1
00:00:12,846 --> 00:00:13,847
¿Sí?
2
00:00:18,185 --> 00:00:20,062
Kyle, ¿podemos hablar contigo un momento?
3
00:00:21,688 --> 00:00:23,440
Tu madre también está aquí conmigo.
4
00:00:23,440 --> 00:00:24,608
Hola, cariño.
5
00:00:39,039 --> 00:00:40,707
Kyle, hay una foto de tu bicicleta.
6
00:00:40,707 --> 00:00:44,253
en casa de carolyn
la noche del 18 de mayo.
7
00:00:44,837 --> 00:00:46,004
¿Por qué estabas allí?
8
00:00:48,340 --> 00:00:50,008
No tengo idea de qué estás hablando.
9
00:00:53,929 --> 00:00:55,097
Cariño...
10
00:00:56,765 --> 00:00:59,935
Yo no lo estaba. Debí haber estado pasando por aquí.
Eso es todo lo que--
11
00:00:59,935 --> 00:01:02,646
- Bebé.
- Bueno. Kyle, había una fotografía de...
12
00:01:02,646 --> 00:01:05,983
de ti en la casa de Carolyn Polhemus
la noche del 18 de mayo.
13
00:01:05,983 --> 00:01:07,234
¿Por qué estabas allí?
14
00:01:08,861 --> 00:01:11,780
Cariño, tenemos estas imágenes.
de la policía,
15
00:01:13,073 --> 00:01:15,158
entonces ellos también tienen esta evidencia.
16
00:01:15,826 --> 00:01:17,911
Tienes que ser honesto. Es importante ahora.
17
00:01:17,911 --> 00:01:22,916
Ay dios mío. Por el amor de Dios, Kyle,
¿por qué estabas ahí?
18
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
Supongo que quería
tener una idea de lo que hay allí.
19
00:01:31,508 --> 00:01:32,926
¿El qué?
20
00:01:33,552 --> 00:01:34,845
Adónde ibas.
21
00:01:34,845 --> 00:01:37,222
Entonces, sabías sobre
¿Tu padre y Carolyn?
22
00:01:37,222 --> 00:01:39,099
Los escuché a ustedes dos peleando por eso.
23
00:01:40,267 --> 00:01:41,268
Bueno.
24
00:01:41,268 --> 00:01:43,854
¿Tu hermana lo sabe? ¿Jaden...?
¿Ella lo sabe?
25
00:01:45,063 --> 00:01:47,107
No se lo dije. No sé.
26
00:01:47,107 --> 00:01:49,193
¿Cuándo se enteró por primera vez de ello?
27
00:01:49,193 --> 00:01:50,360
¿Eso importa?
28
00:01:50,360 --> 00:01:51,945
Bueno, yo no te lo pediría
si no importara.
29
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
No lo recuerdo.
30
00:01:55,657 --> 00:01:57,075
Hace unos meses tal vez.
31
00:01:57,075 --> 00:02:02,539
Bien, para que quede claro, fuiste allí.
para ver cómo era.
32
00:02:03,582 --> 00:02:06,335
Sabes usar Google,
para que puedas encontrar una foto de ella,
33
00:02:06,335 --> 00:02:09,588
pero querías ver dónde vivía.
34
00:02:11,006 --> 00:02:12,925
- ¿Estabas investigando su casa?
- Oxidado.
35
00:02:12,925 --> 00:02:15,093
¿Estabas investigando su casa, Kyle?
36
00:02:15,093 --> 00:02:19,556
simplemente no entiendo el razonamiento
detrás de por qué ibas allí.
37
00:02:19,556 --> 00:02:21,767
Tal vez estaba tratando de
descubre tu razón.
38
00:02:28,357 --> 00:02:30,567
- Quiero hablar con mamá sobre esto.
- ¡No! Yo soy tu padre...
39
00:02:30,567 --> 00:02:32,236
- Oxidado.
- ...y vas a responder--
40
00:02:32,236 --> 00:02:33,695
Oxidado, por favor.
41
00:02:34,321 --> 00:02:35,405
Está bien.
42
00:02:36,490 --> 00:02:37,491
Bien.
43
00:03:04,476 --> 00:03:06,895
Bunny Davis era una hija.
44
00:03:08,063 --> 00:03:13,944
Bunny Davis era una hermana,
un amigo, primo.
45
00:03:16,029 --> 00:03:18,240
Bunny Davis tenía 26 años.
46
00:03:18,824 --> 00:03:23,662
cuando se encontró sola
en una sucia habitación de motel con un monstruo,
47
00:03:24,246 --> 00:03:26,832
y ella está rezando... suplicando...
48
00:03:26,832 --> 00:03:30,002
que este es el tipo de hombre
quien simplemente la dejará ir.
49
00:03:32,129 --> 00:03:33,422
Pero no.
50
00:03:33,422 --> 00:03:37,968
Este hombre, Liam Reynolds,
51
00:03:38,969 --> 00:03:42,472
es el tipo de persona que hace esto...
52
00:03:45,976 --> 00:03:47,352
y esto...
53
00:03:49,897 --> 00:03:51,315
y esto.
54
00:04:01,575 --> 00:04:02,701
¿Qué opinas?
55
00:04:04,703 --> 00:04:06,330
Creo que eres increíble, Carolyn.
56
00:04:33,607 --> 00:04:35,609
Esto es un puto desastre.
57
00:04:39,947 --> 00:04:41,031
Ey.
58
00:04:42,282 --> 00:04:44,785
Ey. La luz del porche delantero está apagada.
59
00:04:44,785 --> 00:04:48,997
Así que pasó por su casa varias veces.
60
00:04:49,581 --> 00:04:51,959
y te vio entrar una vez.
61
00:04:56,338 --> 00:04:59,091
Obviamente, tenemos que atraparlo.
a terapia lo antes posible.
62
00:04:59,091 --> 00:05:00,175
¿Por qué?
63
00:05:00,175 --> 00:05:02,386
Rusty, ha estado cargando esto.
durante meses.
64
00:05:02,386 --> 00:05:04,972
No tenemos idea del impacto.
65
00:05:04,972 --> 00:05:07,933
Está bien, claro, pero tú y yo podemos hablar con él.
sobre esto juntos.
66
00:05:07,933 --> 00:05:08,851
Ah, claro.
67
00:05:08,851 --> 00:05:11,061
- ¿Como si acabaras de hablar con él ahora mismo?
- No tenemos que tener--
68
00:05:11,061 --> 00:05:12,521
¿Qué se supone que significa eso?
69
00:05:12,521 --> 00:05:14,064
Interrogaste al niño.
70
00:05:14,064 --> 00:05:15,482
¿Lo interrogué?
71
00:05:15,482 --> 00:05:16,733
Sí.
72
00:05:16,733 --> 00:05:18,986
Le estaba haciendo preguntas.
73
00:05:18,986 --> 00:05:22,698
- "¿Por qué estabas investigando su casa?"
- Él estaba allí, por supuesto que preguntaba.
74
00:05:22,698 --> 00:05:24,616
Preguntando como un fiscal, Rusty.
75
00:05:24,616 --> 00:05:26,660
- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¡Tiene 15 años!
76
00:05:28,120 --> 00:05:30,497
- ¿Qué carajo te pasa?
- ¿Qué?
77
00:05:32,374 --> 00:05:35,294
- Tú causaste esto, Rusty. Lo hiciste.
- Por supuesto. Soy yo.
78
00:05:35,294 --> 00:05:38,088
Sí, soy el jefe de mierda.
79
00:05:38,088 --> 00:05:41,258
Pero adivina qué.
Tú también participaste en ello.
80
00:05:41,258 --> 00:05:45,804
Y en algún momento lo harás
Necesito asumir alguna jodida responsabilidad.
81
00:05:45,804 --> 00:05:48,015
Ya no puedo hacer esto. He terminado.
82
00:05:48,765 --> 00:05:50,225
- Yo sólo--
- ¡Listo!
