

257
00:18:02,330 --> 00:18:03,707
వినండి, అక్కడ...

258
00:18:04,416 --> 00:18:08,420
పునర్నిర్మాణం జరిగింది.
ఇది ఫిల్లీ నుండి వచ్చింది.

259
00:18:09,588 --> 00:18:14,009
మీరు ఫైబొనాక్సీని డెలివరీ చేయలేకపోయారు,
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ మనిషిని.

260
00:18:14,092 --> 00:18:15,385
హే, ఏమి చెప్పు.

261
00:18:15,468 --> 00:18:17,512
కమీషనరీకి పరుగెత్తండి
మరియు నాకు చిప్స్ బ్యాగ్ తీసుకురండి.

262
00:18:17,596 --> 00:18:19,389
మేము ఇది ఎన్నడూ జరగనట్లు నటిస్తాము, సరియైనదా?

263
00:18:19,472 --> 00:18:22,017
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను, జాన్,
మీరు ఈ వాస్తవాలను ఎంత త్వరగా ఎదుర్కొంటే,

264
00:18:22,100 --> 00:18:24,269
మనమందరం బాగుంటాము.

265
00:18:25,437 --> 00:18:27,689
నేను నిన్ను హృదయ స్పందనలో చంపగలను.

266
00:18:32,652 --> 00:18:34,446
అని నాకో సందేహం.

267
00:18:35,071 --> 00:18:38,658
మీరు ఎంత త్వరగా వాస్తవాలను ఎదుర్కొంటే,
మనమందరం బాగుంటాము.

268
00:18:42,579 --> 00:18:44,873
మీరు నిన్నటి వార్త, జాన్.

269
00:18:56,217 --> 00:18:58,720
పదం ఏమిటి, సోదరుడు?
మీరందరూ లడ్డూలు వండుతున్నారు లేదా ఏమిటి?

270
00:18:58,803 --> 00:19:00,388
మీ జాతి, మిల్క్ చికెన్.

271
00:19:00,472 --> 00:19:03,850
యో, ఏమిటి ఒప్పందం, యో?
మీకు కఠినమైన బకెట్లు లేదా మరేదైనా ఉన్నాయా?

272
00:19:03,933 --> 00:19:06,895
మీరు మీ చర్మానికి అవమానకరం,
అది నీకు తెలుసా?

273
00:19:08,313 --> 00:19:10,106
అబ్బాయి అప్పుడే జారిపోయాడు.

274
00:19:11,066 --> 00:19:12,859
అబ్బాయి అప్పుడే జారిపోయాడు.

275
00:19:12,942 --> 00:19:14,569
అది సరైనది కాదా?

276
00:19:17,155 --> 00:19:18,823
రండి, నిలబడండి.

277
00:19:18,907 --> 00:19:21,868
సరే, మిత్రులారా,
మీ సెల్‌లకు తిరిగి వద్దాం. వెళ్ళు!

278
00:19:21,993 --> 00:19:23,870
మీ పేరు ఏమిటి, అబ్బాయి?

279
00:19:35,590 --> 00:19:37,467
- అది ఎవరు?
- స్టోల్టే.

280
00:19:37,926 --> 00:19:40,679
స్టోల్టే, మీరు నా పిల్లల గురించి విన్నారు, సరియైనదా?

281
00:19:40,762 --> 00:19:42,263
ట్రేని తీసుకోండి, లింక్.

282
00:19:42,555 --> 00:19:43,598
నేను...

283
00:19:45,266 --> 00:19:47,018
నేను అతనికి కాల్ చేయాలి.

284
00:19:48,478 --> 00:19:51,606
కేవలం ట్రే తీసుకోండి,
లేదా నేను దానిని అక్కడకు పంపుతాను

285
00:19:51,690 --> 00:19:54,067
మరియు మీరు దానిని నేల నుండి తినవచ్చు.

286
00:19:58,988 --> 00:20:01,700
నీకు కొడుకు ఉన్నాడు. జోష్.

287
00:20:02,784 --> 00:20:05,161
ఏమీ తెలివితక్కువ పని చేయవద్దు, లింక్.

288
00:20:06,079 --> 00:20:07,372
నేను కాదు.

289
00:20:07,831 --> 00:20:11,418
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను,
అప్పుడు నేను వదిలేస్తాను.

290
00:20:13,420 --> 00:20:15,213
జోష్ గా ఉంటే?

291
00:20:15,588 --> 00:20:17,590
అది మీ కొడుకు అయితే?

