1
00:00:13,931 --> 00:00:15,140
¿Quieres que te repita la pregunta?
2
00:00:21,063 --> 00:00:22,898
¿Tienes alguna idea de quién podría ser el padre?
3
00:00:25,651 --> 00:00:27,361
- No.
- No.
4
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
¿Tiene usted conocimiento de algún otro
relaciones íntimas
5
00:00:31,406 --> 00:00:32,573
¿En qué pudo haber estado Carolyn?
6
00:00:39,915 --> 00:00:43,085
¿Estarías dispuesto a
someterse a una prueba de paternidad?
7
00:00:43,085 --> 00:00:44,294
¿Estás disfrutando esto, Tommy?
8
00:00:44,294 --> 00:00:47,673
Yo soy... No. No lo soy.
Ella era una amiga y una colega.
9
00:00:50,509 --> 00:00:52,010
¿Tu respuesta?
10
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
¿Soy sospechoso?
11
00:00:56,139 --> 00:00:58,642
Acabo de recibir el caso.
12
00:01:03,856 --> 00:01:04,815
Dios.
13
00:01:06,108 --> 00:01:08,485
¿Cuánto tiempo llevabas follando con Carolyn?
14
00:01:27,588 --> 00:01:30,549
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Teníamos una relación personal, ¿vale?
15
00:01:30,549 --> 00:01:32,843
Y esto fue algo que tú
¿No pensaste que necesitabas decírmelo?
16
00:01:32,843 --> 00:01:34,636
No, fue un asunto personal.
17
00:01:34,636 --> 00:01:37,347
Acabo de perder una elección... mi carrera...
18
00:01:37,347 --> 00:01:40,100
- en parte debido a su asunto personal.
- Bueno. No, no.
19
00:01:41,268 --> 00:01:42,227
Eso no es cierto.
20
00:01:42,227 --> 00:01:43,604
- ¡Mierda!
- No.
21
00:01:44,521 --> 00:01:46,815
esta investigacion
fue el clavo en mi ataúd
22
00:01:46,815 --> 00:01:48,901
- y te puse a cargo de ello.
- No, no.
23
00:01:48,901 --> 00:01:52,237
Mira, me pediste que lo hiciera.
Me lo impusiste. No quería.
24
00:01:52,237 --> 00:01:55,032
No te ocasionó
pensar para ti mismo,
25
00:01:55,032 --> 00:01:57,201
"Espera.
Quizás tenga un conflicto de intereses aquí.
26
00:01:57,201 --> 00:01:59,578
- Sí, claro que sí.
- ¿Estoy teniendo relaciones sexuales con la víctima"?
27
00:01:59,578 --> 00:02:01,914
Raymond, por supuesto que sí.
28
00:02:05,834 --> 00:02:08,086
- ¿Estaba embarazada de su hijo?
- Está bien, no puedo.
29
00:02:08,086 --> 00:02:09,795
Yo sólo, por favor... Vamos.
30
00:02:14,343 --> 00:02:15,344
Oxidado.
31
00:02:16,011 --> 00:02:17,262
Hola, oxidado.
32
00:02:18,180 --> 00:02:19,181
Oxidado.
33
00:02:19,806 --> 00:02:22,434
Escucha, sería bueno si
Podrías hacer esa prueba de paternidad.
34
00:02:22,434 --> 00:02:24,603
Retire su mano.
35
00:02:24,603 --> 00:02:25,687
Muy bien.
36
00:02:25,687 --> 00:02:26,939
Obtenga una orden judicial.
37
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
Muy bien.
38
00:02:31,443 --> 00:02:32,277
Sí.
39
00:04:08,081 --> 00:04:09,249
Hola.
40
00:04:09,750 --> 00:04:11,210
- Hola, B.
- Oye.
41
00:04:12,586 --> 00:04:13,879
¿Dónde están los niños?
42
00:04:14,963 --> 00:04:17,216
Están arriba.
Están haciendo sus deberes.
43
00:04:17,216 --> 00:04:19,301
- ¿Comieron?
- Todavía no.
44
00:04:19,301 --> 00:04:20,636
¿Puedes sentarte?
45
00:04:21,970 --> 00:04:23,138
Sí, claro.
46
00:04:27,226 --> 00:04:29,019
Me acaban de informar que...
47
00:04:33,398 --> 00:04:38,487
carolyn estaba embarazada
y piensan que fue mio,
48
00:04:39,404 --> 00:04:41,865
y soy sospechoso de su asesinato.
49
00:04:44,826 --> 00:04:46,453
Pero terminó hace un año.
50
00:04:46,954 --> 00:04:47,955
Lo hizo.
51
00:04:54,086 --> 00:04:55,963
Pero empezó de nuevo
52
00:04:57,381 --> 00:05:02,135
sólo... brevemente,
53
00:05:02,928 --> 00:05:05,681
Ni siquiera... menos de una semana.
54
00:05:12,563 --> 00:05:13,438
Lo lamento.
55
00:05:24,241 --> 00:05:26,326
¿Ni siquiera sospechaste nada?
56
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Por supuesto que no.
57
00:05:28,704 --> 00:05:30,664
¿Crees que lo habría permitido?
58
00:05:30,664 --> 00:05:33,750
- Podrías haber fingido no verlo.
- Bueno, no lo hice.
59
00:05:35,127 --> 00:05:36,420
Necesito llamar a Bárbara.
60
00:05:36,420 --> 00:05:38,005
¿Qué? ¿Por qué?
61
00:05:38,005 --> 00:05:39,298
Porque ella es mi amiga.
62
00:05:39,298 --> 00:05:43,051
Ella se preguntará... tal vez asumirá...
que sabías del asunto,
63
00:05:43,051 --> 00:05:47,681
lo que significa que se preguntará si lo sabía
y necesito asegurarle que no lo hice.
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,727
Sabes, creo que deberías esperar un minuto.
65
00:05:51,727 --> 00:05:54,479
hasta que Rusty tiene una conversación
con ella primero.
66
00:05:55,189 --> 00:05:56,607
¿Cuánto tiempo había estado sucediendo esto?
67
00:05:56,607 --> 00:05:59,276
Me acabo de enterar yo mismo, Lo.
68
00:05:59,902 --> 00:06:01,361
Eso no responde a la pregunta.
69
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Bueno, no tengo una respuesta.
70
00:06:04,323 --> 00:06:05,616
¿Por qué me atacas?
71
00:06:05,616 --> 00:06:09,620
Porque la gente siente cosas
sobre sus amigos, sus colegas.
72
00:06:09,620 --> 00:06:13,332
tienes muy buena nariz
y esto sucedió justo debajo,
73
00:06:13,332 --> 00:06:15,918
lo que significa que es un reflejo de ti,
74
00:06:15,918 --> 00:06:21,340
lo que lo convierte en un reflejo de mí,
lo que me da derecho a estar enojado.
75
00:06:27,346 --> 00:06:29,181
Pobre Bárbara. Dios mío.
76
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Es fácil y rápido.
77
00:06:36,271 --> 00:06:38,398
- Cinco minutos.
- ¿Cinco minutos?
78
00:06:38,398 --> 00:06:39,525
Eso es mucho tiempo.
79
00:06:40,400 --> 00:06:42,528
- ¿Qué estamos haciendo?
- Entonces vas a subir y salir.
80
00:06:42,528 --> 00:06:43,904
- Arriba y afuera.
- Sí.
81
00:06:43,904 --> 00:06:45,405
Entonces arriba...
82
00:06:45,405 --> 00:06:46,907
- Arriba.
- Entonces fuera.
83
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
- Bueno.
- De otra manera.
84
00:06:48,742 --> 00:06:51,411
- ¿Por qué es... Está bien.
- No eres--
85
00:06:51,411 --> 00:06:53,539
Vamos por el mismo camino
entonces es...
86
00:06:53,539 --> 00:06:54,623
Pero si vamos...
87
00:07:37,457 --> 00:07:38,542
¿Qué?
88
00:08:04,610 --> 00:08:05,777
Hijo de puta.
89
00:08:20,292 --> 00:08:21,543
Asesinato de Bunny Davis.
90
00:08:21,543 --> 00:08:22,461
¿Qué pasa con eso?
91
00:08:22,461 --> 00:08:25,923
Hubo una segunda muestra de espermatozoides.
¿En la víctima además de Liam Reynolds?
92
00:08:25,923 --> 00:08:27,424
Sí, no concluyente.
93
00:08:28,175 --> 00:08:30,093
Sí, pero eso no estaba en
la evidencia documenta que nosotros--
94
00:08:30,093 --> 00:08:31,887
que entregamos a la defensa.
95
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
No es mi problema.
96
00:08:33,679 --> 00:08:35,557
No, pero es tu problema.
porque es potencialmente
97
00:08:35,557 --> 00:08:37,726
- mala conducta fiscal si no lo hiciéramos...
- Espera.
98
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
Era una muestra más antigua de un día diferente.
99
00:08:39,436 --> 00:08:41,855
No, pero eso no importa.
Era potencialmente exculpatorio.
100
00:08:41,855 --> 00:08:44,441
Carolyn tenía toda esta información, Sabich.
101
00:08:44,441 --> 00:08:45,526
¡Pero no lo hice!
102
00:08:45,526 --> 00:08:47,194
Bueno, entonces tal vez deberías
lee el maldito informe.
103
00:08:47,194 --> 00:08:48,445
No sé qué decirte.
104
00:08:54,952 --> 00:08:58,372
Había dos espermatozoides diferentes.
muestras en la escena del crimen.
105
00:08:58,372 --> 00:08:59,957
Y nuevamente Carolyn sabía todo esto.
106
00:08:59,957 --> 00:09:01,458
¿Qué le dijiste?
107
00:09:02,793 --> 00:09:05,504
Esa es la única muestra
pudimos identificar fue Reynolds.
108
00:09:06,505 --> 00:09:09,049
El otro semen no fue concluyente.
Estaba contaminado.
109
00:09:09,049 --> 00:09:10,259
¿Era tuyo?
110
00:09:11,260 --> 00:09:14,054
¡Ocultamos pruebas! Nosotros--
111
00:09:14,054 --> 00:09:16,223
No oculté nada.
112
00:09:18,058 --> 00:09:21,812
Está todo en mi maldito informe.
Y necesitas mucha ayuda.
113
00:09:44,293 --> 00:09:46,962
Maldita sea. Jodida recogida.
114
00:09:47,588 --> 00:09:50,299
Ha contactado con el detective Rodríguez.
Por favor, deja un mensaje.
115
00:09:50,799 --> 00:09:51,633
Rigo, soy yo.
116
00:09:51,633 --> 00:09:54,094
¿Puedes devolverme la llamada?
Es muy importante, ¿vale?
117
00:09:54,094 --> 00:09:55,262
Sólo llámame.
118
00:10:03,145 --> 00:10:04,146
Mierda.
119
00:10:05,731 --> 00:10:07,441
¿Estás diciendo que lo agredió físicamente?
120
00:10:07,441 --> 00:10:11,445
Agarró al tipo por su jodida garganta.
Estaba como, jodidamente haciendo esto.
121
00:10:11,445 --> 00:10:13,947
Está enfermo.
Sabes de lo que estoy hablando.
122
00:10:13,947 --> 00:10:15,157
Está jodidamente enfermo.
123
00:10:15,157 --> 00:10:16,658
Sí. Tommy, toma asiento.
124
00:10:16,658 --> 00:10:18,327
No necesito sentarme.
125
00:10:20,787 --> 00:10:21,997
Escucha, este tipo...
126
00:10:23,040 --> 00:10:24,958
Tómate un momento.
127
00:10:25,709 --> 00:10:27,002
Estoy bien.
128
00:10:29,213 --> 00:10:34,426
Tan deliciosa como es la perspectiva
129
00:10:34,426 --> 00:10:37,346
que Rusty puede ser culpable...
130
00:10:38,639 --> 00:10:39,640
Sí.
131
00:10:39,640 --> 00:10:41,975
Sólo quiero que sigas los hechos.
132
00:10:41,975 --> 00:10:44,770
- Te entendí. Sé lo que estás diciendo.
- ¿Bien?
133
00:10:45,521 --> 00:10:48,815
Porque nuestro trabajo no es atrapar a Rusty Sabich.
134
00:10:49,900 --> 00:10:51,735
Nuestro trabajo es hacerlo bien.
135
00:10:53,570 --> 00:10:56,406
Soy un profesional.
Entiendo lo que estás diciendo.
136
00:10:57,783 --> 00:11:02,079
Entonces, deja que la evidencia sea tu guía,
137
00:11:03,705 --> 00:11:05,415
No tus malditos sentimientos.