83
00:06:05,616 --> 00:06:06,950
En mi opinión médica,
84
00:06:06,950 --> 00:06:09,328
la causa de la muerte
Fue un traumatismo craneal por objeto contundente.
85
00:06:10,621 --> 00:06:13,081
Entonces ya se le ha dicho al juez
que eres un experto,
86
00:06:13,081 --> 00:06:14,208
por lo que no es necesario calificar.
87
00:06:14,208 --> 00:06:15,667
No es necesario que diga "En mi opinión".
88
00:06:15,667 --> 00:06:17,127
- Puedes sentarte derecho.
- Bueno.
89
00:06:17,127 --> 00:06:18,879
- Siéntate derecho.
- No tienes que--
90
00:06:18,879 --> 00:06:21,507
- No me digas cómo m--
- Le vas a dar al jurado
91
00:06:21,507 --> 00:06:24,676
- tus hallazgos, ¿verdad? Tu experiencia.
- No... Sólo... Está bien, yo...
92
00:06:24,676 --> 00:06:27,012
- Vaya.
- Y no vas a hacerlo por ti.
93
00:06:27,012 --> 00:06:29,348
Qué... No. No hagas eso.
94
00:06:29,348 --> 00:06:31,141
Ya sabes,
Estoy haciendo este ejercicio de mierda por ti.
95
00:06:31,141 --> 00:06:33,268
- que me levantaste por la mañana para...
- Lo cual aprecio.
96
00:06:33,268 --> 00:06:35,938
Soy médico.
Me vas a respetar.
97
00:06:35,938 --> 00:06:38,315
Te respeto como médico.
98
00:06:38,315 --> 00:06:41,777
Como testigo, sin embargo,
eres conocido por cagar en la cama.
99
00:06:42,569 --> 00:06:43,904
Maldito idiota.
100
00:06:43,904 --> 00:06:45,155
Olvídalo.
101
00:06:45,864 --> 00:06:47,824
¿Para esto me levantaste de la cama?
102
00:06:51,119 --> 00:06:53,497
Te pasaré ese archivo
por cierto, cabrón.
103
00:06:56,500 --> 00:06:59,795
Los detalles de este caso
se mantienen cerca del chaleco.
104
00:06:59,795 --> 00:07:01,380
No ha habido ni una sola fuga.
105
00:07:01,380 --> 00:07:03,549
Quiero decir,
¿Qué tan sólido puede ser este caso?
106
00:07:03,549 --> 00:07:04,633
Ni siquiera tienen un arma homicida.
107
00:07:04,633 --> 00:07:06,802
Sí, no veo
cómo han superado el listón
108
00:07:06,802 --> 00:07:08,136
de ir más allá de toda sombra de duda.
109
00:07:08,136 --> 00:07:10,347
Difícil de creer
Esto incluso va a ir a juicio.
110
00:07:10,347 --> 00:07:13,392
Ya sabes, ex colegas
ahora a la garganta del otro...
111
00:07:13,392 --> 00:07:15,227
Sabich tiene dos hijos...
112
00:07:15,227 --> 00:07:16,812
- Pero Kyle estaba allí.
- No.
113
00:07:16,812 --> 00:07:19,064
Él simplemente... Pasó por allí, como dije.
114
00:07:19,064 --> 00:07:21,316
Fueron sólo unas pocas veces.
115
00:07:22,442 --> 00:07:24,653
- ¿Estamos seguros de que no la mató?
- Sabes, no eres gracioso.
116
00:07:24,653 --> 00:07:26,113
Eso no es jodidamente divertido.
117
00:07:26,113 --> 00:07:27,865
No tenía intención de serlo.
118
00:07:29,616 --> 00:07:33,495
Entonces, Michael Caldwell en la casa de Carolyn.
la noche del asesinato.
119
00:07:33,495 --> 00:07:36,331
¿Imágenes de Kyle allí, unas semanas antes?
120
00:07:36,331 --> 00:07:37,541
Jesús Cristo.
121
00:07:38,667 --> 00:07:40,169
Voy a tener que pensar en esto.
122
00:07:40,919 --> 00:07:42,004
No lo tengo.
123
00:07:44,548 --> 00:07:45,924
- Joder--
- ¿Hay algo más?
124
00:07:45,924 --> 00:07:48,677
Es que anoche no dormí nada.
¿vale, rayo?
125
00:07:49,636 --> 00:07:50,846
¿Es eso todo?
126
00:07:53,265 --> 00:07:54,516
¿Qué es?
127
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
Bárbara y yo nos metimos en esto.
ya sabes, y ella dijo que ya había terminado.
128
00:07:59,438 --> 00:08:02,649
¿"Listo" como en "Te voy a dejar"?
129
00:08:03,692 --> 00:08:07,321
Vamos. Si ella iba a dejarte,
ella ya lo habría hecho.
130
00:08:07,321 --> 00:08:09,531
- No necesito esto ahora.
- ¿Qué estaría esperando?
131
00:08:09,531 --> 00:08:11,158
¿Buena excusa?
132
00:08:15,412 --> 00:08:16,580
La traicionaste.
133
00:08:17,164 --> 00:08:18,790
Traicionaste a tus hijos.
134
00:08:18,790 --> 00:08:21,043
De hecho, conociendo a Bárbara,
135
00:08:21,043 --> 00:08:24,421
la traición de los niños
es la más profunda de las dos ofensas.
136
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
Ray, es sólo... es complicado.
137
00:08:27,841 --> 00:08:29,927
- Sí. Dime. Vamos.
- Es-- Es--
138
00:08:29,927 --> 00:08:32,971
Depresión, compulsión, narcisismo.
139
00:08:32,971 --> 00:08:34,222
Aceptaré cualquier cosa de eso.
140
00:08:34,222 --> 00:08:36,933
Vamos a enviarte a un médico.
y obtener un maldito diagnóstico.
141
00:08:37,893 --> 00:08:40,520
Pero mi miedo es
que simplemente volverá a ser "cerdo".
142
00:08:43,065 --> 00:08:45,234
Tu polla se puso dura para Carolyn.
te la follaste,
143
00:08:45,234 --> 00:08:47,027
y ahora quieres sentirte menos mal por eso.
144
00:08:47,611 --> 00:08:50,197
Eso es lo que hacen los hombres que engañan, Rusty.
145
00:08:50,781 --> 00:08:54,618
Quieren tener su pastel, comérselo,
y luego atribuirlo a la complejidad.
146
00:08:55,327 --> 00:08:57,704
Al jurado le resultará bastante sencillo.
147
00:08:58,580 --> 00:09:01,124
En el lado positivo,
También lo encontrarán poco original.
148
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
No les sacudirá la conciencia.
149
00:09:05,212 --> 00:09:08,298
Pero por si sirve de algo, me sorprendió.
150
00:09:09,383 --> 00:09:12,010
Esto sorprendió a Lorena.
y estoy seguro de que sorprendió a Barbara.
151
00:09:14,346 --> 00:09:15,764
Pero ella todavía está contigo.
152
00:09:16,807 --> 00:09:18,892
Eso me dice que quiere aguantar.
153
00:09:22,145 --> 00:09:23,772
¿Sabes qué? Espera un segundo.
154
00:09:24,690 --> 00:09:25,774
¿Sabes que? Yo--
155
00:09:25,774 --> 00:09:28,068
¿Cómo te atreves a decir?
que no me hago responsable,
156
00:09:28,986 --> 00:09:33,699
que no siento vergüenza,
y que no me consuma la culpa?
157
00:09:35,868 --> 00:09:36,702
Vete a la mierda.
158
00:09:39,580 --> 00:09:45,961
Sabes, en 40 años, he visto
Mucha culpa y vergüenza en este negocio.
159
00:09:46,545 --> 00:09:48,630
la vergüenza es algo
que te pones tú mismo.
160
00:09:48,630 --> 00:09:51,049
Es egocéntrico, egocéntrico.
161
00:09:51,675 --> 00:09:55,971
La culpa se trata más de poseer y sentir.
el dolor que causas a los demás.
162
00:09:57,055 --> 00:09:58,682
No dudo que sientas vergüenza.
163
00:10:13,989 --> 00:10:15,199
tommy--
164
00:10:16,283 --> 00:10:18,702
Tommy, ¿por qué estoy en la lista de testigos?
165
00:10:18,702 --> 00:10:19,995
Porque creo que tienes información.
166
00:10:19,995 --> 00:10:22,372
sobre la relación
entre Carolyn y Rusty.
167
00:10:23,290 --> 00:10:26,502
no tengo informacion
sobre lo que pasó esa noche.
168
00:10:27,753 --> 00:10:31,173
Pero es posible que tengas un poco de información.
sobre lo que pasó todas las otras noches.
169
00:10:32,591 --> 00:10:33,467
¿Bien?
170
00:10:34,968 --> 00:10:39,139
Me parece que esto es algo
eso realmente debería haber sido informado a Recursos Humanos,
171
00:10:39,139 --> 00:10:42,559
entonces tal vez solo estés luchando
con tu propia culpabilidad aquí.
172
00:10:42,559 --> 00:10:45,687
Vaya, realmente eres un imbécil miserable.
¿no es así?
173
00:10:45,687 --> 00:10:46,897
Oye, escúchame.
174
00:10:46,897 --> 00:10:51,151
Lo haremos por Carolyn, ¿de acuerdo?
Sólo piénsalo. Para ella.
175
00:10:55,906 --> 00:10:56,990
Hola señores.
176
00:10:58,200 --> 00:10:59,326
Gracias por entrar.
177
00:10:59,910 --> 00:11:01,703
¿Cómo estás? ¿Te conseguiste algo?
178
00:11:02,287 --> 00:11:03,288
¿Estás bien?
179
00:11:04,039 --> 00:11:06,792
Realmente no me siento cómodo con todo esto.
180
00:11:06,792 --> 00:11:08,377
Lo entiendo completamente. Es horrible.
181
00:11:09,127 --> 00:11:11,421
Pero mientras construimos este caso
contra el señor Sabich,
182
00:11:11,421 --> 00:11:13,549
cada detalle se vuelve enormemente importante,
183
00:11:13,549 --> 00:11:15,801
y la defensa vendrá hacia ti
con todas estas preguntas.
184
00:11:15,801 --> 00:11:18,095
Y solo quiero asegurarme
que tenemos todo exactamente correcto.
185
00:11:18,929 --> 00:11:20,597
¿No deberíamos tener un abogado con nosotros?
186
00:11:21,890 --> 00:11:23,100
Eso depende totalmente de ti,
187
00:11:23,100 --> 00:11:25,978
pero solo estoy confirmando información
que ya comentamos.
188
00:11:28,897 --> 00:11:30,482
Esta es una foto que le tomaste al Sr. Sabich.
189
00:11:30,482 --> 00:11:32,359
entrando a la casa de tu madre
la noche en que fue asesinada.
190
00:11:32,359 --> 00:11:35,279
Es el 16 de junio a las 21:49. ¿Es eso correcto?
191
00:11:35,279 --> 00:11:36,363
Sí.
192
00:11:36,363 --> 00:11:38,323
Y todas estas otras fotos
¿Tomaste esa misma noche?
193
00:11:38,323 --> 00:11:39,241
Sí.
194
00:11:39,241 --> 00:11:43,078
¿Por qué no tomaste fotos?
¿De que él salga de casa?
195
00:11:43,078 --> 00:11:44,413
Me fui después de que él entró.
196
00:11:46,123 --> 00:11:47,124
¿Por qué estabas allí?
197
00:11:48,542 --> 00:11:49,877
A veces simplemente iba.
198
00:11:52,504 --> 00:11:53,505
¿Por qué?
199
00:11:54,006 --> 00:11:55,424
Él ya respondió eso.
200
00:11:55,424 --> 00:12:00,512
Bueno. Es-- Nosotros-- Esto es
extremadamente importante para nosotros resolver,
201
00:12:00,512 --> 00:12:03,390
porque van a preguntar
las mismas preguntas, ¿vale? La defensa.
202
00:12:04,391 --> 00:12:05,684
Porque ella era mi madre.
203
00:12:05,684 --> 00:12:08,103
A veces iba a ver la casa.
204
00:12:08,854 --> 00:12:11,064
¿Alguna vez has visto a alguien más?
entrando a la casa?
205
00:12:11,940 --> 00:12:13,358
Él fue el único que estuvo allí esa noche.
206
00:12:14,735 --> 00:12:18,113
¿Cómo parecía el señor Sabich?
cuando entró a la casa?
207
00:12:18,113 --> 00:12:19,573
¿Cuál fue su comportamiento?
208
00:12:21,408 --> 00:12:22,451
No sé.
209
00:12:22,451 --> 00:12:26,788
Y durante esta reunión
que tuviste con él, ¿cómo te parecía?
210
00:12:27,623 --> 00:12:31,376
Dijiste que durante esta reunión,
Lo acusaste de matar a tu madre.
211
00:12:31,376 --> 00:12:32,461
¿Es así?
212
00:12:32,461 --> 00:12:35,672
Quiero decir, él lo negó, pero estaba mintiendo.
213
00:12:35,672 --> 00:12:38,425
¿Por qué dices eso? ¿Cómo sabes eso?
214
00:12:39,218 --> 00:12:40,969
Pude verlo en sus ojos.
215
00:12:43,430 --> 00:12:47,309
Además una vez me dijo
ella estaba empezando a tenerle miedo.
216
00:12:48,227 --> 00:12:50,854
Pero pensé que no... ¿Cuándo lo hiciste?
¿Tienes contacto con tu madre?
217
00:12:50,854 --> 00:12:55,067
La había convencido para reunirse conmigo para almorzar.
218
00:12:55,651 --> 00:12:57,903
Ella parecía estresada,
219
00:12:57,903 --> 00:13:00,739
y me enojé
porque pensé que era yo.
220
00:13:00,739 --> 00:13:02,658
Y luego le pregunté qué le pasaba.
221
00:13:02,658 --> 00:13:08,455
y ella dijo que hay un hombre en el trabajo
eso está empezando a asustarla.
222
00:13:10,582 --> 00:13:12,584
- ¿Dijo quién era este hombre?
- No.
223
00:13:13,585 --> 00:13:16,672
Ella dijo que tenía casos con él,
224
00:13:17,965 --> 00:13:19,758
Por eso no pudo deshacerse de él.
225
00:13:33,772 --> 00:13:35,315
- Ey.
- Hola.
226
00:13:35,983 --> 00:13:37,067
¿Qué puedo conseguirte?
227
00:13:41,446 --> 00:13:42,447
creo--
228
00:13:42,990 --> 00:13:45,868
Martini Belvedere. Sin aceitunas, sin jugo.
229
00:13:48,453 --> 00:13:50,080
- Hola.
- Hola.
230
00:13:53,166 --> 00:13:55,043
He estado hablando de ti toda la semana.
231
00:13:57,045 --> 00:13:59,006
No, eso no es lo que parece.
232
00:13:59,006 --> 00:14:00,591
Bueno.
233
00:14:00,591 --> 00:14:02,092
¿Bebida de turno, Clif?
234
00:14:03,218 --> 00:14:04,428
No lo era, pero lo haré ahora.
235
00:14:06,471 --> 00:14:09,016
Tengo estas manos de barman.
236
00:14:09,016 --> 00:14:10,976
Está en mal estado todo el tiempo.
237
00:14:13,437 --> 00:14:14,605
¿Cómo va el drama?
238
00:14:15,606 --> 00:14:18,483
- Lo mismo de siempre.
- ¿Sí? Te apuesto. ¿Te importa si me uno a ti?
239
00:14:19,902 --> 00:14:21,653
- Claro, sí.
- ¿Sí?
240
00:14:23,322 --> 00:14:24,656
Clifton.
241
00:14:26,074 --> 00:14:27,910
- Bárbara.
- Bárbara.
242
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
Encantado de conocerte oficialmente.
243
00:14:32,080 --> 00:14:33,665
¿Qué es esa cosa, esa crema?
244
00:14:33,665 --> 00:14:36,293
Sí. Estas cosas. Jeanine lo hace.
245
00:14:37,211 --> 00:14:39,671
Sí, es manteca de cacao con marihuana.
246
00:14:39,671 --> 00:14:41,381
No te metas los dedos en la boca.
247
00:14:41,381 --> 00:14:42,758
- Te colocarás muy alto.
- Bueno.
248
00:14:42,758 --> 00:14:46,178
- Gracias por el aviso.
- Por supuesto. En efecto.
249
00:14:47,888 --> 00:14:49,348
Eso es tan generoso. Gracias.
250
00:14:49,348 --> 00:14:52,935
Entonces cuéntame sobre tus tatuajes.
251
00:14:53,727 --> 00:14:57,064
Pregunto, dándome cuenta de que es muy cliché.
preguntar sobre los tatuajes de alguien.
252
00:14:57,064 --> 00:14:58,815
Sí. Lo entiendo.
253
00:14:59,483 --> 00:15:02,486
Este. Yo también soy algo así como un artista.
254
00:15:03,320 --> 00:15:07,199
Principalmente arte de proyección, pero diseñé
Esto durante mi idiotez juvenil.
255
00:15:07,199 --> 00:15:08,742
Es el Yijing.
256
00:15:09,785 --> 00:15:10,911
¿Sabes sobre eso?
257
00:15:12,538 --> 00:15:14,164
Sé sobre John Cage,
258
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
Brian Eno y el azar
funcionamiento creativo de las cosas.
259
00:15:18,752 --> 00:15:19,920
Bien.
260
00:15:22,631 --> 00:15:25,717
yo también estoy muy familiarizado
con idiotez juvenil.
261
00:15:29,513 --> 00:15:30,848
- Salud.
- Salud.
262
00:15:39,815 --> 00:15:40,858
Rigo.
263
00:15:40,858 --> 00:15:42,025
Adivina lo que tengo.
264
00:15:43,110 --> 00:15:45,696
Un éxito en la segunda muestra.
en el caso de Bunny Davis.
265
00:15:45,696 --> 00:15:48,031
¿Qué? ¿Cómo hiciste eso?
266
00:15:48,031 --> 00:15:50,200
No encontré ninguna coincidencia
en todo el sistema.
267
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
Sí. Este tonto dio su ADN.
a Ancestry.com.
268
00:15:53,495 --> 00:15:54,621
Brian Ratzer.
269
00:15:55,581 --> 00:15:58,375
Ratzer. ¿DIRECCIÓN?
270
00:16:04,339 --> 00:16:05,966
¿Sabemos algo sobre él?
271
00:16:05,966 --> 00:16:10,179
En realidad no, aparte de que se fue.
Una muestra de esperma en la escena de un homicidio.
272
00:16:10,179 --> 00:16:11,638
que involucra a una prostituta muerta.
273
00:16:12,848 --> 00:16:15,559
Mira, gracias por hacer esto.
274
00:16:15,559 --> 00:16:17,394
Sé que estás poniendo tu trasero
en la línea.
275
00:16:17,895 --> 00:16:20,189
No lo hago por ti.
Lo hago por Carolyn.
276
00:16:20,189 --> 00:16:22,482
Rusty, voy a necesitar que te relajes
ahí dentro, ¿vale?
277
00:16:22,983 --> 00:16:24,026
No digas nada.
278
00:16:35,621 --> 00:16:36,955
- Hola, señora.
- Hola.
279
00:16:36,955 --> 00:16:39,249
Perdón por molestarte. Estamos con la policía de CPD.
280
00:16:39,249 --> 00:16:42,002
Estamos buscando a Brian Ratzer.
¿Está en casa?
281
00:16:43,086 --> 00:16:44,171
¡Cariño!
282
00:16:45,923 --> 00:16:47,007
Está en el sótano.
283
00:16:47,508 --> 00:16:49,927
¿Te gustaría entrar?
y voy a buscarlo?
284
00:16:49,927 --> 00:16:51,011
Seguro.
285
00:16:52,346 --> 00:16:53,347
Honorable.
286
00:17:00,437 --> 00:17:01,605
¿Cariño?
287
00:17:01,605 --> 00:17:04,148
- Sí.
- La policía está aquí.
288
00:17:05,400 --> 00:17:07,069
Por favor, tome asiento. Estará arriba enseguida.
289
00:17:07,069 --> 00:17:08,945
- Excelente. Gracias.
- ¿Café?
290
00:17:08,945 --> 00:17:10,030
Seguro.
291
00:17:27,589 --> 00:17:28,715
Ey.
292
00:17:29,424 --> 00:17:31,343
- Hola.
- ¿Qué puedo hacer por ti?
293
00:17:31,885 --> 00:17:34,888
Estamos investigando algunos incidentes.
lo que pasó en esta zona,
294
00:17:34,888 --> 00:17:36,849
16 de junio de 2019.
295
00:17:37,724 --> 00:17:39,643
La noche de. Sólo estamos sondeando.
296
00:17:40,477 --> 00:17:42,271
¿Qué incidente estás investigando?
297
00:17:42,271 --> 00:17:43,856
Algunos robos.
298
00:17:43,856 --> 00:17:47,234
No en esta calle.
Unas millas al este, en Robertson.
299
00:17:47,234 --> 00:17:49,778
Era un jueves por la noche.
Sé que es un tiempo para pensar en retrospectiva, pero...
300
00:17:49,778 --> 00:17:53,448
No necesito recordarlo.
No conozco la calle.
301
00:17:53,448 --> 00:17:57,411
Si sucedió de noche, trabajo de noche.
302
00:17:59,121 --> 00:18:00,122
¿Dónde trabajas?
303
00:18:01,915 --> 00:18:03,458
Oye, ¿puedo ver tu placa?
304
00:18:03,458 --> 00:18:04,543
Seguro.
305
00:18:06,712 --> 00:18:07,713
es solo eso
306
00:18:07,713 --> 00:18:10,591
- Una trabajadora sexual fue encontrada asesinada, así que...
- Allá vamos.
307
00:18:11,091 --> 00:18:13,177
Sí. Ahora no, cariño, ¿vale?
308
00:18:14,178 --> 00:18:15,387
Dije que ahora no.
309
00:18:16,305 --> 00:18:17,347
Bueno.
310
00:18:23,145 --> 00:18:24,897
¿De qué se trata esto exactamente?
311
00:18:25,606 --> 00:18:26,690
Te lo acabo de decir.
312
00:18:27,191 --> 00:18:28,650
¿Dónde trabaja, señor Ratzer?
313
00:18:29,276 --> 00:18:30,569
¿Respondiste la pregunta?
314
00:18:30,569 --> 00:18:31,904
No necesito responder ninguna pregunta.
315
00:18:31,904 --> 00:18:34,448
Tarde o temprano,
tendrás que responder las preguntas.
316
00:18:35,782 --> 00:18:38,493
Quiero decir, tendrás que tener
la conversación en algún momento.
317
00:18:42,706 --> 00:18:44,541
¿No te conozco de algún lugar?
318
00:18:49,546 --> 00:18:50,714
Aquí está mi tarjeta.
319
00:18:51,798 --> 00:18:53,342
me das una llamada
cuando estés listo para hablar.
320
00:18:53,342 --> 00:18:55,093
¿Y si no lo hago?
321
00:18:55,093 --> 00:18:56,720
Creo que tendrás que hacerlo.
322
00:18:57,763 --> 00:18:59,223
Y creo que sabes por qué.
323
00:19:01,141 --> 00:19:02,726
O tal vez deberíamos preguntarle a su esposa.
324
00:19:03,727 --> 00:19:05,521
- Hola, Laura.
- Ey.
325
00:19:05,521 --> 00:19:06,813
¿Sí?
326
00:19:06,813 --> 00:19:08,565
- Está bien, nena.
- ¿Sí?
327
00:19:11,777 --> 00:19:14,112
¿Qué está sucediendo? ¿Necesitas algo?
328
00:19:15,572 --> 00:19:17,324
Sólo quería decir gracias
para el café.
329
00:19:18,200 --> 00:19:20,953
De nada. ¿Está todo bien?
330
00:19:20,953 --> 00:19:22,204
Sí.
331
00:19:24,289 --> 00:19:25,290
Bueno.
332
00:19:33,465 --> 00:19:34,842
Lárgate de aquí.
333
00:19:36,969 --> 00:19:38,971
Te dije que no lo agitaras.
334
00:19:38,971 --> 00:19:41,014
Sólo le hice una pregunta.
335
00:19:42,391 --> 00:19:44,434
Eres jodidamente increíble.
336
00:19:59,950 --> 00:20:01,243
¿Por qué te ves tan asustado?
337
00:20:10,419 --> 00:20:11,837
¿Por qué te ves tan asustado?
338
00:20:22,431 --> 00:20:23,432
¿B?
339
00:20:54,796 --> 00:20:57,132
B, ¿qué estás haciendo?
340
00:20:57,716 --> 00:20:59,510
Sin correr ningún riesgo.
341
00:20:59,510 --> 00:21:01,595
Él estaba pasando por su casa.
342
00:21:02,429 --> 00:21:05,307
¿Quién puede decir que no lo hizo?
caminar por su jardín,
343
00:21:05,307 --> 00:21:09,520
mira por su ventana,
párate en su felpudo...
344
00:21:09,520 --> 00:21:11,730
- Oye. Ey.
- ...¿tocar el timbre?
345
00:21:11,730 --> 00:21:13,524
Vamos.
346
00:21:14,441 --> 00:21:16,860
No creo que Kyle sea sospechoso.
347
00:21:18,904 --> 00:21:20,239
Oxidado.
348
00:21:28,622 --> 00:21:31,708
A veces creo que lo olvidas
nuestro hijo es negro.
349
00:21:48,934 --> 00:21:52,813
¿Cómo te hizo sentir?
¿Ver a tu papá entrar en su casa?
350
00:21:54,982 --> 00:21:56,233
¿Quieres hablar de eso?
351
00:21:58,402 --> 00:21:59,403
No.
352
00:22:01,822 --> 00:22:04,324
- Debes tener sentimientos.
- Pero no quiero hablar de ellos.
353
00:22:07,703 --> 00:22:08,704
Kyle.
354
00:22:14,042 --> 00:22:16,962
Han pasado cosas mucho peores
desde que lo vi entrar en su casa.
355
00:22:23,093 --> 00:22:24,219
¿Estás bromeando?
356
00:22:30,392 --> 00:22:31,768
Esto es ridículo.
357
00:22:32,561 --> 00:22:37,149
No hice ningún progreso,
No es que a menudo lo hagamos de inmediato.
358
00:22:37,149 --> 00:22:39,860
Las primeras sesiones pueden ser más
sobre establecer confianza,
359
00:22:39,860 --> 00:22:43,280
y creo que ahí también fallé.
360
00:22:44,615 --> 00:22:46,325
Mira, hablando con el...
361
00:22:47,242 --> 00:22:51,914
el problema más grande,
Creo que necesitamos volver a trazar algunas líneas.
362
00:22:53,040 --> 00:22:54,625
Bueno. ¿Qué quieres decir?
363
00:22:54,625 --> 00:22:58,253
Esta cosa se ha convertido
demasiado en capas y cargado
364
00:22:58,253 --> 00:23:03,800
para que te trate, Rusty, Rusty y a ti,
y ahora Kyle en medio de--
365
00:23:03,800 --> 00:23:06,386
Realmente debería haber un terapeuta por persona.
366
00:23:06,386 --> 00:23:09,139
¿Por? Como si tuviéramos esa cantidad de dinero.
367
00:23:09,723 --> 00:23:11,683
Creo que debería llevarte a ti y sólo a ti.
368
00:23:13,602 --> 00:23:14,603
Lo sé.
369
00:23:16,355 --> 00:23:17,564
¿Puedes...?
370
00:23:21,735 --> 00:23:25,030
creo que es posible
que quieres perdonar a Rusty
371
00:23:25,030 --> 00:23:26,615
y seguir casada con él.
372
00:23:26,615 --> 00:23:28,575
También creo que es posible...
373
00:23:28,575 --> 00:23:32,329
Sospecho que es aún más probable...
que tu sistema límbico es simplemente...
374
00:23:32,329 --> 00:23:35,040
va a toda velocidad.
375
00:23:35,040 --> 00:23:38,961
Estás en modo de autodefensa, intentando
para salvar tu matrimonio para tus hijos,
376
00:23:39,461 --> 00:23:43,799
haciendo lo que sea conscientemente
o inconscientemente lo considera necesario.
377
00:23:43,799 --> 00:23:46,760
siempre has sido
sobre la preservación de la familia.
378
00:23:47,427 --> 00:23:51,849
Pero también creo que es posible que cuando
los niños son mayores o van a la universidad,
379
00:23:51,849 --> 00:23:55,978
esta compulsión de perdonar
380
00:23:56,562 --> 00:23:58,897
podría hacer metástasis en otra cosa,
381
00:24:00,148 --> 00:24:04,236
como la ira o incluso el odio.
382
00:24:05,487 --> 00:24:07,322
Podría ser que ya esté sucediendo.
383
00:24:10,075 --> 00:24:15,205
Mira tu marido se enamoró
con otra mujer.
384
00:24:15,205 --> 00:24:17,833
Ahora se enfrenta a un juicio por matarla.
385
00:24:19,084 --> 00:24:20,878
Necesitas tu propio terapeuta.
386
00:24:29,595 --> 00:24:32,306
Entonces, Eugenia vino a mi oficina antes.
387
00:24:32,306 --> 00:24:34,433
¿Qué dijo ella? ¿Por qué? ¿Qué dijo ella?
388
00:24:34,433 --> 00:24:35,350
Oye, oye.
389
00:24:35,350 --> 00:24:37,769
No tengo ningún problema con que la llames
como testigo, ¿de acuerdo?
390
00:24:37,769 --> 00:24:40,189
Es solo--
Si ella va a ser tu testigo,
391
00:24:40,189 --> 00:24:41,940
Podría ser útil que ella esté en su campamento.
392
00:24:41,940 --> 00:24:43,025
Cuéntame qué dijo.
393
00:24:44,151 --> 00:24:45,444
Ella dijo que--
394
00:24:45,986 --> 00:24:47,654
Ella dijo que eres un idiota.
¿Está bien?
395
00:24:47,654 --> 00:24:49,323
Pero sabemos que puedes ser un poco...
396
00:24:49,323 --> 00:24:52,784
Está bien. Escucha, soy mi mejor
Yo fiscal cuando estoy enojado.
397
00:24:52,784 --> 00:24:53,702
Ya lo sabes.
398
00:24:53,702 --> 00:24:58,081
Sí, pero si tu plan es confiar en
testigos hostiles para presentar su caso--
399
00:24:58,081 --> 00:25:01,502
Eugenia se agachará
cualquier forma que pueda para ayudar a Rusty.
400
00:25:01,502 --> 00:25:05,088
Creo que está un poco enamorada de él.
401
00:25:05,088 --> 00:25:07,299
Necesito decirle que siga la línea.
402
00:25:07,883 --> 00:25:11,970
No. La línea que debes seguir
Es uno de pruebas contundentes, ¿de acuerdo?
403
00:25:11,970 --> 00:25:14,139
Asesinato de personajes
no lo logrará.
404
00:25:14,139 --> 00:25:16,308
Te daré pruebas contundentes. No te preocupes.
405
00:25:17,100 --> 00:25:19,853
Estoy preocupado. Estoy preocupado.
406
00:25:20,521 --> 00:25:22,439
Raymond ha pedido una reunión.
407
00:25:23,649 --> 00:25:24,650
¿Por qué? ¿Qué pasa?
408
00:25:24,650 --> 00:25:28,862
Bueno, sólo puedo imaginar que es porque
él cree que tiene una jugada en una declaración de culpabilidad.
409
00:25:28,862 --> 00:25:32,407
Y si piensa eso, debe sentir
que nos tiene cogidos de las pelotas.
410
00:25:33,158 --> 00:25:34,952
No tiene mis pelotas, Tommy.
411
00:25:36,119 --> 00:25:37,120
¿Tiene él el tuyo?
412
00:25:39,623 --> 00:25:40,874
No hay posibilidad de ninguna declaración.
413
00:25:45,379 --> 00:25:48,340
No. Además, tenemos que averiguarlo.
si hay otras trabajadoras sexuales en el área
414
00:25:48,340 --> 00:25:50,300
y si pueden reconocer a Ratzer.
415
00:25:50,300 --> 00:25:52,803
Quiero decir, el tipo sabe algo.
Estoy seguro de ello.
416
00:25:52,803 --> 00:25:54,388
- Por supuesto.
- ¿Estás listo?
417
00:25:54,388 --> 00:25:56,640
- Sí. Mira, te llamaré después.
- Claro.
418
00:25:59,685 --> 00:26:01,812
¿Puedes explicarme esa noche otra vez?
419
00:26:01,812 --> 00:26:04,398
dijiste que eras
en la oficina esa noche.
420
00:26:07,568 --> 00:26:08,652
Sí.
421
00:26:08,652 --> 00:26:10,863
Algunos de nosotros estábamos trabajando hasta tarde.
sobre la campaña de Raymond,
422
00:26:10,863 --> 00:26:13,991
aparentemente trabajando en la campaña de Raymond.
423
00:26:15,576 --> 00:26:16,994
¿Aparentemente?
424
00:26:18,287 --> 00:26:19,663
Bueno, principalmente estaba enviando mensajes de texto.
425
00:26:21,790 --> 00:26:26,336
Y no recibir mensajes de vuelta...
426
00:26:28,505 --> 00:26:30,549
que realmente no estaba manejando muy bien.
427
00:26:31,508 --> 00:26:36,805
Y ella básicamente me estaba engañando,
así que necesitaba un lugar a donde ir.
428
00:26:41,768 --> 00:26:43,979
¿Y a qué hora saliste de la oficina?
429
00:26:43,979 --> 00:26:45,647
Un poco después de las 8:30.
430
00:26:45,647 --> 00:26:49,193
Así que a veces salía a comer porque simplemente...
431
00:26:50,652 --> 00:26:52,571
No estaba en ningún estado para volver a casa.
432
00:27:03,415 --> 00:27:06,251
Realmente no recuerdo mucho del bar.
433
00:27:12,216 --> 00:27:14,927
Supongo que tomé algunas cosas para beber.
434
00:27:16,512 --> 00:27:18,096
Tal vez pedí otro. No sé.
435
00:27:26,647 --> 00:27:28,232
Y luego ella me respondió:
436
00:27:29,608 --> 00:27:31,276
{\an8}y me puse manos a la obra.
437
00:27:32,653 --> 00:27:37,699
Entonces el mensaje de ella llega a las 9:24 p.m.
438
00:27:37,699 --> 00:27:42,788
Fotos de Michael Caldwell
mostrarte llegando a las 9:49.
439
00:27:45,374 --> 00:27:46,583
¿Qué pasó?
440
00:27:49,711 --> 00:27:53,173
Quiero decir, no sé cuántos detalles
quieres aquí, pero...
441
00:27:56,593 --> 00:27:57,803
Oye.
442
00:28:00,430 --> 00:28:01,932
¿Qué pasó...?
443
00:28:04,226 --> 00:28:05,561
- ¿Qué?
- Yo sólo--
444
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
¿Qué pasó?
445
00:28:07,938 --> 00:28:09,481
No sé por qué estás tan enojado.
446
00:28:10,524 --> 00:28:11,984
¿Qué pasó?
447
00:28:13,318 --> 00:28:16,154
Te extraño mucho.
448
00:28:23,412 --> 00:28:24,788
Bueno, sobre todo, discutimos.
449
00:28:25,956 --> 00:28:26,957
¿Discutiste?
450
00:28:26,957 --> 00:28:29,334
Quería volver a estar juntos,
y ella no lo hizo,
451
00:28:29,334 --> 00:28:31,420
- y, quiero decir, eso fue todo.
- Para.
452
00:28:31,420 --> 00:28:33,380
- Ey.
- ¡Dejar!
453
00:28:37,926 --> 00:28:43,015
Los metadatos del celular te hacen llegar a casa
a las 11:00 en la nariz.
454
00:28:44,183 --> 00:28:50,439
Está a 20 minutos en coche de su casa.
al tuyo, lo que significa que te fuiste a las 10:40.
455
00:28:51,815 --> 00:28:54,318
Estuviste en su casa durante 51 minutos.
456
00:28:56,695 --> 00:28:57,821
Largo argumento.
457
00:29:04,661 --> 00:29:06,079
Lárgate de aquí.
458
00:29:08,916 --> 00:29:11,919
¿Y después de eso te fuiste?
459
00:29:14,671 --> 00:29:16,089
Luego nos despedimos con un beso.
460
00:29:17,925 --> 00:29:18,759
¿Te besaste?
461
00:29:20,719 --> 00:29:22,012
Sí, y luego me fui a casa.
462
00:29:23,805 --> 00:29:29,353
Cuando ella me besó,
ella sabía que eso me daría esperanza.
463
00:29:38,070 --> 00:29:39,905
Quiero decir, el beso me llevó al auto.
464
00:29:39,905 --> 00:29:41,657
Me hizo volver a casa.
465
00:29:41,657 --> 00:29:45,744
Pero cuando llegué a casa, me di cuenta de que...
466
00:29:45,744 --> 00:29:48,580
esa esperanza acababa de convertirse en crueldad.
467
00:29:50,624 --> 00:29:52,292
Ella sabía lo que estaba haciendo.
468
00:29:55,128 --> 00:29:56,880
Ella era jodidamente cruel.
469
00:30:06,557 --> 00:30:08,892
Entonces, ¿cuál es tu opinión hasta ahora?
470
00:30:09,476 --> 00:30:12,980
Bueno, en el caso,
Me gusta dónde estamos.
471
00:30:13,730 --> 00:30:15,607
Lo pasarán mal
haciendo su carga.
472
00:30:15,607 --> 00:30:18,527
Al mismo tiempo, 51 minutos.
473
00:30:18,527 --> 00:30:21,196
Argumentarán que es suficiente
haberla atado, haber limpiado la escena.
474
00:30:21,196 --> 00:30:24,867
O tuvo relaciones sexuales, o discutió,
o tuvo una pelea y se reconcilió.
475
00:30:26,118 --> 00:30:27,411
¿Qué pasa con Rusty?
476
00:30:27,953 --> 00:30:29,663
¿Estás pensando en ponerlo en el estrado?
477
00:30:30,247 --> 00:30:33,166
No hay manera de que dejemos que ese hombre
en cualquier lugar cerca de la silla de los testigos.
478
00:30:36,211 --> 00:30:37,212
Acordado.
479
00:30:38,672 --> 00:30:40,257
¿Qué descubrimos sobre Ratzer?
480
00:30:40,257 --> 00:30:41,633
Tiene que haber algo ahí.
481
00:30:41,633 --> 00:30:43,051
¿Tiene una coartada?
482
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
Bien, ¿no hay arrestos previos?
483
00:30:45,804 --> 00:30:47,764
¿Utilizamos CPD en el estado de Illinois?
484
00:30:47,764 --> 00:30:50,976
No tenemos nada. Está bien.
Bueno, estaba con Reynolds, ¿verdad?
485
00:30:50,976 --> 00:30:53,312
Bueno, él estaba allí con Reynolds,
con Bunny Davis.
486
00:30:53,312 --> 00:30:55,564
Sólo tenemos que demostrarlo.
487
00:30:55,564 --> 00:30:57,441
Sí, sigue... sigue así.
488
00:30:57,441 --> 00:30:58,567
Sólo sigue presionando.
489
00:31:00,235 --> 00:31:01,069
Mierda.
490
00:31:08,243 --> 00:31:09,411
Hola, Moltó.
491
00:31:22,341 --> 00:31:23,842
Bueno. Gracias.
492
00:31:58,794 --> 00:31:59,962
¿Sí?
493
00:31:59,962 --> 00:32:01,046
Oye...
494
00:32:04,341 --> 00:32:08,220
Sé que dijimos mucho
el uno al otro la otra noche. Y...
495
00:32:09,930 --> 00:32:14,184
solo quiero que sepas
que escuché... te escuché.
496
00:32:15,727 --> 00:32:19,606
Rusty, ¿podemos hablar de esto?
cuando llego a casa?
497
00:32:19,606 --> 00:32:22,943
Estoy a punto de entrar al mercado.
498
00:32:25,779 --> 00:32:27,823
- Sí, por supuesto. Sí.
- ¿Está bien?
499
00:32:30,951 --> 00:32:32,077
Te amo.
500
00:32:35,247 --> 00:32:36,248
Te amo.
501
00:32:41,420 --> 00:32:45,841
Sabes, realmente estoy empezando
para comprender el atractivo de beber durante el día.
502
00:32:45,841 --> 00:32:47,009
¿Alguna vez bebes por la noche?
503
00:32:47,009 --> 00:32:49,469
Tengo apariencias que defender.
504
00:32:50,220 --> 00:32:51,221
¿Cómo qué?
505
00:32:52,097 --> 00:32:54,600
Mamá. Esposa.
506
00:32:54,600 --> 00:32:57,269
Toda la mierda que probablemente
No quiero oír hablar de
507
00:32:57,811 --> 00:32:59,021
Ah, al contrario.
508
00:32:59,521 --> 00:33:02,399
Sí, tengo mucha curiosidad.
sobre lo que es ser tú ahora mismo.
509
00:33:03,066 --> 00:33:04,193
Sinceramente...
510
00:33:06,195 --> 00:33:07,279
No lo sé.
511
00:33:12,159 --> 00:33:19,082
Bueno, si alguna vez quieres hablar
y no debería estar aquí...
512
00:33:26,006 --> 00:33:27,049
Gracias.
513
00:34:20,060 --> 00:34:21,061
- Hola, Chris.
- Hola, Raymond.
514
00:34:21,061 --> 00:34:22,312
- Helena.
- Ey.
515
00:34:23,938 --> 00:34:25,190
Eugenia.
516
00:34:25,940 --> 00:34:29,862
Ay dios mío.
Hola. Raimundo. Ay dios mío. ¿Cómo estás?
517
00:34:29,862 --> 00:34:31,196
Estoy aguantando. ¿Tú?
518
00:34:32,197 --> 00:34:33,447
Estoy en la lista de testigos.
519
00:34:33,447 --> 00:34:35,284
- Vi eso.
- Sí.
520
00:34:35,284 --> 00:34:38,036
Sabía de ellos dos.
521
00:34:39,036 --> 00:34:40,496
Bueno, no me quitaría el sueño.
522
00:34:40,496 --> 00:34:42,040
No negamos la relación.
523
00:34:42,040 --> 00:34:43,375
Bueno.
524
00:34:43,375 --> 00:34:44,918
Bueno, hazme un favor, ¿quieres?
525
00:34:44,918 --> 00:34:49,965
Dile a Rusty que no tengo ninguna intención.
de dar testimonio en su contra, ¿vale?
526
00:34:49,965 --> 00:34:52,134
- Yo haré eso.
- Gracias.
527
00:34:56,471 --> 00:34:58,140
- Hola chicos.
- Raimundo.
528
00:34:58,140 --> 00:35:00,058
Es bueno verte, como siempre.
529
00:35:01,935 --> 00:35:02,769
Sí.
530
00:35:04,146 --> 00:35:05,647
Bien, vayamos directo al grano.
531
00:35:06,231 --> 00:35:09,943
Ustedes dos tienen un caso realmente pésimo.
y creo que ambos lo sabéis.
532
00:35:10,736 --> 00:35:12,446
quiero decir,
No es una hamburguesa completa.
533
00:35:12,446 --> 00:35:14,156
Él estaba allí, visto por última vez con ella.
534
00:35:14,156 --> 00:35:16,325
Eso es algo
pero es una mierda de todos modos.
535
00:35:16,325 --> 00:35:17,242
No estamos de acuerdo.
536
00:35:17,242 --> 00:35:21,622
No se encontró ni una gota de su sangre.
En el auto de Rusty, nada de su ADN.
537
00:35:21,622 --> 00:35:23,957
Sangre y tripas por todas partes en su casa,
538
00:35:23,957 --> 00:35:26,793
ni siquiera una gota microscópica
en su auto.
539
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
- Lo limpió.
- O en su ropa.
540
00:35:28,712 --> 00:35:30,297
- Lo limpié también.
- Ningún arma homicida.
541
00:35:30,297 --> 00:35:31,215
Eliminado de él.
542
00:35:31,215 --> 00:35:33,300
no vas a poder
decidirse por una teoría, ¿sabes?
543
00:35:33,884 --> 00:35:37,262
Estar atado así
eso habla de premeditación.
544
00:35:37,846 --> 00:35:40,599
¿Muerte por póquer de fuego? Calor de la pasión.
545
00:35:40,599 --> 00:35:43,185
Desde el principio,
Tu caso es un jodido desastre.
546
00:35:43,185 --> 00:35:44,520
Bueno, nos encantan los desafíos.
547
00:35:44,520 --> 00:35:46,188
Sé que hay una razón
548
00:35:46,188 --> 00:35:48,857
trajiste
el menor cargo de obstrucción,
549
00:35:48,857 --> 00:35:50,317
y yo hubiera hecho lo mismo,
550
00:35:50,317 --> 00:35:53,737
para que pudieras conseguirle algo.
Porque irse sin nada...
551
00:35:53,737 --> 00:35:55,197
¿Cuál es tu punto?
552
00:35:55,197 --> 00:35:58,867
Puedo ver que alguien
le han ordenado que no hable.
553
00:36:01,578 --> 00:36:03,956
- Elegante.
- Está bien, genial. Por favor, solo--
554
00:36:03,956 --> 00:36:08,126
Rusty no puede arriesgarse a gastar
el resto de su vida natural en prisión,
555
00:36:08,126 --> 00:36:10,212
y no puedes arriesgarte a una absolución
556
00:36:10,212 --> 00:36:13,674
y la destrucción
de todo su capital político.
557
00:36:13,674 --> 00:36:16,343
Nos ocuparemos de la obstrucción, tres años.
558
00:36:19,680 --> 00:36:24,059
Ray, ¿en serio crees que lo haremos?
¿Declararse por un cargo de obstrucción?
559
00:36:24,059 --> 00:36:25,894
Nico, sabes que te moviste demasiado rápido.
560
00:36:25,894 --> 00:36:28,397
Tommy, se moría por un sospechoso.
561
00:36:28,397 --> 00:36:31,316
La idea de que podría
posiblemente haya sido Rusty, bueno...
562
00:36:31,316 --> 00:36:33,151
¿Es así? Vete a la mierda.
563
00:36:33,151 --> 00:36:36,697
Hablemos de tu mayor problema.
sentado aquí mismo.
564
00:36:36,697 --> 00:36:39,950
Tienes un caso circunstancial de mierda.
565
00:36:39,950 --> 00:36:44,872
presidido por primera vez por un puto
níquel y dímero, yendo en mi contra.
566
00:36:44,872 --> 00:36:46,540
No eres estúpido, Nico.
567
00:36:46,540 --> 00:36:48,417
Te estoy dando una condena.
568
00:36:48,417 --> 00:36:50,711
Y con el juez Lyttle,
569
00:36:50,711 --> 00:36:54,631
tengo muy buen tiro
en una requerida declaración de no culpabilidad.
570
00:36:54,631 --> 00:36:57,134
Ésa es una sentencia de muerte política.
571
00:36:57,968 --> 00:37:00,137
Te estoy ofreciendo una trampilla de escape.
572
00:37:04,975 --> 00:37:07,436
- ¿Qué es esto?
- Sólo lee. Sólo compruébalo.
573
00:37:19,072 --> 00:37:20,657
¿Por qué estoy viendo esto ahora?
574
00:37:22,034 --> 00:37:23,702
Lo conseguimos nosotros mismos.
575
00:37:41,303 --> 00:37:43,764
Ese no era el tipo de sexo que tenemos.
576
00:37:44,264 --> 00:37:46,600
Bueno, al menos no por mucho tiempo.
577
00:37:50,020 --> 00:37:52,189
¿Fue el tipo de sexo que tuviste con ella?
578
00:37:56,485 --> 00:37:57,486
No.
579
00:38:00,656 --> 00:38:01,865
Ella no eres tú.
580
00:38:04,076 --> 00:38:05,077
Ella no lo era.
581
00:38:08,580 --> 00:38:11,500
Creo que lo que me cuesta entender es...
582
00:38:14,461 --> 00:38:16,380
te preguntaste...
583
00:38:18,382 --> 00:38:20,551
¿Qué estabas dispuesto a perder?
584
00:38:27,099 --> 00:38:29,643
Estábamos muy separados tú y yo.
585
00:38:30,143 --> 00:38:33,230
Siento que, en ese momento,
Ni siquiera pudimos tener una conversación.
586
00:38:35,232 --> 00:38:37,693
Pero ella despertó algo dentro de mí,
¿sabes?
587
00:38:37,693 --> 00:38:38,777
Algo...
588
00:38:40,153 --> 00:38:41,822
que pensé que estaba muerto.
589
00:38:46,535 --> 00:38:49,621
Cuando dijiste que necesitaba
para asumir la responsabilidad--
590
00:38:49,621 --> 00:38:51,790
B, no creo que lo haya dicho en la misma forma que tú...
591
00:38:51,790 --> 00:38:54,418
No creo que te hayas equivocado, Rusty.
592
00:38:55,627 --> 00:38:57,671
Creo que nos permitimos...
593
00:39:01,425 --> 00:39:02,843
separarse.
594
00:39:05,262 --> 00:39:10,517
Incluso el sexo que acabamos de tener ahora, se sintió como
estábamos tratando de demostrar algo.
595
00:39:10,517 --> 00:39:15,606
Que lo que teníamos sigue ahí.
596
00:39:18,984 --> 00:39:19,985
¿Lo es?
597
00:39:27,367 --> 00:39:28,577
Maldito Raymond.
598
00:39:30,621 --> 00:39:31,705
Voy a tomarlo.
599
00:39:35,542 --> 00:39:36,376
Ey.
600
00:39:37,878 --> 00:39:39,463
- Oxidado.
- Sí.
601
00:39:41,924 --> 00:39:43,300
Nuestro caso acaba de dar un giro.
602
00:39:46,637 --> 00:39:49,348
Tu piel fue encontrada
bajo las uñas de Carolyn.
603
00:39:50,140 --> 00:39:52,017
¿Qué? Eso es... Espera. Eso es imposible.
604
00:39:52,017 --> 00:39:54,394
Está en el informe.
Acabo de enterarme de ello.
605
00:39:54,394 --> 00:39:57,606
No. Es... yo...
Ray, ella nunca me arañó.
606
00:39:57,606 --> 00:39:59,900
Como... Es una puta mentira.
607
00:39:59,900 --> 00:40:01,860
El ADN es ADN, Rusty.
608
00:40:01,860 --> 00:40:04,321
No, es mentira. Yo... Oh, Dios mío.
609
00:40:06,031 --> 00:40:07,741
no puedo creer
que van a seguir adelante y hacer esto.
610
00:40:07,741 --> 00:40:09,034
¿OMS?
611
00:40:09,034 --> 00:40:12,496
Maldito Molto y Delay,
y Kumagai, todos ellos.
612
00:40:12,496 --> 00:40:13,789
- Ah, vamos.
- ¿Qué quieres decir?
613
00:40:13,789 --> 00:40:15,457
Yo... Ella nunca me arañó.
614
00:40:15,457 --> 00:40:18,335
Está jodidamente plantado.
No tienen caso.
615
00:40:18,335 --> 00:40:21,588
No tienen caso,
Entonces están tratando de incriminarme.
616
00:40:21,588 --> 00:40:23,006
¡Papá!
617
00:40:23,006 --> 00:40:24,842
¡Vamos! ¡Ábrelo!
¡Sé que estás ahí!
618
00:40:24,842 --> 00:40:26,802
- Mierda. ¿Qué?
- Tiene que haber una razón para esto.
619
00:40:26,802 --> 00:40:27,886
- ¡Papá!
- No, yo--
620
00:40:27,886 --> 00:40:29,930
- ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo?
- ¡Hay alguien en la puerta!
621
00:40:29,930 --> 00:40:32,015
Raymond, espera. ¿Qué ocurre?
622
00:40:32,015 --> 00:40:33,851
- No sé.
- Oye, cálmate.
623
00:40:33,851 --> 00:40:35,477
- Estaba viendo la televisión y...
- Está bien.
624
00:40:35,477 --> 00:40:36,895
Cariño, cariño, cálmate. Está bien.
625
00:40:36,895 --> 00:40:39,356
¡Ey! ¡Deja de golpear mi puerta!
626
00:40:39,356 --> 00:40:41,149
- ¿Quién es?
- ¡No sé!
627
00:40:41,149 --> 00:40:42,484
Oxidado. ¡Jaden!
628
00:40:42,484 --> 00:40:44,570
- ¡Ven y jode con mi familia!
- Papá, ¿quién es ese?
629
00:40:44,570 --> 00:40:46,321
- ¡Esperar! ¡Solo detente!
- Voy a llamar a la policía.
630
00:40:46,321 --> 00:40:48,657
¡No! No llames a la policía, Bárbara.
Sólo déjame pensar.
631
00:40:48,657 --> 00:40:49,783
Abre esta puerta.
632
00:40:49,783 --> 00:40:51,660
- ¡Jaden, aléjate de la puerta!
- ¡Aléjate!
633
00:40:51,660 --> 00:40:53,203
- ¡Abre la maldita puerta!
- Sólo ho--
634
00:40:53,203 --> 00:40:54,830
- Oxidado.
- ¡Señor Ratzer! Escúchame.
635
00:40:54,830 --> 00:40:56,874
- Vienes y jodes con mi familia...
- Yo soy el que quieres.
636
00:40:56,874 --> 00:40:59,126
- Aléjate de mi casa.
- ...¡Me joderé con tu familia!
637
00:40:59,126 --> 00:41:01,420
- Cariño, ven aquí. Miel.
- ¡Señor Ratzer!
638
00:41:01,420 --> 00:41:04,214
- Escúchame...
- Oxidado. ¿Hola?
639
00:41:05,507 --> 00:41:07,885
¡Una vez más! ¡Lo juro por Dios!
640
00:41:07,885 --> 00:41:10,596
- ¡Oxidado!
- ¡Papá!
641
00:41:10,596 --> 00:41:12,014
- ¡Oxido, para!
- ¡Suficiente! ¡Mírame!
642
00:41:12,014 --> 00:41:15,100
- ¡Por favor! Papá.
- ¡Oxidado!