292
00:20:21,386 --> 00:20:22,595
దయచేసి?

293
00:21:06,806 --> 00:21:07,891
నాన్న?

294
00:21:07,974 --> 00:21:10,018
LJ, దేవునికి ధన్యవాదాలు. మీరు బాగున్నారా?

295
00:21:11,102 --> 00:21:13,271
లేదు. దాని దగ్గర ఎక్కడా లేదు.

296
00:21:13,688 --> 00:21:15,690
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

297
00:21:16,024 --> 00:21:18,693
వాళ్ళు నా గురించి ఏం చెప్తున్నారు..
అది నిజం కాదు.

298
00:21:18,777 --> 00:21:20,862
- అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.
- వారు ఆమెను చంపారు.

299
00:21:20,945 --> 00:21:23,698
వారు ఆమెను చంపారు. వారు...
సరిగ్గా నా ముందు.

300
00:21:23,782 --> 00:21:25,617
- నా కళ్ళ ముందు, నాన్న.
- మీరు చేయాలి ...

301
00:21:25,700 --> 00:21:27,202
- వారు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- వినండి. వినండి.

302
00:21:27,285 --> 00:21:28,411
<i>మీరు పైకి రావాలి.</i>

303
00:21:28,495 --> 00:21:30,747
మీరు ఇప్పుడు మనిషి అయి ఉండాలి.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

304
00:21:30,830 --> 00:21:32,874
-మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా, LJ?
-అవును.

305
00:21:33,166 --> 00:21:35,043
సరే, మీరు వెరోనికాకి కాల్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

306
00:21:35,126 --> 00:21:37,629
ఆమె నంబర్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.
నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను.

307
00:21:38,129 --> 00:21:39,172
నిక్ సావ్రిన్.

308
00:21:39,255 --> 00:21:41,549
మీరు నిక్ సావ్రిన్‌ని పిలుస్తారు.
ప్రాజెక్ట్ జస్టిస్ కోసం పనిచేస్తుంది.

309
00:21:41,633 --> 00:21:44,219
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత మీరు అతనికి కాల్ చేయండి. మీకు అర్థమైందా?

310
00:21:44,552 --> 00:21:46,971
నిక్ సావ్రిన్. సరే.

311
00:21:47,472 --> 00:21:48,765
సరే, నేను కాల్ చేస్తాను.

312
00:21:48,848 --> 00:21:50,725
- నేను పిలుస్తాను.
- సరే, మనిషి.

313
00:21:51,476 --> 00:21:55,063
అక్కడ ఆగండి, మనిషి.
అంతా బాగానే ఉంటుంది. సరేనా?

314
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

315
00:21:59,567 --> 00:22:02,570
నేను ♪?!

316
00:22:25,760 --> 00:22:27,470
తరలించు. తరలించు!

317
00:23:08,761 --> 00:23:10,305
మీరు అది విన్నారా?

318
00:23:12,640 --> 00:23:14,309
మీరు విన్నారా?

319
00:23:15,685 --> 00:23:17,729
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

320
00:23:19,063 --> 00:23:21,524
మీ అమ్మని ఎందుకు అడగకూడదు
దాని అర్థం ఏమిటి?

321
00:23:21,983 --> 00:23:23,067
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

322
00:23:23,151 --> 00:23:27,572
మీరు సమాధానం పొందడంలో సమస్య ఉండవచ్చు
ఇప్పుడే ఆమె బయటకు వచ్చింది, అవునా?

323
00:23:30,867 --> 00:23:32,035
LJ?

324
00:24:14,494 --> 00:24:17,664
- నేను చూశాను.
-ఇప్పుడే కనెక్ట్ అవుతోంది, అంతే.

325
00:24:18,456 --> 00:24:19,916
అక్కడ ఆమె ఉంది.

326
00:24:21,793 --> 00:24:23,378
శ్రీమతి స్టీడ్‌మాన్?

327
00:24:23,920 --> 00:24:26,422
నేను డిక్ సిస్లర్.
ఇది నా అసోసియేట్, ఫ్రాన్సెట్ కెల్లీ.

328
00:24:26,506 --> 00:24:28,925
మేము తో ఉన్నాము
జాతీయ బాధితుల హక్కుల సంఘం.

329
00:24:29,008 --> 00:24:31,427
మేము సహాయం అందిస్తాము
హింసాత్మక నేరాల బాధితుల కోసం,

330
00:24:31,511 --> 00:24:33,972
మద్దతు సేకరించండి
కఠినమైన రాజకీయ అభ్యర్థుల కోసం.

331
00:24:34,055 --> 00:24:35,223
బ్రేవో.

332
00:24:35,640 --> 00:24:38,309
మీ సంస్థ అయితే చూడండి
కరపత్రం కోసం వెతుకుతున్న యువకుడు,

333
00:24:38,393 --> 00:24:39,769
మీరు నా బిజినెస్ మేనేజర్ ద్వారా వెళ్ళవచ్చు.

334
00:24:39,852 --> 00:24:43,231
మేడమ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము అందుకే కాదు,
నిజానికి. మనం కూర్చోవచ్చా?

335
00:24:43,731 --> 00:24:47,402
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారని మేము ఆశించాము
మా మరిన్ని పబ్లిక్ కేసులలో ఒకదానితో.

336
00:24:47,485 --> 00:24:48,611
లింకన్ బర్రోస్ కేసు.

337
00:24:48,695 --> 00:24:51,698
మీకు తెలిసినట్లుగా, అతను తయారు చేస్తున్నాడు
అతను నిర్దోషి అని నిరాధారమైన వాదనలు.

338
00:24:51,781 --> 00:24:53,449
ఇతరులకు ప్రేరణ ఉంది
మీ భర్తను చంపడానికి.

339
00:24:53,533 --> 00:24:55,493
నాకు నిజంగా సమయం లేదు
సుదీర్ఘ సంభాషణ కోసం.

340
00:24:55,576 --> 00:24:57,870
శ్రీమతి స్టెడ్‌మాన్, అది లేదు
సుదీర్ఘ సంభాషణగా ఉండాలి.

341
00:24:57,954 --> 00:25:01,916
మేము ఉద్దేశ్యం ఎవరి గురించి మాట్లాడినట్లయితే
టెరెన్స్‌ని చంపడానికి, మేము రోజంతా ఇక్కడే ఉంటాం.

342
00:25:02,000 --> 00:25:03,835
-నన్ను క్షమించు?
- చుట్టూ చూడండి.

343
00:25:03,918 --> 00:25:07,422
ఈ స్థలంలో సగం మంది ఉన్నారు
అతని కంపెనీలో వాటాదారులు.

344
00:25:07,505 --> 00:25:10,008
ఒక్కొక్కరూ కూర్చున్నారు
నా భర్త స్మారక చిహ్నం వద్ద

345
00:25:10,091 --> 00:25:12,427
మరియు వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఉంది
అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

346
00:25:12,510 --> 00:25:14,303
"అతను వెళ్ళిపోయిన దేవునికి ధన్యవాదాలు."

347
00:25:14,387 --> 00:25:16,889
- వారు అలా ఎందుకు ఆలోచిస్తారు?
-డబ్బు.

348
00:25:17,223 --> 00:25:19,142
వెంటనే పుకార్లు
నేరారోపణ ప్రారంభమైంది

349
00:25:19,225 --> 00:25:21,602
మీరు వాటిని పరిగెత్తడం చూసి ఉండాలి
నిష్క్రమణల కోసం.

350
00:25:21,686 --> 00:25:23,312
ఎలాంటి నేరారోపణ గురించి నాకు తెలియదు.

351
00:25:23,396 --> 00:25:25,440
అది ఎప్పుడూ తగ్గలేదు.
దానికి ముందే చనిపోయాడు.

352
00:25:25,523 --> 00:25:27,775
-దీనికి ఎకోఫీల్డ్‌తో ఏమైనా సంబంధం ఉందా?
- గణితం చేయండి.

353
00:25:27,859 --> 00:25:31,446
ఒక కార్పొరేషన్ యొక్క CEO నేరారోపణ చేయబడుతుంది
మోసం కోసం, పెట్టుబడిదారులు డబ్బును కోల్పోతారు.

354
00:25:31,529 --> 00:25:32,822
బోలెడంత డబ్బు.

355
00:25:32,905 --> 00:25:35,158
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే
బర్రోస్ ఆ ట్రిగ్గర్‌ను లాగింది,

356
00:25:35,241 --> 00:25:37,618
ఇది ఈ వ్యక్తులలో ఎవరైనా అని నేను చెప్తాను
ఈ రెస్టారెంట్‌లో.

357
00:25:37,702 --> 00:25:40,872
మేము అర బిలియన్ డాలర్లు మాట్లాడుతున్నాము,
మిస్టర్ సిస్లర్.

358
00:25:40,955 --> 00:25:43,416
ప్రజలు చాలా తక్కువ ఖర్చుతో చంపారు.

359
00:25:47,962 --> 00:25:50,006
అరే, ఏమైంది? ఏమైంది?

360
00:26:04,604 --> 00:26:07,815
మంచి స్థానం కాదు
మీరు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొంటారు, అవునా?

361
00:26:09,525 --> 00:26:12,612
తెల్లవారికి నువ్వు అక్కర్లేదు.
నల్లజాతీయులు నిన్ను కోరుకోరు.

362
00:26:12,945 --> 00:26:15,865
మీరు మధ్యలో చిక్కుకున్నారు,
నువ్వు కాదా?

363
00:26:16,324 --> 00:26:18,076
ఒక సాధారణ ట్వీనర్.

364
00:26:19,994 --> 00:26:23,372
మేము విభిన్నంగా ఉన్నాము, మీరు మరియు నేను చాలా మార్గాలు.

365
00:26:23,581 --> 00:26:27,210
కానీ, మీకు తెలుసా, తమాషా ఏమిటంటే,
మేము కూడా చాలా సమానంగా ఉన్నాము.

366
00:26:29,462 --> 00:26:32,840
ముక్కు కారుతున్న ఒక జంట కుక్కలు
ఎవరూ ప్రేమించరని.

367
00:26:37,345 --> 00:26:39,472
ఆ మోకాలి ఎలా ఉంది?

368
00:26:39,764 --> 00:26:42,809
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.

369
00:26:42,892 --> 00:26:44,727
-నేను కేవలం స్నేహితుడిని.
-అవును, పండంటి స్నేహితుడు.

370
00:26:44,811 --> 00:26:46,479
- నాకు అవేమీ అవసరం లేదు.
- ఇప్పుడు సులభం.

371
00:26:46,562 --> 00:26:49,774
లేదు, మీరు ఇందులో పైకి వస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు,
మీకు మరో విషయం వచ్చింది.

372
00:26:49,857 --> 00:26:51,109
మీరు హోమో.

373
00:26:54,403 --> 00:26:57,990
-మీకు నోటి దురుసు ఉంది, అది మీకు తెలుసా?
-అవును, నేను చేస్తాను.

374
00:26:58,074 --> 00:27:01,119
మరియు మీరు మళ్ళీ నా దగ్గరికి రండి,
నేను నిన్ను చంపుతాను.

375
00:27:04,205 --> 00:27:07,375
బాగా, అప్పుడు మీరు గొన్న ఉన్నారు
కలిగి, చిన్న మనిషి.

376
00:27:12,880 --> 00:27:14,882
మీరు ఉత్తమంగా నిద్రపోతారు
ఒక కన్ను తెరిచి, అమ్మాయి.

377
00:27:14,966 --> 00:27:16,759
- తీసుకురండి, బిచ్.
-ఓహ్, నేను వెళుతున్నాను.

378
00:27:16,843 --> 00:27:18,219
నేను దానిని స్పేడ్స్‌లో తీసుకువస్తాను.

379
00:27:18,302 --> 00:27:20,388
బహుశా మీరు తప్పక
ఆ పిల్లని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

380
00:27:20,471 --> 00:27:24,183
మరియు బహుశా మీరు ఏ స్థితిలో లేరు
నా వ్యాపారం నాకు చెప్పడం.

381
00:27:25,560 --> 00:27:27,436
అని అనుకున్నాను.

382
00:27:32,817 --> 00:27:36,028
మీరు అర్థం చేసుకోగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
గత రోగుల గురించి చర్చించడానికి నా అయిష్టత.

383
00:27:36,112 --> 00:27:37,321
ఖచ్చితంగా.

384
00:27:37,405 --> 00:27:40,658
నా అవగాహన ఏమిటంటే HIPAA కింద,
సమాచారాన్ని పంచుకోవడానికి మాకు అనుమతి ఉంది

385
00:27:40,741 --> 00:27:43,786
అది ముందుకు సాగినంత కాలం
రోగి యొక్క సంరక్షణ.

386
00:27:44,495 --> 00:27:48,082
నాకు అలవాటు లేదు
ఇలాంటి విచారణలు చేయడానికి, కానీ నేను...

387
00:27:49,584 --> 00:27:53,337
నేను అతనిని పొందగలనని భావిస్తున్నాను.
నేను అతనికి సహాయం చేయగలను.

388
00:27:55,089 --> 00:27:56,924
అతనికి అక్కడ అది అవసరమని నేను ఊహించాను.

389
00:27:57,008 --> 00:27:58,926
మీరు అతనికి ఏమి చికిత్స చేసారు?

390
00:27:59,760 --> 00:28:02,555
బాగా, మైఖేల్ బాధపడ్డాడు
కొన్ని విషయాల నుండి.

391
00:28:02,638 --> 00:28:05,516
అనే షరతు ఒకటి ఉండేది
తక్కువ గుప్త నిరోధం.

392
00:28:05,600 --> 00:28:08,436
నన్ను క్షమించండి, ఈ పదం నాకు తెలియదు.

393
00:28:08,936 --> 00:28:13,274
బాగా, బాధపడుతున్న వ్యక్తులు
తక్కువ గుప్త నిరోధం రోజువారీ విషయాలను చూస్తుంది

394
00:28:13,357 --> 00:28:16,694
మీరు లేదా నేను చేసినట్లే,
ఈ దీపం లాగా, ఉదాహరణకు.

395
00:28:16,819 --> 00:28:19,947
కానీ మేము ఎక్కడ ప్రాసెస్ చేస్తాము
దీపం యొక్క చిత్రం,

396
00:28:20,031 --> 00:28:21,782
వారు ప్రతిదీ ప్రాసెస్ చేస్తారు.

397
00:28:21,866 --> 00:28:26,245
కాండం, బల్బు, బోల్ట్‌లు,
లోపల ఉతికే యంత్రాలు కూడా.

398
00:28:26,454 --> 00:28:29,790
వారి మెదడు మరింత తెరిచి ఉంటుంది
ఇన్కమింగ్ ఉద్దీపనలకు

399
00:28:29,874 --> 00:28:32,251
పరిసర వాతావరణంలో.

400
00:28:32,335 --> 00:28:37,131
ఇతరుల మెదళ్ళు, మీది మరియు నాది,
ఇదే సమాచారాన్ని మూసివేయండి.

401
00:28:37,423 --> 00:28:39,967
మనం చెయ్యాలి
మన తెలివిని కాపాడుకోవడానికి.

402
00:28:40,509 --> 00:28:44,055
ఎవరైనా తక్కువ IQ ఉన్నట్లయితే
తక్కువ గుప్త నిరోధం ఉంది,

403
00:28:44,305 --> 00:28:47,266
ఇది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ మానసిక అనారోగ్యానికి దారితీస్తుంది.

404
00:28:48,100 --> 00:28:50,603
కానీ ఎవరైనా అధిక IQ కలిగి ఉంటే

405
00:28:51,103 --> 00:28:53,689
ఇది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ సృజనాత్మక మేధావికి దారి తీస్తుంది.

406
00:28:56,859 --> 00:28:59,195
మైఖేల్ ఒక మేధావి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

407
00:29:00,196 --> 00:29:04,200
సరే, ఆ పదం అవమానించబడిందని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ రోజుల్లో మీడియాలో.

408
00:29:04,450 --> 00:29:07,536
కానీ పదం యొక్క క్లాసిక్ అర్థంలో,
అవును, నేను చేస్తాను.

409
00:29:09,538 --> 00:29:13,042
ఇంకేదో ఉందని మీరు చెప్పారు
మీరు అతనికి చికిత్స చేసారు.

410
00:29:13,501 --> 00:29:16,837
అతను నా దగ్గరకు వచ్చాడు
పూర్తిగా స్వీయ-విలువ భావం లేకుండా.

411
00:29:16,921 --> 00:29:20,424
తల్లిదండ్రులిద్దరికీ నష్టం
చాలా తరచుగా పిల్లలకి అలా చేస్తుంది.

412
00:29:20,508 --> 00:29:23,135
కానీ తక్కువ గుప్త నిరోధంతో,

413
00:29:23,469 --> 00:29:26,138
ఆసక్తికరమైన ఏదో జరిగింది
మైఖేల్ కు.

414
00:29:26,222 --> 00:29:29,684
అతను చాలా ట్యూన్ అయ్యాడు
అతని చుట్టూ ఉన్న అన్ని బాధలకు.

415
00:29:30,059 --> 00:29:32,019
అతను దానిని మూసివేయలేకపోయాడు.

416
00:29:32,436 --> 00:29:34,272
అతను రక్షకుడయ్యాడు.

417
00:29:34,522 --> 00:29:36,315
ఆ వ్యక్తులలో ఒకరు
ఎవరు ఎక్కువ ఆందోళన చెందుతున్నారు

418
00:29:36,399 --> 00:29:39,235
ఇతర ప్రజల సంక్షేమంతో
వారి స్వంత కంటే.

419
00:29:40,361 --> 00:29:42,446
అతని గురించి నాకు ఇదంతా తెలియదు.

420
00:29:42,989 --> 00:29:45,825
అప్పుడు ఉండవచ్చు
మైఖేల్ స్కోఫీల్డ్ మీకు తెలియదు.

421
00:29:47,493 --> 00:29:48,577
అవును.

422
00:31:06,739 --> 00:31:09,075
నేను కార్యాలయంలో నా వాయిస్ మెయిల్‌ని తనిఖీ చేసాను.

423
00:31:10,576 --> 00:31:14,121
లింకన్ కుమారుడు LJ ఇప్పుడే నాకు సందేశం పంపాడు.
అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు.

424
00:31:27,009 --> 00:31:28,094
హలో?

425
00:31:28,177 --> 00:31:30,596
LJ, ఇది వెరోనికా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

426
00:31:30,679 --> 00:31:34,141
ఓహ్, వెరోనికా, నాకు తెలియదు.
నువ్వు నన్ను తీసుకుని రావాలి.

427
00:31:34,433 --> 00:31:37,228
మనం చేయలేము, సరేనా? మేము చికాగోలో లేము.
నువ్వు మా దగ్గరికి రావాలి.

428
00:31:37,311 --> 00:31:40,106
సరే. అది ఎక్కడ ఉంది?

429
00:31:41,649 --> 00:31:44,652
ఓహ్. ఓహ్.

430
00:31:44,735 --> 00:31:47,655
- నేను ఎక్కడ ఉన్నానో వారికి ఎలా తెలుసు?
- ఏం జరుగుతోంది?

431
00:31:47,738 --> 00:31:49,824
వాళ్లకు నరకం ఎలా తెలుసు
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? దేవుడు.

432
00:31:49,907 --> 00:31:52,910
-LJ, మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

433
00:31:52,993 --> 00:31:54,495
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా, వారు అక్కడ ఉన్నారు.

434
00:31:54,578 --> 00:31:56,205
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?

435
00:31:56,288 --> 00:31:58,999
నువ్వు మా దగ్గరికి రావాలి.
మేము లేక్ మెర్సర్‌లో ఉన్నాము.

436
00:31:59,083 --> 00:32:00,334
-అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది ఒక చిన్న పట్టణం.

437
00:32:00,418 --> 00:32:02,128
ఇది అయోవా సరిహద్దులో ఉంది.
బస్ స్టేషన్ ఉంది.

438
00:32:02,211 --> 00:32:04,422
మీరు టికెట్ కొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మేము అక్కడ మిమ్మల్ని కలుస్తాము.

439
00:32:04,505 --> 00:32:06,173
వాళ్ళు ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

440
00:32:06,257 --> 00:32:08,592
చేతిలో పక్షిలా ఉంది
కేవలం మూడు అయింది.

441
00:32:08,676 --> 00:32:10,511
-మీ సెల్‌ఫోన్ ఆన్‌లో ఉండేలా చూసుకోండి.
-వెళ్దాం.

442
00:32:10,594 --> 00:32:12,179
నేను ఉండగలగాలి
మీతో పరిచయంలో ఉన్నారు.

443
00:32:12,263 --> 00:32:14,014
- కానీ పిల్లవాడు చెప్పింది నిజమే ...
-వెళ్దాం.

444
00:32:14,098 --> 00:32:15,766
- సరే.
- సరే ఏమిటి?

445
00:32:16,142 --> 00:32:18,018
సరే, నేను దానిని అలాగే ఉంచుతాను.

446
00:32:18,853 --> 00:32:20,521
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు. వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.

447
00:32:20,604 --> 00:32:22,690
LJ, నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు నా మాట వింటారు, సరేనా?

448
00:32:22,773 --> 00:32:25,693
- లేక్ మెర్సర్.
- లేక్ మెర్సర్. సరే.

449
00:32:26,777 --> 00:32:28,362
సరే, బై.

450
00:32:58,726 --> 00:33:00,895
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

451
00:33:03,230 --> 00:33:05,858
నిన్నటి వార్తలను అందిస్తోంది.

452
00:33:17,995 --> 00:33:21,290
మీ బస్సు డిపో 6 నుండి బయలుదేరుతుంది
కేవలం కొన్ని నిమిషాల్లో.

453
00:33:21,582 --> 00:33:22,791
ధన్యవాదాలు.

454
00:33:42,561 --> 00:33:45,606
-యో, మనిషి, నా నుండి బయటపడండి, బిచ్.
-అతనికి ప్యాంట్ వేసుకుందాం.

455
00:33:54,156 --> 00:33:56,033
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

456
00:33:59,954 --> 00:34:00,955
నేను...

457
00:34:02,665 --> 00:34:04,458
అది మీరు తెలుసుకోవాలని కోరుకున్నాను

458
00:34:04,542 --> 00:34:07,795
మీరు ఒకరి కోసం వెతుకుతున్నట్లయితే
ఇక్కడ మాట్లాడటానికి, మీరు ఒంటరిగా లేరు.

459
00:34:07,878 --> 00:34:11,966
ఖైదీలకు కౌన్సెలింగ్ ఇవ్వడం నా పనిలో భాగం
మరియు వారి సమస్యలతో వారికి సహాయం చేయండి.

460
00:34:12,049 --> 00:34:14,635
నా దగ్గర విషయాలు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను
అందంగా బాగా కనుగొన్నారు.

461
00:34:16,220 --> 00:34:19,473
నేను కొంత సమాచారాన్ని తిరిగి పొందాను
నీ గురించి.

462
00:34:20,724 --> 00:34:22,309
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

463
00:34:22,393 --> 00:34:25,479
అయితే మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
నేను డాక్టర్ కావడానికి కారణం ఉంది.

464
00:34:25,563 --> 00:34:27,982
సహాయం చేయాలనుకోవడం నా స్వభావం.

465
00:34:29,400 --> 00:34:32,570
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
అది మీ స్వభావంలో కూడా ఉంది.

466
00:34:33,362 --> 00:34:35,990
మీరు చాలా మంచి పనులు చేసారు
మీరు ఇక్కడ ఉండే ముందు.

467
00:34:36,073 --> 00:34:39,118
చాలా సమాజ సేవ,
చాలా స్వచ్ఛంద పనులు.

468
00:34:39,827 --> 00:34:41,412
ఏం జరిగింది?

469
00:34:45,958 --> 00:34:49,962
మీరు చెబుతున్న వ్యక్తి చనిపోయాడు
నేను ఈ గోడల లోపలికి అడుగుపెట్టిన క్షణం.

470
00:34:51,922 --> 00:34:53,257
సరే.

471
00:34:59,555 --> 00:35:02,057
షటిల్ ఇప్పుడు వస్తోంది
ప్లాట్‌ఫారమ్ 1 వద్ద.

472
00:35:03,017 --> 00:35:04,560
షటిల్ 10 నిమిషాలలో బయలుదేరుతుంది.

473
00:35:33,213 --> 00:35:36,508
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ సీక్రెట్ సర్వీస్.

474
00:35:37,134 --> 00:35:40,054
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి.

475
00:36:28,894 --> 00:36:30,688
కొడుకు నీ అడుగు చూసుకో.

476
00:36:56,505 --> 00:36:59,091
హాయ్. ఇక్కడికి రండి.

477
00:37:05,097 --> 00:37:06,473
పర్వాలేదు.

478
00:37:08,726 --> 00:37:10,227
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.

479
00:37:24,324 --> 00:37:26,452
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు, సరేనా?

480
00:37:46,889 --> 00:37:48,766
మీరు కమ్యూనికేషన్ అందుకున్నారు
మీ న్యాయవాది నుండి.

481
00:37:48,849 --> 00:37:50,309
అవును, అవును, అవును.

482
00:37:50,559 --> 00:37:51,769
దయచేసి ఈ పత్రంలో సంతకం చేయండి

483
00:37:51,852 --> 00:37:54,772
నేను తనిఖీ చేశానని ధృవీకరిస్తున్నాను
నిషిద్ధం కోసం కమ్యూనికేషన్,

484
00:37:54,855 --> 00:37:58,150
ఏ సమయంలో లేకుండా
అటార్నీ-క్లయింట్ అధికారాన్ని ఉల్లంఘించడం,

485
00:37:58,233 --> 00:38:01,028
ఇక్కడ చేర్చబడిన పదార్థాలను చదవడం.

486
00:39:04,341 --> 00:39:05,968
మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు?

487
00:39:06,051 --> 00:39:10,097
నేను బయటికి వస్తాను అనే వాస్తవం
వాస్తవ ప్రపంచంలో ఇక్కడ కొంచెం.

488
00:39:10,639 --> 00:39:13,433
నేను నన్ను పొందుతాను అనే వాస్తవం
తోక యొక్క ఒక చివరి భాగం

489
00:39:13,517 --> 00:39:15,602
ఖచ్చితంగా బాధించవద్దు.

490
00:39:16,562 --> 00:39:18,939
తోక లాంటిదేమీ లేదు, స్కోఫీల్డ్?

491
00:39:29,950 --> 00:39:32,619
-బిచ్ కొడుకు!
- ఇది ఇప్పుడే ముగుస్తుంది.

492
00:39:33,120 --> 00:39:36,498
ఓహ్, మీరు కేవలం చిత్తు చేసారు
కొన్ని ప్రధాన లీగ్ pooch, అందంగా.

493
00:39:36,623 --> 00:39:39,418
నేను పాడతాను
ఇప్పుడు పక్షులతో నిండిన చెట్టులా ఉంది.

494
00:39:39,501 --> 00:39:42,504
-బ్యాడ్జ్!
- మీరు పాడాలనుకుంటున్నారు, ఆపై పాడండి.

495
00:39:43,422 --> 00:39:45,465
కానీ నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

496
00:39:45,841 --> 00:39:47,801
నీకు దమ్ము లేదు.

497
00:39:48,635 --> 00:39:51,513
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు
మనలో మిగిలిన వారిలాగే.

498
00:39:53,432 --> 00:39:55,309
మాకు ఇక్కడ సమస్య ఉందా?

499
00:40:00,731 --> 00:40:01,815
నం.

500
00:40:05,485 --> 00:40:07,321
మనం అనుకున్నాను

501
00:40:08,113 --> 00:40:10,490
ఇక్కడ కొన్ని సాధనాలు లేవు. నా చెడ్డ.

502
00:40:13,493 --> 00:40:15,162
తిరిగి పనిలో చేరండి.

503
00:40:17,331 --> 00:40:18,498
ఇప్పుడు,

504
00:40:20,083 --> 00:40:22,210
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉండవచ్చు
ఈ చిన్న నృత్యంలో

505
00:40:22,294 --> 00:40:24,171
కానీ నేను షాట్లను పిలుస్తాను.

506
00:40:24,463 --> 00:40:28,842
మొదటి షాట్, అక్కడ ఆ పిల్లాడు,
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ తాకవద్దు.

507
00:40:32,262 --> 00:40:34,431
మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామా?

508
00:40:46,276 --> 00:40:47,527
మేము చేస్తాము.

509
00:40:48,487 --> 00:40:51,698
మార్గం లేదు, జూలియో. అబ్రూజీ!

510
00:40:55,786 --> 00:40:58,705
నువ్వు మరియు నేను,
మనం ఒక సంభాషణ చేయాలి.

511
00:41:14,388 --> 00:41:16,807
అతను ఎలా పడలేదు?

512
00:41:31,822 --> 00:41:34,408
-ఏమిటి?
- నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.

513
00:41:35,283 --> 00:41:38,578
నేను కలిసి వస్తాను.
మీరు నాకు మరింత సమయం ఇవ్వాలి.

514
00:41:39,121 --> 00:41:41,289
మీకు సమయం దొరికింది, జాన్.

515
00:41:57,180 --> 00:41:59,599
మీరు ఏదో ట్రిప్ అవుతున్నారా, ఆలిస్?

516
00:42:12,029 --> 00:42:14,239
అవును, అదే నేను అనుకున్నాను.

517
00:42:14,948 --> 00:42:18,452
మళ్ళీ ఇక్కడ దీపం పెట్టండి,
నేను కొంత దుకాణాన్ని పగలగొట్టడానికి తగినవాడిని.

518
00:42:27,085 --> 00:42:28,795
ఉహ్-ఓహ్. మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.

519
00:42:35,302 --> 00:42:36,511
బెల్లిక్.

520
00:42:40,098 --> 00:42:43,643
బాస్. బాస్. ఏం జరుగుతోంది?

521
00:42:43,727 --> 00:42:46,104
- వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
-విరామ గదిని పరిష్కరించడం.

522
00:42:46,188 --> 00:42:47,981
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

523
00:42:48,065 --> 00:42:50,567
అది PL. నేను దానిని నడుపుతున్నాను.

524
00:42:54,404 --> 00:42:56,364
ఇకపై మీరు చేయరు.