1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:22,433 --> 00:00:23,937 Anteriormente en Raising Kanan... 3 00:00:23,948 --> 00:00:25,332 ¿Ya le preguntaste a Raq sobre mí? 4 00:00:25,449 --> 00:00:27,626 mi mama no me quiere Me estoy metiendo contigo, hombre. 5 00:00:27,999 --> 00:00:30,559 Aquí es donde mi prima quiere conocerte. 6 00:00:31,081 --> 00:00:32,803 Me estás ayudando, Juliana. 7 00:00:32,843 --> 00:00:34,479 Avísame cuando te pueda ayudar. 8 00:00:34,554 --> 00:00:36,604 Estoy construyendo mi negocio, Joaquín. 9 00:00:36,838 --> 00:00:38,876 Estoy a punto de ser el único juego en la ciudad. 10 00:00:38,933 --> 00:00:41,952 Sin suministro, perdiendo esquinas. Raq se retirará. 11 00:00:41,975 --> 00:00:44,535 Es una oferta única. Déjalo pasar ahora y... 12 00:00:44,576 --> 00:00:46,838 ... no hay vueltas atrás, ¿sabes lo que estoy diciendo? 13 00:00:46,855 --> 00:00:48,778 esto no seria estallando sin ti. 14 00:00:48,807 --> 00:00:50,139 Tienes que recordar eso. 15 00:00:50,167 --> 00:00:52,021 Sólo el hombre del dinero en este momento, eso es todo. 16 00:00:52,073 --> 00:00:53,594 El tipo con el botín toma las decisiones. 17 00:00:53,634 --> 00:00:55,102 Estás a punto de dirigir esta mierda, cariño. 18 00:00:55,161 --> 00:00:57,062 - ¿Oh sí? - Escuché la canción de Famous. 19 00:00:57,102 --> 00:00:59,047 Está recién inventado. Los famosos no están en esa vida. 20 00:00:59,093 --> 00:01:00,431 Sí, pero lo eres. 21 00:01:01,194 --> 00:01:02,646 Saca algunos probadores, hombre. 22 00:01:02,673 --> 00:01:04,569 No mucho, tal vez unos 20 viales, 23 00:01:04,598 --> 00:01:05,987 sólo para ver lo que cómo se veían los comentarios. 24 00:01:05,998 --> 00:01:08,667 Los comentarios son una verdadera mierda. Niggas, verdadera mierda. 25 00:01:08,822 --> 00:01:11,365 Es casi imposible matar a un hijo de puta con crack, 26 00:01:11,401 --> 00:01:14,314 pero no tu mierda. tu mierda hecho rompió todas las reglas. 27 00:01:14,357 --> 00:01:15,734 Tengo este baile esta noche. 28 00:01:15,770 --> 00:01:17,894 - ¿Con quién vas? - Su nombre es Nicole. 29 00:01:17,923 --> 00:01:19,408 Nicole tiene suerte. 30 00:01:19,430 --> 00:01:22,372 Así que te veré en el banco al otro lado de la calle 31 00:01:22,386 --> 00:01:23,864 del hotel donde está sucediendo. 32 00:01:31,703 --> 00:01:32,954 ¿Nicole? 33 00:01:32,989 --> 00:01:34,602 Nicole, abre. 34 00:01:34,642 --> 00:01:36,995 ¡Abre esta maldita puerta ahora mismo! 35 00:03:42,608 --> 00:03:45,778 Solía ser así de viejo La señora de la iglesia me cuidó. 36 00:03:45,907 --> 00:03:47,342 Siempre solía decir, 37 00:03:47,406 --> 00:03:49,667 "Dios nunca te da más de lo que puedes soportar." 38 00:03:53,032 --> 00:03:54,876 Pero eso es justo lo que dice la gente de la iglesia. 39 00:03:54,912 --> 00:03:56,548 cuando suceden cosas jodidas. 40 00:04:01,993 --> 00:04:05,477 Porque la verdad es que hay Mierda que un negro no puede soportar 41 00:04:05,844 --> 00:04:08,289 Mierda que nunca vas a superar, 42 00:04:08,777 --> 00:04:10,447 y te cambia para siempre... 43 00:04:11,641 --> 00:04:13,724 en formas que nunca podrás volver a cambiar. 44 00:04:25,460 --> 00:04:27,609 Linda me dijo que era su corazón, 45 00:04:27,781 --> 00:04:29,779 algún tipo de defecto congénito. 46 00:04:32,826 --> 00:04:33,980 Gracias. 47 00:04:34,026 --> 00:04:35,484 Hola. 48 00:04:35,870 --> 00:04:37,266 Gracias. 49 00:04:37,308 --> 00:04:39,065 Disculpe. 50 00:04:39,593 --> 00:04:41,084 Laverna... 51 00:04:42,640 --> 00:04:44,032 no deberías estar aquí. 52 00:04:44,189 --> 00:04:45,440 Lo lamento. 53 00:04:45,441 --> 00:04:48,141 - Mi prima sólo intenta presentar sus respetos. - Nos vamos. 54 00:04:48,170 --> 00:04:51,269 - Ambos fuera. - Por supuesto. 55 00:04:59,405 --> 00:05:02,043 Ella amaba a tu hija, ¿sabes? 56 00:05:09,095 --> 00:05:10,754 Juke. 57 00:05:11,249 --> 00:05:12,993 Vamos, hombre, vámonos a casa. 58 00:05:13,739 --> 00:05:14,962 Juke. 59 00:05:15,025 --> 00:05:18,067 - Te alcanzaré más tarde. - Entonces voy contigo. 60 00:05:18,613 --> 00:05:20,450 Tengo que ser el responsable de esto, Kanan. 61 00:05:20,513 --> 00:05:22,097 ¿Seguro? 62 00:05:46,153 --> 00:05:47,548 ¡No! 63 00:06:06,427 --> 00:06:08,195 ¿Eh? 64 00:06:13,600 --> 00:06:15,036 Para ti. 65 00:06:23,056 --> 00:06:24,967 Y por cada negro como tú. 66 00:06:33,085 --> 00:06:34,435 Cuando llegue la policía, díselo. 67 00:06:34,462 --> 00:06:36,175 hay algunas herramientas y falta alguna otra mierda, 68 00:06:36,267 --> 00:06:37,677 que debe haber sido un robo. 69 00:06:40,689 --> 00:06:42,269 ¿Estás bien? 70 00:06:44,508 --> 00:06:45,722 Gracias. 71 00:07:05,858 --> 00:07:07,906 Tercer cuerpo que encontramos el último día. 72 00:07:07,929 --> 00:07:09,306 Él estaba sosteniendo uno de estos. 73 00:07:13,554 --> 00:07:15,235 Sabes que no es el coca que los mata. 74 00:07:15,341 --> 00:07:17,632 Es el veneno jodido suelen pisarlo. 75 00:07:18,500 --> 00:07:20,501 Deberíamos correr la voz sobre esto a todos los refugios, 76 00:07:20,502 --> 00:07:22,183 hospitales y centros de admisión. 77 00:07:26,325 --> 00:07:29,847 Mira, antes de comenzar tu charla personal de simplemente decir no, 78 00:07:29,907 --> 00:07:32,419 tienes que entender eso cada adicto al crack en el lado sur 79 00:07:32,433 --> 00:07:33,728 va a destrozar el bloque 80 00:07:33,751 --> 00:07:35,183 tratando de conseguirles gorras azules. 81 00:07:35,909 --> 00:07:38,265 Si es matar tontos, eso significa que está golpeando fuerte. 82 00:07:38,926 --> 00:07:40,694 Para hijos de puta asquerosos como ese, 83 00:07:41,681 --> 00:07:43,707 la mierda mala es la mierda buena. 84 00:07:45,805 --> 00:07:47,729 De todos modos, la sobredosis no es nuestro problema. 85 00:07:48,078 --> 00:07:50,103 Esto es lo que llamamos un crimen sin víctimas. 86 00:07:50,236 --> 00:07:51,774 Esa es la víctima, justo ahí. 87 00:07:52,679 --> 00:07:55,324 Esto es un asesinato. quienquiera que sea vender esta piedra es matar gente. 88 00:07:57,290 --> 00:07:59,495 Podría rastrearse hasta Raquel Thomas. 89 00:07:59,684 --> 00:08:01,940 No, Raq lo sabe mejor. que sacar cosas malas. 90 00:08:02,118 --> 00:08:04,660 Mala mierda, trae a la policía. La policía es mala para los negocios. 91 00:08:04,683 --> 00:08:06,543 Acabas de decir lo malo la mierda es la buena mierda. 92 00:08:06,658 --> 00:08:08,357 Ya sabes, tal vez ella sea tratando de impulsar el negocio. 93 00:08:08,403 --> 00:08:12,278 Burke, no es Raq. y no es único. 94 00:08:12,651 --> 00:08:14,103 Han estado haciendo esto demasiado tiempo 95 00:08:14,126 --> 00:08:15,641 cometer un error de novato como ese. 96 00:08:15,727 --> 00:08:17,426 ¿Cuántos cuerpos más tendremos? Voy a dejar caer aquí 97 00:08:17,443 --> 00:08:18,999 sin hacer nada al respecto? 98 00:08:19,860 --> 00:08:22,612 No me van a romper el culo aparte por el capitán nuevamente. 99 00:08:23,513 --> 00:08:27,100 Muy bien, detective. sacudiremos algunas jaulas, 100 00:08:27,347 --> 00:08:28,833 mira que pasa. 101 00:08:38,327 --> 00:08:39,837 ¿Qué son las matemáticas de hoy? 102 00:08:40,061 --> 00:08:41,938 Llegaremos al máximo a las cinco. 103 00:08:43,895 --> 00:08:45,582 Lou. 104 00:08:47,482 --> 00:08:49,520 - ¿Durante todo el día? - Durante todo el día 105 00:08:49,834 --> 00:08:51,742 y desde cada rincón seguimos aguantando. 106 00:08:52,158 --> 00:08:54,236 No tenemos suficiente producto para durar, 107 00:08:54,747 --> 00:08:57,381 así que estoy vendiendo todos nuestros trabajar tan pronto como establezcamos la tienda. 108 00:08:57,864 --> 00:08:59,589 Pero nos están matando ahí fuera. 109 00:09:00,062 --> 00:09:01,698 Necesitamos un nuevo suministro, o bien podría cerrar 110 00:09:01,715 --> 00:09:03,152 - toda la mierda abajo. - Tiene razón. 111 00:09:03,157 --> 00:09:05,016 Dinero corto como este No vale la pena correr el riesgo. 112 00:09:05,705 --> 00:09:08,958 Además, escuché algo de azul. Las gorras acaban de salir a la calle. 113 00:09:09,395 --> 00:09:10,962 Está poniendo a los negros, matándolos. 114 00:09:11,083 --> 00:09:12,678 Ahora todo el barrio se está volviendo loco por ellos. 115 00:09:13,189 --> 00:09:14,452 Podría ser 'Nique'. 116 00:09:14,492 --> 00:09:16,965 No, 'Nique sabe que la gente trae problemas. 117 00:09:17,414 --> 00:09:20,288 Y ahora que está comprando su mierda y la nuestra de Deen, 118 00:09:20,818 --> 00:09:23,068 lo último que quiere son sus esquinas las que se enrollan. 119 00:09:25,875 --> 00:09:27,134 ¿Oíste algo? 120 00:09:27,139 --> 00:09:29,433 Um, escuché a un negro desde el boogie abajo 121 00:09:29,438 --> 00:09:31,114 Probando su nueva mierda aquí. 122 00:09:32,268 --> 00:09:33,519 ¿Dónde escuchas eso? 123 00:09:33,921 --> 00:09:35,222 De la calle, negro. 124 00:09:35,414 --> 00:09:37,532 A diferencia de ti, yo no siempre usando audífonos. 125 00:09:37,612 --> 00:09:40,149 ¿Qué tal el desodorante? Nunca usas eso. 126 00:09:40,299 --> 00:09:41,613 Y deberías hacerlo, negro. 127 00:09:41,642 --> 00:09:44,816 Tengo un almizcle natural Negro, cómo huele un hombre de verdad, 128 00:09:44,827 --> 00:09:46,412 pero no lo sabrías nada de eso. 129 00:09:46,480 --> 00:09:47,847 Tienes razón. yo no lo haría No sé nada sobre eso. 130 00:09:47,865 --> 00:09:49,225 Estoy demasiado ocupada oliendo bien aquí. 131 00:09:49,259 --> 00:09:51,223 ¿Qué te pones, Secreto? ¿La misma mierda que ella usa? 132 00:09:51,228 --> 00:09:52,692 Suficiente. 133 00:09:53,031 --> 00:09:54,821 Tenemos demasiadas cosas sucediendo en Baisley ahora mismo 134 00:09:54,827 --> 00:09:56,124 tener a la policía husmeando. 135 00:09:56,285 --> 00:09:58,058 Averigua quién cocina las gorras azules. 136 00:09:58,093 --> 00:09:59,907 y decirles que tomen esa mierda en otro lugar, 137 00:10:00,027 --> 00:10:01,170 y si tienen algún problema con eso, 138 00:10:01,176 --> 00:10:02,553 les das un problema mayor. 139 00:10:03,093 --> 00:10:04,413 En eso. 140 00:10:09,872 --> 00:10:11,296 Está bien. 141 00:10:12,197 --> 00:10:14,858 Necesito que me guíes Único presionándote de nuevo. 142 00:10:15,316 --> 00:10:16,975 Ya te lo dije todo. 143 00:10:17,973 --> 00:10:19,776 Entonces cuéntamelo todo otra vez. 144 00:10:20,987 --> 00:10:23,012 'Nique no se acercaría a ti así a menos que pensara 145 00:10:23,041 --> 00:10:24,748 hubo algún tipo de posibilidad de que puedas voltear. 146 00:10:25,245 --> 00:10:27,512 el sabe algo ¿De ti no lo sé, Lou? 147 00:10:28,488 --> 00:10:31,169 No puedo creer que siquiera dijeras alguna mierda como esa en voz alta. 148 00:10:32,346 --> 00:10:34,102 'Nique no sabe nada de mí, Raq, 149 00:10:34,590 --> 00:10:36,059 Porque si lo hiciera, 150 00:10:36,897 --> 00:10:38,957 Él lo sabría cuando ponme en el suelo, 151 00:10:39,009 --> 00:10:41,843 Voy a volar igual Maldita bandera que he estado ondeando, 152 00:10:42,403 --> 00:10:45,846 porque no me volteo, para nadie ni para nada, 153 00:10:45,892 --> 00:10:47,414 y tu lo sabes. 154 00:10:50,409 --> 00:10:51,965 De eso estoy hablando. 155 00:11:00,327 --> 00:11:02,462 Raq apesta por toda esta mierda, hombre. 156 00:11:03,071 --> 00:11:06,780 Todos sus rincones se están secando, así que Ahora ella quiere que estos cuerpos caigan. 157 00:11:06,809 --> 00:11:09,277 entonces ella trae a la policía aquí Joder con mi negocio, hombre. 158 00:11:09,513 --> 00:11:10,993 Eso no es lo que escuché. 159 00:11:11,068 --> 00:11:13,932 - Escuché que ella tenía algunos... - ¡A la mierda lo que escuchaste, Worrell! 160 00:11:14,018 --> 00:11:15,995 ¡Escuchaste lo que acabo de decir, negro! 161 00:11:16,624 --> 00:11:19,757 Hombre, dile a nuestra gente del norte del estado Es hora de prepararte, hombre. 162 00:11:19,774 --> 00:11:21,662 A punto de ponerse muy lleno de humo aquí. 163 00:11:22,156 --> 00:11:24,314 ¡Oye, Ricardo, ven a limpiar esta mierda! 164 00:11:26,553 --> 00:11:28,074 Estoy tomando cinco. 165 00:11:33,039 --> 00:11:35,726 he estado limpio por más de un mes, Detectar, 166 00:11:35,846 --> 00:11:37,815 en mi camino recto y estrecho. 167 00:11:38,061 --> 00:11:39,176 ¿Limpio? 168 00:11:39,451 --> 00:11:41,121 Como lavarse detrás de las orejas 169 00:11:41,139 --> 00:11:42,402 ¿Y frotarte entre los dedos de los pies? 170 00:11:42,413 --> 00:11:44,359 se que no lo eres diciendo que estás fuera de la tubería. 171 00:11:45,064 --> 00:11:47,843 Que vergüenza que llames un negro de 12 pasos, Detectar. 172 00:11:48,113 --> 00:11:50,817 Tu posaste para ser alentador y solidario y mierda. 173 00:11:53,240 --> 00:11:55,949 Gorras azules, Sam. ¿Qué sabes? 174 00:11:56,512 --> 00:11:58,544 Y aquí tienes algo de aliento, negro. 175 00:12:02,889 --> 00:12:06,625 Policia de ébano y marfil ¿Arriba en este hijo de puta? 176 00:12:06,706 --> 00:12:08,003 ¿Quién es ella? 177 00:12:08,220 --> 00:12:09,603 Ella es mi compañera. 178 00:12:09,735 --> 00:12:11,681 No te preocupes por ella. Estás hablando conmigo. 179 00:12:14,109 --> 00:12:17,427 Son unos chicos jóvenes empujando esas gorras azules en el bloque. 180 00:12:17,955 --> 00:12:19,734 Ellos no son del lado sur. 181 00:12:19,739 --> 00:12:22,450 los escuché de Queensbridge o algo así. 182 00:12:22,621 --> 00:12:24,418 ¿Tienes nombres de alguno de ellos? 183 00:12:25,882 --> 00:12:28,824 ¿Tienes más dinero, Hojak? 184 00:12:29,329 --> 00:12:31,166 Hojak. Me encanta. 185 00:12:36,073 --> 00:12:37,359 Sí. 186 00:12:37,669 --> 00:12:39,032 Pequeño Rob. 187 00:12:39,373 --> 00:12:42,720 Él ha estado favoreciendo sus tetas. Recientemente en Medallius. 188 00:12:43,420 --> 00:12:47,306 Todos ustedes, policías punk, tienen un Negro todo ansioso y esa mierda. 189 00:12:47,404 --> 00:12:49,419 Ahora tengo que ir a fumar algo. 190 00:12:49,476 --> 00:12:52,750 Lárgate de aquí. Calma mis malditos nervios. 191 00:12:52,894 --> 00:12:54,702 ¿Ves lo que hicisteis? 192 00:12:54,868 --> 00:12:56,263 Oye, yo. 193 00:13:19,399 --> 00:13:22,032 ¿Qué pasa, hombre? ¿Por qué tú? ¿Me llamaste como 20 veces? 194 00:13:22,073 --> 00:13:23,673 Oye, nuestra mierda está toda abotonada, ¿verdad? 195 00:13:24,043 --> 00:13:25,161 ¿Qué? 196 00:13:25,177 --> 00:13:27,930 Quiero decir, esas gorras azules no pueden ¿Será rastreado hasta usted y yo? 197 00:13:28,694 --> 00:13:30,762 - ¿Policía? - Tus mamás. 198 00:13:31,080 --> 00:13:32,250 Ella quiere que encuentre a esos negros 199 00:13:32,271 --> 00:13:33,903 quién ha estado moviendo esa mierda y muévelos. 200 00:13:34,549 --> 00:13:36,574 Usamos a los negros de Queensbridge. 201 00:13:36,884 --> 00:13:38,499 Vendimos fuera del capó. 202 00:13:38,543 --> 00:13:40,619 Y luego la mala mierda que fue solo, como, 203 00:13:40,698 --> 00:13:43,124 20 probadores en diez minutos. 204 00:13:44,952 --> 00:13:47,954 Ella se entera de todo. 205 00:13:50,743 --> 00:13:52,519 No creo que ella haya matado a su propio hijo. 206 00:13:53,108 --> 00:13:54,971 pero estoy seguro de que ella me matará. 207 00:13:55,185 --> 00:13:58,215 Y tu tío Lou también lo será Feliz de apretar ese maldito gatillo. 208 00:13:59,851 --> 00:14:01,468 Mierda. 209 00:14:22,224 --> 00:14:23,572 Muy bien, Juliana, 210 00:14:23,850 --> 00:14:25,579 llama a tu prima tal como lo planeamos. 211 00:14:50,370 --> 00:14:54,379 ♪ Todo el mundo está hablando todas estas cosas sobre mí ♪ 212 00:14:54,461 --> 00:14:56,802 ♪ ¿Por qué no me dejan vivir? ♪ 213 00:14:56,857 --> 00:14:59,611 - ♪ Dime por qué... ♪ - ¿Dónde está Lil' Rob? 214 00:15:02,305 --> 00:15:04,121 Muy bien, déjame abordarlos. 215 00:15:04,159 --> 00:15:06,007 ♪ Esa es mi prerrogativa ♪ 216 00:15:06,428 --> 00:15:07,731 Pequeño Rob. 217 00:15:08,380 --> 00:15:09,919 ¿Quién carajo quiere saberlo, negro? 218 00:15:09,940 --> 00:15:11,435 Sabes quién carajo soy... policía. 219 00:15:11,446 --> 00:15:12,755 Tengo una orden de arresto. 220 00:15:12,973 --> 00:15:15,265 - ¿Qué...? ¿Para qué? - Por asesinato. 221 00:15:15,334 --> 00:15:17,528 Mur... que carajo ¿De qué están hablando, hombre? 222 00:15:17,594 --> 00:15:19,028 ¡Yo no voy a hacer nada! 223 00:15:19,214 --> 00:15:20,821 Entonces no tienes nada de qué preocuparse. 224 00:15:21,297 --> 00:15:22,808 Joder, estoy bromeando, hombre. 225 00:15:22,944 --> 00:15:24,744 Esto es una puta mierda, negro. 226 00:15:27,466 --> 00:15:29,195 Déjame ver esa maldita orden judicial, ¿eh? 227 00:15:29,228 --> 00:15:31,578 - Dime a quién carajo asesiné. - Gorras azules, negro. 228 00:15:31,643 --> 00:15:33,869 Ustedes los apagan, gente. murió. Esos cuerpos sobre ti. 229 00:15:33,891 --> 00:15:35,489 - Hombre, ese no era yo, hombre. - Eso es una tontería. 230 00:15:35,516 --> 00:15:37,720 Tenemos testigos que vieron Estás pasando esa mierda. 231 00:15:38,031 --> 00:15:39,885 cuantos cuenta con eso ¿Orden judicial para Lil' Rob aquí? 232 00:15:39,912 --> 00:15:41,762 Seis, no siete. 233 00:15:41,800 --> 00:15:44,019 Sí, espero que te guste la polla, negro. 234 00:15:44,058 --> 00:15:46,101 porque estás a punto de nadar en él por el resto de tu vida. 235 00:15:46,117 --> 00:15:48,480 Muy bien, espera, hombre. A la mierda eso, hombre. ¡Esperar! 236 00:15:49,014 --> 00:15:51,442 Era este negro de Southside, Kanan, hombre. 237 00:15:51,720 --> 00:15:55,015 -¿Kanan Stark? - Sí. Esas gorras azules, eso es todo él. 238 00:15:55,020 --> 00:15:56,661 El negro los cocinó y Ponlos en el bloque. 239 00:15:56,662 --> 00:15:58,069 Kanan 15 años. 240 00:15:58,282 --> 00:16:00,177 ¿Hay un límite de edad para calumniar ahora? 241 00:16:00,572 --> 00:16:02,329 ¿Entonces trabajas para un chico en la escuela secundaria? 242 00:16:02,405 --> 00:16:03,966 ¿Sabes quién es esta mamá negra, hombre? 243 00:16:04,096 --> 00:16:06,791 Créeme, este negro lo sabe su camino en Triple-B, hombre. 244 00:16:12,147 --> 00:16:13,790 ¿Qué, me dejas ir? 245 00:16:14,132 --> 00:16:15,850 ¿Qué pasa con esa maldita orden judicial? 246 00:16:15,959 --> 00:16:20,017 - Lárgate de aquí. - Cerdo de puta. Vete a la mierda, negro. 247 00:16:21,294 --> 00:16:23,045 Así que vayamos a recoger a Kanan Stark. 248 00:16:23,099 --> 00:16:26,328 Déjame hacer un reconocimiento en solitario Primero, mira lo que descubro. 249 00:16:26,443 --> 00:16:28,516 Ya sabes, estás haciendo todo este reconocimiento en solitario. 250 00:16:28,532 --> 00:16:30,786 de alguna manera socava nuestra la llamada asociación. 251 00:16:33,442 --> 00:16:35,105 Asustaste a los nativos, Burke. 252 00:16:41,525 --> 00:16:43,457 Hazlo bien, cariño. Hazlo bien. 253 00:16:44,334 --> 00:16:47,635 ¡Ja ja! Oye, ahí estamos ¡vete! Eso no es bueno. 254 00:16:47,652 --> 00:16:50,109 Eso no es bueno, pero, ya sabes, cerramos, cerramos, cerramos. 255 00:16:50,170 --> 00:16:51,994 No vas a aceptar nada. No vas a aceptar... 256 00:16:52,042 --> 00:16:54,106 Otro día ajetreado en la oficina, ¿eh? 257 00:16:54,769 --> 00:16:56,458 Sí, ya sabes cómo lo hacemos. 258 00:16:57,191 --> 00:16:58,618 Necesito gritarle a Crown... 259 00:16:59,447 --> 00:17:00,447 solo. 260 00:17:02,590 --> 00:17:05,003 - Yo. Yo. - ¿Yo? 261 00:17:05,046 --> 00:17:06,246 El jefe quiere que nos vayamos. 262 00:17:06,757 --> 00:17:07,935 Él no es el jefe. 263 00:17:08,014 --> 00:17:09,977 Soy lo que digo que soy, negro. 264 00:17:10,972 --> 00:17:12,085 Todos afuera. 265 00:17:15,816 --> 00:17:18,617 Mierda, hombre. 266 00:17:19,167 --> 00:17:20,211 Nos vemos más tarde. 267 00:17:20,323 --> 00:17:21,445 Oh. 268 00:17:21,657 --> 00:17:22,999 Sí, cuando salió de la secundaria. 269 00:17:23,077 --> 00:17:25,154 - Yo. - Es una broma. 270 00:17:26,751 --> 00:17:27,921 ¿Qué pasa? 271 00:17:29,509 --> 00:17:32,433 Este es Andre Barnes, mi abogado. 272 00:17:33,515 --> 00:17:36,946 Él va a explicar lo nuevo. acuerdo entre usted y yo. 273 00:17:37,417 --> 00:17:38,708 ¿Qué nuevo arreglo? 274 00:17:39,103 --> 00:17:41,639 Mi cliente va a hacer un canje de deuda por acciones, 275 00:17:41,868 --> 00:17:43,832 convirtiéndole sus importantes préstamos 276 00:17:43,864 --> 00:17:45,650 en una participación social en la empresa. 277 00:17:45,937 --> 00:17:47,900 Está dispuesto a ofrecerle una división 50/50, 278 00:17:47,927 --> 00:17:50,495 lo cual estoy seguro que estarás de acuerdo Es una valoración muy generosa. 279 00:17:53,342 --> 00:17:55,208 ¿De qué diablos está hablando, Lou? 280 00:17:55,424 --> 00:17:57,275 me vas a dar la mitad de Antibalas, Corona. 281 00:17:57,303 --> 00:17:59,299 - ¿Por qué carajo iba a hacer eso? - Porque... 282 00:17:59,806 --> 00:18:02,032 el dinero que te adelanté Acabo de salir de un préstamo 283 00:18:02,283 --> 00:18:04,006 a una inversión, mi negro. 284 00:18:04,710 --> 00:18:06,210 Ahora somos socios. 285 00:18:06,739 --> 00:18:08,517 Por favor, siéntate. 286 00:18:09,368 --> 00:18:12,329 - Gracias. - Oye, tenemos dos sencillos que caerán el próximo trimestre. 287 00:18:12,558 --> 00:18:15,397 Ahí es donde llegas su dinero, más intereses. 288 00:18:15,493 --> 00:18:17,522 Corona a punto de curarte, negro. 289 00:18:17,645 --> 00:18:20,317 - Sólo relájate. - No soy ningún banco, Crown. 290 00:18:21,086 --> 00:18:22,994 Cuando la mierda llega, es hora. 291 00:18:23,330 --> 00:18:24,920 Y tu mierda está atrasada. 292 00:18:25,332 --> 00:18:27,369 A mi modo de ver, ya éramos socios. 293 00:18:27,472 --> 00:18:29,370 El papeleo simplemente lo hace oficial. 294 00:18:32,539 --> 00:18:34,116 Es necesario negociar el papeleo, 295 00:18:34,176 --> 00:18:36,271 hablado de, figura algo... algo más... 296 00:18:36,298 --> 00:18:38,579 Necesita influencia para negociar. 297 00:18:40,236 --> 00:18:42,466 Y no tienes nada, negro. 298 00:18:47,893 --> 00:18:49,218 Escuchar... 299 00:18:50,276 --> 00:18:53,265 de una forma u otra... 300 00:18:55,092 --> 00:18:57,236 ... algo tuyo a punto de estar en ese papel... 301 00:19:00,389 --> 00:19:01,736 ... compañero. 302 00:19:21,344 --> 00:19:22,768 ¡Taxi! 303 00:21:19,629 --> 00:21:22,373 ♪ Que compartí entre nosotros ♪ 304 00:21:23,120 --> 00:21:27,665 ♪ Cuando nuestro amor es acogedor pero necesito mucho más ♪ 305 00:21:28,068 --> 00:21:30,858 ♪ Simplemente intensifica mis deseos ♪ 306 00:21:30,863 --> 00:21:33,708 ♪ Tener un amor que perdure ♪ 307 00:21:33,763 --> 00:21:36,288 ♪ Oh ♪ 308 00:21:37,123 --> 00:21:39,321 ♪ Porque cada vez que cierro los ojos ♪ 309 00:21:39,327 --> 00:21:41,580 ♪ Pienso en ti ♪ 310 00:21:42,469 --> 00:21:44,973 ♪ No importa cuál sea la temporada ♪ 311 00:21:44,994 --> 00:21:47,481 ♪ Todavía te amo ♪ 312 00:21:48,065 --> 00:21:50,396 ♪ Con todo mi corazón ♪ 313 00:21:50,591 --> 00:21:52,587 ♪ Y quiero estar contigo ♪ 314 00:21:52,663 --> 00:21:56,062 ♪ Dondequiera que estés ♪ 315 00:21:59,433 --> 00:22:00,565 Detente. 316 00:22:00,570 --> 00:22:02,150 Este hijo de puta. 317 00:22:20,387 --> 00:22:22,512 - Vas a seguirme. - Tengo cosas que hacer. 318 00:22:22,529 --> 00:22:23,860 Será mejor que me sigas ahora mismo. 319 00:22:23,873 --> 00:22:25,793 o voy a arrestar a Kanan por seis cargos de asesinato. 320 00:22:26,570 --> 00:22:28,398 Y tengo todas las pruebas que necesito, Raq. 321 00:22:36,164 --> 00:22:37,294 ¿Quién te dijo todo eso? 322 00:22:37,656 --> 00:22:40,410 Un negro de Queensbridge llamado Lil' Rob. 323 00:22:40,702 --> 00:22:42,693 Ahora mira, voy a hacer mi Lo mejor es enterrar esta mierda. 324 00:22:43,011 --> 00:22:45,276 pero Kanan está ahí afuera metiéndose en esto, 325 00:22:45,652 --> 00:22:47,571 y ambos sabemos cómo termina esa historia. 326 00:22:48,827 --> 00:22:50,355 ¿Tratando de jugar a papá, detective? 327 00:22:50,817 --> 00:22:52,048 No estoy jugando. 328 00:22:52,538 --> 00:22:54,487 Necesito estar con el chico, Raq. 329 00:22:54,740 --> 00:22:57,093 Conócelo, conócelo, dile quién soy. 330 00:22:57,734 --> 00:22:59,388 Pero él no va a creer yo si solo me enrollo 331 00:22:59,401 --> 00:23:01,494 y deja caer esta mierda él. Pensará que estoy loco. 332 00:23:02,107 --> 00:23:04,357 Necesito que me allane el camino. 333 00:23:04,477 --> 00:23:06,032 ¿Crees que alguna vez haría esa mierda por ti? 334 00:23:06,054 --> 00:23:07,988 Realmente estás loco, negro. 335 00:23:08,590 --> 00:23:10,910 Él es mi hijo. Soy su padre. 336 00:23:11,078 --> 00:23:12,742 Es lo correcto. 337 00:23:13,042 --> 00:23:14,711 ¿Lo correcto? 338 00:23:15,158 --> 00:23:17,198 Esto de encubierto quien me empujó 339 00:23:17,203 --> 00:23:18,627 cuando tenía 16 años. 340 00:23:18,709 --> 00:23:21,188 Ah, mierda. Dijiste que tenías 17. 341 00:23:22,126 --> 00:23:24,440 Si, bueno, también dije Me gradué de la secundaria. 342 00:23:24,881 --> 00:23:26,151 Pero nunca pareció molestarte 343 00:23:26,152 --> 00:23:27,925 que yo llevaba alrededor de un maldito libro 344 00:23:27,936 --> 00:23:29,321 sobre geometría todos los días. 345 00:23:29,414 --> 00:23:31,476 Bueno, mierda, Def Con También era un hombre adulto. 346 00:23:31,498 --> 00:23:33,167 No has tenido ningún problema cuando les estaba pegando pieles 347 00:23:33,178 --> 00:23:34,558 cuando tenías 16 años. 348 00:23:35,463 --> 00:23:36,952 Def Con era zurdo. 349 00:23:38,233 --> 00:23:39,820 No jode a ninguna chica. 350 00:23:44,086 --> 00:23:45,362 Yo era su tapadera. 351 00:23:46,486 --> 00:23:48,390 Me pagó para mantener las apariencias. 352 00:23:49,241 --> 00:23:51,204 Por eso no dijo Mierda cuando nació Kanan. 353 00:23:51,513 --> 00:23:54,165 Era mejor para él que todos otros pensaron que el bebé era suyo. 354 00:23:54,275 --> 00:23:56,413 Mierda. 355 00:23:56,898 --> 00:23:58,874 ¿Def Con era un maldito hada? 356 00:23:59,211 --> 00:24:01,758 Y todavía diez veces más negro que alguna vez serás. 357 00:24:03,003 --> 00:24:04,785 Necesito hablar con mi hijo, Raq. 358 00:24:05,726 --> 00:24:08,226 Y vas a hacer que eso suceda, o voy a correr la voz 359 00:24:08,237 --> 00:24:09,484 en la cuadra que es hijo de un policía. 360 00:24:09,489 --> 00:24:12,385 Y le harías eso a chico que dices que es tu hijo? 361 00:24:14,053 --> 00:24:16,046 La calle comerá. él vivo con esa mierda. 362 00:24:16,256 --> 00:24:18,915 También podrías poner una bala. en su cabeza tu maldito yo. 363 00:24:19,024 --> 00:24:21,850 No, Kanan estará bien. 364 00:24:21,888 --> 00:24:23,323 Me aseguraré de eso. 365 00:24:24,103 --> 00:24:26,792 Pero el capó te llamará un soplón por follar con un policía. 366 00:24:28,867 --> 00:24:31,112 no voy a tener esto Conversar contigo de nuevo. 367 00:24:31,330 --> 00:24:33,932 De aquí en adelante, el único La persona con la que estoy hablando es Kanan. 368 00:24:34,379 --> 00:24:36,359 Y esa mierda mejor suceder con la rapidez. 369 00:24:36,915 --> 00:24:38,257 Ya terminé de esperar. 370 00:24:41,083 --> 00:24:42,414 Y oh 371 00:24:42,545 --> 00:24:45,588 si tú y uno de tus pequeños punks Los hermanos intentan ser inteligentes conmigo, 372 00:24:46,043 --> 00:24:48,964 Yo disparo primero hacer preguntas al final. 373 00:25:25,399 --> 00:25:27,516 Necesito que recojas eso limpieza en seco en Harlem 374 00:25:27,527 --> 00:25:28,880 Lo mencioné hace un tiempo. 375 00:25:38,262 --> 00:25:41,366 Kanan Elías Stark, ¡Baja tu trasero aquí! 376 00:26:13,564 --> 00:26:14,922 Pensé que te crié diferente. 377 00:26:17,167 --> 00:26:19,169 Pensé que eras un Persona diferente, Kanan. 378 00:26:20,584 --> 00:26:23,273 Sabes, sigo diciendo 379 00:26:23,797 --> 00:26:26,469 la misma mierda encima y otra vez para ti, 380 00:26:26,496 --> 00:26:27,953 pero no me escuchas, 381 00:26:28,624 --> 00:26:30,036 o tal vez me estás escuchando, 382 00:26:30,063 --> 00:26:32,910 simplemente no das un joder. ¿Cuál es, eh? 383 00:26:33,679 --> 00:26:34,897 ¿Cuál es? 384 00:26:36,473 --> 00:26:38,611 Estoy tratando de mostrarte deberías creer en mí, 385 00:26:39,147 --> 00:26:41,121 que puedo hacer esto. 386 00:26:41,667 --> 00:26:43,942 Tienes gente muerta detrás de tu mierda. 387 00:26:43,969 --> 00:26:45,289 ¿Por qué diablos lo haría? ¿Alguna vez creíste en ti? 388 00:26:45,311 --> 00:26:48,414 Encontré un lugar cerca del Autopista Van Wyck, Ma. 389 00:26:48,637 --> 00:26:50,088 Estábamos haciendo todo bien. 390 00:26:50,105 --> 00:26:51,588 - Estábamos bien... - Y por "nosotros", 391 00:26:51,627 --> 00:26:54,092 tu hablas de ti y tu tío Marvin. 392 00:26:56,628 --> 00:26:58,836 ¿Quieres saber por qué él? no está manejando su propia mierda, 393 00:26:59,366 --> 00:27:01,777 ¿Por qué hizo esa oferta cuando? ¿Tú y Juke eran bebés? 394 00:27:02,977 --> 00:27:04,335 Él estaba usando. 395 00:27:04,897 --> 00:27:06,517 Se convirtió en un maldito drogadicto. 396 00:27:06,533 --> 00:27:08,213 y empezó a vender droga en su cuna, 397 00:27:08,251 --> 00:27:10,395 que, en esta mierda, es un jodido pecado capital. 398 00:27:11,203 --> 00:27:12,997 Cuando la policía derribó su puerta, 399 00:27:13,030 --> 00:27:14,486 este tonto estaba tan drogado, 400 00:27:14,519 --> 00:27:16,444 se ofreció a vender Les daré un puto cuarto. 401 00:27:17,039 --> 00:27:19,521 Y ese es el hijo de puta ya te has enganchado a tu carro. 402 00:27:19,864 --> 00:27:21,867 Ese es el negro que usted en el negocio con. 403 00:27:24,168 --> 00:27:26,154 No soy una persona diferente, mamá. 404 00:27:27,195 --> 00:27:29,644 Soy exactamente quien se supone ser, de hecho. 405 00:27:30,355 --> 00:27:32,623 Te vas a enojar con alguien, vas a culparlo, 406 00:27:32,650 --> 00:27:34,090 no culpes al tío Marvin, 407 00:27:34,286 --> 00:27:36,424 y no me culpes tampoco. Culpate a ti mismo, 408 00:27:36,577 --> 00:27:38,535 Porque soy exactamente lo que tú me hiciste. 409 00:27:39,827 --> 00:27:41,633 ¿Quieres hablar de culpa, muchacho? 410 00:27:41,681 --> 00:27:43,459 ¿Quieres hablar de culpa? 411 00:27:43,672 --> 00:27:47,360 Todo lo que has hecho hasta ahora es dar Yo lío tras lío para limpiar. 412 00:27:47,540 --> 00:27:49,804 Esta mierda, Buck Twenty, D-Wiz, 413 00:27:49,820 --> 00:27:52,313 cuerpos en todas partes, todos Por tu mierda. 414 00:27:55,040 --> 00:27:56,278 D-Wiz... 415 00:27:56,485 --> 00:27:58,852 No sabes una mierda Kanán. Simplemente no lo haces. 416 00:28:01,269 --> 00:28:03,773 Sí, lo maté. 417 00:28:04,286 --> 00:28:06,752 Eliminé a D-Wiz para salvarte. 418 00:28:08,670 --> 00:28:09,861 Mírame. 419 00:28:11,322 --> 00:28:12,653 ¡Mírame! 420 00:28:13,602 --> 00:28:16,989 Venían... 'Nique, La gente de Buck Twenty. 421 00:28:17,038 --> 00:28:19,281 Querían vengarse y no iban a conformarse 422 00:28:19,308 --> 00:28:21,397 hasta que alguien cayó por lo que hicieron todos ustedes, muchachos. 423 00:28:21,500 --> 00:28:23,066 Y no iba a dejar que te mataran. 424 00:28:23,093 --> 00:28:24,615 Entonces tenía que ser tu amigo. 425 00:28:25,286 --> 00:28:26,741 Alguien tenía que irse. 426 00:28:27,985 --> 00:28:30,826 Hice lo que tenía que hacer para protegerte. 427 00:28:31,655 --> 00:28:33,575 Entonces dime, Kanan... 428 00:28:34,939 --> 00:28:36,771 ¿Quién tiene la culpa de D-Wiz? 429 00:28:37,911 --> 00:28:39,341 ¿yo o tu? 430 00:29:21,804 --> 00:29:23,774 - ¿Cómo estás? - Está bien. 431 00:29:25,861 --> 00:29:27,879 Amigo, el auto está justo enfrente. 432 00:29:27,961 --> 00:29:29,460 - Gracias. - Gracias. 433 00:29:38,873 --> 00:29:40,463 ¿Puedo ayudarle, señor? 434 00:29:40,551 --> 00:29:42,384 Sí, el viaje de mi chico... 435 00:29:42,427 --> 00:29:43,960 Dejé algo en él. ¿Puedo entrar? 436 00:29:50,543 --> 00:29:52,120 Sólo tómate un minuto. 437 00:29:52,474 --> 00:29:54,042 El auto está estacionado justo enfrente. 438 00:30:00,373 --> 00:30:01,758 Vuelvo enseguida. 439 00:30:16,114 --> 00:30:17,631 Trabajamos el fin de semana, muchachos. 440 00:30:17,658 --> 00:30:19,114 Hay que hacer todo esto. 441 00:30:26,037 --> 00:30:27,553 Tómense todos un descanso. 442 00:30:31,001 --> 00:30:33,258 Vamos, DMC tonto, vamos. 443 00:30:34,605 --> 00:30:36,612 ¿Cuánto tiempo han estado? haciendo este trabajo hoy? 444 00:30:37,370 --> 00:30:39,263 Oye, unas horas, ya sabes. 445 00:30:39,530 --> 00:30:41,166 Entro y lo estoy derribando. 446 00:30:41,358 --> 00:30:43,206 ¿Cómo es la unidad de debajo? 447 00:30:43,594 --> 00:30:46,502 Oye, cerramos. Ya sabes, Sólo afinando algunas cosas. 448 00:30:46,550 --> 00:30:48,957 Ya sabes, probablemente algunos más días, estará maduro, 449 00:30:48,991 --> 00:30:51,087 añade un poco de estuco... ¡Ah! 450 00:30:52,124 --> 00:30:54,622 ¡Oye! 451 00:30:59,040 --> 00:31:01,309 Hombre, todos ustedes me estaban excluyendo. 452 00:31:01,990 --> 00:31:04,162 Me hizo derribar paredes, limpieza de baños. 453 00:31:04,184 --> 00:31:06,069 Ese no soy yo. Eso no es lo que hago. 454 00:31:06,074 --> 00:31:08,613 Nah, lo que haces es joder. ¡arriba todo lo que toques! 455 00:31:08,716 --> 00:31:11,712 Lo que haces es atrapar a Kanan. en alguna estupidez jodida 456 00:31:11,734 --> 00:31:13,436 Eso está matando a los negros arriba y abajo de la cuadra. 457 00:31:13,741 --> 00:31:15,598 Yo, soy un gangsta. Hago cosas de gangsta. 458 00:31:15,603 --> 00:31:17,314 No, haces tonterías, negro. 459 00:31:19,545 --> 00:31:21,634 El chico tuvo una gran idea. 460 00:31:22,583 --> 00:31:24,078 Kanan es inteligente. 461 00:31:24,596 --> 00:31:26,204 Descubrí cómo servirles galletas saladas. 462 00:31:26,226 --> 00:31:27,683 sin salir del capó, y estamos ganando ese dinero... 463 00:31:27,721 --> 00:31:30,172 dinero en el que estaba volviendo a deslizarme El negocio familiar, por cierto. 464 00:31:30,199 --> 00:31:32,430 Esto no era una mierda de autónomo. 465 00:31:32,692 --> 00:31:34,187 No puedo confiar en ti. 466 00:31:35,032 --> 00:31:37,418 No puedo contar contigo para nada, Marvin. 467 00:31:37,568 --> 00:31:40,155 Y ahora tienes cadáveres sobre mi hijo. 468 00:31:41,398 --> 00:31:43,103 No puedo joderte más. 469 00:31:45,380 --> 00:31:48,227 Trae cualquier trabajo que necesites. quedó en casa de Lou-Lou. 470 00:31:48,893 --> 00:31:51,591 nunca quiero hablar contigo o volverte a ver alguna vez. 471 00:31:54,292 --> 00:31:56,207 - Mira, Raq... - No me importa. 472 00:31:57,636 --> 00:32:00,227 Yo, puedo... puedo... puedo hacerlo mejor. 473 00:32:00,484 --> 00:32:02,281 ¡Fuera de mi vista! 474 00:32:11,909 --> 00:32:13,339 Está bien. 475 00:33:20,636 --> 00:33:22,163 Laverne. 476 00:33:22,480 --> 00:33:25,141 Laverne, tú... tienes que irte. 477 00:33:29,559 --> 00:33:31,443 Tienes que irte ahora. Yo soy... 478 00:33:31,448 --> 00:33:33,132 No lo sabíamos... 479 00:33:39,015 --> 00:33:40,571 Cariño, la policía está en camino. 480 00:33:41,455 --> 00:33:43,107 Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí? 481 00:33:43,124 --> 00:33:44,570 - ¡Linda, cálmate! ¡Cálmate! - ¡No! ¡No! ¡No, no, no! 482 00:33:44,597 --> 00:33:45,775 ¡No, ella es una asesina! 483 00:33:45,819 --> 00:33:48,137 ¡Ella mató a nuestra hija! ¡No! ¡No! ¡Detener! ¡Déjalo ir! 484 00:33:48,183 --> 00:33:49,353 Laverne, tienes que irte. 485 00:33:49,397 --> 00:33:51,557 ¡Aquí! ¡Toma, toma esto! ¡Toma esto! 486 00:33:51,677 --> 00:33:53,985 - ¡Llévate eso a tu gueto! -¡Linda, para! 487 00:33:54,006 --> 00:33:55,310 ¡Tuvimos que mentir! 488 00:33:55,332 --> 00:33:57,771 Tuvimos que mentir sobre cómo ella Murió a nuestros amigos más cercanos. 489 00:33:57,792 --> 00:33:58,988 - y familia... -Laverne, por favor. 490 00:33:58,993 --> 00:34:01,588 -... ¡a sus abuelos! -Linda, detente. 491 00:34:01,596 --> 00:34:03,077 No pudimos decirles que Nicole murió. 492 00:34:03,115 --> 00:34:05,915 ¡De las drogas que le dio usted! 493 00:34:06,061 --> 00:34:07,516 No podríamos tener a la gente 494 00:34:07,521 --> 00:34:09,689 quien amaba a nuestra hija ¡Recuérdala así! 495 00:34:09,723 --> 00:34:11,516 ¿No ves lo que sucedió? ¡Tú hiciste esto! 496 00:34:11,538 --> 00:34:12,945 - ¡No te muevas! - ¡Tú hiciste esto! 497 00:34:12,966 --> 00:34:15,124 - ¡Déjame ver tus manos! - Por favor, Linda, para. 498 00:34:15,133 --> 00:34:16,565 ¡Manos arriba! 499 00:34:16,570 --> 00:34:18,327 -Linda, Linda. - Ay, Dios mío... 500 00:34:38,599 --> 00:34:40,066 Yo. 501 00:34:40,071 --> 00:34:43,049 Oye, espera, espera, espera. que son ¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Dónde está Davina? 502 00:34:43,949 --> 00:34:46,459 ¡Ey! ¡Ey! Te hice una pregunta. 503 00:34:46,480 --> 00:34:47,913 ¿Dónde Davina y Tonisha Harrison? 504 00:34:47,918 --> 00:34:49,315 ¿Necesito llamar a la policía? 505 00:34:49,688 --> 00:34:51,625 CPS vino y se llevó a los niños. 506 00:34:53,364 --> 00:34:55,023 Su madre murió. 507 00:34:55,285 --> 00:34:57,139 Al parecer ella falleció hace un mes, 508 00:34:57,145 --> 00:34:58,969 pero recién la identificaron esta semana. 509 00:35:00,570 --> 00:35:01,846 ¿Sabes adónde los llevan? 510 00:35:01,993 --> 00:35:03,379 Cuidado de crianza, estoy seguro. 511 00:35:05,214 --> 00:35:07,171 Mira, sé que esto es duro para ti. 512 00:35:07,295 --> 00:35:08,763 pero es mejor así. 513 00:35:09,258 --> 00:35:10,999 No podrían estar aquí solos. 514 00:35:12,107 --> 00:35:13,582 Lo lamento. 515 00:35:37,974 --> 00:35:40,002 Mierda. 516 00:35:46,782 --> 00:35:49,782 Mira quién en la industria ahora. 517 00:35:50,096 --> 00:35:51,958 Yo, estoy en una pandilla de industrias. 518 00:35:52,193 --> 00:35:53,854 Malditamente casi jamaiquino ahora. 519 00:35:54,762 --> 00:35:58,098 Necesitamos sentarnos y realmente Descubra cómo lanzamos Famous. 520 00:35:58,365 --> 00:36:01,168 ¿Lanzando famosos? que ¿Eres astronauta ahora? 521 00:36:01,654 --> 00:36:03,583 Sabes de lo que estoy hablando, Lou. 522 00:36:03,792 --> 00:36:05,025 Necesito ayuda. 523 00:36:05,472 --> 00:36:07,632 Quiero decir, no puedo hacerlo todo esta mierda por mi cuenta. 524 00:36:09,834 --> 00:36:13,659 ¿Crees que Crown lo conseguirá? ¿Sigues con Stretch y Bobbito? 525 00:36:13,798 --> 00:36:15,426 Demonios, no. 526 00:36:15,634 --> 00:36:17,504 Eso era todo yo. 527 00:36:17,919 --> 00:36:20,270 Necesitamos pensar en cintas mixtas. 528 00:36:21,405 --> 00:36:22,878 Tal vez un recorrido por el centro comercial. 529 00:36:24,087 --> 00:36:27,236 Las chicas blancas en Jersey aman Les regalamos unos lindos Puerto Rocks. 530 00:36:30,373 --> 00:36:31,442 Pero tenemos que ser inteligentes 531 00:36:31,459 --> 00:36:33,113 porque no lo estoy intentando tener a mi hermano pequeño 532 00:36:33,135 --> 00:36:34,759 No será una maldita maravilla de un solo éxito. 533 00:36:34,859 --> 00:36:37,089 ¿No necesitas un golpe? ¿Ser una maravilla de un solo éxito? 534 00:36:38,565 --> 00:36:40,856 Eres dueño de la mitad de esto Maldita etiqueta ahora, Lou. 535 00:36:42,514 --> 00:36:44,687 Eres medio responsable por la carrera de mi hermano, 536 00:36:44,718 --> 00:36:46,249 ¿Y todos los chistes que tienes? 537 00:36:47,353 --> 00:36:48,810 ¿No acabamos de golpear las botas? 538 00:36:49,264 --> 00:36:50,577 ¿Simplemente reventar una nuez gorda? 539 00:36:50,743 --> 00:36:52,904 quieres hablar de algún tonto recorrido por el centro comercial. 540 00:36:59,200 --> 00:37:00,566 Nunca es suficiente, ¿verdad? 541 00:37:01,997 --> 00:37:04,401 ¿Cuándo he hecho alguna vez suficiente o hecho lo suficiente 542 00:37:05,143 --> 00:37:06,942 para que estés lo suficientemente satisfecho 543 00:37:07,034 --> 00:37:08,844 para, no sé, tal vez cerrar la maldita boca 544 00:37:09,038 --> 00:37:11,408 sólo por un minuto, ¿eh? 545 00:37:11,451 --> 00:37:15,623 Mira, esa es la diferencia ¡entre tu lamentable trasero y yo! 546 00:37:15,649 --> 00:37:17,207 Nunca estoy satisfecho. 547 00:37:27,264 --> 00:37:29,132 Veintiuno Adam, ve al nueve. 548 00:37:34,672 --> 00:37:36,043 Veintiún Adán contra nueve. 549 00:37:36,122 --> 00:37:38,492 Tenemos un detective en la 117, 550 00:37:38,516 --> 00:37:40,010 dice patear a la chica. 551 00:37:42,279 --> 00:37:43,505 Copia eso. 552 00:37:46,118 --> 00:37:47,192 ¿Qué? 553 00:37:47,270 --> 00:37:49,504 Estos tienen un rabino en el 117, 554 00:37:50,076 --> 00:37:51,691 dice que la suelten. 555 00:37:53,850 --> 00:37:54,976 Deténgase aquí. 556 00:38:10,410 --> 00:38:11,767 Esta es tu parada. 557 00:38:12,313 --> 00:38:14,220 Salir. Vamos. 558 00:38:15,882 --> 00:38:18,465 Parece que tienes algunos amigos en las altas esferas. 559 00:38:19,565 --> 00:38:21,908 Algún detective en Queens te marcó... 560 00:38:22,301 --> 00:38:24,081 ... nos dijo que te dejáramos ir. 561 00:38:32,319 --> 00:38:33,659 Supongo que le debes una. 562 00:38:56,485 --> 00:38:58,418 Mierda. Oh, joder, sí. 563 00:39:03,474 --> 00:39:04,670 ¡Oh! 564 00:39:08,911 --> 00:39:11,420 ¡Oh! ¡Mierda! 565 00:39:16,727 --> 00:39:18,655 - Yo, eh... - ¡Vaya! 566 00:39:18,747 --> 00:39:20,252 ... déjame conseguir ese dinero ahora. 567 00:39:20,730 --> 00:39:22,783 Ay dios mío. 568 00:39:23,446 --> 00:39:25,370 Guau. 569 00:39:25,658 --> 00:39:28,120 Te llamo y te llamo, como mil veces 570 00:39:28,133 --> 00:39:29,699 y nunca respondes. 571 00:39:29,721 --> 00:39:31,938 Y apareces aquí fuera de el azul, fóllame sobre mi escritorio, 572 00:39:31,977 --> 00:39:33,936 y tan pronto como estés Listo, ¿me pides dinero? 573 00:39:34,468 --> 00:39:36,340 Guau. ¿En serio, Marvin? 574 00:39:36,593 --> 00:39:38,836 Incluso para ti, eso es una mierda. 575 00:39:39,356 --> 00:39:40,455 Te enfrenté la mierda. 576 00:39:40,486 --> 00:39:42,423 Me debes dinero. Así es como funciona. 577 00:39:42,440 --> 00:39:44,107 Sí, ¿qué me dijiste, Marvin? 578 00:39:44,112 --> 00:39:45,932 Arreglando mi antiguo negocio, Toni. 579 00:39:46,050 --> 00:39:47,310 Tu viejo negocio. 580 00:39:47,542 --> 00:39:49,693 ¿Qué negocio exactamente? 581 00:39:50,300 --> 00:39:52,987 ¿Qué-qué negocio? ¿Por qué te debo dinero? 582 00:39:53,921 --> 00:39:56,091 Mira, ni siquiera estoy jodiendo Ya no estoy contigo. 583 00:39:56,148 --> 00:39:57,829 ¿Tienes el dinero o no? 584 00:39:57,867 --> 00:39:59,678 Tal vez. Tal vez lo tenga, 585 00:39:59,716 --> 00:40:01,485 pero vas a tener que me digas para qué sirve. 586 00:40:02,777 --> 00:40:04,321 ¿Sabes que? A la mierda esto. 587 00:40:04,823 --> 00:40:06,268 Justo cuando no podía sentirme peor 588 00:40:06,292 --> 00:40:08,041 sobre este maldito día, Tuve que toparme contigo. 589 00:40:08,054 --> 00:40:11,146 -Marvin. - No hay coño que valga esta mierda. 590 00:40:12,013 --> 00:40:14,440 Vamos, Marvin. ¡Marvin! 591 00:40:15,084 --> 00:40:16,541 ¡Marvin! 592 00:40:17,206 --> 00:40:19,259 Sólo dime lo que yo te debo el dinero por. 593 00:40:19,264 --> 00:40:20,943 Eres una perra loca, ¿lo sabías? 594 00:40:21,123 --> 00:40:23,157 Dímelo y te lo daré. 595 00:40:23,190 --> 00:40:24,935 Bésame el trasero, Toni. 596 00:40:26,351 --> 00:40:28,955 ¡Marvin! ¡Marvin! 597 00:40:29,561 --> 00:40:31,591 Maldito Jesucristo. 598 00:40:36,760 --> 00:40:38,605 Nos sacaron exactamente la polla de tu amigo allí. 599 00:40:38,632 --> 00:40:40,486 Algunos de nosotros tenemos más polla que otros. 600 00:40:41,566 --> 00:40:44,305 Él vende drogas, ¿vale? Te prometo que. 601 00:40:44,321 --> 00:40:46,427 Él y toda su familia. son distribuidores en Queens. 602 00:40:46,444 --> 00:40:48,882 Sí, es tan grande, te está pidiendo dinero. 603 00:40:48,920 --> 00:40:50,507 No puedo ir a la cárcel. 604 00:40:52,095 --> 00:40:53,279 Por favor. 605 00:40:53,360 --> 00:40:54,789 Te tenemos por dos cargos de posesión. 606 00:40:54,828 --> 00:40:56,208 con intención de distribuir, Toni. 607 00:40:56,230 --> 00:40:57,829 Serás una de esas personas afortunadas 608 00:40:57,878 --> 00:41:00,190 quien evita la cárcel y va directo a prisión. 609 00:41:00,207 --> 00:41:02,149 Es decir, a menos que consigas nosotros alguien más grande que tú. 610 00:41:02,624 --> 00:41:03,820 Pronto. 611 00:41:12,437 --> 00:41:14,075 A Gabriel no lo extrañaremos. 612 00:41:17,678 --> 00:41:20,196 ¿Alguna idea sobre quién podría haberlo hecho? 613 00:41:20,792 --> 00:41:22,101 Que se joda Gabriel. 614 00:41:24,174 --> 00:41:26,438 Mira, necesito que abras Este oleoducto, Joaquín. 615 00:41:27,304 --> 00:41:29,421 no puedo seguir esperando lo que sea que estés esperando. 616 00:41:30,114 --> 00:41:32,853 Ya perdí mis lugares en el ciudad. Ahora estoy perdiendo esquinas. 617 00:41:34,162 --> 00:41:36,305 Eso no suena como alguien cuyo negocio está creciendo. 618 00:41:36,335 --> 00:41:38,515 No lo tuerzas. 619 00:41:38,820 --> 00:41:40,320 Puede que esté dejando caer un batalla aquí y allá, 620 00:41:40,325 --> 00:41:42,949 pero tengo esta guerra bloqueada. 621 00:41:43,440 --> 00:41:44,698 Me consigues trabajo, 622 00:41:44,703 --> 00:41:47,187 está a punto de ser desierto Asalta a este hijo de puta. 623 00:41:50,468 --> 00:41:51,753 Mmm. 624 00:41:53,210 --> 00:41:57,830 ¿Su detective Howard ¿Sabes algo sobre tu Tormenta del Desierto? 625 00:41:58,185 --> 00:41:59,303 ¿Mmm? 626 00:42:01,201 --> 00:42:02,554 Sí... 627 00:42:03,547 --> 00:42:05,146 te hemos estado siguiendo. 628 00:42:06,403 --> 00:42:08,150 Parecías muy molesto 629 00:42:08,336 --> 00:42:10,922 después de tu conversación con él en el puente de Queens. 630 00:42:15,532 --> 00:42:17,177 ¿Tienes eso? 631 00:42:29,264 --> 00:42:30,830 Muy bien, negros, escuchen. 632 00:42:31,032 --> 00:42:34,801 ¿Ves esto? Esto no es sólo un éxito. 633 00:42:35,590 --> 00:42:37,500 Esto no es sólo un paseo. 634 00:42:38,192 --> 00:42:41,618 Este es un maldito mensaje. 635 00:42:44,629 --> 00:42:46,702 Asegúrate de que esa mierda sea alta y clara. 636 00:42:47,089 --> 00:42:48,480 ¿Comprendido? 637 00:42:57,582 --> 00:43:00,157 Muéstrame un estafador que no lo es tiene un policía trabajando para él, 638 00:43:00,353 --> 00:43:02,153 y te mostraré un negro con una habitación en Rikers 639 00:43:02,175 --> 00:43:03,637 Ya comprado y pagado. 640 00:43:03,735 --> 00:43:05,933 Bueno, ¿qué es lo que haces exactamente? 641 00:43:06,266 --> 00:43:07,935 Estoy cambiando el maldito juego. 642 00:43:10,422 --> 00:43:12,212 Puse esa bala en la cabeza de Gabriel. 643 00:43:14,355 --> 00:43:16,384 Juliana no te dijo eso, ¿verdad? 644 00:43:17,627 --> 00:43:19,886 se me cayó eso hijo de puta donde estaba. 645 00:43:20,726 --> 00:43:22,494 Hice eso por tu prima, 646 00:43:22,941 --> 00:43:25,342 porque yo me ocupo los que me cuidan. 647 00:43:26,324 --> 00:43:28,816 Entonces crees que estoy explotando gabriel por la mañana 648 00:43:28,827 --> 00:43:31,315 y delatando a ¿las cinco de la tarde? 649 00:43:41,460 --> 00:43:45,668 Necesito saber que este detective Howard no es un problema... 650 00:43:48,165 --> 00:43:51,127 ... que tu relación con él es como dices que es. 651 00:43:52,821 --> 00:43:55,392 Entonces necesito entender qué es esto. 652 00:43:56,156 --> 00:43:57,760 cambiando el juego... 653 00:43:58,467 --> 00:44:01,022 sigues hablando de verdaderos medios. 654 00:44:02,037 --> 00:44:04,715 Ahora mismo suena como uno de las canciones de tu hermano... 655 00:44:05,888 --> 00:44:07,067 Mmmm. 656 00:44:07,917 --> 00:44:09,346 ... no es un plan de negocios. 657 00:44:10,718 --> 00:44:12,117 Y una vez que haga eso, ¿estaremos bien? 658 00:44:14,419 --> 00:44:15,758 Mmmm. 659 00:44:21,324 --> 00:44:22,858 Entonces estamos a punto de ser buenos. 660 00:44:49,594 --> 00:44:51,309 Acabo de enterarme de Davina. 661 00:44:53,184 --> 00:44:55,039 Las reinas siguen tomándolo. 662 00:44:57,236 --> 00:44:59,522 Así no es como va la canción. 663 00:44:59,843 --> 00:45:01,562 A la mierda esa canción. 664 00:45:14,282 --> 00:45:16,098 Esto fue lo que mató a Nicole. 665 00:45:18,787 --> 00:45:20,898 Lo sacó de mi mochila... 666 00:45:23,299 --> 00:45:25,182 ...fumé esa mierda... 667 00:45:27,820 --> 00:45:29,189 ... y la mató. 668 00:45:31,070 --> 00:45:33,312 Juke, yo... 669 00:45:40,601 --> 00:45:43,217 La verdad es que ni siquiera sé qué decir. 670 00:45:53,138 --> 00:45:55,107 No es tu culpa, Kanan. 671 00:45:59,214 --> 00:46:01,535 Ni siquiera creo que pueda culparme a mí mismo. 672 00:46:09,670 --> 00:46:12,211 Es este lugar, Kanan. 673 00:46:15,276 --> 00:46:19,220 Es este lugar y este Jodida vida que llevamos aquí. 674 00:46:47,139 --> 00:46:48,754 Demonios, no. 675 00:47:17,410 --> 00:47:18,838 Sabes qué hora es. 676 00:47:20,053 --> 00:47:21,326 Tú en cubierta, Lou. 677 00:47:21,817 --> 00:47:23,376 Batir, negro. 678 00:47:38,503 --> 00:47:42,982 Esta noche salgo, Raq. 679 00:48:33,841 --> 00:48:35,580 ¡Enciende a esa perra! 680 00:49:11,205 --> 00:49:12,618 ¿Qué carajo es eso? 681 00:49:15,798 --> 00:49:17,556 Sí, hijo de puta. 682 00:49:19,883 --> 00:49:21,612 ¡Mierda! 683 00:49:23,827 --> 00:49:25,123 ¡Salimos! 684 00:49:55,943 --> 00:49:57,273 Mierda. 685 00:50:18,497 --> 00:50:20,307 Lou-Lou. 686 00:50:23,862 --> 00:50:25,714 ¡Lou-Lou! 687 00:50:26,945 --> 00:50:28,782 ¡Lou-Lou! 688 00:50:33,992 --> 00:50:35,428 ¡Lu! 689 00:50:35,433 --> 00:50:37,069 Lou, ¿dónde carajo estás? 690 00:50:37,072 --> 00:50:39,009 Todo tiene un precio. 691 00:50:40,822 --> 00:50:42,434 Oh, mierda. 692 00:50:42,439 --> 00:50:44,551 En algún momento esa mierda es más de lo que podemos pagar. 693 00:50:44,562 --> 00:50:46,985 ¡Lu! Vamos, Lou, te tengo. 694 00:50:47,399 --> 00:50:48,932 Más de lo que podemos soportar. 695 00:50:55,101 --> 00:50:56,956 Pero si quieres hacer esta mierda, 696 00:50:57,823 --> 00:50:59,873 Si quieres un asiento en esta mesa, 697 00:51:00,642 --> 00:51:03,009 tienes que estar dispuesto a renunciar a más que todo. 698 00:51:09,075 --> 00:51:10,340 ¿Genial, Lou-Lou? 699 00:51:10,345 --> 00:51:11,437 Tienes que estar dispuesto a rendirte 700 00:51:11,437 --> 00:51:12,802 no sólo la vida que tienes... 701 00:51:12,850 --> 00:51:14,085 Vamos, hombre. 702 00:51:14,316 --> 00:51:15,946 ...pero la vida tu Ni siquiera se ha vivido todavía. 703 00:51:18,584 --> 00:51:20,949 Quédate conmigo, hombre. 704 00:51:21,813 --> 00:51:23,803 Vamos, Lou, quédate conmigo. 705 00:51:24,916 --> 00:51:26,614 Es el costo de hacer negocios. 706 00:51:28,001 --> 00:51:31,441 Y de una forma u otra, no importa quién seas, 707 00:51:32,245 --> 00:51:33,776 todos tienen que pagarlo. 708 00:51:34,356 --> 00:51:35,962 Que alguien ayude. 709 00:51:36,498 --> 00:51:37,856 ¡Llame una ambulancia! 710 00:51:39,132 --> 00:51:41,601 Que alguien ayude. 711 00:51:42,129 --> 00:51:43,927 ¡Alguien me ayuda! 712 00:51:54,561 --> 00:51:59,561 - Sincronizado y corregido por