138
00:11:47,916 --> 00:11:51,003
Ha contactado con el detective Rodríguez.
Por favor, deja un mensaje.
139
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
Oye.
140
00:12:02,097 --> 00:12:03,182
Hola, papá.
141
00:12:17,446 --> 00:12:19,489
- Hola. ¿Qué estás comiendo?
- Ey.
142
00:12:19,489 --> 00:12:20,699
- Chino.
- Chino.
143
00:12:20,699 --> 00:12:22,826
- Ey.
- ¿Cómo estuvo el trabajo hoy, papá?
144
00:12:25,370 --> 00:12:26,580
Apestaba.
145
00:12:27,497 --> 00:12:28,707
¿Quieren una servilleta?
146
00:12:32,252 --> 00:12:33,462
¿Qué pasó?
147
00:12:37,883 --> 00:12:39,009
Mucho.
148
00:12:49,228 --> 00:12:50,979
Chicos, corten los teléfonos, por favor.
149
00:12:52,731 --> 00:12:54,066
Teléfonos caídos.
150
00:12:59,738 --> 00:13:01,532
Entonces algo ha sucedido.
151
00:13:05,035 --> 00:13:08,330
Y antes de que lo escuches de otros,
152
00:13:08,330 --> 00:13:10,415
Me gustaría que lo escucharas de...
153
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
nosotros.
154
00:13:14,503 --> 00:13:18,465
entonces tu padre tiene algo
a él le gustaría...
155
00:13:20,551 --> 00:13:21,510
decirte.
156
00:13:26,932 --> 00:13:28,642
No creo que ahora
es el tiempo o el lugar.
157
00:13:28,642 --> 00:13:30,978
¿Existe un maldito momento o lugar mejor?
158
00:13:31,937 --> 00:13:34,815
Quieres que lo escuchen
en las noticias? ¿Escuela?
159
00:13:35,941 --> 00:13:36,942
¿Qué está sucediendo?
160
00:13:43,407 --> 00:13:45,492
Carolyn Polhemus y yo
estaban teniendo una aventura.
161
00:13:49,454 --> 00:13:52,165
No duró mucho,
162
00:13:53,083 --> 00:13:55,961
pero los detectives en la investigación,
163
00:13:56,712 --> 00:14:02,050
ya sabes, tengo muchas preguntas
sobre eso... sobre eso.
164
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
Y creo que tu madre tiene razón.
165
00:14:05,262 --> 00:14:08,390
creo que es mejor
que lo escuches de mi
166
00:14:08,390 --> 00:14:10,184
que verlo en las noticias
167
00:14:11,935 --> 00:14:14,897
o escuchar sobre eso
de uno de tus amigos en la escuela, así que...
168
00:14:17,107 --> 00:14:21,695
quiero que sepas que lo siento
169
00:14:22,362 --> 00:14:23,906
y que te amo.
170
00:14:32,497 --> 00:14:33,498
Kyle.
171
00:14:44,843 --> 00:14:47,638
Esta vez no estaré solo con esto.
172
00:15:10,702 --> 00:15:13,497
Lo siento, cariño. Lo lamento.
173
00:15:13,497 --> 00:15:15,207
Está bien. Es un shock.
174
00:15:16,083 --> 00:15:17,251
Lo sé.
175
00:15:17,251 --> 00:15:19,795
Ahora escucha, la vida real llegó temprano.
176
00:15:19,795 --> 00:15:24,216
y estamos en
para unos días difíciles, ¿vale?
177
00:15:25,843 --> 00:15:28,011
Pero saldremos de esto.
178
00:15:28,804 --> 00:15:30,472
¿Vas a dejarlo?
179
00:15:34,226 --> 00:15:35,727
No lo sé todavía.
180
00:15:37,145 --> 00:15:38,981
Tu padre es un buen hombre...
181
00:15:41,316 --> 00:15:43,151
y creo que él la amaba.
182
00:15:46,446 --> 00:15:48,782
Y eso es muy difícil para mí.
183
00:15:58,041 --> 00:15:59,042
Yo...
184
00:16:02,004 --> 00:16:04,923
Simplemente no quiero que nadie salga lastimado.
185
00:16:06,341 --> 00:16:08,218
Yo o tú, o...
186
00:16:11,805 --> 00:16:12,806
Sólo pienso...
187
00:16:15,267 --> 00:16:16,351
estamos en ese punto.
188
00:16:17,603 --> 00:16:19,188
Ya no puedo hacer esto.
189
00:16:21,899 --> 00:16:22,900
¿No estás de acuerdo?
190
00:16:47,716 --> 00:16:49,468
"Sólo un tipo sencillo", dijiste.
191
00:16:49,468 --> 00:16:53,388
"Aún mojado detrás de las orejas."
Mucha basura sobre los ideales estadounidenses.
192
00:16:54,389 --> 00:16:57,184
Sí, esto ciertamente es mucha basura,
está bien.
193
00:16:57,184 --> 00:16:58,810
Ahora mire, senador...
194
00:16:58,810 --> 00:17:02,689
No lo sé.
Este es un mundo completamente nuevo para mí.
195
00:17:05,025 --> 00:17:06,026
Oye.
196
00:17:06,944 --> 00:17:09,112
- Ey.
- ¿Estás bien?
197
00:17:23,292 --> 00:17:24,837
¿Amas a mamá?
198
00:17:28,841 --> 00:17:30,217
Mucho.
199
00:17:32,302 --> 00:17:33,595
Entonces ¿por qué?
200
00:18:36,283 --> 00:18:37,284
¿Kyle?
201
00:18:43,665 --> 00:18:45,751
Oye, ni siquiera son las 06:00 de la mañana.
202
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
Vamos.
203
00:18:47,544 --> 00:18:50,214
Vamos. Estás haciendo mucho ruido.
204
00:18:52,341 --> 00:18:53,675
No pude dormir.
205
00:18:54,176 --> 00:18:56,762
Kyle. Kyle.
206
00:18:59,306 --> 00:19:00,682
Sólo entra. Vamos.
207
00:19:00,682 --> 00:19:04,436
- Te haré unas tortitas.
- No quiero panqueques, papá.
208
00:19:32,214 --> 00:19:33,423
Claudio, ¿qué estás haciendo?
209
00:19:33,423 --> 00:19:36,009
Lo siento, Rusty. Orden de registro.
210
00:19:38,637 --> 00:19:40,222
Mi esposa y mi hija están adentro.
211
00:19:40,222 --> 00:19:42,224
Bueno, los van a despertar.
212
00:19:42,224 --> 00:19:44,518
Te daré los honores,
pero tenemos que entrar.
213
00:19:45,561 --> 00:19:46,937
Vamos. Vamos.
214
00:20:18,468 --> 00:20:20,304
¿Por qué se llevan mi computadora?
215
00:20:20,304 --> 00:20:23,390
- Cariño, se tienen que llevar todo.
- Papá, es mío.
216
00:20:35,444 --> 00:20:36,570
Oxidado.
217
00:20:39,031 --> 00:20:41,200
- ¿Qué está sucediendo?
- Este es para...
218
00:20:42,451 --> 00:20:43,744
Es el otro.
219
00:20:46,663 --> 00:20:50,125
Podríamos llevarte al laboratorio.
pero aquí sería más fácil.
220
00:21:39,091 --> 00:21:40,509
Tommy, sólo un minuto.
221
00:21:48,100 --> 00:21:50,894
- ¿Vienes a mi casa de madrugada?
- Oye, no hagas esto.
222
00:21:50,894 --> 00:21:52,646
Frente a mi familia.
223
00:21:52,646 --> 00:21:53,939
Mis hijos.
224
00:21:53,939 --> 00:21:57,067
Normalmente entregamos órdenes de arresto al amanecer,
como era tu preferencia.
225
00:21:57,067 --> 00:21:59,862
De hecho, tenías archivos de esta oficina.
que no--
226
00:21:59,862 --> 00:22:02,781
- Eran casos en los que estaba trabajando.
- Ya no estás trabajando en nada.
227
00:22:02,781 --> 00:22:04,575
A partir de este momento,
Estás en licencia administrativa.
228
00:22:04,575 --> 00:22:05,951
Crees que no entiendo
¿Qué estás haciendo?
229
00:22:05,951 --> 00:22:08,203
- Quita tu cara de la mía.
- ¿Cómo te va, amigo? ¿Estás bien?
230
00:22:08,203 --> 00:22:11,498
- Vamos. ¿Por qué no hacemos esto?
- Ni siquiera intentes hacer cosas así.
231
00:22:11,498 --> 00:22:12,916
- Estás fuera de control.
- No lo soy.
232
00:22:12,916 --> 00:22:15,085
Médicos forenses.
Estás amenazando a los fiscales de distrito.
233
00:22:15,085 --> 00:22:17,254
Me estás amenazando.
No te estoy amenazando.
234
00:22:17,254 --> 00:22:19,798
Eres, con palabras y tono,
y lenguaje corporal.
235
00:22:19,798 --> 00:22:21,049
Eres.
236
00:22:22,009 --> 00:22:25,470
¿De verdad crees que maté a Carolyn?
¿En realidad?
237
00:22:25,470 --> 00:22:27,681
- Mira, eso no me corresponde a mí decirlo.
- ¿En realidad?
238
00:22:27,681 --> 00:22:30,100
Lo que puedo decir es que
usted intencionalmente mal dirigido
239
00:22:30,100 --> 00:22:31,935
- y usted impidió esta investigación.
- Ay dios mío.
240
00:22:31,935 --> 00:22:33,729
- Ese no luce bien para esta oficina.
- Bueno.
241
00:22:33,729 --> 00:22:35,981
- Está bien. Sí.
- No te queda bien.
242
00:22:35,981 --> 00:22:37,149
Mierda.
243
00:22:46,575 --> 00:22:47,868
Le mentiste a tu terapeuta.
244
00:22:47,868 --> 00:22:50,037
Pensé que habías dicho
Esto no iba a ser sobre culpas.
245
00:22:50,037 --> 00:22:55,042
Tuvimos una sesión solos y tú...
Me engañaste a quemarropa.
246
00:22:55,042 --> 00:22:56,627
No soy un mentiroso.
247
00:22:56,627 --> 00:22:58,170
Bueno, lo eres. Por supuesto que lo eres.
248
00:23:00,756 --> 00:23:02,132
Es la mentira de la omisión.
249
00:23:02,132 --> 00:23:03,717
- Me dijiste--
- No, mentí sobre eso.
250
00:23:03,717 --> 00:23:05,511
Me dijiste que el asunto había terminado.
251
00:23:05,511 --> 00:23:07,095
mentí sobre eso
y mentí sobre Carolyn.
252
00:23:07,095 --> 00:23:08,222
Mentí sobre el asunto,
253
00:23:09,640 --> 00:23:11,683
pero, como, sólo eso.
254
00:23:14,061 --> 00:23:16,271
- Bueno, la buena noticia es...
- No soy un mentiroso.
255
00:23:16,271 --> 00:23:20,067
La buena noticia es que Barbara es...
ella está aquí.
256
00:23:21,235 --> 00:23:22,694
Mucha gente no lo estaría.
257
00:23:23,612 --> 00:23:24,738
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
258
00:23:26,281 --> 00:23:27,741
¿Cuál es el objetivo?
259
00:23:30,244 --> 00:23:31,370
¿Bárbara?
260
00:23:33,080 --> 00:23:34,456
No sé.
261
00:23:34,456 --> 00:23:38,085
Supongo que me siento atrapado.
262
00:23:38,085 --> 00:23:39,461
¿Por?
263
00:23:41,296 --> 00:23:42,673
Tenemos hijos.
264
00:23:42,673 --> 00:23:44,508
Rusty, ¿quieres salvar este matrimonio?
265
00:23:44,508 --> 00:23:46,176
Sí. Sí, quiero salvarlo.
266
00:23:46,176 --> 00:23:48,387
Y no sólo porque tengamos hijos.
267
00:23:48,387 --> 00:23:49,721
Te amo.
268
00:23:49,721 --> 00:23:51,682
Sé que eso suena vacío en este momento.
269
00:23:52,933 --> 00:23:54,059
Si te arrestan...
270
00:23:54,059 --> 00:23:55,686
No, el--
271
00:23:55,686 --> 00:23:58,897
No hay un "si".
272
00:24:00,816 --> 00:24:01,942
Seré arrestado.
273
00:24:02,609 --> 00:24:06,321
Quiero decir, están pasando por
mi teléfono y mi computadora ahora mismo
274
00:24:07,906 --> 00:24:09,950
y ellos van a ver
que estaba obsesionado con ella.
275
00:24:10,868 --> 00:24:14,079
quiero decir,
Básicamente la estaba acosando, ¿sabes?
276
00:24:14,079 --> 00:24:15,247
Quiero decir...
277
00:24:18,458 --> 00:24:19,960
la ruptura no fue buena.
278
00:24:21,295 --> 00:24:26,133
Si yo fuera fiscal,
Yo no lo dudaría.
279
00:24:26,133 --> 00:24:30,220
Y está siendo Tommy Molto,
no hay ningún "si".
280
00:24:32,556 --> 00:24:34,141
¿Cuándo nombrará el fiscal de distrito a un sospechoso?
281
00:24:34,141 --> 00:24:36,894
No, no estamos preparados
para nombrar a un sospechoso en este momento,
282
00:24:36,894 --> 00:24:38,854
pero estamos seguros
ese será el próximo.
283
00:24:39,438 --> 00:24:43,025
Me postulé para esta oficina el
una promesa de vigilancia.
284
00:24:43,025 --> 00:24:45,652
Es un voto que tengo intención de cumplir.
285
00:24:45,652 --> 00:24:48,655
Atrás quedaron los días en que
el fiscal del distrito
286
00:24:48,655 --> 00:24:51,617
ve crímenes contra las mujeres
y simplemente se encoge de hombros.
287
00:24:52,826 --> 00:24:55,412
Encontrarán al asesino de Carolyn Polhemus.
288
00:24:55,412 --> 00:24:57,789
Y ese asesino tendrá que rendir cuentas.
289
00:24:57,789 --> 00:24:59,041
Ya basta de eso.
290
00:25:14,223 --> 00:25:15,641
¿Está Raymond aquí?
291
00:25:21,939 --> 00:25:22,940
Sí.
292
00:25:26,527 --> 00:25:27,569
Allanaron la casa.
293
00:25:27,569 --> 00:25:30,739
me quitaron el telefono
y mi computadora, la de Barbara, la de los niños.
294
00:25:30,739 --> 00:25:32,991
Sí. Bueno, ¿qué esperas, Rusty?
295
00:25:32,991 --> 00:25:34,993
Quiero decir, lo hiciste
mil veces tu mismo
296
00:25:34,993 --> 00:25:36,995
a mil personas diferentes, ¿verdad?
297
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
Es el simulacro. Ahora sabes cómo se siente.
298
00:25:39,998 --> 00:25:41,291
Me van a cobrar.
299
00:25:42,751 --> 00:25:43,752
¿Sabes esto con seguridad?
300
00:25:43,752 --> 00:25:45,504
Sí. ellos van a pasar
la computadora
301
00:25:45,504 --> 00:25:48,090
y ver que habia muchos correos electronicos
a ella en esa última semana.
302
00:25:48,090 --> 00:25:49,675
ellos van a ir
a través del celular.
303
00:25:49,675 --> 00:25:51,218
Mira, hubo muchas llamadas y mensajes de texto.
304
00:25:51,218 --> 00:25:52,970
ellos van a decir
que la estaba acosando.
305
00:25:52,970 --> 00:25:55,013
Y le agregas eso a
las huellas en el lugar.
306
00:25:55,013 --> 00:25:56,974
no tienen pruebas
conduciendo a cualquier otra persona.
307
00:25:56,974 --> 00:25:59,434
Y Tommy Molto es
Ciertamente no voy a ir a buscar.
308
00:25:59,935 --> 00:26:01,520
Será mejor que consigas un abogado.
309
00:26:04,189 --> 00:26:05,732
Por eso estoy aquí.
310
00:26:06,525 --> 00:26:07,818
Oh, no.
311
00:26:11,488 --> 00:26:12,489
No.
312
00:26:14,116 --> 00:26:17,077
necesito a alguien
que está versado en Delay y Molto.
313
00:26:17,077 --> 00:26:20,914
Necesitas a alguien versado en defensa.
314
00:26:20,914 --> 00:26:23,625
No, necesito a alguien que pueda
Métete en sus cabezas, Raymond.
315
00:26:24,209 --> 00:26:25,878
Eres el mejor abogado que conozco.
316
00:26:26,837 --> 00:26:27,838
Y te necesito.
317
00:26:29,464 --> 00:26:32,634
¿Tienes una pizca de jodida humildad?
318
00:26:32,634 --> 00:26:34,845
El descaro que se necesita para que usted
entra a mi casa...
319
00:26:34,845 --> 00:26:37,472
- Debería habértelo dicho. Escúchame.
- ...mira a Lorraine a la cara--
320
00:26:38,140 --> 00:26:39,141
Escúchame.
321
00:26:39,141 --> 00:26:40,058
Eso--
322
00:26:40,934 --> 00:26:42,269
Estuvo mal de mi parte.
323
00:26:42,269 --> 00:26:44,813
¿Pero sabes qué?
Es una jodida sorpresa.
324
00:26:44,813 --> 00:26:47,149
Lo hice porque quería que ganaras.
325
00:26:47,149 --> 00:26:48,483
No era lo correcto.
326
00:26:48,483 --> 00:26:52,654
¿Pero realmente crees que yo la maté?
¿Tú? Tú me conoces.
327
00:26:52,654 --> 00:26:54,489
Creí que sí.
328
00:26:58,952 --> 00:26:59,912
¡Mierda!
329
00:27:01,038 --> 00:27:01,997
¡Mierda!
330
00:27:04,249 --> 00:27:05,542
Vamos.
331
00:27:06,168 --> 00:27:07,586
¿Dónde carajo has estado?
332
00:27:10,923 --> 00:27:12,007
Levantar.
333
00:27:20,516 --> 00:27:21,350
Ey.
334
00:27:21,350 --> 00:27:23,268
¿Dónde has estado?
Llevo todo el día intentando llamar.
335
00:27:23,268 --> 00:27:24,353
Que te jodan, Rusty.
336
00:27:25,437 --> 00:27:26,647
Escucha, necesito tu ayuda.
337
00:27:27,856 --> 00:27:28,732
Por favor.
338
00:27:28,732 --> 00:27:30,776
Escucha, necesito que me atrapes
para ver a Reynolds nuevamente.
339
00:27:30,776 --> 00:27:32,986
Mira, me han sacado del caso.
No hay nada que pueda hacer.
340
00:27:32,986 --> 00:27:35,280
No, no. Escuchar.
Por favor, por favor escucha.
341
00:27:35,280 --> 00:27:37,074
Rigo, te necesito, ¿vale?
342
00:27:37,074 --> 00:27:40,077
Hubo una segunda muestra de esperma.
y sé que Reynolds sabe algo.
343
00:27:40,077 --> 00:27:42,621
Necesito volver a verlo
y puedes hacerme entrar. Sólo por favor.
344
00:28:18,240 --> 00:28:19,658
¿Por qué nos reunimos aquí?
345
00:28:24,079 --> 00:28:25,080
Tengo--
346
00:28:26,123 --> 00:28:27,666
No tengo autorización de seguridad hoy.
347
00:28:28,542 --> 00:28:32,379
¿Entonces eres sólo un visitante habitual?
No más "oficial del tribunal".
348
00:28:34,715 --> 00:28:36,425
Esto es perverso.
349
00:28:39,178 --> 00:28:40,596
Sé que sabes algo.
350
00:28:42,431 --> 00:28:43,807
¿Eres sospechoso?
351
00:28:47,686 --> 00:28:50,147
Estoy aquí, Liam, porque si tú
tener alguna información
352
00:28:50,147 --> 00:28:51,857
que nos lleva al verdadero asesino,
353
00:28:51,857 --> 00:28:53,942
podrías afeitarte algo de tiempo
de tu sentencia.
354
00:29:00,991 --> 00:29:02,201
¿Te gusta la perversidad?
355
00:29:05,204 --> 00:29:09,875
Incluso si hubieras matado a Carolyn,
podría funcionar a tu favor.
356
00:29:09,875 --> 00:29:13,837
Tendrías que tener un cómplice
lo que significa que tendrías algo para intercambiar.
357
00:29:13,837 --> 00:29:16,215
Ahora mismo estás sirviendo
cadena perpetua por matar a Bunny Davis.
358
00:29:16,215 --> 00:29:18,050
Al señalarnos a Carolyn,
359
00:29:18,050 --> 00:29:20,511
posiblemente puedas ver
la calle otra vez, ¿sabes?
360
00:29:20,511 --> 00:29:23,096
Incluso si usted también tuvo algo que ver con el asesinato.
361
00:29:24,306 --> 00:29:25,933
Eso sí que es perversidad.
362
00:29:25,933 --> 00:29:31,647
Bien, entonces, para que quede claro,
me estas diciendo incriminándome...
363
00:29:31,647 --> 00:29:33,398
- Si tuvieras un cómplice.
- ...en el asesinato de un fiscal,
364
00:29:33,398 --> 00:29:35,400
- ¿Podría llevarme a mi libertad?
- Sí.
365
00:29:36,068 --> 00:29:41,031
Lo cierto es que actualmente estás
cumpliendo cadena perpetua sin libertad condicional.
366
00:29:41,031 --> 00:29:43,909
Y te estoy ofreciendo un
oportunidad de cambiar eso.
367
00:29:46,036 --> 00:29:47,329
Oh, Dios.
368
00:29:52,042 --> 00:29:53,418
Esto es hermoso.
369
00:29:58,882 --> 00:30:00,133
Estás desesperado.
370
00:30:09,518 --> 00:30:10,769
Entonces, ¿nada entonces?
371
00:30:10,769 --> 00:30:11,979
Aún no.
372
00:30:11,979 --> 00:30:15,232
- Aún no.
- Bueno, es un tipo enfermo, ¿sabes?
373
00:30:17,651 --> 00:30:20,320
quiero decir,
Él se enfadó con ella, la amenazó.
374
00:30:21,697 --> 00:30:23,115
ella fue asesinada
de la misma manera que lo era Bunny Davis.
375
00:30:23,115 --> 00:30:24,408
Bunny fue apuñalado.
376
00:30:24,408 --> 00:30:26,618
Y atado como Carolyn.
377
00:30:26,618 --> 00:30:29,872
no se cuantas veces
Tengo que decir esto.
378
00:30:39,798 --> 00:30:41,341
Sólo necesito llegar a la verdad.
379
00:30:41,341 --> 00:30:42,843
Yo sólo... yo...
380
00:30:43,427 --> 00:30:44,636
Quiero decir-- Y--
381
00:30:44,636 --> 00:30:48,932
Quiero decir, aparte de eso, yo sólo...
Sólo una puta duda razonable.
382
00:30:48,932 --> 00:30:50,601
Podrías habérmelo dicho, ¿sabes?
383
00:30:57,274 --> 00:30:58,400
Que me estaba acostando con ella.
384
00:30:58,400 --> 00:31:01,695
Si no es por otra razón que
para ahorrarme algo de maldito tiempo.
385
00:31:02,279 --> 00:31:03,739
Yo no la maté.
386
00:31:04,531 --> 00:31:05,699
Quiero decir, yo--
387
00:31:06,783 --> 00:31:08,327
Ni siquiera puedo... Me gusta...
388
00:31:10,579 --> 00:31:13,165
Ya sabes, la policía ciertamente
No vamos a buscar quién lo hizo.
389
00:31:13,165 --> 00:31:14,791
Quiero decir, al menos no muchos de ellos.
390
00:31:18,670 --> 00:31:20,088
Entonces te necesito.
391
00:31:28,388 --> 00:31:29,890
No más mentiras.
392
00:31:34,645 --> 00:31:35,646
¿Sí?
393
00:31:47,324 --> 00:31:49,493
- No dije que sí.
- No dijiste que sí.
394
00:31:49,493 --> 00:31:52,162
- No dije que sí.
- No dijiste que no.
395
00:31:52,871 --> 00:31:54,623
Amabas a Carolyn.
396
00:31:54,623 --> 00:31:56,792
- No se trata de Carolyn.
- Sí, lo es.
397
00:31:56,792 --> 00:31:58,377
Ella es la que fue asesinada.
398
00:31:58,377 --> 00:31:59,336
Mira...
399
00:32:00,546 --> 00:32:03,423
si pensara por un segundo
que Rusty era el responsable...
400
00:32:03,423 --> 00:32:05,342
Lo pensaste por un segundo.
Tú me lo dijiste.
401
00:32:05,342 --> 00:32:07,511
- Rusty no podría haber hecho esto.
- Mierda.
402
00:32:08,011 --> 00:32:09,221
Ya sea que lo haya hecho o no...
403
00:32:09,888 --> 00:32:11,431
Él es mi amigo cercano.
404
00:32:11,431 --> 00:32:13,225
Quizás mi mejor amigo.
405
00:32:13,225 --> 00:32:17,312
Quiero decir, no es inconcebible
que quisiera ayudarlo.
406
00:32:17,312 --> 00:32:18,772
¿Así es como te jubilas?
407
00:32:18,772 --> 00:32:22,150
¿Por qué no podemos simplemente viajar?
como hablamos?
408
00:32:22,150 --> 00:32:24,444
Ya sabes, conseguir un pequeño lugar en Florida...
409
00:32:24,444 --> 00:32:27,698
¿Tiene que ser Florida?
Florida es para los muertos. Yo soy--
410
00:32:27,698 --> 00:32:29,116
No estoy muerto.
411
00:32:29,116 --> 00:32:31,869
Quiero decir, a veces tengo ganas pero...
412
00:32:33,579 --> 00:32:35,247
De eso se trata.
413
00:32:35,247 --> 00:32:37,082
No quieres estar muerto.
414
00:32:37,082 --> 00:32:39,334
Ahora mismo, mi legado...
415
00:32:42,462 --> 00:32:43,672
Salí derrotado.
416
00:32:44,339 --> 00:32:49,553
Fui golpeado por un imbécil intrigante
que da conferencias de prensa todos los días,
417
00:32:49,553 --> 00:32:51,972
bailando sobre mi tumba política.
418
00:32:52,681 --> 00:32:56,935
si pudiera vengarme
Esos dos pequeños chupadores...
419
00:32:59,271 --> 00:33:00,606
Eso sería significativo.
420
00:33:04,943 --> 00:33:08,906
Y no es un crimen para mí querer
despertar cada mañana
421
00:33:08,906 --> 00:33:10,490
a una vida que tenga significado.
422
00:33:11,825 --> 00:33:14,244
Lamento que sientas que no es así en este momento.
423
00:33:15,996 --> 00:33:17,539
Esto no se trata de ti.
424
00:33:18,332 --> 00:33:19,666
Eres mi esposa.
425
00:33:19,666 --> 00:33:21,668
Lo significas todo para mí. Ya lo sabes.
426
00:33:23,837 --> 00:33:25,130
Simplemente no es suficiente.
427
00:33:58,539 --> 00:33:59,540
Ey.
428
00:34:08,465 --> 00:34:09,716
Jay...
429
00:34:12,844 --> 00:34:14,054
¿me mirarás?
430
00:34:16,806 --> 00:34:18,100
¿Dónde está tu mamá?
431
00:34:19,768 --> 00:34:21,812
Afuera, fumando junto a la casa del árbol.
432
00:34:23,063 --> 00:34:24,815
Aunque no es que lo sepa.
433
00:34:39,580 --> 00:34:40,581
¿Hola?
434
00:34:40,581 --> 00:34:43,667
Oye, tenemos los resultados del laboratorio.
435
00:34:45,127 --> 00:34:46,795
Paternidad confirmada.
436
00:34:49,005 --> 00:34:51,341
Lo siento, Rusty.
Sé que no es lo que querías oír.
437
00:35:16,200 --> 00:35:17,284
¿Qué es eso?
438
00:35:26,877 --> 00:35:27,878
Jay, ve a buscar a tu mamá.
439
00:35:28,587 --> 00:35:29,588
Ve a buscar a tu madre.
440
00:35:29,588 --> 00:35:31,465
- Bueno.
-¿Jay?
441
00:35:32,174 --> 00:35:33,300
Jaden,
442
00:35:34,468 --> 00:35:35,719
Te amo.
443
00:35:42,476 --> 00:35:43,644
¡Mamá!
444
00:35:57,574 --> 00:35:59,826
Sr. Sabich,
Tenemos una orden de arresto.
445
00:36:01,912 --> 00:36:03,497
Tienes derecho a permanecer en silencio.
446
00:36:03,497 --> 00:36:06,959
Todo lo que digas puede y será
utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
447
00:36:07,918 --> 00:36:10,003
Por favor date la vuelta y ponte
tus manos detrás de tu espalda.
448
00:36:11,046 --> 00:36:12,506
Tienes derecho a un abogado.
449
00:36:12,506 --> 00:36:15,008
Si no puede pagar un abogado,
uno será designado--
450
00:36:15,008 --> 00:36:16,635
Mira, es un día triste.
451
00:36:16,635 --> 00:36:20,347
Es un día muy triste cuando un miembro
de nuestra comunidad policial,
452
00:36:20,347 --> 00:36:25,853
a quién se le ha confiado la salvaguardia del público,
está acusado de tan atroz crimen.
453
00:36:25,853 --> 00:36:30,023
Cuando un servidor público incumpla su deber,
454
00:36:30,023 --> 00:36:33,068
viola así su compromiso con la justicia,
455
00:36:33,986 --> 00:36:35,112
a la humanidad,
456
00:36:36,280 --> 00:36:38,699
quitando la vida de otra persona.
457
00:36:38,699 --> 00:36:42,369
Si hay algún consuelo,
todos podemos animarnos
458
00:36:42,369 --> 00:36:46,373
en uno de nuestros más preciados
ideales de la jurisprudencia.
459
00:36:47,749 --> 00:36:49,376
{\an8}Nadie está por encima de la ley.
460
00:36:50,544 --> 00:36:51,712
Nadie.
461
00:37:16,111 --> 00:37:19,281
La detención de un exfiscal
ha enviado ondas de choque,
462
00:37:19,281 --> 00:37:20,657
no sólo aquí en Chicago.
463
00:37:20,657 --> 00:37:23,410
Este caso es seguro
para atraer la atención nacional.
464
00:37:23,410 --> 00:37:27,164
{\an8}Sr. Sabich fue detenido
en su residencia anoche.
465
00:37:27,164 --> 00:37:30,083
El arresto fue
evidentemente hecho sin incidentes.
466
00:37:30,083 --> 00:37:33,670
El señor Sabich pasó la noche detenido,
en el edificio detrás de mí
467
00:37:33,670 --> 00:37:35,464
donde ahora espera ser procesado.
468
00:37:36,465 --> 00:37:39,426
Caso penal 861246.
469
00:37:39,426 --> 00:37:42,721
El pueblo de Illinois contra Rozat K. Sabich.
470
00:37:42,721 --> 00:37:44,681
El acusado es acusado aquí.
471
00:37:44,681 --> 00:37:47,100
que cometió un asesinato
en primer grado
472
00:37:47,100 --> 00:37:51,188
y que lo hizo a sabiendas, intencionalmente,
y con malicia premeditada
473
00:37:51,188 --> 00:37:55,234
traspasar con la fuerza y las armas
sobre la persona de Carolyn Polhemus,
474
00:37:55,234 --> 00:37:57,778
quitando así la vida a
lo antes mencionado...
475
00:38:12,000 --> 00:38:13,669
Su Señoría, Thomas Molto,
476
00:38:13,669 --> 00:38:16,171
Fiscal Adjunto Jefe de Distrito
para el Pueblo de Illinois,
477
00:38:16,171 --> 00:38:17,589
registrando mi apariencia
478
00:38:17,589 --> 00:38:20,968
así como la apariencia
del Fiscal de Distrito, Nico Della Guardia.
479
00:38:20,968 --> 00:38:22,886
Raymond Horgan por la defensa, juez.
480
00:38:22,886 --> 00:38:25,556
Su Señoría,
el acusado está presente en el tribunal.
481
00:38:25,556 --> 00:38:27,599
reconoceríamos
recibo de la acusación
482
00:38:27,599 --> 00:38:30,227
y renunciar al resto de la lectura formal.
483
00:38:30,227 --> 00:38:32,020
En nombre del Sr. Sabich,
484
00:38:32,855 --> 00:38:35,566
Nos gustaría que el tribunal
declararse no culpable del cargo.
485
00:38:35,566 --> 00:38:37,317
Declaración de no culpabilidad de la acusación.
486
00:38:37,317 --> 00:38:40,070
La fianza se fija en 1,5 millones de bonos firmados.
487
00:38:40,070 --> 00:38:43,073
¿Existe una solicitud de alguna de las partes?
para una conferencia previa al juicio?
488
00:38:43,073 --> 00:38:48,537
Señoría, dada la depravación
visitó a un querido miembro
489
00:38:48,537 --> 00:38:50,664
de nuestra comunidad policial,
490
00:38:50,664 --> 00:38:53,375
la gente preguntaría
que una conferencia previa al juicio
491
00:38:53,375 --> 00:38:55,335
establecerse lo antes posible.
492
00:38:55,335 --> 00:38:57,838
Sería un desperdicio innecesario
del tiempo del tribunal.
493
00:38:57,838 --> 00:39:00,632
La acusación en este caso es totalmente falsa.
494
00:39:00,632 --> 00:39:03,427
La reputación de uno de
los mejores servidores públicos de la ciudad
495
00:39:03,427 --> 00:39:06,346
y abogados han sido impugnados,
tal vez destruido
496
00:39:06,346 --> 00:39:08,223
sin ninguna base de hecho.
497
00:39:08,223 --> 00:39:09,933
La justicia en este caso debe ser rápida
498
00:39:09,933 --> 00:39:15,689
y por eso pedimos al tribunal
para encontrar una fecha de juicio inmediata.
499
00:39:18,025 --> 00:39:19,735
Tenga cuidado con lo que pide, abogado.
500
00:39:19,735 --> 00:39:21,862
He hecho mi pedido.
501
00:39:22,654 --> 00:39:24,531
El acusado tiene
renunció a la conferencia previa al juicio.
502
00:39:24,531 --> 00:39:26,450
El asunto se arreglará
inmediatamente para ser juzgado.
503
00:39:26,450 --> 00:39:28,785
Mociones del demandado
para ser presentado en 14 días,
504
00:39:28,785 --> 00:39:31,330
y el fiscal
para responder dentro de siete días.
505
00:39:31,330 --> 00:39:34,666
Ahora, señor Molto, señor Della Guardia,
506
00:39:35,292 --> 00:39:37,461
Es probable que este caso inspire
muchos discursos
507
00:39:37,461 --> 00:39:39,254
que pareces predispuesto a dar.
508
00:39:39,254 --> 00:39:42,841
El Sr. Horgan tiene razón cuando observa
que se trata de acusaciones muy graves.
509
00:39:43,467 --> 00:39:48,347
Contra un abogado que ha trabajado en este tribunal
con distinción durante muchos años.
510
00:39:48,347 --> 00:39:50,474
Apuntemos a que se haga justicia.
511
00:39:51,141 --> 00:39:53,727
Y no tiene por qué ser
servido con pompa extra.
512
00:39:54,228 --> 00:39:56,939
Y eso también se aplica a usted, Sr. Horgan.
513
00:39:57,773 --> 00:39:59,483
No hago pompa, juez.
514
00:40:01,944 --> 00:40:03,195
El imputado se encuentra en prisión preventiva.
515
00:40:03,195 --> 00:40:06,448
Su fianza será procesada.
Se aplaza este procedimiento.
516
00:40:12,788 --> 00:40:14,373
- Gracias por--
- Sí, no hace falta decirlo.
517
00:40:15,123 --> 00:40:17,668
No hables con nadie allí.
Y consigue algo de comer, ¿quieres?
518
00:40:19,127 --> 00:40:20,504
Debes estar bromeando.
519
00:40:20,504 --> 00:40:22,214
Definitivamente no estoy bromeando.
520
00:40:22,881 --> 00:40:24,842
Esto es lo más serio que puedo imaginar, Nico.
521
00:40:24,842 --> 00:40:28,262
Tal vez deberíamos empezar limpiando
las sonrisas de nuestros respectivos rostros.
522
00:40:28,262 --> 00:40:30,180
Cosa de mierda uno. Joder, cosa dos.
523
00:40:40,357 --> 00:40:42,609
Parece que conseguiste un buen empate.
con este juez.
524
00:40:44,903 --> 00:40:47,447
Sí, ella es una ex abogada defensora y ella...
525
00:40:48,365 --> 00:40:50,033
ella es justa, ¿sabes?
526
00:40:53,662 --> 00:40:56,290
Sólo quería decir que lo sé...
527
00:40:59,251 --> 00:41:02,754
hoy debe haber sido muy duro
para todos ustedes.
528
00:41:05,299 --> 00:41:07,926
Quiero decir gracias por estar allí.
529
00:41:09,428 --> 00:41:11,263
¿Es bueno que esté sucediendo rápido?
530
00:41:11,263 --> 00:41:12,431
Sí.
531
00:41:13,140 --> 00:41:16,435
El tiempo favorece a la fiscalía.
Así que cuanto más rápido, mejor.
532
00:41:17,019 --> 00:41:18,020
Para todos nosotros.