1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:19,046 --> 00:00:20,683 Anteriormente en Raising Kanan... 2 00:00:20,690 --> 00:00:22,457 Está llegando a un punto donde ni siquiera puedo seguir la pista 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,674 de todos tus secretos y mentiras. 4 00:00:23,693 --> 00:00:25,989 Scrappy uno de los más Soldados leales que tenían tus mamás. 5 00:00:26,012 --> 00:00:27,119 Es una maldita rata. 6 00:00:30,517 --> 00:00:31,563 Estoy aquí por Kanan. 7 00:00:31,590 --> 00:00:33,549 Un amigo de la familia no es un tutor legal, hermano. 8 00:00:33,581 --> 00:00:35,889 Si ella me lo pide ya voy limpio. No le mentiré. 9 00:00:36,157 --> 00:00:37,762 necesito saber que Ese policía te dijo. 10 00:00:37,794 --> 00:00:40,010 Un poco de locura sobre cómo Solía amarlo en el pasado. 11 00:00:40,048 --> 00:00:41,325 ¿Mi hijo podría darme? 12 00:00:41,347 --> 00:00:42,549 ¿Esa médula ósea que dices que necesito? 13 00:00:42,560 --> 00:00:44,771 Dijiste que no tienes familia inmediata. 14 00:00:44,792 --> 00:00:46,987 Nunca olvides eso este negocio aquí mismo, 15 00:00:47,177 --> 00:00:48,645 es lo que te mantiene alimentado. 16 00:00:53,535 --> 00:00:55,752 Se bajan de la furgoneta Wyck para conseguir gasolina. 17 00:00:55,790 --> 00:00:57,266 Págales los precios de los blancos. 18 00:00:57,325 --> 00:00:58,731 Sólo piénsalo, ¿de acuerdo? 19 00:00:58,758 --> 00:01:00,743 Necesito hablar con tu prima, Juliana. 20 00:01:00,974 --> 00:01:02,864 Y necesito que hagas eso me pasa a mi. 21 00:01:02,937 --> 00:01:04,576 Y el negro renegado aquí 22 00:01:04,603 --> 00:01:06,272 Voy a encender a ese negro esta noche. 23 00:01:06,905 --> 00:01:08,805 ♪ A la mierda cuatro cuartos y dos monedas de diez centavos ♪ 24 00:01:08,826 --> 00:01:10,795 ♪ El shotty y un chaleco con dos nueves ♪ 25 00:01:10,796 --> 00:01:12,024 ♪ Así disputo las mías ♪ 26 00:01:12,056 --> 00:01:13,747 ♪ La misma sopa de siempre recalentada ♪ 27 00:01:13,779 --> 00:01:15,061 ♪ Maldito dinero, lo necesito ♪ 28 00:01:16,408 --> 00:01:18,430 'Nique sabía que no eras más que el soplón de Raq. 29 00:01:18,443 --> 00:01:19,779 Que se joda mi mamá. 30 00:01:19,935 --> 00:01:21,995 Que se jodan mis padres. Que se joda todo. Yo... 31 00:01:22,135 --> 00:01:24,211 - Sólo quiero estar contigo. - Pulsa esto. 32 00:01:24,812 --> 00:01:27,410 Tu hijo me pidió que guardar un secreto, y lo hice. 33 00:01:27,437 --> 00:01:29,680 tu no tomas decisiones Para mi hijo, Sinfonía. 34 00:01:32,509 --> 00:01:33,990 Estamos a punto de pasar a la ofensiva. 35 00:01:34,076 --> 00:01:36,524 No vamos a la guerra, pero Nosotros tampoco nos vamos a acostar. 36 00:02:32,618 --> 00:02:34,000 Ja ja. Así es. 37 00:03:19,397 --> 00:03:21,587 - ¿Ves algo? - No. 38 00:03:49,059 --> 00:03:50,234 Estoy aquí. 39 00:03:50,905 --> 00:03:53,051 - Batir. - Yo hago esto, 40 00:03:53,098 --> 00:03:55,124 nosotros en algo Totalmente diferente, Raq. 41 00:03:56,023 --> 00:03:57,251 Estamos en guerra. 42 00:03:57,328 --> 00:03:59,009 Hemos estado en guerra, Lou. 43 00:03:59,257 --> 00:04:02,081 Lo único que hacemos es abrir un nuevo al frente en este hijo de puta. 44 00:04:04,838 --> 00:04:07,059 No existe tal cosa como paz en este juego. 45 00:04:07,965 --> 00:04:10,091 La primera vez que sales a esa esquina, 46 00:04:10,272 --> 00:04:12,190 Alguien ya quiere lo que tienes. 47 00:04:12,855 --> 00:04:15,015 Alguien planea tomar lo que es tuyo. 48 00:04:15,860 --> 00:04:17,699 Así funciona en todas partes. 49 00:04:18,376 --> 00:04:19,798 En cierto punto, 50 00:04:19,979 --> 00:04:22,931 cada hijo de puta del mundo quiere lo que no tiene. 51 00:04:23,944 --> 00:04:27,024 El problema es que hay mucho para todos. 52 00:04:27,594 --> 00:04:29,627 Hay un número limitado de rincones en el capó. 53 00:04:30,681 --> 00:04:32,385 Entonces miras al negro que está a tu lado, 54 00:04:32,445 --> 00:04:34,042 mira lo que están sosteniendo, 55 00:04:34,109 --> 00:04:36,457 y decide que quieres esa mierda para ti. 56 00:04:37,161 --> 00:04:38,912 Pero tienes que aceptarlo. 57 00:04:39,268 --> 00:04:41,328 Y no será fácil, negro. 58 00:04:42,133 --> 00:04:44,963 Tienes que estar dispuesto a morir por ello. 59 00:04:45,097 --> 00:04:48,274 No importa si estás en Sur de Jamaica o Sur de Irak. 60 00:04:48,677 --> 00:04:50,596 Todos nacimos en la guerra. 61 00:04:52,064 --> 00:04:53,428 Así que a la mierda la paz. 62 00:05:04,617 --> 00:05:06,234 ♪ Protozoos insignificantes ♪ 63 00:05:06,281 --> 00:05:07,603 ♪ Eres tan diminuto que no lo sabías ♪ 64 00:05:07,656 --> 00:05:09,052 ♪ La pandilla te ha estado observando ♪ 65 00:05:09,065 --> 00:05:11,274 ♪ Pero en lugar de simplemente aplastarte ♪ ♪ Te estoy recogiendo ♪ 66 00:05:11,312 --> 00:05:12,766 ♪ Fuera de la suciedad en la que te revolcas ♪ 67 00:05:12,788 --> 00:05:13,926 ♪ Como un químico jefe ♪ 68 00:05:13,953 --> 00:05:15,497 ♪ Otros científicos están siguiendo ♪ 69 00:05:15,524 --> 00:05:17,987 ♪ Planeando examinar tú en una placa de Petri ♪ 70 00:05:18,003 --> 00:05:19,050 ♪ Pegándote y jodiéndote ♪ 71 00:05:19,074 --> 00:05:20,360 ♪ Sólo un poquito ♪ 72 00:05:20,376 --> 00:05:21,728 ♪ Soy inteligente con la ciencia ♪ 73 00:05:21,760 --> 00:05:22,904 ♪ Pero nunca confiar ♪ 74 00:05:22,925 --> 00:05:24,229 ♪ Sobre palabras falsas de cobardes ♪ 75 00:05:24,272 --> 00:05:25,415 ♪ Quien siempre lo intentará ♪ 76 00:05:25,426 --> 00:05:26,789 ♪ Insistiendo en que se salgan ♪ 77 00:05:26,809 --> 00:05:28,152 ♪ Les dejé sacar un poco ♪ 78 00:05:28,169 --> 00:05:29,355 ♪ Luego vuelve con pistas de batería ♪ 79 00:05:29,376 --> 00:05:30,750 ♪ Sus oídos podrían adormecerse ♪ 80 00:05:30,771 --> 00:05:32,135 ♪ Blockbustin' como hacer el amor ♪ 81 00:05:32,167 --> 00:05:34,421 ♪ nunca pararé Empujando en tu sistema ♪ 82 00:05:34,459 --> 00:05:36,600 ♪ Así que solo escucha ♪ ♪ Soy como un neurocirujano ♪ 83 00:05:36,643 --> 00:05:38,533 ♪ Operando con una versión más pura ♪ 84 00:05:38,560 --> 00:05:40,733 ♪ escribo recetas de palabras que encajan ♪ 85 00:05:40,771 --> 00:05:42,928 ♪ El pensamiento se pone prescrito mientras lo pateo en vivo ♪ 86 00:05:42,955 --> 00:05:44,350 ♪ Porque es más que un estilo ♪ 87 00:05:44,392 --> 00:05:45,719 ♪ Es un genio conceptual ♪ 88 00:05:45,745 --> 00:05:48,069 ♪ Mi efecto en la escena es para proyectar que me refiero a esto ♪ 89 00:05:48,090 --> 00:05:50,838 ♪ Eres un vago, espera hasta ves mi próxima hazaña ♪ 90 00:05:50,908 --> 00:05:53,044 ♪ tengo respeto por el representante cuando hablo ♪ 91 00:05:53,096 --> 00:05:54,434 ♪ Comprueba la técnica ♪ 92 00:05:54,493 --> 00:05:56,430 ♪ Comprueba la técnica ♪ 93 00:05:57,122 --> 00:05:58,974 ♪ Comprueba la técnica ♪ 94 00:05:59,678 --> 00:06:02,667 ♪ Comprueba la técnica ♪ ♪ Comprueba la técnica ♪ 95 00:06:02,737 --> 00:06:04,777 ♪ Te estoy presionando como un ala defensiva ♪ 96 00:06:04,884 --> 00:06:07,509 ♪ Como te recomiendo que comprendas ♪ 97 00:06:07,557 --> 00:06:10,310 ♪ Podría pisotearte una batalla, concurso o guerra ♪ 98 00:06:10,331 --> 00:06:12,242 ♪ ¿Qué ocurrirá? ser la confiscación ♪ 99 00:06:12,285 --> 00:06:14,738 ♪De tu inmaduro♪ ♪ Inseguro, seguro ♪ 100 00:06:14,770 --> 00:06:16,364 ♪ Visiones mansas y débiles de grandeza ♪ 101 00:06:16,423 --> 00:06:18,662 ♪ Para despertarte bruscamente Entonces te estaré rompiendo ♪ 102 00:06:18,699 --> 00:06:21,194 ♪ Rodar sin preguntar ♪ ♪ Extrayéndote y serpiente ♪ 103 00:06:21,253 --> 00:06:23,738 ♪ Haciéndote sucumbir a los tambores de Gang Starr ♪ 104 00:06:23,765 --> 00:06:26,030 ♪ De lejos, somos verdaderamente superdotados, hijo ♪ 105 00:06:26,073 --> 00:06:27,528 ♪ Pero si tuvieras que especular ♪ 106 00:06:27,571 --> 00:06:29,486 ♪ O estimarnos Perdiendo te morirás ♪ 107 00:06:29,610 --> 00:06:31,386 ♪ Tratando de enfrentar el destino de tus delirios ♪ 108 00:06:31,418 --> 00:06:33,549 ♪ Porque error de cálculo es todo lo que estás haciendo ♪ 109 00:06:33,571 --> 00:06:34,601 ♪ Así que estoy tonto ♪ 110 00:06:34,617 --> 00:06:36,496 ♪ Puntin' punks como si fueran pelotas de fútbol ♪ 111 00:06:36,544 --> 00:06:38,814 ♪ Porque quiero poner Están todos de vuelta en el comedor ♪ 112 00:06:38,847 --> 00:06:41,305 ♪ Para limpiar la suciedad y Detén toda esa tontería... ♪ 113 00:06:48,523 --> 00:06:50,632 Hiciste ese buen trabajo, cariño. 114 00:08:01,470 --> 00:08:02,957 ¿Qué pasa con Scrap? 115 00:08:03,091 --> 00:08:04,776 Lo jodieron bastante. 116 00:08:04,959 --> 00:08:07,101 Perdió un ojo y un riñón, pero él estará bien. 117 00:08:07,143 --> 00:08:08,485 Maldición. 118 00:08:08,797 --> 00:08:10,423 Me equivoqué, mamá. 119 00:08:10,965 --> 00:08:13,433 No debería haber dicho todo eso cosas sobre Scrap y el alijo. 120 00:08:13,454 --> 00:08:15,655 Scrappy vive el juego. Él sabe cómo funciona. 121 00:08:17,624 --> 00:08:19,417 Le quitaron el ojo. 122 00:08:19,573 --> 00:08:21,483 Elimina a un soldado, Kanan. 123 00:08:21,521 --> 00:08:24,159 Probado en batalla, construido sobre estos calles. Él estará bien. 124 00:08:26,891 --> 00:08:29,156 Yo sólo... no lo sé, 125 00:08:29,161 --> 00:08:31,087 Siento que no deberíamos estar aquí haciendo todo esto, 126 00:08:31,114 --> 00:08:33,744 con todo lo que paso y él en el hospital. 127 00:08:33,809 --> 00:08:35,328 No me refiero al bien o al mal. 128 00:08:35,644 --> 00:08:37,366 La vida sigue moviéndose, Kanan. 129 00:08:37,431 --> 00:08:38,870 No puedo parar, no pararé. 130 00:08:38,891 --> 00:08:40,742 No para nosotros, no para Scrap. 131 00:08:45,310 --> 00:08:46,850 Dime su nombre otra vez. 132 00:08:48,010 --> 00:08:49,458 Davina. 133 00:08:49,887 --> 00:08:51,562 Bueno, ¿sabe la señorita Davina 134 00:08:51,578 --> 00:08:53,547 eso no es ninguna chica ¿Lo suficientemente bueno para mi hijo? 135 00:08:53,558 --> 00:08:55,517 Vamos, ahora. 136 00:09:13,694 --> 00:09:15,669 Ahora sé por qué Kanan ha estado caminando por la casa 137 00:09:15,690 --> 00:09:17,553 todos tontos y ojos soñadores. 138 00:09:17,909 --> 00:09:19,276 Eres hermoso. 139 00:09:19,303 --> 00:09:22,658 - Encantado de conocerla, Sra. Thomas. - Tú también. 140 00:09:24,531 --> 00:09:25,953 Vamos. Vamos a sentarnos. 141 00:09:27,751 --> 00:09:29,721 Su asiento aquí, señora. 142 00:09:30,618 --> 00:09:33,070 Gracias. 143 00:09:33,644 --> 00:09:34,857 Por supuesto. 144 00:09:35,930 --> 00:09:39,220 Ahora sé que no súper grande en sorpresas 145 00:09:39,235 --> 00:09:40,873 o nada de eso, pero, eh... 146 00:09:41,512 --> 00:09:42,752 Oye. 147 00:09:44,926 --> 00:09:46,450 Sorpresa. 148 00:09:49,986 --> 00:09:51,639 - Demonios, no. -Raq. 149 00:09:51,661 --> 00:09:52,944 Mamá. 150 00:09:53,162 --> 00:09:55,164 Ya vuelvo. Mamá. 151 00:09:55,922 --> 00:09:57,253 ¿Qué? 152 00:10:13,693 --> 00:10:15,183 Me encanta Hall y Oates, Raq. 153 00:10:17,926 --> 00:10:19,580 Hall y Oates, la banda. 154 00:10:23,782 --> 00:10:24,911 Chicos blancos. 155 00:10:26,238 --> 00:10:27,658 "Beso en mi lista". 156 00:10:29,582 --> 00:10:30,793 "Sara Sonrisa." 157 00:10:33,519 --> 00:10:36,048 "Sara Smile" mi mierda. Conozco cada palabra. 158 00:10:39,212 --> 00:10:41,906 nunca he dicho eso a nadie hasta ahora. 159 00:10:43,093 --> 00:10:45,819 no estoy guardando secretos de ti nunca más, Raq. 160 00:10:47,940 --> 00:10:49,228 Resulta que puede haber algo de mierda. 161 00:10:49,254 --> 00:10:50,637 deberías guardartelo para ti mismo. 162 00:10:52,482 --> 00:10:54,354 Como Hall y Oates. 163 00:10:54,629 --> 00:10:55,939 Sí, no hay duda. 164 00:10:57,253 --> 00:11:00,048 mira yo me puse entre tú y tu hijo, 165 00:11:01,164 --> 00:11:03,006 Lo único que me dijiste que nunca hiciera. 166 00:11:04,372 --> 00:11:06,322 Estaba mal. Me equivoqué. 167 00:11:06,860 --> 00:11:07,889 Lo lamento. 168 00:11:10,721 --> 00:11:12,372 No quiero hacerte daño nunca. 169 00:11:17,123 --> 00:11:18,203 Te extraño. 170 00:11:20,871 --> 00:11:22,069 Mucho. 171 00:11:28,910 --> 00:11:30,995 ♪ Cabello de bebe ♪ 172 00:11:32,435 --> 00:11:35,202 ♪ Con ojos de mujer ♪ 173 00:11:36,228 --> 00:11:38,805 ♪ Puedo sentir que estás mirando ♪ 174 00:11:39,002 --> 00:11:40,729 ♪ En la noche ♪ 175 00:11:42,053 --> 00:11:43,968 ♪ Completamente a solas conmigo ♪ 176 00:11:44,142 --> 00:11:47,100 ♪ Y estamos esperando ♪ 177 00:11:47,118 --> 00:11:49,256 ♪ Por la luz del sol ♪ 178 00:11:49,278 --> 00:11:50,763 Eres un cantante horrible. 179 00:11:52,545 --> 00:11:53,941 Soy un bailarín aún peor. 180 00:11:55,211 --> 00:11:56,928 Ahora sólo siento pena por ti. 181 00:11:57,654 --> 00:11:59,438 Podría estar bien con sientes lástima por mí... 182 00:12:00,809 --> 00:12:03,119 ... especialmente si eso significa volverás dentro 183 00:12:03,124 --> 00:12:05,876 y cenar conmigo, tu hijo y su chica. 184 00:12:09,907 --> 00:12:11,470 "Su chica". 185 00:12:14,106 --> 00:12:16,330 Esa mierda suena incluso peor de lo que se siente. 186 00:12:19,047 --> 00:12:20,310 Estoy aquí contigo. 187 00:12:24,226 --> 00:12:25,575 Vamos a resolver esto. 188 00:12:27,892 --> 00:12:28,926 Juntos. 189 00:12:48,598 --> 00:12:50,165 Eres hermosa. ¿Sabes eso? 190 00:12:51,079 --> 00:12:52,080 Detener. 191 00:12:53,385 --> 00:12:54,659 ¿Por qué se detendría? 192 00:12:56,913 --> 00:12:58,012 Tiene razón. 193 00:13:13,838 --> 00:13:14,842 Aquí tiene, señor. 194 00:13:16,276 --> 00:13:18,774 - Ya lo tengo, hermano. - No, hombre. 195 00:13:19,543 --> 00:13:20,862 Conserva tu dinero. 196 00:13:21,631 --> 00:13:23,369 Guárdalo para la matrícula universitaria. 197 00:13:24,634 --> 00:13:25,905 Colega. 198 00:13:27,172 --> 00:13:28,280 No hay duda. 199 00:13:30,074 --> 00:13:31,162 Hagamos esto. 200 00:13:35,015 --> 00:13:36,634 - Déjame conseguirte eso. - Aquí está tu chaqueta. 201 00:13:42,259 --> 00:13:43,478 Compruébenlo todos. 202 00:13:43,534 --> 00:13:45,612 Ese edificio es The Dakota. 203 00:13:45,869 --> 00:13:47,135 Llevo aquí 100 años. 204 00:13:47,354 --> 00:13:48,642 Mucha historia aquí. 205 00:13:48,690 --> 00:13:51,635 Ah, Dios, allá vamos. Clase en sesión. 206 00:13:51,661 --> 00:13:53,358 Déjalo en paz. 207 00:13:53,387 --> 00:13:54,971 Me encanta cuando empieza a enseñar. 208 00:13:55,186 --> 00:13:56,616 Gracias. 209 00:13:56,710 --> 00:14:00,990 Fue construido en 1884. para Edward Cabot Clark, 210 00:14:01,018 --> 00:14:03,172 el jefe del cantante Empresa manufacturera. 211 00:14:03,606 --> 00:14:05,542 Lo llamaron La Dakota porque en ese momento, 212 00:14:05,563 --> 00:14:08,324 esta parte de la ciudad era tan remoto y salvaje 213 00:14:08,346 --> 00:14:11,428 que aquí nadie vivía, pues, como el territorio de Dakota. 214 00:14:11,536 --> 00:14:13,927 Ese tipo Beatle fue derribado justo enfrente del edificio. 215 00:14:13,944 --> 00:14:15,211 Sí, John Lennon. 216 00:14:15,642 --> 00:14:17,307 Un fan loco le disparó. 217 00:14:17,496 --> 00:14:20,385 A los ricos les disparan bien aquí en Central Park West. 218 00:14:20,516 --> 00:14:23,651 - Igual que el lado sur. - No hay ningún lugar seguro. 219 00:14:26,087 --> 00:14:27,370 Oye, vamos a salir de aquí. 220 00:14:27,596 --> 00:14:28,752 Yo te llevaré. 221 00:14:28,885 --> 00:14:30,766 No. No, es bueno, de verdad. 222 00:14:30,787 --> 00:14:32,049 Podemos encontrar el camino a casa. 223 00:14:32,118 --> 00:14:33,706 Quédense todos aquí. 224 00:14:33,959 --> 00:14:36,162 Ve, eh, escucha algo música jazz o algo así. 225 00:14:36,184 --> 00:14:37,828 Ornitología. 226 00:14:38,099 --> 00:14:39,845 De hecho, ve a ver una película en blanco y negro. 227 00:14:39,846 --> 00:14:40,898 Película en blanco y negro. 228 00:14:40,920 --> 00:14:41,997 - Eso. - ¿Película en blanco y negro? 229 00:14:42,022 --> 00:14:43,143 Sólo ve y diviértete. 230 00:14:43,165 --> 00:14:44,766 Ya sabes, haz tu Cosita de viejos. 231 00:14:44,783 --> 00:14:46,606 - Vamos a estar bien. - Eh, ¿puedo recordarte? 232 00:14:46,622 --> 00:14:48,055 ¿Que soy lo que llaman una madre joven? 233 00:14:48,071 --> 00:14:51,029 Sólo porque eres joven Madre no se refiere a que seas joven. 234 00:14:51,050 --> 00:14:52,902 - ¡Oh-hoo-hoo! - ¡Chico! 235 00:14:53,299 --> 00:14:54,984 'Recuerda cuando dije que nadie iba a conseguir 236 00:14:54,995 --> 00:14:56,057 - entre mi hijo y yo? - Mm-hmm. 237 00:14:56,079 --> 00:14:57,092 Bueno, será mejor que te interpongas entre nosotros. 238 00:14:57,093 --> 00:14:59,271 - Porque estoy a punto de patearle el trasero a este chico. - ¡Davina, ayúdame! 239 00:14:59,505 --> 00:15:01,397 Fue un placer conocerlos a los dos. 240 00:15:01,424 --> 00:15:03,475 - Tú también, cariño. - Sal de aquí antes de que me mate. 241 00:15:03,497 --> 00:15:04,994 Encantado de conocerte, Davina. 242 00:15:06,214 --> 00:15:07,629 Ey. Mmm. 243 00:15:07,672 --> 00:15:09,626 - ¿Qué pasa? - Soy una mamá joven. 244 00:15:10,082 --> 00:15:11,965 No me hagas una abuela joven. 245 00:15:13,479 --> 00:15:15,186 - Posteriormente, Sinfonía. - Mmm. 246 00:15:15,610 --> 00:15:17,080 Buenas noches. 247 00:15:20,010 --> 00:15:21,229 El bloque está caliente. 248 00:15:30,197 --> 00:15:33,256 Entonces... ¿deberíamos irnos? ¿Escuchar algo de música jazz? 249 00:15:35,243 --> 00:15:36,814 Bueno... 250 00:15:37,055 --> 00:15:40,609 mientras estemos desnudos y arriba en tu cama, 251 00:15:40,630 --> 00:15:43,338 Incluso escucharé Tu canto arruinado. 252 00:15:45,923 --> 00:15:47,184 - Vamos. - Está bien, ¿verdad? 253 00:15:47,200 --> 00:15:48,676 Sí. 254 00:15:49,428 --> 00:15:52,439 Entonces... ¿qué me pongo? a esta cosa otra vez? 255 00:15:53,845 --> 00:15:57,011 Uh, bueno, la mayoría de las chicas usan como un vestido. 256 00:15:57,403 --> 00:15:59,657 o un bonito vestido. 257 00:16:00,736 --> 00:16:03,793 Simplemente use lo que le resulte cómodo. 258 00:16:03,806 --> 00:16:06,592 Entonces, ¿Tims y una sudadera? 259 00:16:06,651 --> 00:16:07,712 Sí, si eso es lo que te funciona, 260 00:16:07,738 --> 00:16:09,262 luego Tims y una sudadera. 261 00:16:10,451 --> 00:16:12,027 No me importa lo que lleves puesto. 262 00:16:12,263 --> 00:16:13,568 Sólo quiero que estés allí conmigo. 263 00:16:13,602 --> 00:16:15,676 No llevo botas de trabajo ni sudadera con capucha. 264 00:16:15,693 --> 00:16:17,789 al gran baile de mi novia... 265 00:16:21,340 --> 00:16:23,705 Esa es la primera vez que Alguna vez me llamaste tu novia. 266 00:16:24,723 --> 00:16:26,163 Bueno, eso es lo que eres, ¿verdad? 267 00:16:28,252 --> 00:16:29,334 Soy tu novia. 268 00:16:35,466 --> 00:16:36,497 Vamos. 269 00:16:37,557 --> 00:16:38,872 Eres mi novia. 270 00:16:39,002 --> 00:16:40,387 Soy tu novia. 271 00:16:51,996 --> 00:16:53,026 Esperar. 272 00:16:54,851 --> 00:16:56,250 He querido decirte que... 273 00:16:56,276 --> 00:16:58,805 que soy el mejor maldito ¿Novio en Nueva York? 274 00:16:58,935 --> 00:17:00,371 Escuché la canción de Famous. 275 00:17:02,449 --> 00:17:04,553 Sus rimas, las cosas que dice. 276 00:17:05,038 --> 00:17:07,957 hace que parezca que estaba allí cuando le dispararon a Buck. 277 00:17:08,765 --> 00:17:12,182 Cuatro cuartos y dos monedas de diez centavos y la cosa, sobre el 140. 278 00:17:12,212 --> 00:17:14,230 V, eso es solo un famoso que habla mierda. 279 00:17:14,243 --> 00:17:16,736 Vamos, ahora. tu Sé que eso es lo que hace. 280 00:17:16,780 --> 00:17:18,129 Eso es lo que hacen todos estos negros. 281 00:17:18,386 --> 00:17:20,010 Estos gangstas falsos rapeando sobre mierda 282 00:17:20,014 --> 00:17:21,741 nunca han terminado Así es como venden discos. 283 00:17:21,787 --> 00:17:23,311 Eso es todo. Eso es todo. 284 00:17:26,136 --> 00:17:27,224 ¡Davina! 285 00:17:27,481 --> 00:17:29,194 Tienes que venir a recoger a este bebé. 286 00:17:29,906 --> 00:17:31,237 Tengo que irme a la cama. 287 00:17:32,023 --> 00:17:35,037 Tu mamá necesita venir hogar para ti y Tonisha. 288 00:17:35,178 --> 00:17:37,956 Lo sé; ella solo está tratando con cosas familiares en el sur. 289 00:17:38,059 --> 00:17:39,518 No eres la madre de ese niño, Davina. 290 00:17:39,715 --> 00:17:41,021 Tú mismo eres un niño. 291 00:17:41,499 --> 00:17:42,640 Lo sé. Lo lamento. 292 00:17:45,023 --> 00:17:46,324 Hola, Tonisha. 293 00:17:46,354 --> 00:17:47,895 Tengo que prepararla para ir a dormir. 294 00:17:48,046 --> 00:17:51,068 - Bueno, mierda, vamos, te tengo. - No, está bien. Estoy bien. Gracias. 295 00:17:56,859 --> 00:17:59,468 Esa canción era sólo una historia que contaba el famoso. 296 00:17:59,763 --> 00:18:01,169 La mierda está inventada. 297 00:18:03,043 --> 00:18:04,374 Los famosos no están en esa vida. 298 00:18:04,679 --> 00:18:06,150 Sí, pero lo eres. 299 00:18:07,733 --> 00:18:09,472 Te veré en la escuela, Kanan. 300 00:18:37,893 --> 00:18:39,058 Sostener. 301 00:18:46,324 --> 00:18:48,545 Ey. Oye, mírame. 302 00:18:49,916 --> 00:18:52,294 Tenemos tiempo. 303 00:18:52,739 --> 00:18:55,240 No este "vamos a tomar "Es lento" otra vez. 304 00:18:55,294 --> 00:18:56,850 Sólo digo. 305 00:18:59,625 --> 00:19:01,487 No tienes que controlarlo todo. 306 00:19:04,325 --> 00:19:05,496 Te entendí. 307 00:19:08,871 --> 00:19:11,651 Entonces, ¿qué vas a hacer? Entonces, Sinfonía, ¿eh? 308 00:19:12,558 --> 00:19:14,044 Estaba pensando... 309 00:19:15,257 --> 00:19:17,834 - sobre cantar. - Sí. 310 00:19:17,987 --> 00:19:19,927 Mmm. Por favor, no lo hagas. 311 00:19:48,032 --> 00:19:50,454 Entonces es así. 312 00:20:13,702 --> 00:20:15,553 No lo sé, tal vez tu Los ojos estaban cerrados o algo así. 313 00:20:15,585 --> 00:20:18,548 Como, ¿cómo se pierde un negro en su dormitorio? 314 00:20:18,874 --> 00:20:20,136 Nunca fallo. 315 00:20:20,267 --> 00:20:21,891 Los TEC-9 no son una mierda. 316 00:20:21,940 --> 00:20:23,528 Tal vez deberías haberlo Usé un arma diferente. 317 00:20:23,566 --> 00:20:24,994 Tal vez si no estuvieras tan ocupado tratando de ser 318 00:20:25,011 --> 00:20:26,434 un Russell pirata follándose a Simmons, 319 00:20:26,460 --> 00:20:27,537 tu puntería hubiera sido mejor. 320 00:20:27,545 --> 00:20:28,460 Vete a la mierda.* 321 00:20:28,461 --> 00:20:29,683 Mira, no te preocupes por tu hermano. 322 00:20:29,709 --> 00:20:31,164 Preocúpate por ti mismo en su lugar. 323 00:20:31,559 --> 00:20:33,002 Sabes, podría haber estado allí con Lou, 324 00:20:33,036 --> 00:20:34,552 Excepto que me mantienes fuera del juego. 325 00:20:35,664 --> 00:20:37,240 Darius dijo que estábamos retrasados. 326 00:20:39,911 --> 00:20:41,508 Quiero decir, estamos llegando allí. quiero decir, 327 00:20:41,572 --> 00:20:43,062 No tardará mucho más. 328 00:20:43,607 --> 00:20:44,853 ¿Cómo miramos esas esquinas? 329 00:20:44,891 --> 00:20:46,716 No tenemos suficiente trabajo para mantenerlos a todos ocupados. 330 00:20:47,111 --> 00:20:48,433 Las esquinas que sí nos levantamos... 331 00:20:49,219 --> 00:20:50,219 luchando. 332 00:20:50,585 --> 00:20:52,835 Yo, los jefes conocen nuestro La mierda es una locura pisada. 333 00:20:53,114 --> 00:20:54,436 Ellos compran en 'Nique. 334 00:20:54,630 --> 00:20:56,111 Escuché la expansión de 'Nique' para mover su mierda 335 00:20:56,132 --> 00:20:57,326 cerca de la carretera ahora. 336 00:20:57,472 --> 00:20:59,173 He oído que tiene todo un equipo de gasolinera. 337 00:20:59,739 --> 00:21:01,263 Oye, no he oído nada sobre eso. 338 00:21:02,453 --> 00:21:04,398 me encuentro con esto posible nueva conexión esta noche. 339 00:21:05,051 --> 00:21:06,351 ¿La prima de la chica de la bodega? 340 00:21:06,369 --> 00:21:07,622 Sí. Estás rodando conmigo. 341 00:21:08,683 --> 00:21:09,803 Yo, um, 342 00:21:10,490 --> 00:21:12,457 ya sabes, 'Nique va a Tengo que responder por Worrell. 343 00:21:12,504 --> 00:21:13,804 A la mierda la respuesta de Nique. 344 00:21:13,886 --> 00:21:15,672 No hemos terminado de hacer preguntas. 345 00:21:16,397 --> 00:21:18,715 Eso es suponiendo que puedas saca la música de tu cabeza 346 00:21:18,754 --> 00:21:21,110 y afina tu maldita puntería. 347 00:22:05,330 --> 00:22:06,650 Demonios, no. 348 00:22:06,677 --> 00:22:08,104 ¿Estás bien ahí dentro? 349 00:22:09,593 --> 00:22:11,346 Sí. 350 00:22:15,904 --> 00:22:17,786 ¿No te dije eso? ¿La canción iba a ser un problema? 351 00:22:17,819 --> 00:22:20,329 ¿Problema? La mierda va a ser un éxito. 352 00:22:20,345 --> 00:22:22,294 Corona a punto de excitarme con Stretch y Bobbito. 353 00:22:22,310 --> 00:22:23,447 Negro. 354 00:22:24,913 --> 00:22:26,481 Davina lo escuchó, hombre. 355 00:22:26,862 --> 00:22:29,604 Te dije que esa mierda iba a pasar suceder. Ya te lo dije. 356 00:22:30,302 --> 00:22:32,282 Está bien. Es sólo una canción. 357 00:22:32,319 --> 00:22:34,477 Es solo... es-es-es palabras puestas en música. 358 00:22:34,488 --> 00:22:37,059 - No significa una mierda, hombre. - Significa una mierda para ella. 359 00:22:37,432 --> 00:22:38,566 Dile que soy un artista. 360 00:22:38,592 --> 00:22:40,090 Dile que estoy pintando un cuadro 361 00:22:40,102 --> 00:22:41,438 del mundo en el que vivimos, ¿vale? 362 00:22:41,451 --> 00:22:42,675 "Nosotros", negro? 363 00:22:43,048 --> 00:22:44,774 No significa que lo hiciste. 364 00:22:44,804 --> 00:22:45,911 No significa que lo hice. 365 00:22:45,945 --> 00:22:46,945 Ni siquiera significa que haya sucedido 366 00:22:46,946 --> 00:22:48,401 como digo que lo hizo en la pista. 367 00:22:48,479 --> 00:22:50,547 ¿Crees que Eazy-E vive todo? ¿La mierda sobre la que rapea? 368 00:22:50,977 --> 00:22:51,986 ¿Mmm? 369 00:22:54,666 --> 00:22:56,384 Eso fue una estupidez... Ese fue un ejemplo estúpido. 370 00:22:56,422 --> 00:22:57,891 Pero sabes lo que estoy diciendo. 371 00:22:59,643 --> 00:23:02,258 Quieres contar historias, Famosos, cuentan historias. 372 00:23:02,305 --> 00:23:04,439 ¿Está bien? Simplemente no cuentes mi mierda. 373 00:23:06,277 --> 00:23:09,063 ♪ Una cosa sobre Kanan ♪ ♪ Sabes que no está jugando ♪ 374 00:23:09,106 --> 00:23:10,562 ♪ ¿Sabes lo que estoy diciendo? ♪ 375 00:23:10,656 --> 00:23:12,172 ♪ Mantenlo real todos los días y ♪ 376 00:23:12,194 --> 00:23:13,714 ♪ Les pagan por la mañana ♪ 377 00:23:13,744 --> 00:23:15,771 Como, fuera de la cúpula, negro. 378 00:23:15,788 --> 00:23:17,600 - Vamos, hombre. - Vamos. 379 00:23:17,643 --> 00:23:19,579 "Desde la mañana." Como-como-como-como, 380 00:23:19,682 --> 00:23:21,274 ¿Podemos trabajar juntos ahora? 381 00:23:22,442 --> 00:23:23,997 Dame un abrazo, mi negro. 382 00:23:37,477 --> 00:23:39,505 ¿Dejaste la ropa? en el camerino? 383 00:23:40,514 --> 00:23:41,708 Ellos ahí. 384 00:23:58,005 --> 00:23:59,050 ¿Dónde está mi tío? 385 00:23:59,156 --> 00:24:01,749 No lo sé, hombre. hemos estado buscándolo durante unas dos horas. 386 00:24:01,788 --> 00:24:03,001 Nos falta producto. 387 00:24:03,044 --> 00:24:04,976 Ya movimos toda esa otra mierda. 388 00:24:05,845 --> 00:24:07,504 Maldita sea, la carretera explota. 389 00:24:07,547 --> 00:24:10,106 Mierda, no los llaman. Galletas saladas por nada, negro. 390 00:24:10,315 --> 00:24:12,472 Estos blancos aman Este crack, cariño. 391 00:24:17,704 --> 00:24:19,465 - Tenemos que estirar eso. - ¿Lo que quieres decir? 392 00:24:19,506 --> 00:24:20,985 La mierda ya ha sido pisoteada muy duramente. 393 00:24:20,995 --> 00:24:22,455 Mi chico del este de Nueva York 394 00:24:22,487 --> 00:24:24,403 He estado cortando con esto Aquí hay cosas nuevas por ahí. 395 00:24:24,554 --> 00:24:26,534 Lo llama Cynda Williams. 396 00:24:27,122 --> 00:24:29,175 Dijo que mejora tu crack. 397 00:24:29,213 --> 00:24:30,839 Dichos negros haciendo fila alrededor de la cuadra 398 00:24:30,865 --> 00:24:32,529 para cortar la roca con esto. 399 00:24:33,801 --> 00:24:35,491 Joder, me suena bien. Cocinemos. 400 00:24:35,523 --> 00:24:36,758 No, negro. 401 00:24:36,806 --> 00:24:38,990 Nos estamos asegurando de que Marvin primero está bien con esta mierda. 402 00:24:39,044 --> 00:24:40,837 Si yo estoy bien, él está bien, negro. 403 00:24:40,875 --> 00:24:42,646 Eres un negro joven de secundaria. 404 00:24:42,909 --> 00:24:45,141 No vas a tomar ninguna decisión, hombre. 405 00:24:47,341 --> 00:24:49,547 Hijo de puta, ¿sabes quién soy? 406 00:24:50,534 --> 00:24:51,860 ¿Qué hago? 407 00:24:52,408 --> 00:24:53,776 Toda esta mierda... 408 00:24:53,910 --> 00:24:57,457 Van Wyck, la gasolinera, esas barras de chocolate que vendéis, 409 00:24:57,796 --> 00:24:59,320 esa es mi idea. 410 00:25:01,939 --> 00:25:03,458 Estás aquí por mi culpa. 411 00:25:08,514 --> 00:25:09,710 Estoy cocinando. 412 00:25:33,280 --> 00:25:35,668 - ¿Dónde está Gabriel? - Con su puta. 413 00:25:36,699 --> 00:25:38,014 Al menos tienes un descanso. 414 00:25:38,142 --> 00:25:40,048 Sería feliz si nunca regresara. 415 00:25:45,436 --> 00:25:47,680 Aquí es donde mi prima quiere conocerte. 416 00:25:51,946 --> 00:25:53,658 Dijiste que me elegiste. 417 00:25:54,871 --> 00:25:57,256 Elegiste este lugar porque Sabías quién era mi prima. 418 00:25:59,006 --> 00:26:00,541 Bueno, yo también te elegí. 419 00:26:01,383 --> 00:26:02,773 Porque eres mujer. 420 00:26:03,852 --> 00:26:06,138 Porque sabes cómo nos tratan estos hombres. 421 00:26:06,658 --> 00:26:08,252 Cómo nos ven. 422 00:26:09,790 --> 00:26:11,359 Cómo nos odian. 423 00:26:21,111 --> 00:26:23,043 Me estás ayudando, Juliana. 424 00:26:24,374 --> 00:26:26,414 Avísame cuando te pueda ayudar. 425 00:26:49,733 --> 00:26:51,215 Bien, ¿qué estamos haciendo? 426 00:26:52,626 --> 00:26:55,089 Vamos a dejar la mierda simplemente alrededor del capó, como probadores. 427 00:26:56,120 --> 00:26:57,934 Asegúrate de que tengamos ese picor. 428 00:26:58,317 --> 00:26:59,849 Luego se lo dejamos caer a Van Wyck. 429 00:27:01,102 --> 00:27:04,384 Yo, te pusiste pesado con esa Cynda Williams cuando estabas cocinando. 430 00:27:04,438 --> 00:27:06,021 Lo hizo aún mejor, negro. 431 00:27:07,432 --> 00:27:09,676 Más mejor, más mejor, más mejor. 432 00:27:09,806 --> 00:27:11,254 Palabra. 433 00:27:14,350 --> 00:27:16,996 ♪Gana dinero, dinero ♪ ♪ Gana dinero, dinero, dinero ♪ 434 00:27:17,049 --> 00:27:19,674 ♪ Toma dinero, dinero ♪ ♪ Toma dinero, dinero, dinero-ey ♪ 435 00:27:19,701 --> 00:27:22,143 Yo. 436 00:27:22,776 --> 00:27:23,888 Yo. 437 00:27:23,953 --> 00:27:25,777 - ¿Que pasa? - Échale un vistazo. 438 00:27:25,852 --> 00:27:27,859 nicole y yo vamos a este baile esta noche. 439 00:27:27,956 --> 00:27:29,737 - Necesito un lugar para prepararme. - ¿Pelota? 440 00:27:29,758 --> 00:27:31,927 Negro, ¿quién eres tú, Cenicienta del Sur? 441 00:27:31,975 --> 00:27:33,456 Es una mierda de mierda. 442 00:27:33,510 --> 00:27:35,018 Pero necesito un lugar para prepararme. 443 00:27:35,029 --> 00:27:37,025 porque si mi papá marca eso, me va a joder. 444 00:27:37,051 --> 00:27:38,533 Entonces haz lo tuyo en la cuna. 445 00:27:38,586 --> 00:27:40,003 Adelante. 446 00:27:43,100 --> 00:27:44,484 Kanan Stark. 447 00:27:46,713 --> 00:27:48,251 Este negro, hombre. 448 00:27:53,415 --> 00:27:55,069 Te llamaré más tarde. 449 00:27:55,199 --> 00:27:56,375 Está bien. 450 00:28:00,944 --> 00:28:02,250 ¿Fue algo que dije? 451 00:28:02,990 --> 00:28:04,109 No. 452 00:28:04,194 --> 00:28:05,514 Simplemente no le gustas. 453 00:28:07,264 --> 00:28:09,083 Realmente tampoco soy un fan. 454 00:28:12,792 --> 00:28:14,001 ¿Cómo has estado? 455 00:28:15,571 --> 00:28:17,734 mi mama no me quiere Me estoy metiendo contigo, hombre. 456 00:28:17,793 --> 00:28:19,645 ¿Ya le preguntaste a Raq sobre mí? 457 00:28:20,094 --> 00:28:21,862 Te lo dije, nos remontamos a mucho tiempo atrás. 458 00:28:22,307 --> 00:28:24,577 La conozco desde que era un poco mayor que tú. 459 00:28:26,300 --> 00:28:28,501 Tenemos una historia compartida, tus mamás y yo. 460 00:28:32,854 --> 00:28:35,429 solo estaba comprobando tú, asegurándote de que estás bien. 461 00:28:36,153 --> 00:28:37,694 Estoy bien, hombre. 462 00:28:38,108 --> 00:28:40,013 No necesito que me vigiles. 463 00:28:42,085 --> 00:28:43,639 Pregúntale a tus mamás sobre mí. 464 00:28:44,811 --> 00:28:47,150 Puede que te sorprendas por lo que descubres. 465 00:28:59,873 --> 00:29:01,474 ¿Qué pasa contigo y ese niño? 466 00:29:02,788 --> 00:29:04,645 Los niños son nuestro futuro, Burke. 467 00:29:08,643 --> 00:29:10,682 Yo, probadores, probadores. 468 00:29:10,983 --> 00:29:13,543 Tengo estos azules más mejores, Negro, mejor blues. 469 00:29:14,482 --> 00:29:17,419 Probadores. Mejor blues, Todos ustedes, mejor blues. 470 00:29:17,446 --> 00:29:20,430 Haz que ese momento sea mejor. Estos blues más mejores. 471 00:29:20,484 --> 00:29:22,287 Adelante, hombre. Sí. 472 00:29:22,340 --> 00:29:23,467 Relajarse. 473 00:29:24,610 --> 00:29:26,430 Mejor blues. ¿Qué pasa? 474 00:29:27,605 --> 00:29:29,736 Probadores, probadores. Ven y tómalo, hombre. 475 00:29:29,779 --> 00:29:31,362 Más mejor blues, más mejor blues. 476 00:29:31,427 --> 00:29:32,994 Vamos, hombre, consigue el Vete a la mierda de aquí, tío. 477 00:29:33,015 --> 00:29:34,416 Probadores, probadores. 478 00:29:34,443 --> 00:29:36,321 Vamos. Lo tengo si lo necesitas. 479 00:29:36,344 --> 00:29:38,055 Si lo necesitas, lo tengo. 480 00:29:38,259 --> 00:29:40,853 Tengo estos azules más mejores, Todos ustedes, mejor blues. 481 00:29:51,945 --> 00:29:53,143 Aquí vamos. 482 00:29:53,528 --> 00:29:55,064 Sí. Ah-ah-ah. 483 00:29:56,508 --> 00:29:58,235 Este es mi problema aquí mismo. 484 00:29:58,262 --> 00:29:59,829 Vaya, me encanta esta canción. 485 00:30:00,140 --> 00:30:02,003 Justo aquí. 486 00:30:02,065 --> 00:30:03,978 Me encanta esta canción, hombre. 487 00:30:04,285 --> 00:30:06,426 Hombre, pasa esa mierda, hombre. 488 00:30:11,095 --> 00:30:12,534 ¿Es así? 489 00:30:15,277 --> 00:30:17,059 Eres un negro codicioso, ¿lo sabías? 490 00:30:20,043 --> 00:30:22,538 ♪ Sigue azotándome ♪ 491 00:30:22,912 --> 00:30:25,506 ♪ Trabaja en mí ♪ 492 00:30:25,715 --> 00:30:29,810 ♪ Sí, azota todos tus dulce, dulce amor ♪ 493 00:30:29,832 --> 00:30:32,247 ♪ Sobre mí, bebé ♪ 494 00:30:32,338 --> 00:30:36,046 ♪ Sigue azotándome ♪ 495 00:30:36,089 --> 00:30:39,138 ♪ Trabaja en mí ♪ 496 00:30:39,326 --> 00:30:42,868 ♪ Batir todo tu dulce, dulce amor ♪ 497 00:30:42,932 --> 00:30:44,741 ♪ Sobre mí ♪ 498 00:30:51,160 --> 00:30:52,502 Mira este cachorro. 499 00:30:52,534 --> 00:30:55,094 - Ay, qué lindo. - Tan lindo. 500 00:30:55,282 --> 00:30:57,060 Aunque ella no es tan linda como tú. 501 00:30:57,107 --> 00:30:58,502 - Ven aquí. - Oh. 502 00:31:06,345 --> 00:31:07,826 ¿Por qué no me lo dices? ¿Cómo es tu vestido? 503 00:31:07,842 --> 00:31:10,209 Porque lo verás cuando lo veas. 504 00:31:10,612 --> 00:31:12,115 Pero quiero saberlo ahora. 505 00:31:13,108 --> 00:31:15,292 No siempre puedes conseguir lo que quieres. 506 00:31:15,791 --> 00:31:17,089 Apuesto que lo haré. 507 00:31:18,635 --> 00:31:22,080 Entonces... ¿estamos haciendo esto de nuevo? 508 00:31:22,171 --> 00:31:25,896 Ah, está bien, entonces voy a deshazte de este maldito idiota 509 00:31:25,922 --> 00:31:28,091 mis padres me obligan a ir con 510 00:31:28,413 --> 00:31:30,216 y luego voy a escabullirse de la pelota, 511 00:31:30,259 --> 00:31:32,239 nos vemos en el banco al otro lado de la calle 512 00:31:32,271 --> 00:31:33,725 del hotel donde está sucediendo. 513 00:31:33,806 --> 00:31:36,323 Ah, y es el Helmsley Palace Hotel. 514 00:31:36,333 --> 00:31:37,874 en la 51 y Madison. 515 00:31:38,443 --> 00:31:40,080 ¿Estás seguro de que no nos atraparán? 516 00:31:40,220 --> 00:31:43,316 Sí. Las chicas introducen chicos a escondidas todos los años. 517 00:31:44,175 --> 00:31:45,871 ¿Desde cuándo te importa? sobre ser atrapado? 518 00:31:53,599 --> 00:31:54,946 Ya terminé de impulsar. 519 00:31:56,440 --> 00:31:57,684 ¿Desde cuándo? 520 00:31:57,764 --> 00:32:00,051 Desde que esta chica blanca loca que conozco 521 00:32:00,067 --> 00:32:01,763 Me avergoncé muchísimo. 522 00:32:03,282 --> 00:32:06,330 Maldita sea, ese blanco loco A la chica realmente le debes gustar. 523 00:32:07,582 --> 00:32:08,582 Oh. 524 00:32:10,366 --> 00:32:14,262 Escucha esto cuando prepárate esta noche. 525 00:32:17,026 --> 00:32:18,416 Es una sorpresa. 526 00:32:18,475 --> 00:32:20,769 Pretzels aquí. Pretzels calientes. 527 00:32:21,856 --> 00:32:23,890 Oh, me encantan los pretzels calientes. 528 00:32:23,998 --> 00:32:25,237 - ¿Te gustan? - No. 529 00:32:25,238 --> 00:32:26,451 ¿Quieres uno? 530 00:32:27,502 --> 00:32:28,661 No debería. 531 00:32:28,677 --> 00:32:29,944 Debería. 532 00:32:31,998 --> 00:32:33,974 Oye, te tengo. 533 00:32:35,610 --> 00:32:37,012 Bueno. 534 00:33:14,845 --> 00:33:16,256 Ey. 535 00:33:16,520 --> 00:33:18,832 Ah, gracias. 536 00:33:20,873 --> 00:33:22,138 Mierda. 537 00:33:22,251 --> 00:33:23,721 Es más tarde de lo que pensaba. 538 00:33:24,022 --> 00:33:26,735 - Tengo que prepararme para esta noche. - Oh, mierda, yo también. 539 00:33:28,721 --> 00:33:31,657 Oh, ¿de qué color ¿Dices que tu vestido era otra vez? 540 00:33:32,754 --> 00:33:34,002 No lo hice. 541 00:33:34,625 --> 00:33:36,858 ¡Vamos! Sólo el color. 542 00:33:37,609 --> 00:33:39,193 ¿De qué color es tu vestido? 543 00:33:39,195 --> 00:33:40,675 Mm-mm-mm. 544 00:33:43,733 --> 00:33:45,268 Ella está loca. 545 00:33:59,346 --> 00:34:00,472 Entra. 546 00:34:01,609 --> 00:34:02,764 ¿Cuál es la palabra, hombre? 547 00:34:02,801 --> 00:34:04,342 Sólo métete en el maldito auto. 548 00:34:51,808 --> 00:34:53,902 Y estos tampoco son los únicos. 549 00:34:53,974 --> 00:34:56,250 Hay alrededor de tres más cuerpos en un lugar en la 115. 550 00:34:56,293 --> 00:34:57,977 Esta es la razón 551 00:34:58,122 --> 00:34:59,802 No envías patos a la escuela de águilas. 552 00:34:59,841 --> 00:35:01,262 Ustedes, negros, son patos. 553 00:35:01,579 --> 00:35:04,096 Sólo dime que esto no es lo que Le hemos estado vendiendo a Van Wyck. 554 00:35:04,305 --> 00:35:06,575 Porque si los blancos empiezan Cayendo de nuestra mierda, 555 00:35:06,677 --> 00:35:08,582 todos estamos mirando el Maldita silla eléctrica. 556 00:35:08,609 --> 00:35:10,133 Sacamos algunos probadores, hombre. 557 00:35:10,176 --> 00:35:13,046 No mucho, tal vez unos 20 viales, 558 00:35:13,057 --> 00:35:14,533 sólo para ver lo que cómo se veían los comentarios. 559 00:35:14,560 --> 00:35:17,076 Los comentarios son una verdadera mierda. negros. Realmente una mierda. 560 00:35:18,285 --> 00:35:20,083 Quiero decir, es casi imposible. 561 00:35:20,099 --> 00:35:21,559 matar a un hijo de puta con crack. 562 00:35:21,613 --> 00:35:23,062 Esa es la belleza de esto. 563 00:35:23,701 --> 00:35:26,105 El crack mantiene a los negros lo suficientemente vivos 564 00:35:26,143 --> 00:35:28,528 robarlo todo y cualquier cosa que no esté clavada 565 00:35:28,592 --> 00:35:30,002 persiguiendo tan alto. 566 00:35:30,132 --> 00:35:31,527 Pero no tu mierda. 567 00:35:31,876 --> 00:35:33,620 Tu mierda rompió todas las reglas. 568 00:35:33,636 --> 00:35:36,333 Muy bien, hombre. Déjame decirte ¿Qué carajo pasó? 569 00:35:36,407 --> 00:35:38,225 Nos faltaba producto, 570 00:35:38,285 --> 00:35:39,747 así que íbamos a estirarlo con algún corte 571 00:35:39,774 --> 00:35:42,256 que tenía niggas haciendo cola en Brooklyn. Fue perfecto. 572 00:35:42,625 --> 00:35:44,792 Pero tu maldito sobrino, hombre, este negro pensó 573 00:35:44,826 --> 00:35:48,193 él era un maldito hombre, así que él cocinaba, joder. 574 00:35:48,441 --> 00:35:52,225 Bueno, Chef Boyardee, usted tengo la receta secreta, 575 00:35:52,413 --> 00:35:54,667 porque estas lo siento Los hijos de puta tenían que ser 576 00:35:54,714 --> 00:35:56,340 soplar veneno para ratas o algo de mierda a través de esa tubería 577 00:35:56,351 --> 00:35:57,747 salir así. 578 00:35:57,870 --> 00:36:01,004 Tenemos que decir algo. 579 00:36:01,165 --> 00:36:02,458 Saquen esto de la calle. 580 00:36:02,485 --> 00:36:04,256 Esa es la última mierda que tenemos que hacer. 581 00:36:04,336 --> 00:36:07,105 Lo que tenemos que hacer está cerrado Van Wyck, 582 00:36:07,298 --> 00:36:08,968 quema lo que quede de esos gorros azules, 583 00:36:09,005 --> 00:36:10,869 y no decirle una maldita palabra a nadie. 584 00:36:10,999 --> 00:36:12,174 Nadie. 585 00:36:12,209 --> 00:36:15,233 - ¿Ni siquiera quieres decírselo a mi mamá? - ¿Estás loco? 586 00:36:15,428 --> 00:36:18,365 Nunca le decimos sobre esto. Nunca. 587 00:36:18,581 --> 00:36:21,788 Le contamos esto, ellos Encontraré dos cuerpos más. 588 00:36:21,836 --> 00:36:24,324 detrás de esta mierda: tú y yo, negro. 589 00:36:44,685 --> 00:36:46,355 ¿Ves peleas? 590 00:36:46,596 --> 00:36:49,690 Mi padre peleó 135 cuando yo era muy joven. 591 00:36:49,820 --> 00:36:52,299 Ligero. ¿Algo bueno? 592 00:36:52,909 --> 00:36:55,223 Tenía muchísimo corazón, 593 00:36:55,511 --> 00:36:57,980 que es algo peligroso tener en el juego de lucha. 594 00:37:05,004 --> 00:37:07,225 Estoy construyendo mi negocio, Joaquín. 595 00:37:07,916 --> 00:37:10,250 y estoy buscando un proveedor quien no solo entiende 596 00:37:10,256 --> 00:37:13,825 la oportunidad que estoy ofreciendo pero quiere crecer conmigo. 597 00:37:15,564 --> 00:37:17,818 El sur de Jamaica es un mercado competitivo. 598 00:37:18,012 --> 00:37:20,212 Estoy a punto de ser el único juego en la ciudad. 599 00:37:22,903 --> 00:37:24,701 Me gusta la canción. 600 00:37:26,559 --> 00:37:28,464 Yo estaba en la exhibición. 601 00:37:29,819 --> 00:37:32,817 Mi hermano trabaja en música latina para BMG, 602 00:37:33,038 --> 00:37:34,662 y él me llevó consigo. 603 00:37:36,171 --> 00:37:39,204 "Cuando me detengo en tu cuadra, las calles necesitan un cuerpo. 604 00:37:39,224 --> 00:37:41,947 Cuando me deslizo en tu lugar, las calles necesitan un cuerpo." 605 00:37:44,014 --> 00:37:47,657 Es bueno. Me gusta. Es bueno. 606 00:37:50,139 --> 00:37:52,977 Mi prima Juliana ha respondido por ti. 607 00:37:54,325 --> 00:37:59,409 Y aunque la cuestiono juicio en los maridos, bueno... 608 00:37:59,806 --> 00:38:02,714 su intuición suele ser de primer nivel. 609 00:38:05,569 --> 00:38:07,115 Entonces hablemos de números. 610 00:38:10,426 --> 00:38:12,299 He disfrutado esta conversación, Raq. 611 00:38:13,730 --> 00:38:15,020 Hablaremos de nuevo pronto. 612 00:38:24,437 --> 00:38:26,833 ¡Oh! Venganza, perras. 613 00:38:27,135 --> 00:38:28,674 ¡Maldita sea, muchacho! 614 00:38:28,716 --> 00:38:31,298 ¡No te queda nada! 615 00:38:40,889 --> 00:38:42,461 La madre de Branden acaba de llamar. 616 00:38:42,526 --> 00:38:44,528 Él está en camino ahora mismo. 617 00:38:44,625 --> 00:38:47,152 Y no olvides que su La boutonniere está en el frigorífico. 618 00:38:52,856 --> 00:38:54,640 Te ves tan hermosa. 619 00:39:00,173 --> 00:39:03,291 Sólo quiero decir que como tu madre, 620 00:39:03,334 --> 00:39:06,800 Yo nunca toleraría relaciones sexuales a tu edad, 621 00:39:06,854 --> 00:39:08,878 pero sé que no es inusual. 622 00:39:09,612 --> 00:39:11,378 Sólo quiero que estés a salvo. 623 00:39:13,933 --> 00:39:16,316 Me estás obligando a ir con este niño. 624 00:39:17,008 --> 00:39:18,871 Ni siquiera voy a dejar él me abre una puerta. 625 00:39:19,563 --> 00:39:23,290 - Sólo quiero asegurarme de que estás... - Mamá, para. 626 00:39:24,504 --> 00:39:26,934 Simplemente no quiero que quedes embarazada. 627 00:39:30,414 --> 00:39:32,791 El sexo lésbico no dejarte embarazada, mamá. 628 00:39:33,420 --> 00:39:36,125 No eres lesbiana, Nicole. 629 00:39:36,173 --> 00:39:39,780 Y lo sabes porque me conoces mejor que yo. 630 00:39:40,456 --> 00:39:43,633 Lo crean o no, madres. conocen a sus hijos 631 00:39:43,646 --> 00:39:45,833 mejor de lo que ellos mismos se conocen, sí. 632 00:39:47,737 --> 00:39:48,925 No lo haces. 633 00:39:52,423 --> 00:39:54,639 Esa chica se aprovechó de ti, Nicole. 634 00:39:55,085 --> 00:39:57,307 no entendiste lo que estaba pasando. 635 00:39:57,323 --> 00:39:59,245 - Fuiste una víctima. - Ay dios mío. 636 00:40:00,533 --> 00:40:01,874 Guau. 637 00:40:01,917 --> 00:40:06,409 Bueno, ese Branden es un afortunado hijo de puta. 638 00:40:07,504 --> 00:40:09,903 mamá me acaba de dar permiso tener sexo con él esta noche. 639 00:40:10,108 --> 00:40:12,383 - ¿Ella qué? - ¡Ciertamente no lo hice! 640 00:40:12,409 --> 00:40:14,766 Necesito que ambos me dejen en paz. 641 00:40:14,830 --> 00:40:15,844 -Linda, ella... - Por favor. 642 00:40:15,914 --> 00:40:17,288 Espero que esté bromeando. 643 00:40:17,315 --> 00:40:19,145 - No dije lo que ella dijo. - Bueno, ¿por qué siquiera...? 644 00:40:19,188 --> 00:40:20,954 Dios mío. 645 00:40:47,797 --> 00:40:49,383 Tú trajiste el alboroto. 646 00:40:52,802 --> 00:40:55,174 me ocupo de mucho mierda todo el tiempo, 647 00:40:55,442 --> 00:40:58,249 a veces solo necesito mierda para ser lo que es. 648 00:40:58,378 --> 00:41:01,420 Sin agendas ocultas, nada tácito, 649 00:41:01,550 --> 00:41:03,122 Simplemente jodido. 650 00:41:03,380 --> 00:41:05,516 Oh, me alegro de poder ayudar. 651 00:41:16,936 --> 00:41:18,353 Fui demasiado duro contigo. 652 00:41:18,915 --> 00:41:20,785 No. Está todo bien. 653 00:41:21,729 --> 00:41:24,494 me encanta un poco de violencia arriba en el dormitorio. 654 00:41:26,356 --> 00:41:28,229 estoy hablando de todos esa mierda que dije sobre 655 00:41:28,702 --> 00:41:30,227 tú y Kanan y... 656 00:41:31,504 --> 00:41:34,370 como fuiste detrás de mi atrás y me traicionó. 657 00:41:36,106 --> 00:41:37,483 Lo lamento. 658 00:41:40,459 --> 00:41:43,853 Y estoy agradecido de que Kanan Tenía que llamar en ese momento. 659 00:41:46,378 --> 00:41:47,747 Él confía en ti. 660 00:41:49,975 --> 00:41:52,148 No tiene muchos hombres en su vida puede confiar. 661 00:41:55,428 --> 00:41:56,779 Serías un gran padre. 662 00:41:57,247 --> 00:42:00,199 Ah... 663 00:42:00,696 --> 00:42:02,077 De verdad. 664 00:42:02,539 --> 00:42:04,873 Quiero decir, veo el camino estás con mi hijo. 665 00:42:04,906 --> 00:42:07,541 Imagínate cómo se sentiría el tuyo. 666 00:42:12,318 --> 00:42:13,491 ¿Quieres tener un hijo? 667 00:42:15,838 --> 00:42:18,995 Depende... depende de quién sea la madre. 668 00:42:19,542 --> 00:42:20,964 ¿Y si fuera yo? 669 00:42:26,331 --> 00:42:27,989 Quizás eso podría funcionar. 670 00:42:31,863 --> 00:42:34,236 No digo que vaya a dejar el negocio. 671 00:42:34,687 --> 00:42:36,050 Aún no. 672 00:42:36,404 --> 00:42:37,745 No en el corto plazo. 673 00:42:37,821 --> 00:42:40,810 Pero quiero conseguirlo a donde puedo simplemente... 674 00:42:40,858 --> 00:42:44,305 dáselo a Lou y da un paso atrás y cobra cheques. 675 00:42:44,733 --> 00:42:46,376 Pero eso no sucederá de la noche a la mañana. 676 00:42:48,764 --> 00:42:50,449 Hay muchas cosas que tengo que hacer. 677 00:42:52,096 --> 00:42:53,819 Hay muchas cosas que tengo que poner en marcha. 678 00:42:59,494 --> 00:43:01,859 No voy a ser siempre quien Lo estoy ahora mismo, Sinfónica. 679 00:43:03,566 --> 00:43:05,058 Quiero que sepas eso. 680 00:43:23,039 --> 00:43:24,302 ¿Sándwich club? 681 00:43:27,308 --> 00:43:28,568 Ya lo tengo, jefe. 682 00:43:35,668 --> 00:43:37,428 Este lugar es DMZ, 'Nique. 683 00:43:37,637 --> 00:43:39,242 Ha sido así durante años. 684 00:43:39,273 --> 00:43:40,992 Nadie sale herido en Lamont's Diner. 685 00:43:41,067 --> 00:43:42,450 Ya lo sabes. 686 00:43:42,500 --> 00:43:44,008 Nadie saldrá herido, Lou. 687 00:43:44,035 --> 00:43:46,155 Sólo quiero cortarlo contigo por un minuto. 688 00:43:46,327 --> 00:43:48,694 Ya sabes, vino a hablar conmigo antes. 689 00:43:48,753 --> 00:43:50,513 Sólo quiero continuar la conversación. 690 00:44:13,133 --> 00:44:14,659 Ella va a perder, Lou. 691 00:44:15,614 --> 00:44:17,128 Raq va a caer. 692 00:44:17,799 --> 00:44:19,095 Sin suministro. 693 00:44:19,302 --> 00:44:20,662 Perdiendo esquinas. 694 00:44:20,708 --> 00:44:22,179 Soldados buscando otras tripulaciones. 695 00:44:22,190 --> 00:44:23,859 Mi mierda se está empapando. tu ¿Te importa si te metes en eso? 696 00:44:23,880 --> 00:44:26,050 Por supuesto, hermano. Comer. 697 00:44:28,606 --> 00:44:31,001 Le daré a Raq un par de meses más. 698 00:44:31,499 --> 00:44:33,229 antes de que la esté limpiando 699 00:44:33,397 --> 00:44:35,336 y quienquiera que siga junto a ella. 700 00:44:36,718 --> 00:44:38,979 Eres lo mejor que tiene, Lou. 701 00:44:39,288 --> 00:44:41,656 Tus habilidades, capacidades. 702 00:44:41,729 --> 00:44:43,393 Eres la verdad aquí, mi negro. 703 00:44:44,285 --> 00:44:46,130 No como ese tipo de mierda, B. 704 00:44:46,318 --> 00:44:48,283 Gracias. No, gracias. 705 00:44:50,544 --> 00:44:52,436 Pero es exactamente lo que estoy buscando. 706 00:44:52,477 --> 00:44:54,421 en mi organización, por decir lo menos. 707 00:44:54,481 --> 00:44:57,688 El gran pensador. Verdadero visionario como usted. 708 00:44:57,943 --> 00:45:01,009 Sin embargo, alguien que sabe cuándo para tirar al carajo. 709 00:45:01,190 --> 00:45:04,987 Verás, me gusta que mis chicos tengan negocios secundarios y todo eso, Lou. 710 00:45:05,490 --> 00:45:07,056 Como tu mierda musical. 711 00:45:07,288 --> 00:45:08,811 Sí. 712 00:45:08,932 --> 00:45:10,642 Ya sabes, el espíritu emprendedor, 713 00:45:10,669 --> 00:45:12,359 Te queda bien, hermano. 714 00:45:14,020 --> 00:45:15,238 ¿Tratando de que me dé la vuelta? 715 00:45:15,369 --> 00:45:16,759 Lo que quiero que hagas, Lou, 716 00:45:16,806 --> 00:45:20,505 es reconocer la oportunidad que estoy ofreciendo. 717 00:45:20,785 --> 00:45:23,562 Puesto titular en el equipo ganador, Lou. 718 00:45:23,736 --> 00:45:25,246 Pero es una oferta única. 719 00:45:25,729 --> 00:45:29,023 Déjalo pasar ahora y no hay vuelta atrás, 720 00:45:29,043 --> 00:45:30,412 ¿sabes lo que estoy diciendo? 721 00:45:37,086 --> 00:45:38,523 Me siento halagada, 'Nique'. 722 00:45:38,650 --> 00:45:40,301 No, de verdad. 723 00:45:40,829 --> 00:45:43,688 Quiero decir, creo que mi único problema es... 724 00:45:43,782 --> 00:45:46,667 Quiero decir, es agradable escuchar toda esta mierda por una vez. 725 00:45:48,123 --> 00:45:50,484 Es solo que hay esto Un hecho que no puedo pasar por alto. 726 00:45:50,524 --> 00:45:54,040 Lo entiendo. ella es tu hermana. Es familia. 727 00:45:54,067 --> 00:45:56,901 - Sabes, esperaba que dijeras eso. - No es eso. 728 00:45:58,055 --> 00:46:00,215 simplemente no me deprimo con negros imbéciles. 729 00:46:01,074 --> 00:46:02,389 Como usted. 730 00:46:04,824 --> 00:46:06,233 Y devorador de coños por aquí. 731 00:46:06,629 --> 00:46:08,286 Espera, ese eras tú, mamá... 732 00:46:19,361 --> 00:46:21,851 Te agradezco que hayas tomado el Es hora de hablar, hermano Lou. 733 00:46:30,397 --> 00:46:32,208 Escucha, um, diré esto. Eh, 734 00:46:32,504 --> 00:46:34,369 Voy a pedir perdón ahora 735 00:46:34,530 --> 00:46:36,395 Por lo que va a pasar después, negro. 736 00:46:40,367 --> 00:46:41,943 Gracias por el sándwich. 737 00:46:51,944 --> 00:46:53,744 Déjalo pasar, Worrell. 738 00:47:05,189 --> 00:47:07,525 Es un enigma envuelto en un negro. 739 00:47:49,436 --> 00:47:51,083 Tengo este baile esta noche 740 00:47:51,439 --> 00:47:53,229 y necesitaba un lugar donde vestirme, 741 00:47:53,269 --> 00:47:55,154 y Kanan dijo que podía venir aquí. 742 00:47:56,724 --> 00:47:58,717 Debí haberte preguntado primero. 743 00:47:59,925 --> 00:48:02,833 Alguien va a ser realmente feliz cuando Te ven entrar por la puerta. 744 00:48:03,858 --> 00:48:05,039 ¿Con quién vas? 745 00:48:10,239 --> 00:48:11,501 Su nombre es Nicole. 746 00:48:15,224 --> 00:48:16,550 Nicole tiene suerte. 747 00:48:21,337 --> 00:48:22,758 No soy Marvin, Juke. 748 00:48:25,515 --> 00:48:26,951 Quiero que seas feliz. 749 00:48:28,997 --> 00:48:30,390 Quiero que seas tú. 750 00:48:32,958 --> 00:48:34,046 Gracias. 751 00:48:45,084 --> 00:48:47,499 Te ves muy guapo, Branden. 752 00:48:47,665 --> 00:48:51,609 Oh, tú y Nicole van a toma esta pelota por asalto. 753 00:48:59,071 --> 00:49:01,865 ¡Nicole! ¡Es hora de tomar fotografías! 754 00:49:28,306 --> 00:49:30,406 Esto es para ti y sólo para ti. 755 00:49:39,609 --> 00:49:41,761 ♪ "Muéstrame, muéstrame, muéstrame ♪ 756 00:49:41,809 --> 00:49:44,198 ♪ "¿Cómo haces ese truco ♪?" 757 00:49:44,246 --> 00:49:47,943 ♪ El que hace Grito", dijo ♪ 758 00:49:48,018 --> 00:49:51,427 ♪ "El que hace Me río", dijo ♪ 759 00:49:51,508 --> 00:49:55,254 ♪ Y echó sus brazos alrededor de mi cuello ♪ 760 00:49:55,393 --> 00:49:58,409 ♪ "Muéstrame cómo lo haces ♪ 761 00:49:58,516 --> 00:50:01,779 ♪ Y te lo prometo, lo prometo ♪ 762 00:50:01,817 --> 00:50:04,312 ♪ Que huiré contigo ♪ 763 00:50:05,960 --> 00:50:08,488 ♪ Me escaparé contigo" ♪ 764 00:50:10,838 --> 00:50:12,685 ¿Nicole? 765 00:50:12,884 --> 00:50:14,886 Necesitamos tomar estas fotos. 766 00:50:18,019 --> 00:50:19,362 Saldré en un minuto. 767 00:50:23,402 --> 00:50:24,459 ♪ "... Truco ♪ 768 00:50:24,481 --> 00:50:28,142 ♪ El que hace Grito", dijo ♪ 769 00:50:28,190 --> 00:50:31,652 ♪ "El que hace Me río", dijo ♪ 770 00:50:31,963 --> 00:50:35,559 ♪ Y echó sus brazos alrededor de mi cuello ♪ 771 00:50:35,682 --> 00:50:38,709 ♪ "Muéstrame cómo lo haces ♪ 772 00:50:38,774 --> 00:50:42,063 ♪ Y te lo prometo, lo prometo ♪ 773 00:50:42,117 --> 00:50:44,494 ♪ Que huiré contigo ♪ 774 00:50:46,024 --> 00:50:48,406 ♪ Me escaparé contigo" ♪ 775 00:50:50,526 --> 00:50:54,439 ♪ Girando en ese borde vertiginoso ♪ 776 00:50:54,471 --> 00:50:58,083 ♪ Besó su cara y besó su cabeza ♪ 777 00:50:58,239 --> 00:51:01,474 ♪ Soñé con todas las diferentes maneras ♪ 778 00:51:01,582 --> 00:51:05,403 ♪ Tenía que hacerla brillar ♪ 779 00:51:05,682 --> 00:51:09,879 ♪ "¿Por qué estás tan lejos?" Ella dijo ♪ 780 00:51:09,933 --> 00:51:12,375 ♪ "¿Por qué nunca lo sabrás? ♪ 781 00:51:12,402 --> 00:51:13,797 ♪ Que estoy enamorado ♪ 782 00:51:13,840 --> 00:51:15,837 - ♪ ¿Contigo?" ♪ - Nicole, estás siendo grosera. 783 00:51:15,885 --> 00:51:18,198 ♪ "Que soy ¿Enamorado de ti?" ♪ 784 00:51:20,386 --> 00:51:24,032 ♪ Tú, suave y única ♪ 785 00:51:24,134 --> 00:51:27,692 ♪ Tú, perdido y solo ♪ 786 00:51:27,788 --> 00:51:31,571 ♪ Tú, extraño como los ángeles ♪ 787 00:51:31,587 --> 00:51:35,114 ♪ Bailando en los océanos más profundos ♪ 788 00:51:35,184 --> 00:51:37,636 ♪ Girando en el agua ♪ 789 00:51:37,664 --> 00:51:41,322 ♪ Eres como un sueño ♪ 790 00:51:41,381 --> 00:51:43,297 ♪ Eres como un sueño ♪ 791 00:51:47,107 --> 00:51:50,392 ♪ La luz del día me lamió hasta ponerme en forma ♪ 792 00:51:50,537 --> 00:51:54,310 ♪ Debo haber estado dormido durante días ♪ 793 00:51:54,363 --> 00:51:57,965 ♪ Y moviendo los labios para respirar su nombre ♪ 794 00:51:58,032 --> 00:52:01,556 ♪ Abrí los ojos ♪ 795 00:52:01,786 --> 00:52:05,544 ♪ Y encontré yo solo, solo ♪ 796 00:52:05,605 --> 00:52:08,968 ♪ Solo sobre un mar embravecido ♪ 797 00:52:09,043 --> 00:52:12,768 ♪ Eso me robó a la única chica que amaba ♪ 798 00:52:12,822 --> 00:52:16,423 ♪ Y la ahogó muy dentro de mí ♪ 799 00:52:16,482 --> 00:52:20,320 ♪ Tú, suave y única ♪ 800 00:52:20,363 --> 00:52:22,361 - ♪Tú, perdido y solo...♪ - ¿Nicole? 801 00:52:22,491 --> 00:52:23,921 ¿Qué fue eso? 802 00:52:24,587 --> 00:52:27,055 ¿Nicole? Nicole, abre. 803 00:52:27,108 --> 00:52:29,003 ¡Abre esta maldita puerta ahora mismo! 804 00:52:29,281 --> 00:52:31,253 Nicole. ¡Nicole! 805 00:52:31,408 --> 00:52:35,219 ♪ tú ♪ ♪ Eres como el cielo ♪ 806 00:52:35,310 --> 00:52:38,691 ♪ Tú, eres como el cielo ♪ 807 00:52:38,809 --> 00:52:42,926 ♪ Tú, eres como el cielo ♪ 808 00:52:46,301 --> 00:52:50,777 ♪ Eres como el cielo ♪ 809 00:52:59,123 --> 00:53:01,650 Mira, lo que quiero saber es, Si esto va a los tribunales, 810 00:53:01,666 --> 00:53:03,578 donde van a encontrar un jurado de sus pares? 811 00:53:13,683 --> 00:53:15,347 Extrañaste a tu prima luciendo mosca. 812 00:53:16,330 --> 00:53:17,546 Ese es mi mal. 813 00:53:20,231 --> 00:53:21,842 Vi Symphony hoy. 814 00:53:22,029 --> 00:53:23,452 ¿Sí? 815 00:53:24,294 --> 00:53:26,285 Estábamos diciendo que queríamos ir a otra cita doble 816 00:53:26,290 --> 00:53:27,541 contigo y Davina. 817 00:53:30,690 --> 00:53:32,574 Eso es genial. 818 00:53:32,771 --> 00:53:34,607 - Hagámoslo de nuevo. - Mm-hmm. 819 00:53:36,348 --> 00:53:38,005 Sabes, nunca te agradecí 820 00:53:38,048 --> 00:53:39,538 por ofrecerse a pagar esa cena. 821 00:53:39,989 --> 00:53:41,380 Sin duda, mamá. 822 00:53:42,059 --> 00:53:44,201 Me hizo preguntarme donde Pero tienes ese dinero. 823 00:53:45,185 --> 00:53:46,872 He estado ahorrando un poquito. 824 00:53:47,572 --> 00:53:50,131 Ya sabes, algunos los tenía del alijo. 825 00:53:50,204 --> 00:53:52,368 Juke ha estado vendiendo algunos ropa vieja para mí, así que... 826 00:53:53,304 --> 00:53:54,510 ¿Qué ropa? 827 00:53:56,013 --> 00:53:58,357 - Yo... no lo sé. - Mmm. 828 00:53:58,848 --> 00:54:00,830 Ya sabes, ese policía se me ha ocurrido hoy. 829 00:54:01,681 --> 00:54:02,703 ¿Howard? 830 00:54:03,068 --> 00:54:04,068 Sí. 831 00:54:05,154 --> 00:54:06,726 Dijo que necesito preguntarte algo. 832 00:54:07,104 --> 00:54:08,289 ¿Tienes una sorpresa para mí? 833 00:54:08,302 --> 00:54:10,006 No, solo está jodiendo contigo como lo hacen ellos. 834 00:54:10,341 --> 00:54:12,148 Mentirosos natos, todos ellos. 835 00:54:12,384 --> 00:54:13,515 Que se joda ese policía. 836 00:54:14,295 --> 00:54:16,511 De ahora en adelante lo verás, te diriges hacia el otro lado. 837 00:54:17,476 --> 00:54:18,564 ¿Me oyes? 838 00:54:20,044 --> 00:54:21,178 Te escuché. 839 00:54:28,878 --> 00:54:29,878 Su Señoría... 840 00:54:33,898 --> 00:54:36,072 De todas las mentiras que te dicen de niño, 841 00:54:36,828 --> 00:54:38,342 el más grande es, 842 00:54:38,487 --> 00:54:40,760 todos esos negros vivieron felices para siempre. 843 00:54:42,818 --> 00:54:45,303 Esa es la mentira más grande, porque lo deseas peor. 844 00:54:47,267 --> 00:54:49,849 Porque a pesar de que todos ellos Las historias son sobre mierda falsa. 845 00:54:49,870 --> 00:54:52,914 como princesas y dragones y magos... 846 00:54:55,935 --> 00:54:57,315 ... lo crees cuando te lo dicen 847 00:54:57,320 --> 00:54:59,107 que todos vivieron felices para siempre. 848 00:55:03,546 --> 00:55:05,774 Lo crees porque lo quieres para ti. 849 00:55:06,729 --> 00:55:08,919 Quieres saber que todo esta mierda ha valido la pena 850 00:55:09,279 --> 00:55:10,781 que hay una recompensa. 851 00:55:17,072 --> 00:55:18,548 Incluso cuando no eres un niño, 852 00:55:19,535 --> 00:55:21,961 todavía estás pensando que algún día te despertarás 853 00:55:22,214 --> 00:55:23,803 y será ese día. 854 00:55:58,879 --> 00:56:01,111 Porque al igual que ellos dragones y princesas... 855 00:56:04,079 --> 00:56:05,957 ... esa mierda ni siquiera es real. 856 00:56:08,413 --> 00:56:09,729 No para ti. 857 00:56:12,417 --> 00:56:13,809 No para mí. 858 00:56:15,463 --> 00:56:16,899 No para nadie. 859 00:56:21,686 --> 00:56:26,686 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -