1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:18,980 --> 00:00:20,478
Anteriormente en Raising Kanan...
2
00:00:20,518 --> 00:00:22,068
Ella amaba a tu hija, ¿sabes?
3
00:00:22,097 --> 00:00:23,996
Tercer cuerpo que hemos encontrado el último día.
4
00:00:24,019 --> 00:00:25,426
- Estaba sosteniendo uno de estos.
- Gorras azules.
5
00:00:25,432 --> 00:00:27,414
- Fue este negro de Southside, Kanan.
-¿Kanan Stark?
6
00:00:27,428 --> 00:00:28,758
Los cocinó y puso
Están en la cuadra.
7
00:00:28,798 --> 00:00:30,015
Eso es lo que mató a Nicole.
8
00:00:30,038 --> 00:00:32,195
Todo lo que has hecho hasta ahora es ensuciarme
9
00:00:32,196 --> 00:00:34,892
después del desorden para limpiar.
Dólar veinte, D-Wiz...
10
00:00:34,897 --> 00:00:36,377
- ¿D-Wiz?
- Lo maté.
11
00:00:36,394 --> 00:00:37,639
Esta es tu parada. Salir.
12
00:00:37,673 --> 00:00:39,005
¿Cómo es la unidad de debajo?
13
00:00:39,039 --> 00:00:40,509
Agrega un poco de estuco... ¡ah!
14
00:00:40,544 --> 00:00:42,610
Nunca quiero hablar con
ni verte nunca más.
15
00:00:42,633 --> 00:00:44,562
Necesito que me guíes
Único presionándote.
16
00:00:44,579 --> 00:00:46,646
- ¿Puedo ayudarle, señor?
- En el vehículo de mi hijo, dejé algo dentro.
17
00:00:46,669 --> 00:00:47,972
¿Puedo entrar?
18
00:00:48,035 --> 00:00:50,423
Este es un maldito mensaje.
19
00:00:50,457 --> 00:00:52,191
Asegúrate de que esa mierda sea alta y clara.
20
00:00:57,053 --> 00:00:58,413
¡Lou-Lou!
21
00:00:58,700 --> 00:01:00,497
Vamos, Lou. Vamos, hombre.
22
00:01:00,589 --> 00:01:03,208
¡Llame una ambulancia! ¡Alguien me ayuda!
23
00:02:29,828 --> 00:02:34,828
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
24
00:02:38,961 --> 00:02:41,193
Estás completamente solo en este hijo de puta.
25
00:02:43,046 --> 00:02:45,039
Es posible que tengas un equipo a tu lado.
26
00:02:46,930 --> 00:02:49,091
Es posible que tengas algunos
gente con la que corres,
27
00:02:49,177 --> 00:02:51,369
Algunos negros dicen que te respaldan.
28
00:02:51,975 --> 00:02:55,272
Pero cuando la mierda baja,
Es cada negro por sí mismo.
29
00:02:56,139 --> 00:02:58,401
Nadie busca por ti excepto tú.
30
00:03:00,264 --> 00:03:02,602
Ni siquiera ese hijo de puta que está a tu lado.
31
00:03:04,639 --> 00:03:07,606
Porque en esta mierda,
la sangre lo es todo.
32
00:03:10,115 --> 00:03:12,032
Por más salvaje que sea el juego,
33
00:03:12,037 --> 00:03:15,002
nunca podrá quitarte tu
familia si no lo permites.
34
00:03:16,402 --> 00:03:18,639
La familia es lo único con lo que naces,
35
00:03:18,797 --> 00:03:20,528
lo único por lo que vale la pena morir.
36
00:03:20,626 --> 00:03:23,001
Bueno, está bien, supongo
tú, eh, serías como...
37
00:03:23,007 --> 00:03:24,568
qué, nos detenemos en
¿McDonald's o algo así?
38
00:03:24,936 --> 00:03:26,207
Súbete ahí.
39
00:03:35,061 --> 00:03:36,450
Sal de aquí, hombre.
40
00:03:46,696 --> 00:03:47,930
¡Papá!
41
00:04:38,693 --> 00:04:40,961
iba a ir a casa a
tomar una ducha y cambiarse,
42
00:04:40,978 --> 00:04:43,343
pero quiero estar aquí
para cuando despierte.
43
00:04:46,758 --> 00:04:48,428
Si se despierta.
44
00:04:49,812 --> 00:04:51,195
Él va a despertar.
45
00:04:53,451 --> 00:04:54,943
Él estará bien.
46
00:04:55,465 --> 00:04:58,036
Conozco a mi hermano pequeño.
Sólo está descansando.
47
00:04:58,110 --> 00:04:59,534
Pero él volverá.
48
00:05:00,997 --> 00:05:02,271
Ahora ve a cuidarte.
49
00:05:02,472 --> 00:05:04,280
lo mantendré presionado
aquí mientras no estás.
50
00:05:18,815 --> 00:05:20,462
¿Necesitas algo mientras estoy fuera?
51
00:05:38,113 --> 00:05:40,380
¿Qué carajo hicieron?
¿A ti, hermanito?
52
00:05:43,080 --> 00:05:44,920
Se olvidaron de quién carajo soy, Lou.
53
00:05:46,602 --> 00:05:48,450
¿De dónde carajo vengo?
54
00:05:51,489 --> 00:05:53,267
Pero están a punto de recordarme.
55
00:05:54,868 --> 00:05:56,694
Están a punto de conocerme.
56
00:06:23,890 --> 00:06:25,388
Kanan me dijo que estabas aquí.
57
00:06:25,480 --> 00:06:27,225
Por supuesto que lo hizo.
58
00:06:27,661 --> 00:06:29,894
Dos de ustedes, hijos de puta conversadores.
No puedo dejar de hablar.
59
00:06:32,156 --> 00:06:34,090
Si te necesitara aquí, yo
Yo mismo te habría llamado.
60
00:06:34,094 --> 00:06:37,078
- No pude encontrarte. Me asusté.
- Mmm, te asustaste.
61
00:06:37,523 --> 00:06:40,681
Sí. Así se siente la gente normal
62
00:06:40,689 --> 00:06:42,634
cuando alguien les importa
sobre arriba y desaparece
63
00:06:42,662 --> 00:06:44,461
y no regresa
sus llamadas durante dos días.
64
00:06:44,466 --> 00:06:46,701
Sí, y supongo que
Entonces no es gente normal.
65
00:06:49,559 --> 00:06:52,320
quiero que puedas hablar
Habla conmigo sobre todo esto, Raq.
66
00:06:53,606 --> 00:06:55,152
Déjame estar aquí contigo,
67
00:06:55,586 --> 00:06:56,970
para ti.
68
00:06:57,331 --> 00:06:59,265
Nuestra mierda nunca fue real, Sinfonía,
69
00:06:59,741 --> 00:07:01,559
esto entre tú y yo.
70
00:07:01,564 --> 00:07:03,387
Quiero decir, lo sabes igual que yo.
71
00:07:04,024 --> 00:07:06,137
Estábamos en una mierda de fantasía,
72
00:07:06,529 --> 00:07:09,432
algunas tonterías que soñamos
cuando nuestros ojos estaban cerrados.
73
00:07:09,833 --> 00:07:11,601
Olvidé quién era.
74
00:07:12,072 --> 00:07:14,345
Pero ver a mi hermanito así,
75
00:07:14,858 --> 00:07:17,056
No volveré a olvidar quién soy nunca más.
76
00:07:19,786 --> 00:07:21,628
Sé quién eres, Raq.
77
00:07:23,866 --> 00:07:25,465
Me encanta quién eres.
78
00:07:31,922 --> 00:07:33,859
No te preocupes.
79
00:07:34,399 --> 00:07:37,066
Encontrarás alguna universidad
Hos para follar lo suficientemente pronto.
80
00:07:44,915 --> 00:07:46,888
Vete a la mierda.
81
00:07:47,526 --> 00:07:49,593
Finalmente, algo de corazón para este negro.
82
00:07:50,676 --> 00:07:52,579
Ni siquiera sabía que lo tenías dentro.
83
00:07:56,904 --> 00:07:59,581
Dile a Marvin que no se puede confiar en Toni.
84
00:08:18,206 --> 00:08:20,667
¡Mierda!
85
00:08:20,825 --> 00:08:22,771
Sabes que ese negro
¿Esta mierda era a prueba de balas, hombre?
86
00:08:23,572 --> 00:08:25,049
Escuché algunas charlas.
87
00:08:27,176 --> 00:08:28,613
¿Es así?
88
00:08:28,618 --> 00:08:30,620
Ya sabes cómo funciona esta mierda.
89
00:08:32,195 --> 00:08:34,771
Ellos... esos policías son
Asesinándome, Marvin.
90
00:08:35,194 --> 00:08:36,559
Y Kanan sólo es un maldito niño.
91
00:08:36,576 --> 00:08:38,436
Ese pequeño negro
No lo haría en tiempo real.
92
00:08:38,669 --> 00:08:41,048
Ni siquiera lo agarraron
de todos modos. Él todavía está aquí afuera.
93
00:08:43,171 --> 00:08:46,285
Vamos... vamos. yo estaba haciendo
Esto para protegerte, hombre.
94
00:08:46,517 --> 00:08:47,986
Sabes que nunca te abandonaría.
95
00:08:48,009 --> 00:08:49,978
Esa mierda no me conmueve, hermano.
96
00:08:50,521 --> 00:08:53,485
- De nada.
- Yo... escucho lo que dices.
97
00:10:41,120 --> 00:10:42,597
Aquí viene ella.
98
00:13:39,415 --> 00:13:41,549
Ni siquiera respiren, hijos de puta.
99
00:13:41,694 --> 00:13:43,330
Armas en la cama.
100
00:13:50,854 --> 00:13:52,415
No puedo compartir ningún detalle
101
00:13:52,416 --> 00:13:55,372
sobre cualquier caso que pueda
involucrar a un menor delincuente.
102
00:13:55,810 --> 00:13:58,713
La policía de Manhattan dijo
que les dijiste que la dejaran ir,
103
00:13:58,733 --> 00:14:01,410
- que les ordenaste que la liberaran.
- Linda.
104
00:14:01,597 --> 00:14:03,577
Laverne asesinó a nuestra hija.
105
00:14:03,778 --> 00:14:05,319
es mi entendimiento
que tu hija murio
106
00:14:05,336 --> 00:14:08,179
- por una sobredosis de drogas.
- Ella consiguió las drogas de Laverne Thomas.
107
00:14:08,183 --> 00:14:09,848
Bueno, no sabemos que eso sea cierto.
108
00:14:09,865 --> 00:14:11,880
ella nunca habia consumido drogas
antes de conocer a Laverne.
109
00:14:11,897 --> 00:14:15,044
- Eso tampoco lo sabemos.
- ¿De qué puto lado estás, James?
110
00:14:15,711 --> 00:14:18,109
Mi único hijo está muerto
111
00:14:18,127 --> 00:14:20,391
y la persona que
La mató sigue libre.
112
00:14:20,508 --> 00:14:23,763
Nicole no era una adicta al gueto yonqui.
113
00:14:23,821 --> 00:14:27,599
Ella era hermosa, amable y generosa.
114
00:14:27,867 --> 00:14:29,629
y esta chica la introdujo a un mundo
115
00:14:29,646 --> 00:14:31,707
ella nunca se habría enterado.
116
00:14:31,728 --> 00:14:33,846
Vale, Linda, esto no es
Voy a traer de vuelta a Nicole.
117
00:14:33,934 --> 00:14:35,582
¿Crees que no lo sé?
118
00:14:35,973 --> 00:14:39,011
Crees que no lo sé
¿Mi hija se ha ido para siempre?
119
00:14:39,016 --> 00:14:41,568
Vale, para, ¿vale?
Deja de empeorar las cosas.
120
00:14:41,591 --> 00:14:43,708
- ¿Ma-ma-empeorando las cosas?
- Sí. ¿Quieres...?
121
00:14:43,741 --> 00:14:44,898
Nicole está muerta.
122
00:14:44,903 --> 00:14:47,065
No puede ser peor que eso.
123
00:14:47,404 --> 00:14:51,192
Mi único hijo fue asesinado por esta chica.
124
00:14:51,209 --> 00:14:53,137
y a nadie le importa excepto a mí.
125
00:14:53,472 --> 00:14:57,071
Y si no haces algo,
Encontraré a alguien que lo haga.
126
00:14:57,076 --> 00:14:59,107
Porque conozco gente poderosa,
127
00:14:59,147 --> 00:15:02,103
personas que no lo harán
permitir algo como esto
128
00:15:02,132 --> 00:15:04,370
que le pase a una familia como la nuestra.
129
00:15:09,508 --> 00:15:11,637
Vino al hospital para
escupirte a ti y a tu hermano.
130
00:15:11,683 --> 00:15:12,969
Lo siguiente que sé es que estoy en el medio
131
00:15:12,997 --> 00:15:14,833
de un puto intento de asesinato.
132
00:15:16,170 --> 00:15:17,878
Tienes suerte de que todavía fume.
133
00:15:19,379 --> 00:15:20,656
'Los chicos de Nique.
134
00:15:21,069 --> 00:15:22,498
No será el último de ellos.
135
00:15:22,657 --> 00:15:24,379
Mira, ya terminé de esperar, Raquel.
136
00:15:24,760 --> 00:15:25,995
He preguntado.
137
00:15:26,427 --> 00:15:27,671
Casi rogué.
138
00:15:27,998 --> 00:15:29,132
He amenazado.
139
00:15:29,511 --> 00:15:31,522
Pero no me llevarás
grave. No me estás escuchando.
140
00:15:31,573 --> 00:15:33,263
Así que voy a conseguir una orden judicial para Kanan.
141
00:15:33,993 --> 00:15:35,972
Spofford está avisado de que está en camino.
142
00:15:36,518 --> 00:15:38,695
Si no le dices quién es para mí,
143
00:15:38,727 --> 00:15:40,137
Ahí es donde terminará.
144
00:15:45,826 --> 00:15:48,568
Si hago esto por ti, tú
haciendo algo por mí.
145
00:15:49,496 --> 00:15:52,513
Te quedas fuera de mis asuntos
y dejar en paz a mi pueblo.
146
00:15:52,736 --> 00:15:54,822
Vete a joder con el sastre
tienda. Sácalo de mi camino.
147
00:15:55,901 --> 00:15:57,536
Tengo un pase, detective.
148
00:15:57,834 --> 00:15:59,363
Dentro de lo razonable, sí.
149
00:16:00,304 --> 00:16:02,627
Pero si necesito algo más de ti
150
00:16:03,009 --> 00:16:04,666
en lo que se refiere a ese niño,
151
00:16:06,108 --> 00:16:07,564
Vas a corregirlo.
152
00:16:08,673 --> 00:16:09,970
¿Qué significa eso?
153
00:16:13,254 --> 00:16:14,480
Nada.
154
00:16:14,719 --> 00:16:16,706
Mira, mira, yo... iré
arriba con una fecha y hora
155
00:16:16,720 --> 00:16:18,879
para volver contigo, pero
Voy a dejarme claro.
156
00:16:19,052 --> 00:16:21,178
Si te espío, Marvin,
157
00:16:21,246 --> 00:16:23,603
o cualquier otra persona excepto Kanan en el encuentro,
158
00:16:24,490 --> 00:16:26,046
Se van a mojar.
159
00:16:26,215 --> 00:16:28,979
No hay nada más peligroso
que un negro desesperado.
160
00:16:29,203 --> 00:16:31,218
Y este policía "no tenía nada que perder".
161
00:16:31,235 --> 00:16:33,535
escrito en toda su maldita cara.
162
00:17:11,861 --> 00:17:13,411
Lo siento por tu amigo.
163
00:17:16,386 --> 00:17:18,687
¿Esos policías de Manhattan te tratan bien?
164
00:17:19,777 --> 00:17:21,103
Me dijeron que te iban a dejar ir.
165
00:17:21,126 --> 00:17:23,360
pero parecían
Podrían haber sido unos idiotas de todos modos.
166
00:17:30,443 --> 00:17:31,821
Yo, eh...
167
00:17:33,577 --> 00:17:35,236
Escuché sobre tu tío.
168
00:17:36,928 --> 00:17:38,623
Estás lidiando con muchas cosas en este momento.
169
00:17:39,983 --> 00:17:42,015
No puedo ni imaginarme cómo estás sufriendo.
170
00:17:44,569 --> 00:17:46,994
Ya sabes, la gente nunca se droga
relaciones escolares serias,
171
00:17:47,019 --> 00:17:49,466
como porque eres joven, tu
Realmente no he vivido lo suficiente
172
00:17:49,478 --> 00:17:51,550
saber realmente cómo se siente el amor.
173
00:17:52,130 --> 00:17:55,022
Pero amé lo más duro
cuando estaba en la escuela secundaria.
174
00:17:55,280 --> 00:17:56,985
Fue entonces cuando se sintió más real.
175
00:17:57,157 --> 00:17:58,621
al menos para mi.
176
00:18:01,674 --> 00:18:04,436
Meghan Crowley fue mi primera novia.
177
00:18:05,177 --> 00:18:08,601
A nuestros padres les gustaba ponerse cara de mierda.
en Larue's en Lafayette Avenue.
178
00:18:08,624 --> 00:18:09,843
Nos conocimos cuando nuestras mamás nos enviaron.
179
00:18:09,861 --> 00:18:11,913
para llevar a nuestros padres a casa desde el bar.
180
00:18:14,608 --> 00:18:16,605
Nunca amé a nadie como
Por mucho que amaba a Meghan,
181
00:18:16,610 --> 00:18:18,613
porque ella mostró
yo quien realmente era...
182
00:18:19,996 --> 00:18:21,268
... quién soy realmente.
183
00:18:27,622 --> 00:18:29,640
Mira, iba a ir
consigue uno de esos, eh,
184
00:18:29,700 --> 00:18:33,267
Helados italianos que consiguieron en Corona.
¿Quieres venir conmigo?
185
00:18:34,300 --> 00:18:35,752
Depende de mí.
186
00:18:56,013 --> 00:18:57,915
¿Por qué mudan la habitación del tío Lou?
187
00:18:59,176 --> 00:19:01,446
Unos tipos vinieron al hospital para matarlo.
188
00:19:02,726 --> 00:19:04,497
terminar lo carajo que empezaron.
189
00:19:04,752 --> 00:19:06,331
¿Verdadero?
190
00:19:07,025 --> 00:19:09,448
La policía se interpuso en el medio.
antes de que cayera.
191
00:19:10,469 --> 00:19:12,036
Estamos a salvo por ahora.
192
00:19:14,103 --> 00:19:15,957
Él va a despertar, ¿verdad?
193
00:19:16,703 --> 00:19:19,297
Lo mantenían dormido
hasta que sus pulmones se enfriaron.
194
00:19:20,639 --> 00:19:22,466
Dicen que ya debería estar levantado.
195
00:19:29,769 --> 00:19:31,593
Con todo lo que está pasando,
196
00:19:32,063 --> 00:19:34,890
tu y yo no hemos tenido oportunidad
para hablar sobre nuestra última conversación.
197
00:19:34,973 --> 00:19:36,291
Hice lo que hice.
198
00:19:36,296 --> 00:19:38,205
No tienes que decir nada más.
199
00:19:39,616 --> 00:19:41,200
Lo entiendo.
200
00:19:44,289 --> 00:19:45,706
quiero ayudar.
201
00:19:46,688 --> 00:19:48,221
Quiero ayudar al tío Lou.
202
00:19:48,710 --> 00:19:50,246
Quiero ayudarte.
203
00:19:53,355 --> 00:19:55,338
Sólo déjame saber qué tengo que hacer, mamá.
204
00:19:56,238 --> 00:19:57,686
Estoy aquí.
205
00:19:58,306 --> 00:20:00,120
No voy a ninguna parte.
206
00:20:09,470 --> 00:20:11,525
No puedo creer que nunca hayas
Tuve uno de estos antes.
207
00:20:12,007 --> 00:20:13,696
¿Por qué me sigues?
208
00:20:14,417 --> 00:20:16,054
Estoy preocupado por ti.
209
00:20:21,478 --> 00:20:24,848
Ya sabes, mi-mi hermano mató
él mismo cuando yo tenía más o menos tu edad.
210
00:20:25,861 --> 00:20:27,419
¿Es esta la parte donde nos unimos?
211
00:20:27,436 --> 00:20:29,657
sobre todo lo jodido
mierda que nos paso?
212
00:20:30,555 --> 00:20:32,499
Tu hermano muerto, tu padre borracho.
213
00:20:34,404 --> 00:20:37,096
No necesito escuchar sobre
Tu jodida familia.
214
00:20:37,402 --> 00:20:39,094
Ya tengo uno propio.
215
00:20:39,157 --> 00:20:41,637
Ya sabes, el de mi hermano.
la razón por la que me hice policía.
216
00:20:42,968 --> 00:20:45,339
mi padre siempre quiso
mi hermano para ser policía,
217
00:20:45,357 --> 00:20:47,463
Así que cuando se suicidó,
Sentí que tenía que
218
00:20:47,658 --> 00:20:49,730
Entra y llena esos zapatos,
219
00:20:49,735 --> 00:20:51,424
como si me hubieran obligado a hacerlo.
220
00:20:52,538 --> 00:20:55,087
Y estoy pensando que tal vez tú
¿Quizás también sepas cómo se siente eso?
221
00:20:55,221 --> 00:20:57,256
No.
222
00:21:00,971 --> 00:21:03,014
Mira, la grieta que
mataste a tu novia
223
00:21:03,031 --> 00:21:04,472
También mató a un montón de
gente del lado sur.
224
00:21:04,483 --> 00:21:06,027
¿Sabes de dónde los sacó?
225
00:21:07,835 --> 00:21:10,275
Hablamos con un niño que señaló
en Kanan por las drogas.
226
00:21:10,310 --> 00:21:11,727
Eso es una tontería.
227
00:21:11,959 --> 00:21:13,352
Kanan no tuvo nada que ver con eso.
228
00:21:14,282 --> 00:21:16,234
Quien haya dicho eso es un puto mentiroso.
229
00:21:17,245 --> 00:21:19,442
Lo que sea.
230
00:21:19,729 --> 00:21:22,278
Si tuvieras mierda sobre Kanan,
ya estaría encerrado.
231
00:21:22,324 --> 00:21:23,546
¿Qué pasa con D-Wiz?
232
00:21:23,581 --> 00:21:24,666
¿Alguna idea de quién podría haberlo matado?
233
00:21:24,700 --> 00:21:26,307
porque el funcionamiento
La teoría es que su asesinato.
234
00:21:26,336 --> 00:21:28,322
está conectado con Buck
Veinte, que fue una venganza.
235
00:21:28,540 --> 00:21:31,542
Laverne. Laverne.
236
00:21:33,918 --> 00:21:35,261
Laverne.
237
00:21:35,307 --> 00:21:37,465
Vamos, tengo un trabajo que hacer.
Debo hacer estas preguntas.
238
00:21:37,482 --> 00:21:38,917
No voy a contestar una mierda.
239
00:21:39,749 --> 00:21:42,992
Ah, y deja de seguirme.
240
00:21:56,928 --> 00:22:00,052
Un poco tarde para estar pidiéndole a Dios
Perdón por toda la mierda que hiciste.
241
00:22:01,012 --> 00:22:03,130
no estoy pidiendo
perdón por lo que he hecho.
242
00:22:04,134 --> 00:22:06,465
pidiendo perdon
por lo que estoy a punto de hacer.
243
00:22:06,878 --> 00:22:08,198
Resulta que
244
00:22:08,462 --> 00:22:10,382
La mierda de Nique es realmente a prueba de balas.
245
00:22:11,269 --> 00:22:12,974
Sin embargo, la cabeza de Lil' Rob no lo es.
246
00:22:13,996 --> 00:22:15,626
Te dije que te retiraras, Marvin.
247
00:22:15,816 --> 00:22:17,715
No quiero que lo hagas
Joder con 'Nique todavía.
248
00:22:17,767 --> 00:22:20,298
Y si vas a tomar el
tiro, no puedes fallar.
249
00:22:21,674 --> 00:22:23,912
Estas complicando la mierda
Ya me puse en marcha.
250
00:22:23,917 --> 00:22:25,803
Olvidas que no trabajo
Para ti ya no, Raq.
251
00:22:25,879 --> 00:22:27,502
Y aunque lo hiciera,
252
00:22:28,064 --> 00:22:30,808
nadie me dice como defender
mi familia, ni siquiera tú.
253
00:22:30,865 --> 00:22:34,042
Vale, bueno, mientras tú
estaba defendiendo a tu familia,
254
00:22:34,047 --> 00:22:35,985
'Nique envió un equipo aquí
para terminar lo que empezó.
255
00:22:36,210 --> 00:22:38,728
Afortunadamente, la policía consiguió
antes de que llegaran a Lou.
256
00:22:39,814 --> 00:22:42,786
Yo, este hijo de puta
'Nique tiene que irse ahora mismo.
257
00:22:43,738 --> 00:22:45,237
Él trae equipos del exterior.
258
00:22:45,260 --> 00:22:47,556
Vi una pandilla de ellos de cerca
y personal esta mañana.
259
00:22:49,304 --> 00:22:51,346
No vamos a sobrevivir
Esta mierda sola, Marvin.
260
00:22:54,714 --> 00:22:55,906
Te quiero de vuelta.
261
00:22:59,515 --> 00:23:01,458
Ya sabes, en una pandilla de
maneras, mi vida es mucho más fácil
262
00:23:01,470 --> 00:23:02,807
donde estoy ahora.
263
00:23:03,279 --> 00:23:04,845
No respondo a nadie más que a mí.
264
00:23:04,862 --> 00:23:07,261
Estoy viviendo mi propia maldita
vida, tomar mis propias decisiones.
265
00:23:07,669 --> 00:23:09,649
No sabes lo que es
tener a tu hermana pequeña
266
00:23:09,701 --> 00:23:10,998
entra y ocupa tu lugar.
267
00:23:11,182 --> 00:23:12,703
He estado haciendo esta mierda antes que tú.
268
00:23:12,738 --> 00:23:15,039
Soy tu hermano mayor, pero
me tienes respondiéndote,
269
00:23:15,430 --> 00:23:17,817
tomando sus ordenes.
Eso no se siente bien.
270
00:23:17,840 --> 00:23:19,854
Te jodiste
Tu propia mierda, Marvin.
271
00:23:20,217 --> 00:23:22,419
sólo entré
porque te bajaste.
272
00:23:23,621 --> 00:23:24,927
Eres mejor que yo en eso, Raq.
273
00:23:24,944 --> 00:23:27,108
-Marvin...
- No, no, déjame... déjame decir mi parte.
274
00:23:27,145 --> 00:23:28,487
Déjame sacar mi mierda.
275
00:23:30,228 --> 00:23:31,920
Eres mejor en eso que yo.
276
00:23:32,471 --> 00:23:35,221
Ves cosas que yo no veo.
Piensas cosas que yo no puedo pensar.
277
00:23:35,267 --> 00:23:37,901
Pero sigo siendo un hombre, Raq.
Todavía necesito mi respeto.
278
00:23:37,935 --> 00:23:39,749
Necesito ser escuchado.
279
00:23:41,156 --> 00:23:43,492
Y cuando vienen detrás de mi
hermanito como lo hicieron ellos,
280
00:23:43,503 --> 00:23:44,812
Los hijos de puta me escucharán.
281
00:23:44,846 --> 00:23:47,636
y nadie me atrapará
para tranquilizarme.
282
00:23:49,410 --> 00:23:50,919
Yo mismo te crié a ti y a Lou-Lou
283
00:23:50,960 --> 00:23:52,739
cuando mamá y papá estaban en el programa, se cagaban.
284
00:23:53,072 --> 00:23:55,023
- Lo sé.
- Y moriría por ti y por Lou.
285
00:23:55,063 --> 00:23:57,038
Y yo también moriría por ti, Marvin.
286
00:24:07,462 --> 00:24:08,713
Te necesito conmigo.
287
00:24:10,511 --> 00:24:12,398
No puedo hacer esta mierda sin ti.
288
00:24:16,358 --> 00:24:17,696
Familia.
289
00:24:19,998 --> 00:24:21,358
Familia.
290
00:24:26,649 --> 00:24:28,016
Soldado arriba.
291
00:24:28,531 --> 00:24:31,362
Atar a esos muchachos y
Vuelve a esas esquinas.
292
00:24:31,809 --> 00:24:34,978
Necesitaremos todo el botín que podamos
llegar a pagar por lo que sucederá después.
293
00:24:36,297 --> 00:24:37,777
¿Qué sigue?
294
00:24:39,182 --> 00:24:41,060
Revolución, negro.
295
00:24:41,625 --> 00:24:43,918
Yo... realmente voy a, uh,
296
00:24:44,119 --> 00:24:46,180
reúnete con él esta noche
por primera vez.
297
00:24:46,214 --> 00:24:48,723
Así que hemos ido más allá de lo hipotético.
298
00:24:49,233 --> 00:24:51,030
De hecho tienes un hijo.
299
00:24:51,035 --> 00:24:53,117
Sí, lo hago.
300
00:24:55,520 --> 00:24:57,493
Pero es delicado. Eh,
301
00:24:57,866 --> 00:25:00,696
Su madre es muy complicada.
302
00:25:01,126 --> 00:25:04,324
Bueno, como te mencioné antes,
303
00:25:04,329 --> 00:25:07,302
necesitas conseguir el suyo
permiso del tutor legal
304
00:25:07,538 --> 00:25:10,585
antes de que podamos dibujar cualquier
médula ósea de un menor.
305
00:25:11,067 --> 00:25:13,369
Debes hacer esto lo antes posible.
306
00:25:14,316 --> 00:25:16,542
Cada día que pasa
Es un día que te enfermas más.
307
00:25:21,307 --> 00:25:23,408
Los doctores dijeron que el
ya debería estar despierto.
308
00:25:23,937 --> 00:25:25,836
Y que significa
¿Que no está despierto?
309
00:25:26,468 --> 00:25:28,776
Significa que está jodido de alguna manera.
que ni siquiera lo saben.
310
00:25:30,638 --> 00:25:32,122
Hola, cariño.
311
00:25:35,523 --> 00:25:37,339
Jessica me habló de tu amiga.
312
00:25:38,194 --> 00:25:39,544
Lo siento mucho.
313
00:25:41,197 --> 00:25:42,804
¿Puedo hablar contigo un minuto?
314
00:25:44,721 --> 00:25:46,018
Sí. Vamos.
315
00:26:09,188 --> 00:26:12,058
Una detective blanca
vino a hablar conmigo hoy.
316
00:26:12,999 --> 00:26:16,133
Dijo que escuchó que Kanan puso
ese mal crack en la calle.
317
00:26:17,608 --> 00:26:20,495
Esa mierda no va
en ningún lugar. No te preocupes.
318
00:26:23,062 --> 00:26:24,876
Ella también pensó que había una conexión.
319
00:26:24,899 --> 00:26:27,499
entre dólar veinte y
D-Wiz ambos fueron golpeados.
320
00:26:31,984 --> 00:26:33,986
¿Por qué se te acerca con todo esto?
321
00:26:36,469 --> 00:26:39,024
Ella vino a mí una vez antes.
322
00:26:39,437 --> 00:26:41,028
La misma mierda.
323
00:26:41,033 --> 00:26:44,690
Solo golpeándome con rabia
preguntas y teorías o lo que sea.
324
00:26:46,239 --> 00:26:47,680
Pero salí de allí rápido.
325
00:26:47,835 --> 00:26:51,107
- No dije nada.
- Mmm. Por supuesto que no.
326
00:26:54,568 --> 00:26:57,754
Me suena eso
A este policía le gustas.
327
00:26:58,173 --> 00:26:59,849
No soy amigo de ningún policía.
328
00:26:59,854 --> 00:27:01,370
No estoy diciendo que lo seas.
329
00:27:01,375 --> 00:27:02,995
Solo digo eso...
330
00:27:03,954 --> 00:27:06,541
a veces la policia
son buenos amigos para tener.
331
00:27:12,984 --> 00:27:14,924
♪ Está bien ♪
332
00:27:14,950 --> 00:27:17,209
♪ Sí... ♪
333
00:27:17,352 --> 00:27:19,005
Una vez que hayas terminado con esos números,
334
00:27:19,096 --> 00:27:21,071
usa eso para raspar
el interior del cañón.
335
00:27:21,123 --> 00:27:24,458
♪ Vino este gato llamado Mickey.
de fuera de la ciudad, sí... ♪
336
00:27:25,239 --> 00:27:27,512
Parecen tus pelotas
a punto de caer, hombrecito.
337
00:27:29,326 --> 00:27:31,622
Tu mamá me dijo que tirara
Encuentra el mejor arma para ti.
338
00:27:31,645 --> 00:27:35,055
♪ En solo una cuestión
de unos días, sí ♪
339
00:27:35,370 --> 00:27:37,249
¿Quería que tuviera un arma?
340
00:27:37,254 --> 00:27:39,314
Parece que estás a punto de
sal por esa esquina.
341
00:27:40,387 --> 00:27:41,925
¿Verdadero?
342
00:27:43,300 --> 00:27:46,151
'Nique flexión. raq
dijo que necesita soldados.
343
00:27:46,184 --> 00:27:47,654
No hay muchos negros por ahí, así que estoy seguro
344
00:27:47,676 --> 00:27:49,406
Ella quiere que te abroches.
345
00:27:49,987 --> 00:27:52,580
Estamos en guerra, Kanan. todos
en sus primeras líneas.
346
00:27:53,752 --> 00:27:55,935
Tú, Kanan Stark, chico de Def Con.
347
00:27:57,115 --> 00:27:58,776
Es hora de estar a la altura de ese nombre.
348
00:27:59,718 --> 00:28:01,173
No lo arruines.
349
00:28:01,650 --> 00:28:04,118
Vete a la mierda como si estuvieras jodiendo
¿Subes esta música ahora mismo?
350
00:28:04,135 --> 00:28:05,552
Cuida tu boca, muchacho.
351
00:28:05,684 --> 00:28:07,462
Realeza negra ahumada.
352
00:28:08,007 --> 00:28:10,238
Honestamente, eso suena a historia negra.
353
00:28:10,648 --> 00:28:14,534
De verdad, hombre, necesitas girar
algo con algo de bajo, ¿verdad?
354
00:28:14,589 --> 00:28:16,976
No estoy tratando de salir
la esquina por primera vez
355
00:28:16,992 --> 00:28:19,133
con esta mierda antigua
jugando en mi cabeza.
356
00:28:19,264 --> 00:28:20,851
Jukebox, tiene algo en su habitación.
357
00:28:20,861 --> 00:28:22,077
Sé que lo hace. Ya vuelvo.
358
00:28:22,094 --> 00:28:24,024
Tú-tú-sigues haciendo lo que haces.
359
00:28:25,866 --> 00:28:27,343
Negro llorón.
360
00:28:27,348 --> 00:28:28,893
Lo que sea, hombre.
361
00:28:36,758 --> 00:28:39,235
♪ Lum de lum de li ♪
362
00:28:39,664 --> 00:28:41,798
♪ Lum de lum de li ♪
363
00:28:41,936 --> 00:28:43,800
♪ Lum de lum de li... ♪
364
00:28:45,928 --> 00:28:49,286
♪ Oh, mono mira ♪
♪ Mono hace... ♪
365
00:28:51,975 --> 00:28:55,053
♪ Vamos, tú también puedes hacer el mono... ♪
366
00:29:27,613 --> 00:29:29,322
Hijo de puta.
367
00:29:50,800 --> 00:29:54,358
♪ Simplemente intensifica mis deseos ♪
368
00:29:54,460 --> 00:29:57,343
♪ Tener un amor que perdure ♪
369
00:29:57,385 --> 00:29:59,661
♪ Oh ♪
370
00:30:00,644 --> 00:30:02,851
♪ Porque cada vez
Cierro los ojos ♪
371
00:30:02,868 --> 00:30:05,032
♪ Pienso en ti ♪
372
00:30:05,947 --> 00:30:08,326
♪ Y no importa cuál sea la temporada ♪
373
00:30:08,394 --> 00:30:11,260
♪ Todavía te amo ♪
374
00:30:11,448 --> 00:30:14,178
♪ Con todo mi corazón ♪
375
00:30:14,183 --> 00:30:16,254
♪ Y quiero estar contigo ♪
376
00:30:16,263 --> 00:30:19,664
♪ Dondequiera que estés ♪
377
00:30:19,669 --> 00:30:21,866
- ♪ solo pienso en ♪
- Yo.
378
00:30:21,871 --> 00:30:24,961
Raq acaba de llamar y dijo que necesito
para recibirla y traer dos gats.
379
00:30:25,398 --> 00:30:27,877
- Ellos en la mesa de café.
- Está bien. Apuesta.
380
00:30:28,919 --> 00:30:30,487
¿Quieres tomar el resto de
¿Las armas en la esquina?
381
00:30:30,508 --> 00:30:32,560
No te preocupes por mí, negro. Sólo vete.
382
00:30:32,923 --> 00:30:34,373
¡Maldita sea, está bien!
383
00:30:34,866 --> 00:30:36,426
Más tarde.
384
00:30:40,326 --> 00:30:42,929
♪ Pero cuando las hojas se van ♪
385
00:30:42,934 --> 00:30:45,602
♪ ¿Ese amor desaparece? ♪
386
00:30:46,040 --> 00:30:51,370
♪ nunca subestimo
el verdadero amor de la primavera ♪
387
00:30:51,425 --> 00:30:54,261
♪ Pero me alegro al menos en mi corazón ♪
388
00:30:54,266 --> 00:30:56,858
♪ Que mi amor es duradero ♪
389
00:30:56,974 --> 00:30:58,505
♪ Oh ♪
390
00:30:58,510 --> 00:31:00,427
Oh.
391
00:31:00,432 --> 00:31:02,590
♪ Porque cada vez que cierro los ojos ♪
392
00:31:02,595 --> 00:31:04,720
♪ Pienso en ti ♪
393
00:31:05,431 --> 00:31:07,984
♪ Y no importa cuál sea la temporada ♪
394
00:31:08,019 --> 00:31:11,076
♪ Todavía te amo ♪
395
00:31:11,350 --> 00:31:14,042
♪ Con todo mi corazón ♪
396
00:31:14,047 --> 00:31:15,763
♪ Y quiero estar contigo ♪
397
00:31:15,804 --> 00:31:18,192
♪ Dondequiera que estés ♪
398
00:31:39,629 --> 00:31:41,175
Hola, Howard.
399
00:31:41,962 --> 00:31:44,119
te estaba buscando
antes. ¿Dónde has estado?
400
00:31:50,526 --> 00:31:52,096
Mira...
401
00:31:54,811 --> 00:31:56,522
... Sé que he sido un compañero de mierda.
402
00:31:58,595 --> 00:32:00,572
tuve algo personal
mierda con la que estaba lidiando.
403
00:32:00,577 --> 00:32:02,345
Pero lo estoy superando.
404
00:32:05,842 --> 00:32:07,980
Estaba hablando con Laverne Thomas,
405
00:32:07,985 --> 00:32:09,683
Prima de Kanan Stark, antes.
406
00:32:11,509 --> 00:32:13,224
¿Por qué carajo harías eso?
407
00:32:13,274 --> 00:32:14,844
Una amiga suya de
el lado este superior
408
00:32:14,888 --> 00:32:16,930
Murió por esa misma grieta.
encontramos en el sur de Jamaica.
409
00:32:16,952 --> 00:32:20,146
Pensé que tal vez ella podría ayudar
Rastreemos el origen hasta Kanan Stark.
410
00:32:20,195 --> 00:32:23,819
Te dije que el chico Stark tenía
nada que ver con esa mierda.
411
00:32:24,122 --> 00:32:25,800
Eran cabezas de
fuera del barrio.
412
00:32:25,804 --> 00:32:26,855
Sí, eso es lo que me dijiste.
413
00:32:26,866 --> 00:32:28,640
pero lo hice un poco
un poco de mi propia investigación.
414
00:32:29,346 --> 00:32:31,285
te estoy diciendo que
Deja esta mierda en paz.
415
00:32:33,533 --> 00:32:35,986
Sabes, me cuentas muchas cosas.
416
00:32:36,123 --> 00:32:37,852
Eso es prácticamente todo lo que haces.
417
00:32:37,857 --> 00:32:39,188
Pero no escuchas.
418
00:32:39,571 --> 00:32:41,376
Has estado en el
trabajo, ¿qué, diez minutos?
419
00:32:41,381 --> 00:32:42,938
Ya crees que lo sabes mejor.
420
00:32:42,943 --> 00:32:44,661
Deja esta mierda en paz.
421
00:32:44,705 --> 00:32:46,137
No entiendo lo que tienes con esa familia.
422
00:32:46,172 --> 00:32:48,468
¿Quiénes son para ti? ¿Por qué
¿Te preocupas tanto por ellos?
423
00:32:52,313 --> 00:32:53,928
Hombre, a la mierda esta mierda.
424
00:32:55,596 --> 00:32:57,276
Si no puedo confiar en ti,
425
00:32:57,999 --> 00:32:59,794
no quiero tener
nada que ver contigo.
426
00:33:00,740 --> 00:33:03,880
Ya no podemos ser socios.
Se lo diré yo mismo al capitán.
427
00:33:23,603 --> 00:33:25,875
Entonces, ¿eres una especie de maricón?
428
00:33:26,450 --> 00:33:28,212
¿Libanés o alguna mierda?
429
00:33:29,629 --> 00:33:31,693
La mierda viene de tus mamás.
430
00:33:31,824 --> 00:33:34,318
Su familia obtuvo todos los
jodidos y paganos y esa mierda.
431
00:33:35,744 --> 00:33:37,709
¿Y quién carajo es esta perra blanca?
432
00:33:37,720 --> 00:33:39,564
¿Y de dónde carajo viene ella?
433
00:33:40,008 --> 00:33:41,568
Ella está muerta.
434
00:33:41,806 --> 00:33:44,932
Eso es lo que Dios hace
perras que violan Su voluntad.
435
00:33:46,854 --> 00:33:51,080
Entonces... ¿qué significa eso?
¿para ti y para Dios, entonces?
436
00:33:53,521 --> 00:33:56,028
Porque no eres nada
Pero una violación, Marvin.
437
00:33:56,712 --> 00:33:58,699
La chica blanca obtuvo lo que se merece.
438
00:33:59,318 --> 00:34:02,866
- Un mundo mejor para que ella ya no esté en él.
- Mm-hmm.
439
00:34:22,113 --> 00:34:25,391
Cálmate, carajo. Mierda.
440
00:34:25,699 --> 00:34:27,512
Que me jodan.
441
00:34:51,461 --> 00:34:53,343
Sí, sólo porque crees que eres un negro
442
00:34:53,617 --> 00:34:55,758
No significa que puedas luchar como tal.
443
00:35:23,155 --> 00:35:25,004
Juke.
444
00:35:27,706 --> 00:35:29,266
Juke.
445
00:35:32,038 --> 00:35:33,523
¡Juguete!
446
00:35:38,161 --> 00:35:40,410
Como te mostré antes,
no aprietes el gatillo.
447
00:35:40,414 --> 00:35:41,719
Tienes que apretarlo.
448
00:35:53,788 --> 00:35:56,680
Dos manos. Mano fuerte encima.
449
00:35:56,992 --> 00:35:58,343
Extender y disparar.
450
00:35:59,674 --> 00:36:01,283
Esa es una GLOCK 17.
451
00:36:01,912 --> 00:36:03,708
Semiautomático, nueve mililitros.
452
00:36:04,589 --> 00:36:06,682
El clip tiene capacidad para 16, uno de ellos en la recámara.
453
00:36:25,155 --> 00:36:27,618
No te metas con las calibre .22. Sólo son pistolas de aire comprimido.
454
00:36:28,210 --> 00:36:30,583
Y el .357 solo sirve en las películas.
455
00:36:30,816 --> 00:36:33,282
Te quitas esa mierda, el
La policía de Jersey te oirá.
456
00:36:35,422 --> 00:36:38,504
Todas ellas otras armas,
como TEC-9, la Uzi,
457
00:36:38,515 --> 00:36:40,053
el MAC-10, son una mierda.
458
00:36:40,168 --> 00:36:41,860
Se atascan. No apuntan bien.
459
00:36:41,969 --> 00:36:43,278
Basura.
460
00:36:45,644 --> 00:36:47,225
El GLOCK es para trabajo real,
461
00:36:47,920 --> 00:36:49,825
para negros que saben lo que tienen que hacer.
462
00:36:50,529 --> 00:36:51,889
Cuando menosprecias a alguien,
463
00:36:51,933 --> 00:36:53,648
Tienes que asegurarte de que permanezcan abajo.
464
00:36:56,581 --> 00:36:58,730
Golpea a un negro dos veces
donde su corazón latía
465
00:37:00,225 --> 00:37:02,080
y una vez donde solía pensar.
466
00:37:13,759 --> 00:37:15,864
nunca quise traer
usted en este juego.
467
00:37:17,924 --> 00:37:20,205
Ni siquiera esa noche
cuando estábamos en la playa,
468
00:37:20,647 --> 00:37:22,372
mirando esas estrellas.
469
00:37:24,411 --> 00:37:25,969
Nunca quise tener la conversación.
470
00:37:25,979 --> 00:37:27,689
Estoy a punto de tener contigo.
471
00:37:30,534 --> 00:37:32,871
Ojalá hubieras ido a esa escuela.
472
00:37:33,900 --> 00:37:35,416
Ojalá no estuvieras aquí.
473
00:37:35,679 --> 00:37:37,387
Pero los deseos son sólo sueños.
474
00:37:38,546 --> 00:37:40,085
Los sueños no son reales.
475
00:37:42,975 --> 00:37:45,587
Vivimos en el mundo real, donde...
476
00:37:46,515 --> 00:37:48,181
disparar tiros reales
477
00:37:48,438 --> 00:37:50,053
con gats reales...
478
00:37:53,562 --> 00:37:55,119
... y los verdaderos negros mueren.
479
00:38:04,247 --> 00:38:06,157
Estoy a punto de preguntarte
acercarse a un hombre,
480
00:38:06,179 --> 00:38:09,025
Míralo directamente a los ojos y
Ponlo boca arriba para siempre.
481
00:38:12,195 --> 00:38:13,678
Soy tu madre.
482
00:38:15,225 --> 00:38:16,985
Y te estoy pidiendo que mates a un hombre.
483
00:38:39,051 --> 00:38:40,636
Muy bien, escuchen.
484
00:38:40,933 --> 00:38:42,387
Todos sabéis por qué estáis aquí, ¿verdad?
485
00:38:42,400 --> 00:38:43,405
- Mm-hmm.
- Sí.
486
00:38:43,434 --> 00:38:45,023
Así que no tengo que deletrear
Afuera para los negros.
487
00:38:45,378 --> 00:38:47,415
Pero déjame ser jodidamente claro.
488
00:38:47,511 --> 00:38:49,635
Esto es un maldito
guerra, ¿me oyes?
489
00:38:49,661 --> 00:38:50,726
- Ajá.
- ¡Sí!
490
00:38:50,739 --> 00:38:53,440
- Estamos en guerra con ese otro lado.
- Sí.
491
00:38:53,441 --> 00:38:55,285
Ahora, no me importa la edad que tengan,
492
00:38:55,329 --> 00:38:57,636
con quién están o dónde los encuentras.
493
00:38:58,100 --> 00:39:01,253
Cualquiera que esté con Raq... tiene que irse.
494
00:39:01,435 --> 00:39:03,412
El hombre que vas a tener
el otro extremo de ese barril
495
00:39:03,434 --> 00:39:05,422
está tratando de tomar
todo de nuestra parte, Kanan...
496
00:39:06,841 --> 00:39:10,415
... todo lo que amamos,
todo lo que nos encantará.
497
00:39:11,081 --> 00:39:13,131
Y esto no es una mierda donde
estas corriendo en una esquina
498
00:39:13,166 --> 00:39:14,817
y estás rociando a un tonto.
499
00:39:15,023 --> 00:39:17,975
Está de cerca y
personales. Tiene que serlo.
500
00:39:18,141 --> 00:39:20,491
Y tienes que ser tú
quien aprieta el gatillo.
501
00:39:21,062 --> 00:39:22,468
Toda esa mierda de paz,
502
00:39:22,778 --> 00:39:23,882
ya está hecho.
503
00:39:24,189 --> 00:39:26,102
No hay manera de volver a la paz.
504
00:39:27,383 --> 00:39:29,548
Quiero que todo el Southside lo sepa.
505
00:39:30,091 --> 00:39:32,771
No estás con nosotros, ¿adivinen qué?
506
00:39:33,077 --> 00:39:34,386
Tú contra nosotros.
507
00:39:34,444 --> 00:39:36,064
Y ellos también tienen que irse.
508
00:39:36,366 --> 00:39:38,140
Me he estado mintiendo a mí mismo, Kanan.
509
00:39:38,473 --> 00:39:40,351
No puedes crecer rodeado de esta mierda...
510
00:39:40,357 --> 00:39:41,582
no puedes ser mi hijo...
511
00:39:41,599 --> 00:39:43,302
sin tenerlo funcionando
por tus venas,
512
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
bombea a través de tu corazón.
513
00:39:46,061 --> 00:39:48,254
Alguien lo dijo hace un tiempo
atrás, pero no los escucho.
514
00:39:49,527 --> 00:39:52,091
Estabas en esta mierda
incluso antes de que estuvieras en esto.
515
00:39:53,107 --> 00:39:54,613
Pero ahora los escucho.
516
00:39:54,697 --> 00:39:57,923
- Todas esas viejas cuentas se están saldando hoy.
- ¡Sí!
517
00:39:57,999 --> 00:40:00,496
Todas esas viejas deudas están siendo cobradas,
518
00:40:00,544 --> 00:40:02,724
Pagado ahora mismo, ¿me oyes?
519
00:40:02,734 --> 00:40:04,018
- ¡Sí!
- ¡Sí, hombre!
520
00:40:04,023 --> 00:40:08,437
Hombre, mujer, niño, ¡me importa un carajo!
521
00:40:08,623 --> 00:40:09,932
¡Tienen que irse!
522
00:40:09,959 --> 00:40:12,281
Quiero a toda la gente de Raq muerta.
523
00:40:12,311 --> 00:40:14,842
¡Jodidamente muerto! ¿Me oyes?
524
00:40:14,843 --> 00:40:16,907
- ¡Sí!
- ¡Malditamente muerto!
525
00:40:16,924 --> 00:40:18,033
¡Sí!
526
00:40:18,396 --> 00:40:20,306
Y te veo ahora,
527
00:40:20,531 --> 00:40:22,912
tal vez incluso más claro
de lo que te ves a ti mismo,
528
00:40:23,604 --> 00:40:25,354
y te conozco bien.
529
00:40:25,606 --> 00:40:27,111
Tenías razón.
530
00:40:29,048 --> 00:40:31,052
No te voy a mentir más, Kanan.
531
00:40:32,934 --> 00:40:34,637
Te mereces la verdad.
532
00:40:35,059 --> 00:40:37,857
Y esto de aquí es la mierda cruda y sin cortes.
533
00:40:39,020 --> 00:40:42,257
Todo depende de ti... de todo, de todos.
534
00:40:42,410 --> 00:40:44,862
Nuestro pasado, nuestro presente, nuestro futuro,
535
00:40:44,867 --> 00:40:46,869
está en tus manos,
y está en tu corazón.
536
00:40:48,310 --> 00:40:49,806
Tú mi hijo.
537
00:40:50,072 --> 00:40:52,198
Y tú eres el único que puede hacer esto.
538
00:40:52,975 --> 00:40:55,187
Y supongo que ese es el
como siempre iba a ser.
539
00:40:56,501 --> 00:40:58,564
La mierda siempre estuvo en nuestras estrellas.
540
00:40:58,926 --> 00:41:01,525
Simplemente no estaba mirando
Porque no quiero.
541
00:41:01,925 --> 00:41:03,842
Estas son nuestras malditas calles.
542
00:41:03,847 --> 00:41:06,535
- ¡Éstos son nuestros putos rincones!
- ¡Sí!
543
00:41:06,600 --> 00:41:09,288
¡Ve a coger esas mierdas, hombre! ¡Vamos!
544
00:41:09,293 --> 00:41:11,530
Lo escuchaste. ¡Vamos!
545
00:41:21,582 --> 00:41:23,645
Necesito que aprietes eso
maldito gatillo esta noche
546
00:41:23,684 --> 00:41:25,326
y sálvame, cariño.
547
00:41:26,832 --> 00:41:28,845
Necesito que nos salves a todos.
548
00:41:52,859 --> 00:41:54,211
¿Lou-Lou?
549
00:41:57,222 --> 00:42:00,173
- Lou-Lou.
- Alto. Demasiado ruidoso.
550
00:42:00,235 --> 00:42:01,824
Ay dios mío.
551
00:42:01,829 --> 00:42:04,648
Ay dios mío. Ay dios mío.
552
00:42:04,953 --> 00:42:06,990
Dijeron que eras
Me despertaré ayer.
553
00:42:06,995 --> 00:42:09,846
Y cuando no lo hiciste, ellos
No sabía por qué, y entonces...
554
00:42:11,118 --> 00:42:12,685
¿Puedo traerte algo?
555
00:42:12,881 --> 00:42:15,159
¿Eh? ¿Qué necesitas, cariño?
556
00:42:15,164 --> 00:42:16,784
¿Cómo te sientes?
557
00:42:16,955 --> 00:42:18,883
Como mierda frita.
558
00:42:22,972 --> 00:42:24,592
Bueno.
559
00:42:27,007 --> 00:42:28,588
¡Está despierto!
560
00:42:29,379 --> 00:42:31,106
¿Dónde están todos?
561
00:42:50,279 --> 00:42:51,474
Podrías haber entrado, ¿sabes?
562
00:42:51,483 --> 00:42:53,002
No tenías que esperar aquí.
563
00:42:53,365 --> 00:42:55,468
Sí, tiene buena pinta.
564
00:42:55,523 --> 00:42:58,320
Yo pateándolo con un montón
de policías en una comisaría?
565
00:42:58,358 --> 00:43:01,122
A Hood le encanta eso.
566
00:43:01,188 --> 00:43:03,104
También podría usar un
pegatina en mi frente
567
00:43:03,115 --> 00:43:04,663
Eso dice que soy un maldito soplón.
568
00:43:04,737 --> 00:43:06,667
¿Qué pasó? ¿Quién te hizo eso?
569
00:43:10,103 --> 00:43:11,850
Necesito salir de este bloque.
570
00:43:12,746 --> 00:43:14,095
Déjame conseguir un coche.
571
00:43:21,616 --> 00:43:24,746
♪ La tormenta está pasando ♪
572
00:43:24,747 --> 00:43:25,995
Aleluya.
573
00:43:26,000 --> 00:43:29,283
♪ La tormenta está pasando ♪
574
00:43:30,244 --> 00:43:33,527
♪ La tormenta está pasando ♪
575
00:43:33,549 --> 00:43:35,257
♪ Ja-ja-aleluya ♪
576
00:43:35,285 --> 00:43:37,447
- ♪ Aleluya ♪
- ♪ Aleluya-aleluya ♪
577
00:43:37,452 --> 00:43:39,538
♪ Aleluya, aleluya ♪
578
00:43:39,575 --> 00:43:40,633
♪ Aleluya ♪
579
00:43:40,656 --> 00:43:45,058
♪ Aleluya ♪
580
00:43:45,124 --> 00:43:47,341
- Todos nacemos...
- ¡Aleluya!
581
00:43:47,363 --> 00:43:48,748
- ...a esta tierra...
- ¡Amén!
582
00:43:48,775 --> 00:43:50,226
... con el mayor regalo
583
00:43:50,242 --> 00:43:51,903
alguna vez podríamos esperar recibir...
584
00:43:51,908 --> 00:43:53,351
Amén.
585
00:43:53,401 --> 00:43:55,503
-... el amor de Dios.
- ¡Amén!
586
00:43:55,552 --> 00:43:59,871
El amor de Dios es una luz.
que brilla en todos nosotros.
587
00:44:01,518 --> 00:44:03,276
Pero hermanos y hermanas,
588
00:44:03,640 --> 00:44:06,318
donde elegimos hacer brillar esa luz
589
00:44:06,323 --> 00:44:07,601
será el más grande,
590
00:44:07,617 --> 00:44:11,689
elección más importante
que alguna vez haremos.
591
00:44:14,591 --> 00:44:18,351
Una vez que elijas hacer brillar tu luz
592
00:44:18,657 --> 00:44:21,296
en las oscuras profundidades del pecado...
593
00:44:21,299 --> 00:44:23,147
- Haz que brille.
- Sí.
594
00:44:23,716 --> 00:44:26,188
- ...no habrá garantías...
- Sin garantías.
595
00:44:26,215 --> 00:44:28,022
... que habrá
Queda suficiente luz...
596
00:44:28,049 --> 00:44:31,527
- Sí.
- ... para mostrarte el camino de regreso a la salvación.
597
00:44:31,543 --> 00:44:33,836
Sí, señor.
598
00:44:33,973 --> 00:44:36,751
♪ La tormenta está pasando ♪
599
00:44:36,772 --> 00:44:38,032
Aleluya.
600
00:44:38,037 --> 00:44:41,068
♪ La tormenta está pasando ♪
601
00:44:41,121 --> 00:44:42,597
Mm-mm-mm.
602
00:44:42,602 --> 00:44:45,881
♪ La tormenta está pasando ♪
603
00:44:45,886 --> 00:44:47,555
♪ Ja-ja-aleluya ♪
604
00:44:47,568 --> 00:44:49,725
- ♪ Aleluya ♪
- ♪ Aleluya-aleluya ♪
605
00:44:49,730 --> 00:44:53,409
- ♪ Aleluya ♪
- ♪ Aleluya ♪
606
00:44:53,414 --> 00:44:58,775
♪ Aleluya, aleluya ♪
607
00:44:58,780 --> 00:45:01,999
♪ La tormenta está pasando ♪
608
00:45:02,023 --> 00:45:03,780
♪ Ja-ja-aleluya ♪
609
00:45:03,785 --> 00:45:06,023
- ♪ Aleluya ♪
- ♪ Aleluya-aleluya ♪
610
00:45:06,028 --> 00:45:09,390
♪ Aleluya ♪
♪ Aleluya, aleluya ♪
611
00:45:09,472 --> 00:45:11,306
¿Entonces me vas a decir qué pasó?
612
00:45:15,798 --> 00:45:17,272
Estoy bien.
613
00:45:18,761 --> 00:45:20,338
Pero estás en peligro.
614
00:45:20,680 --> 00:45:22,527
Todos ustedes son policías.
615
00:45:23,246 --> 00:45:25,442
Five-O acertó en el re-up de Unique.
616
00:45:25,769 --> 00:45:27,566
Ahora él te golpeará.
617
00:45:29,893 --> 00:45:31,570
¿Cómo sabes esto?
618
00:45:31,575 --> 00:45:33,215
Hmph.
619
00:45:36,260 --> 00:45:37,977
¿Por qué me lo dices?
620
00:45:39,103 --> 00:45:41,140
Simplemente no quiero que nadie más salga lastimado.
621
00:45:57,937 --> 00:45:59,600
No.
622
00:45:59,778 --> 00:46:02,208
¿Qué te pasa hoy, Raquel?
623
00:46:03,376 --> 00:46:05,887
Nada, mamá. Simplemente viviendo.
624
00:46:05,892 --> 00:46:08,658
Ha pasado más de un año desde
has venido a la iglesia.
625
00:46:09,296 --> 00:46:13,033
Y sé que no miraste fijamente
alguna zarza ardiente esta mañana.
626
00:46:14,177 --> 00:46:15,748
Algo ha pasado.
627
00:46:22,109 --> 00:46:25,283
¿Alguna vez has pensado en cómo
¿Terminé como lo hice?
628
00:46:25,833 --> 00:46:27,230
¿Haciendo lo que hago?
629
00:46:27,549 --> 00:46:29,449
Eres tu propia persona.
630
00:46:30,038 --> 00:46:31,420
Crecido.
631
00:46:32,159 --> 00:46:34,278
Tomó sus propias decisiones.
632
00:46:34,283 --> 00:46:37,046
Nada de eso depende de mí.
633
00:46:38,047 --> 00:46:40,068
Así que no intentes ponérmelo encima.
634
00:46:41,453 --> 00:46:43,573
no estoy tratando de poner
nada contra ti, mamá.
635
00:46:44,381 --> 00:46:46,034
Sólo hago una pregunta.
636
00:46:47,897 --> 00:46:49,515
Me diste una respuesta.
637
00:46:51,381 --> 00:46:53,383
Así es, lo hice.
638
00:46:54,584 --> 00:46:57,289
Así que deja de hacerme preguntas.
639
00:46:59,830 --> 00:47:02,052
Tu mamá no es tu problema, Raquel.
640
00:47:03,634 --> 00:47:04,951
Eres.
641
00:47:42,556 --> 00:47:43,629
Palabra.
642
00:49:54,298 --> 00:49:55,814
¿Qué pasa, B?
643
00:50:02,223 --> 00:50:05,501
Me pasé todo el día pensando
sobre lo que iba a decir,
644
00:50:05,521 --> 00:50:07,383
como iba a decirlo.
645
00:50:10,250 --> 00:50:12,775
Ahora que estamos aquí cara a cara,
646
00:50:13,206 --> 00:50:16,278
La verdad es que no recuerdo una mierda.
647
00:50:21,527 --> 00:50:23,277
Esa chaqueta...
648
00:50:23,784 --> 00:50:25,406
eso no es tuyo.
649
00:50:36,495 --> 00:50:38,706
No quieres hacer eso, hijo.
650
00:50:44,275 --> 00:50:47,070
Raq te está tendiendo una trampa.
651
00:50:52,400 --> 00:50:53,597
Una vez escuché a alguien decir
652
00:50:53,602 --> 00:50:55,357
que un amigo matará a un negro por ti
653
00:50:55,489 --> 00:50:56,960
pero un mejor amigo te ayudará
654
00:50:56,986 --> 00:50:58,571
Enterrar el puto cuerpo.
655
00:50:59,753 --> 00:51:01,413
Y eso tiene sentido para mí.
656
00:51:01,810 --> 00:51:03,344
Porque la verdad es,
657
00:51:03,611 --> 00:51:05,451
Matar a un negro no es tan difícil.
658
00:51:06,816 --> 00:51:08,372
¿Pero estás dispuesto a soportar el peso?
659
00:51:08,377 --> 00:51:10,119
¿Por un golpe que ni siquiera es tuyo?
660
00:51:10,907 --> 00:51:14,140
¿Estás dispuesto a enamorarte de tu
¿Maldita bandera en la calle?
661
00:51:18,669 --> 00:51:19,827
Soy.
662
00:51:21,307 --> 00:51:26,307
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -