1 00:00:22,600 --> 00:00:23,897 Anteriormente en Raising Kanan... 2 00:00:23,901 --> 00:00:25,023 Tus padres son geniales. 3 00:00:25,028 --> 00:00:26,949 Sí, sobre algunas cosas. No todo. 4 00:00:26,954 --> 00:00:28,862 Te dije que si no lo hacías haz bien tus libros, 5 00:00:28,866 --> 00:00:29,967 las cosas iban a cambiar. 6 00:00:29,972 --> 00:00:31,514 Te encontré una clase en City College. 7 00:00:31,519 --> 00:00:33,257 que se reúne dos días a la semana y cada dos sábados. 8 00:00:33,261 --> 00:00:34,560 Me alegra que hayas podido asistir, Kanan. 9 00:00:34,564 --> 00:00:36,329 Bienvenidos a Historia de Arquitectura de la ciudad de Nueva York. 10 00:00:36,333 --> 00:00:38,338 - Toma asiento. - ♪ Estamos todos a punto de levantarnos ♪ 11 00:00:38,342 --> 00:00:39,842 ♪ Salió el Maserati explotando... ♪ 12 00:00:39,847 --> 00:00:41,405 Mira, tengo una exhibición próximamente. 13 00:00:41,409 --> 00:00:43,416 Cartel famoso conmigo, es una oportunidad solo para conseguir 14 00:00:43,420 --> 00:00:45,597 en una habitación y actuar para algunos jefes de la industria. 15 00:00:45,602 --> 00:00:47,158 Ey. 16 00:00:48,404 --> 00:00:49,425 Hola, cariño. 17 00:00:49,430 --> 00:00:50,947 Déjame gritarte afuera. 18 00:00:50,952 --> 00:00:52,388 Necesitamos hacer pruebas a los miembros de su familia. 19 00:00:52,393 --> 00:00:53,749 para ver si hay una coincidencia. 20 00:00:53,754 --> 00:00:55,431 Esa es una lista corta. 21 00:00:55,436 --> 00:00:56,873 Necesitas entender que esto 22 00:00:56,877 --> 00:00:58,699 es una enfermedad potencialmente mortal. 23 00:00:58,704 --> 00:00:59,705 Yo, tenemos que mover todo 24 00:00:59,709 --> 00:01:00,990 desde el escondite hasta el nuevo lugar. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,332 - No voy a ninguna parte. - ¿Dónde está Scrappy? 26 00:01:02,336 --> 00:01:03,694 Cagándose en la cuna. 27 00:01:03,698 --> 00:01:05,500 Empieza a empacar, negro. Volveré en 20. 28 00:01:05,505 --> 00:01:07,585 Asegúrate de no joder No abras la puerta a nadie. 29 00:01:16,700 --> 00:01:17,721 ¿Golpeaste? 30 00:01:17,726 --> 00:01:19,774 Una vez que mi mamá se entere, estaré muerto. 31 00:01:19,779 --> 00:01:21,657 Oye, es por eso que ella no se va a enterar. 32 00:01:21,661 --> 00:01:23,042 Vas a limpiar esta mierda. 33 00:01:23,047 --> 00:01:24,847 Llevarte a casa. ella Nunca se sabe que estuviste aquí. 34 00:03:47,257 --> 00:03:49,595 Maldición. 35 00:03:51,041 --> 00:03:52,677 Todos los días peleamos. 36 00:03:52,682 --> 00:03:55,079 Con las calles. Con el mundo. 37 00:03:55,084 --> 00:03:56,681 Contigo mismo. 38 00:04:17,506 --> 00:04:21,104 Lo encontré hace unos días. pero lo dejé donde lo encontré. 39 00:04:21,109 --> 00:04:23,086 viendo si tal vez lo harías dime que paso 40 00:04:23,091 --> 00:04:25,748 sin que yo tenga que acercarme a ti. 41 00:04:25,753 --> 00:04:26,869 Pero no lo hiciste. 42 00:04:29,917 --> 00:04:32,555 Olvidé que lo dejé allí. 43 00:04:32,560 --> 00:04:35,017 Basado en esa camisa, parece como si te hubieran disparado, 44 00:04:35,022 --> 00:04:37,699 o alguien parado muy cerca de ti lo hizo. 45 00:04:37,704 --> 00:04:40,462 Pero aquí estás, despierto para desayunar. 46 00:04:40,467 --> 00:04:42,304 Entonces supongo que deberíamos simplemente derramar un poco. 47 00:04:42,309 --> 00:04:44,110 para el hermano que estaba a tu lado. 48 00:04:46,092 --> 00:04:48,094 Estabas allí con tu tío Marvin. 49 00:04:48,454 --> 00:04:50,291 Sí, el escondite, Kanan. 50 00:04:50,296 --> 00:04:51,793 Me contó lo que pasó, 51 00:04:51,798 --> 00:04:54,335 pero de alguna manera olvidé mencionar que estuviste allí. 52 00:04:54,340 --> 00:04:56,342 Me pregunto por qué. 53 00:04:57,163 --> 00:04:59,245 Sólo iba a conseguir algo Dinero que Scrap me debía. 54 00:05:00,145 --> 00:05:01,942 Vi al tío Marvin allí. cargando su auto. 55 00:05:01,947 --> 00:05:03,423 Dijo que no necesita ayuda. 56 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 pero no iba a dejarlo hacer eso solo. 57 00:05:05,791 --> 00:05:08,789 Bien. Porque te gusta eso. 58 00:05:08,794 --> 00:05:11,111 Siempre quieres echa una mano. 59 00:05:11,116 --> 00:05:13,032 Como cuando te pido que me ayudes 60 00:05:13,037 --> 00:05:14,834 con los platos cada maldita noche 61 00:05:14,839 --> 00:05:16,341 y no haces una mierda. 62 00:05:17,442 --> 00:05:18,618 Mamá, estoy diciendo la verdad. 63 00:05:18,623 --> 00:05:20,225 Usted no es. 64 00:05:20,685 --> 00:05:22,323 Pero no voy a hacerlo entrar en ello contigo, 65 00:05:22,327 --> 00:05:24,484 porque ni siquiera estoy seguro de qué Quiero decirte ahora mismo. 66 00:05:24,488 --> 00:05:27,166 Ni siquiera sé por dónde empezar. 67 00:05:27,171 --> 00:05:28,447 Simplemente siéntate y come. 68 00:05:38,101 --> 00:05:40,899 Te dije que te alejaras de ese escondite. 69 00:05:40,904 --> 00:05:42,500 No podría haber sido más claro. 70 00:05:42,505 --> 00:05:43,781 Dije que habías terminado. 71 00:06:05,467 --> 00:06:07,867 Los vecinos dijeron que había algún tipo de accidente automovilístico afuera 72 00:06:07,872 --> 00:06:10,872 y escucharon múltiples disparos, pero... 73 00:06:10,877 --> 00:06:13,169 nadie vio nada. 74 00:06:13,174 --> 00:06:15,251 Nadie ve nada. 75 00:06:15,256 --> 00:06:17,258 Y entonces empiezan a aparecer cuerpos. 76 00:06:21,641 --> 00:06:23,099 Parece alguien no tenía el estómago 77 00:06:23,103 --> 00:06:24,905 por lo que pasó aquí. 78 00:06:38,758 --> 00:06:40,154 Esa no es una construcción original, 79 00:06:40,159 --> 00:06:42,476 Eso es jodidamente seguro. 80 00:06:42,481 --> 00:06:44,959 ¿Puedes decir lugar de droga? 81 00:06:44,964 --> 00:06:46,360 ¿Casa de escondite? 82 00:06:46,365 --> 00:06:47,761 ¿Quizás un robo? 83 00:06:47,766 --> 00:06:49,163 ¿Quién carajo lo sabe? 84 00:06:49,168 --> 00:06:51,365 No tenemos una víctima No tenemos un crimen. 85 00:06:51,370 --> 00:06:53,372 Nuestro trabajo aquí está hecho. 86 00:07:00,178 --> 00:07:02,375 Así que omitiste algunos de ellos detalles más finos 87 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 cuando nos hablaste de El escondite está siendo atacado. 88 00:07:05,543 --> 00:07:07,545 Yo, quiero decir... 89 00:07:09,507 --> 00:07:11,504 ¿Lo hice? 90 00:07:11,509 --> 00:07:13,145 Quiero decir, todo pasó rápido, ya sabes. 91 00:07:13,150 --> 00:07:15,247 Quiero decir, estaba tapando a un negro. 92 00:07:15,252 --> 00:07:16,628 Arco. Arco. 93 00:07:16,633 --> 00:07:19,111 Luego otro negro por aquí. Arco. Arco. 94 00:07:19,116 --> 00:07:21,913 Yo era como un Rambo negro ahí fuera. 95 00:07:21,918 --> 00:07:24,396 Podría haberte dejado fuera Ya sabes, algo de mierda. 96 00:07:24,401 --> 00:07:25,677 Pero ya tienes lo básico. 97 00:07:25,682 --> 00:07:27,238 No, mi hijo estaba allí, Marvin. 98 00:07:27,243 --> 00:07:29,245 ¿Kanan no es parte de lo básico? 99 00:07:37,052 --> 00:07:38,069 Raq... 100 00:07:38,074 --> 00:07:39,350 Ni siquiera quiero escuchar 101 00:07:39,355 --> 00:07:41,032 Tu versión de mierda de lo que pasó. 102 00:07:41,037 --> 00:07:42,693 Obtuve todo eso de Kanan. 103 00:07:42,698 --> 00:07:44,494 He estado sentado en esto durante unos días. 104 00:07:44,499 --> 00:07:47,017 Sólo esperando a ver si uno de ti sería sincero. 105 00:07:47,022 --> 00:07:49,659 Es una prueba que ambos fallaron. 106 00:07:49,664 --> 00:07:51,142 Y, por cierto, no te ha delatado. 107 00:07:51,146 --> 00:07:52,578 Él asumió todo sobre sí mismo. 108 00:07:52,583 --> 00:07:53,883 El chico tiene corazón. 109 00:07:53,888 --> 00:07:54,888 Demasiado corazón. 110 00:07:54,893 --> 00:07:56,947 Y demasiada confianza en su tonto tío. 111 00:07:56,951 --> 00:07:58,748 Mira, lo que había pasado fue... 112 00:07:58,753 --> 00:08:00,469 Cállate, carajo. 113 00:08:00,474 --> 00:08:01,871 Yo solo estaba... 114 00:08:01,876 --> 00:08:04,233 Mira, este es el de nuestro hermano mayor. problema aquí mismo. 115 00:08:04,238 --> 00:08:05,314 Él no escucha. 116 00:08:05,319 --> 00:08:07,316 Tan concentrado en decir una nueva mentira 117 00:08:07,321 --> 00:08:08,557 para tapar la vieja mentira 118 00:08:08,562 --> 00:08:09,759 que no escuche lo que digo, 119 00:08:09,763 --> 00:08:11,480 que es cállate la maldita boca. 120 00:08:11,485 --> 00:08:13,161 Y no puedo decir si es porque 121 00:08:13,166 --> 00:08:14,543 él cree que sabe más que yo 122 00:08:14,548 --> 00:08:16,725 o que él simplemente... él no Me importa lo que tengo que decir. 123 00:08:16,730 --> 00:08:18,446 ¿Qué piensas, Lou? 124 00:08:18,451 --> 00:08:19,727 No puedo llamarlo, hermana. 125 00:08:19,732 --> 00:08:21,770 Dije que Kanan estaba congelado. 126 00:08:21,775 --> 00:08:23,953 Dije que lo iban a mantener lejos del negocio. 127 00:08:23,958 --> 00:08:26,934 Pero no me escuchas, Entonces mi hijo casi muere. 128 00:08:26,939 --> 00:08:28,496 Y perdimos la mitad de nuestra mierda. 129 00:08:28,501 --> 00:08:30,618 Incluso para ti, eso es una tarea muy ocupada. Día de mierda, Marvin. 130 00:08:30,622 --> 00:08:31,979 Salvé a Kanan. 131 00:08:31,984 --> 00:08:33,981 Estás perdiendo el punto. 132 00:08:33,986 --> 00:08:35,863 Pero tal como le dije a Kanan esta mañana, 133 00:08:35,868 --> 00:08:37,304 no tengo el tiempo ni la energía 134 00:08:37,309 --> 00:08:39,311 para explicártelo bien Ahora, así que seguimos adelante. 135 00:08:41,633 --> 00:08:43,109 Estamos a punto de pasar a la ofensiva. 136 00:08:43,114 --> 00:08:44,852 Quiero saber qué es 'Nique' haciendo antes de que él lo haga. 137 00:08:44,856 --> 00:08:46,352 Quiero meterme en la cabeza de ese negro. 138 00:08:46,357 --> 00:08:48,697 No vamos a ir a la guerra, pero Tampoco nos vamos a acostar. 139 00:08:50,221 --> 00:08:52,939 ¿Qué pasa con esa rata? ¿Necesitamos fumar? 140 00:08:52,944 --> 00:08:55,141 Alguien entregó el alijo. Necesitamos descubrir quién. 141 00:08:55,146 --> 00:08:56,648 Podría haber sido cualquiera. 142 00:08:57,608 --> 00:08:59,565 Nos han publicado allí demasiado tiempo de todos modos. 143 00:08:59,570 --> 00:09:01,166 Sí, y ni siquiera importa. 144 00:09:01,171 --> 00:09:03,169 Lo que importa es que sabemos Fue 'Nique el que nos impactó. 145 00:09:03,173 --> 00:09:05,175 Nos encargamos de ese negro, nosotros nos encargamos de todo. 146 00:09:06,677 --> 00:09:08,678 Y estoy en eso, así que no No hagas nada más estúpido. 147 00:09:11,441 --> 00:09:13,998 Recuerda que tenemos esa reunión Más tarde en Baisley. 148 00:09:14,003 --> 00:09:15,560 Y recoge toda esa mierda. 149 00:09:15,565 --> 00:09:16,983 Me estoy cansando demasiado de limpiar 150 00:09:16,987 --> 00:09:18,989 detrás de tu culo descuidado. 151 00:09:24,753 --> 00:09:27,151 Este negro. 152 00:09:27,156 --> 00:09:29,193 Tenía a Kanan en el escondite. 153 00:09:29,198 --> 00:09:30,594 con una pistola en la cabeza. 154 00:09:32,000 --> 00:09:34,002 Maldita sea, negro. 155 00:09:35,400 --> 00:09:37,197 Simplemente no puedes ayudar pero joder, ¿puedes? 156 00:09:43,808 --> 00:09:46,446 Los proyectos deben entregarse dentro de una semana a partir del lunes. 157 00:09:46,451 --> 00:09:48,453 Así que no esperes hasta Domingo por la noche para empezar. 158 00:09:50,655 --> 00:09:54,173 Esa atención al detalle dice mucho sobre ti, Kanan. 159 00:09:54,178 --> 00:09:56,180 Notas las pequeñas cosas. 160 00:09:56,981 --> 00:09:58,657 Nada se te escapa. 161 00:09:58,662 --> 00:09:59,858 Te importa. 162 00:09:59,863 --> 00:10:01,200 Eso te servirá bien 163 00:10:01,205 --> 00:10:03,207 en todo lo que haces por el resto de tu vida. 164 00:10:05,629 --> 00:10:08,386 En realidad es algo genial. 165 00:10:08,391 --> 00:10:10,088 Quiero decir, toda esta clase ha sido... 166 00:10:10,093 --> 00:10:11,830 ¿Aburrido? 167 00:10:11,835 --> 00:10:14,552 No fue tan malo como pensaba. 168 00:10:14,557 --> 00:10:16,759 Bueno, eso significa algo, viniendo de ti. 169 00:10:18,721 --> 00:10:20,723 No puedo mentir. 170 00:10:22,244 --> 00:10:23,601 Le hice pasar un mal rato a mis mamás 171 00:10:23,606 --> 00:10:24,843 cuando ella me puso aquí contigo. 172 00:10:24,847 --> 00:10:26,443 Escuché. 173 00:10:26,448 --> 00:10:28,666 Especialmente todo este Lo de la escuela del sábado. 174 00:10:28,671 --> 00:10:30,488 Vamos, hombre, es una locura. y lo sabes. 175 00:10:30,492 --> 00:10:32,729 Aprender no toma los fines de semana Fuera, hermano menor. 176 00:10:35,217 --> 00:10:37,258 Aunque ha sido genial. Verdadero. 177 00:10:38,460 --> 00:10:40,461 Se lo agradezco. 178 00:10:43,144 --> 00:10:45,141 ¿Sabías que ese puente fue construido? 179 00:10:45,146 --> 00:10:47,223 Así que los blancos de clase media podría rodearnos? 180 00:10:47,228 --> 00:10:49,345 Aquí va de nuevo. 181 00:10:49,350 --> 00:10:51,827 Esta Sinfónica negra nunca deja de enseñar. 182 00:10:51,832 --> 00:10:54,870 La clase siempre estaba en sesión con este negro. 183 00:10:54,875 --> 00:10:57,873 Pero en realidad, me gustó de él. 184 00:10:57,878 --> 00:10:59,915 Las familias negras eran mudándose a Brooklyn, 185 00:10:59,920 --> 00:11:01,596 Entonces los blancos se mudaron. 186 00:11:01,601 --> 00:11:02,998 Pero les construyeron un puente 187 00:11:03,003 --> 00:11:04,839 para que aún pudieran entrar a la ciudad. 188 00:11:04,844 --> 00:11:08,122 La autopista Van Wyck cerca Tú eres la misma maldita cosa. 189 00:11:08,127 --> 00:11:10,925 Ellos levantaron esa carretera, derribó barrios enteros, 190 00:11:10,930 --> 00:11:12,406 entonces la gente va al aeropuerto 191 00:11:12,411 --> 00:11:14,368 Podría evitar conducir a través del capó. 192 00:11:14,373 --> 00:11:16,490 La única vez que se detienen es para llenar sus autos. 193 00:11:16,495 --> 00:11:17,651 Mmm. 194 00:11:17,656 --> 00:11:19,414 Por eso la gasolinera cerca del Van Wyck 195 00:11:19,418 --> 00:11:22,136 está lleno de gente blanca haciendo la carrera loca. 196 00:11:22,141 --> 00:11:23,837 La única vez que los ves en el capó 197 00:11:23,842 --> 00:11:25,344 es cuando se llenan de combustible. 198 00:11:27,466 --> 00:11:30,188 El racismo está integrado en esta ciudad. 199 00:11:31,369 --> 00:11:34,232 Ha sido creado para mantenernos justo donde nos quieren. 200 00:11:35,913 --> 00:11:37,915 Es así. 201 00:11:39,196 --> 00:11:41,273 Mira, no estoy tratando de hacer todo 202 00:11:41,278 --> 00:11:43,596 "Quiero ser tu amigo" cosa o algo así, 203 00:11:43,601 --> 00:11:46,418 pero si alguna vez necesitas algo 204 00:11:46,423 --> 00:11:49,681 o simplemente quiero patearlo, 205 00:11:49,686 --> 00:11:51,688 Estoy por aquí, hombre. 206 00:11:52,889 --> 00:11:55,812 Llámame en cualquier momento. 207 00:12:14,750 --> 00:12:16,752 Te gusta mucho mi mamá. 208 00:12:19,194 --> 00:12:21,196 Sí. 209 00:12:23,758 --> 00:12:25,760 Eso es genial. 210 00:12:32,126 --> 00:12:34,163 Rockeando toda esta mierda secreta. 211 00:12:34,168 --> 00:12:35,705 ¿De qué se trata Baisley? 212 00:12:35,710 --> 00:12:37,607 Los negros pasan toda su vida tratando de sacar los proyectos. 213 00:12:37,611 --> 00:12:39,168 Ella nos está trasladando. 214 00:12:39,173 --> 00:12:40,569 Marvin, ¿alguna vez pensaste que tal vez 215 00:12:40,574 --> 00:12:42,212 si guardaras mejores secretos en el pasado, 216 00:12:42,216 --> 00:12:43,873 no lo hubieras hecho ¿Toda esa oferta en Elmira? 217 00:12:43,877 --> 00:12:45,094 Me preparé. 218 00:12:45,099 --> 00:12:47,996 No, te lo hiciste a ti mismo. Negro, como siempre lo haces. 219 00:12:48,001 --> 00:12:49,337 Y tú estás haciendo la misma mierda aquí. 220 00:12:49,342 --> 00:12:50,739 Sólo que ya no eres sólo tú. 221 00:12:50,744 --> 00:12:52,719 Somos todos nosotros, y no me voy a morir 222 00:12:52,724 --> 00:12:54,483 o ir a prisión Tu estúpida mierda, negro. 223 00:12:54,487 --> 00:12:56,144 Estás en la polla de Raq, negro. 224 00:12:56,149 --> 00:12:57,825 Siempre pisando y buscando. 225 00:12:57,830 --> 00:13:00,287 No, yo me ocupo de mis asuntos. Deberías intentarlo alguna vez. 226 00:13:00,292 --> 00:13:02,109 Tu negocio no se trata de una mierda, negro. 227 00:13:02,114 --> 00:13:04,116 El imbécil de Quincy Jones aquí. 228 00:13:06,919 --> 00:13:08,395 Sí. 229 00:13:08,400 --> 00:13:11,038 Sé todo sobre ti y Corona Camacho. 230 00:13:11,043 --> 00:13:13,440 Escuché a Juke en el teléfono. hablando con famosos. 231 00:13:13,445 --> 00:13:15,562 Me suena como el único canción que vas a cantar 232 00:13:15,567 --> 00:13:18,144 es "Ese Disco de Puerto Rock Negro se folló a mi perra". 233 00:13:18,149 --> 00:13:19,686 Oh, pero tú también tienes una canción, Marvin. 234 00:13:19,691 --> 00:13:21,067 Sólo el tuyo va, 235 00:13:21,072 --> 00:13:24,370 "Ese negro Knick de Nueva York Me follé a mi bebé mamá 236 00:13:24,375 --> 00:13:27,533 y luego la entregó a toda la maldita liga". 237 00:13:38,308 --> 00:13:40,585 ¿Qué pasa, negro? ¿Qué pasa? 238 00:13:40,590 --> 00:13:42,592 Vete a la mierda... 239 00:13:52,722 --> 00:13:54,839 ¡Oye! 240 00:13:54,844 --> 00:13:56,280 ¡Ey! 241 00:13:56,285 --> 00:13:59,168 No nos hagas bajar de este auto. 242 00:14:00,649 --> 00:14:02,651 Que tengan un buen día muchachos. 243 00:14:05,454 --> 00:14:07,576 Tienes suerte de cinco oh salvado Tu trasero, hermanito. 244 00:14:09,978 --> 00:14:12,695 ¿Sabes qué, Marvin? 245 00:14:12,700 --> 00:14:15,498 Nunca has sido una mierda. 246 00:14:15,503 --> 00:14:17,505 Nunca seré una mierda. 247 00:14:20,508 --> 00:14:22,510 Ahí va Lou. 248 00:14:23,671 --> 00:14:27,509 Voy a ser enfermera... enfermera en la teta de su hermana. 249 00:14:27,514 --> 00:14:28,790 Oye, si estoy en la derecha, 250 00:14:28,795 --> 00:14:30,235 Tu culo de perra está a la izquierda, cariño. 251 00:14:31,318 --> 00:14:33,320 Vete a la mierda. 252 00:14:33,960 --> 00:14:35,962 Mierda. 253 00:14:51,256 --> 00:14:53,738 No puedes fumar aquí. Detective Howard. 254 00:14:54,700 --> 00:14:56,897 Mi culpa. 255 00:14:58,784 --> 00:15:00,680 El hospital de Montgomery. 256 00:15:00,685 --> 00:15:02,943 Llamado con los resultados de tus primos. 257 00:15:02,948 --> 00:15:06,030 Tampoco es una buena combinación como un donante potencial para usted. 258 00:15:07,031 --> 00:15:08,708 Mierda. 259 00:15:08,713 --> 00:15:10,230 Me iban a extorsionar muchísimo. 260 00:15:10,234 --> 00:15:12,036 por esa mierda de todos modos. 261 00:15:12,917 --> 00:15:15,074 ya que no tienes cualquier otro pariente, 262 00:15:15,079 --> 00:15:17,921 mi oficina se ha puesto en contacto con el Registro de Donantes de Médula Ósea. 263 00:15:19,002 --> 00:15:20,719 Pero no quiero hacerte ilusiones. 264 00:15:20,724 --> 00:15:22,481 Es una posibilidad remota. 265 00:15:22,486 --> 00:15:25,243 E incluso si tuviéramos que identificar una coincidencia parcial, 266 00:15:25,248 --> 00:15:26,765 todavía estamos operando al margen 267 00:15:26,770 --> 00:15:28,571 de la ciencia médica aquí. 268 00:15:29,052 --> 00:15:31,649 Pero dada la escasez de opciones que enfrentamos, 269 00:15:31,654 --> 00:15:33,331 es nuestra mejor y única opción. 270 00:15:36,499 --> 00:15:38,776 Los cambios en el estilo de vida pueden a menudo hacen una gran diferencia 271 00:15:38,781 --> 00:15:42,099 cuando se trata de resultados potenciales aquí. 272 00:15:42,104 --> 00:15:45,983 Ciertamente, fumar es una mala idea. 273 00:15:45,988 --> 00:15:49,987 Mierda. Soy una mala idea. 274 00:15:49,992 --> 00:15:52,389 Pero también, modificaciones en tu dieta. 275 00:15:52,394 --> 00:15:54,311 y un régimen de ejercicio regular 276 00:15:54,316 --> 00:15:56,673 puede ayudar a mejorar su pronóstico. 277 00:15:56,678 --> 00:15:59,495 Y hay holísticos y tratamientos alternativos 278 00:15:59,500 --> 00:16:01,898 Eso, eh, se ha mostrado prometedor. 279 00:16:01,903 --> 00:16:04,480 "Tratamientos alternativos". 280 00:16:04,485 --> 00:16:06,487 Así que ahora lanzamos Avemarías. 281 00:16:08,329 --> 00:16:09,865 Sólo dime esto: ¿estoy tomando algún 282 00:16:09,870 --> 00:16:11,872 ¿Mierda del tipo "poner mis asuntos en orden"? 283 00:16:13,814 --> 00:16:17,492 Si no podemos encontrar un buen partido para ti pronto, 284 00:16:17,497 --> 00:16:19,694 Empezaremos a hablar de cuidados paliativos. 285 00:16:34,233 --> 00:16:36,235 Hola conejito de nieve. 286 00:16:43,362 --> 00:16:44,778 Ey. Sin lectura. 287 00:16:44,783 --> 00:16:45,799 Lees, pagas. 288 00:16:48,727 --> 00:16:50,728 Ay-yi-yi. Sí, sí, sí, sí. 289 00:16:52,370 --> 00:16:54,372 Vuelve a ponerlo. 290 00:16:55,493 --> 00:16:58,251 Yo, cuando exploto, 291 00:16:58,256 --> 00:17:00,171 esto va a ser lo peor Lo hago aquí mismo, yo. 292 00:17:00,176 --> 00:17:01,653 Eso es un nueve para otros negros. 293 00:17:01,658 --> 00:17:03,296 Esto va a ser como, Un tres o cuatro para mí. 294 00:17:03,300 --> 00:17:04,857 Esta es la parte inferior de aquí. 295 00:17:04,862 --> 00:17:06,378 Estas putas me conocerán. 296 00:17:06,383 --> 00:17:07,820 Mi nombre no es famoso por nada. 297 00:17:07,824 --> 00:17:09,941 - Sí, lo es. - Joder, ¿sabes, Juke? 298 00:17:09,946 --> 00:17:10,982 Soy una chica. 299 00:17:10,987 --> 00:17:12,664 Sólo por eso, 300 00:17:12,669 --> 00:17:14,346 Sé más sobre chicas que tú. 301 00:17:14,351 --> 00:17:15,907 y cualquier otro negro que conozcas combinado. 302 00:17:15,912 --> 00:17:17,512 Tu prima hablando mierda sobre nosotros, Kanan. 303 00:17:18,474 --> 00:17:20,476 Desperdiciando mi maldito aliento, como siempre. 304 00:17:21,257 --> 00:17:23,114 Bien, entonces, ¿qué tienes, Juke? 305 00:17:23,119 --> 00:17:25,281 Golpéanos con algo de eso sabiduría femenina tuya. 306 00:17:26,082 --> 00:17:28,479 Sé qué funciona y qué no. 307 00:17:28,484 --> 00:17:30,301 Sé lo que se siente bien. 308 00:17:30,306 --> 00:17:32,262 Y sé cómo hacer alguien más se siente bien. 309 00:17:34,249 --> 00:17:35,505 Miren, a diferencia de ustedes dos, tontos, 310 00:17:35,510 --> 00:17:36,847 De hecho, he estado con alguien. 311 00:17:36,852 --> 00:17:38,688 ¿Qué? 312 00:17:38,693 --> 00:17:40,130 ¿Desde cuándo? 313 00:17:40,135 --> 00:17:43,973 ¿Estás aquí así? ¿Me gusta, de verdad? 314 00:17:43,978 --> 00:17:45,495 ¿Qué carajo? ¿Con quién has estado? 315 00:17:45,500 --> 00:17:47,418 - Llevo intentando pegarles desde quinto grado. - Ey. 316 00:17:47,422 --> 00:17:48,739 ¿Vas a dejar que algún negro idiota te golpee? 317 00:17:48,743 --> 00:17:49,900 Se supone que soy tu primero. 318 00:17:49,904 --> 00:17:51,840 Uh, sí, eso nunca iba a suceder. 319 00:17:51,845 --> 00:17:52,940 Y sabes que ese es mi primo. 320 00:17:52,944 --> 00:17:54,944 Estás hablando ahora mismo, ¿verdad? 321 00:17:54,949 --> 00:17:56,665 - Muestra un poco de respeto, negro. - No. 322 00:17:56,670 --> 00:17:58,328 no recibo ninguna palabra de cualquiera de ustedes. 323 00:17:58,332 --> 00:17:59,508 ¿Especialmente usted, K? 324 00:17:59,513 --> 00:18:00,949 tengo que averiguar sobre esta mierda 325 00:18:00,954 --> 00:18:02,312 leyendo sobre algún idiota al azar tetas en Playboy. 326 00:18:02,316 --> 00:18:04,953 Sí, he estado ocupado consiguiendo disparado y robado y esa mierda. 327 00:18:04,958 --> 00:18:07,075 Entonces soy el último negro en saberlo. 328 00:18:08,922 --> 00:18:11,164 Sí. Eres. 329 00:18:12,725 --> 00:18:14,727 Mierda. 330 00:18:16,209 --> 00:18:19,447 Todavía no tengo idea de quién delató fuera del lugar, ¿verdad? 331 00:18:19,452 --> 00:18:20,608 Tengo mis sospechas. 332 00:18:20,613 --> 00:18:22,850 Sí, yo también. 333 00:18:22,855 --> 00:18:24,331 ¿OMS? 334 00:18:24,336 --> 00:18:26,053 Hombre, a la mierda todo eso. Volvamos al Juke. 335 00:18:26,058 --> 00:18:27,560 ¿Quién golpeó? 336 00:18:28,740 --> 00:18:31,578 Sé que quizás no quieras escuchar esto. 337 00:18:31,583 --> 00:18:34,501 pero no puedo evitar pensar tal vez tu chica tuvo algo que ver. 338 00:18:34,506 --> 00:18:35,822 Sostener. ¿Davina? 339 00:18:35,827 --> 00:18:37,304 ¿Crees que Davina dio? ¿Has levantado el escondite de Raq? 340 00:18:37,308 --> 00:18:39,345 Famoso, cállate la puta boca. 341 00:18:39,350 --> 00:18:41,767 Lo siento, Juke acaba de decir Davina una maldita rata. 342 00:18:44,035 --> 00:18:45,271 Yo. 343 00:18:46,997 --> 00:18:48,194 Tú lo dijiste, carajo. 344 00:18:50,841 --> 00:18:53,118 Davina no ha tenido nada que ver con eso, hombre. 345 00:18:53,123 --> 00:18:55,600 Ella estaba con Buck, ella se conecta a Unique, 346 00:18:55,605 --> 00:18:57,003 y dijiste que ella rodó por el lugar. 347 00:18:57,007 --> 00:18:59,124 Negro, ella no lo sabe que carajo fue. 348 00:18:59,129 --> 00:19:00,506 No es como si la hubiera invitado allí. 349 00:19:00,510 --> 00:19:02,026 Lo que sea, hombre. Sólo digo. 350 00:19:02,031 --> 00:19:05,970 Deshilvanado. Ese fue quien abandonó esa mierda. 351 00:19:05,975 --> 00:19:08,573 El negro cree que estoy ocupando su maldito lugar. 352 00:19:08,578 --> 00:19:10,294 Él se reportó enfermo el mismo día que nos golpearon. 353 00:19:10,299 --> 00:19:12,116 ¿Y aparece con unas Jordans nuevas? 354 00:19:12,121 --> 00:19:14,218 Es una maldita rata. 355 00:19:14,223 --> 00:19:15,980 Aunque me encargaré de ese tonto. 356 00:19:15,985 --> 00:19:18,542 Porque ese soy yo. 357 00:19:18,547 --> 00:19:21,825 Scrappy uno de los más leales soldados que tiene tu mamá. 358 00:19:21,830 --> 00:19:24,032 Él prácticamente es familia. 359 00:19:25,473 --> 00:19:28,391 ¿Familia? 360 00:19:28,396 --> 00:19:30,513 ¿Qué sabes sobre mi familia, Juke? 361 00:19:30,518 --> 00:19:33,456 Sé que tu familia es mi familia, negro. 362 00:19:33,461 --> 00:19:36,759 Y hay mierda sobre nuestro familia que no conoces. 363 00:19:36,764 --> 00:19:38,766 Secretos que no quieres saber. 364 00:19:40,167 --> 00:19:42,169 Conozco tus secretos, Juke. 365 00:19:43,651 --> 00:19:45,607 Te sugiero que cuides tu maldita boca. 366 00:19:50,417 --> 00:19:53,174 ¿Crees que estoy jodiendo? ¿Tienes miedo, negro? 367 00:19:53,179 --> 00:19:54,816 Jodete, Kanan. 368 00:20:00,346 --> 00:20:02,223 Yo, yo... 369 00:20:02,228 --> 00:20:04,230 ¿Adónde va? 370 00:20:05,951 --> 00:20:08,749 No lo sé, no me importa. 371 00:20:08,754 --> 00:20:10,711 Todos ustedes se están quejando. Entiendo. 372 00:20:19,925 --> 00:20:21,441 Esto es todo. 373 00:20:23,528 --> 00:20:24,884 Este es el lugar. 374 00:20:24,889 --> 00:20:26,305 Está mirando de la manera correcta, 375 00:20:26,310 --> 00:20:29,849 para que podamos ver la calle abajo. 376 00:20:29,854 --> 00:20:31,651 Tomaremos este y el que está debajo. 377 00:20:31,655 --> 00:20:34,653 Pero como dije, está ocupado. 378 00:20:34,658 --> 00:20:36,535 Y el inquilino tiene como, 379 00:20:36,540 --> 00:20:39,618 Le quedan ocho meses de contrato de arrendamiento, así que... 380 00:20:39,623 --> 00:20:40,979 Entonces, resuelve esa mierda. 381 00:20:40,984 --> 00:20:42,986 ¿Averiguar qué mierda? 382 00:20:46,549 --> 00:20:48,631 ¿Qué carajo están haciendo en mi lugar? 383 00:20:49,933 --> 00:20:51,589 Todos deben pensar que soy otro negro, 384 00:20:51,594 --> 00:20:53,551 porque este hombre negro no va a ninguna parte. 385 00:20:53,556 --> 00:20:55,573 Pero todos ustedes, hijos de puta Necesito empezar a caminar. 386 00:20:55,578 --> 00:20:57,316 ¿Y quién carajo te dijo que podías simplemente 387 00:20:57,320 --> 00:20:58,997 pasar por aquí sin ¿Sin aviso, Darius? 388 00:20:59,001 --> 00:21:01,799 Él hace lo que le decimos, tal como lo hace usted. 389 00:21:01,804 --> 00:21:04,281 Debes tenerme confundido Con algún otro tonto, hijo. 390 00:21:04,286 --> 00:21:06,288 No voy a salir así. 391 00:21:11,092 --> 00:21:12,769 Oye, te diré cómo te va. 392 00:21:16,738 --> 00:21:19,640 No te lo digo sólo a ti. Te lo estoy mostrando, negro. 393 00:21:25,346 --> 00:21:28,384 Marvin. 394 00:21:28,389 --> 00:21:29,891 Ve a tomar un poco de aire. 395 00:21:30,911 --> 00:21:32,913 Lleva a Darío contigo. 396 00:21:42,682 --> 00:21:45,159 Sabes quién soy, ¿verdad? 397 00:21:45,164 --> 00:21:47,607 - Yo-yo creo que sí. - Mmm. 398 00:21:50,930 --> 00:21:55,609 Entonces sabes que De una forma u otra, esto... 399 00:21:55,614 --> 00:21:57,616 Este apartamento está a punto de ser mío. 400 00:21:58,617 --> 00:22:02,015 La única pregunta que queda es cómo Vas a terminar en el trato. 401 00:22:11,549 --> 00:22:12,985 ¡Oye, Juke! 402 00:22:12,990 --> 00:22:16,709 Espera, espera. Maldición. Caminas muy rápido. 403 00:22:16,714 --> 00:22:18,551 Entonces, ¿quién llegó allí antes que yo? 404 00:22:18,556 --> 00:22:20,455 No puedo hacer esto contigo ahora mismo, Famoso, ¿vale? 405 00:22:20,459 --> 00:22:21,635 Necesito estar en mis propias cosas. 406 00:22:21,639 --> 00:22:24,276 Está bien. Yo. 407 00:22:24,281 --> 00:22:26,358 Estoy a punto de ir al estudio, poner algunos flujos hacia abajo. 408 00:22:26,363 --> 00:22:28,281 Quieres pasar, mira ¿Cómo es un verdadero artista? 409 00:22:28,285 --> 00:22:29,921 Oh, ¿entonces ahora eres un verdadero artista? 410 00:22:29,926 --> 00:22:32,163 Hombre, lo sabes. 411 00:22:32,168 --> 00:22:33,504 Tal vez podrías deslizarte, 412 00:22:33,509 --> 00:22:34,987 Súbete a la cabina y muéstrales lo que tienes. 413 00:22:34,991 --> 00:22:37,488 Ya sabes, hay-hay Voy a ser productor allí. 414 00:22:37,493 --> 00:22:38,970 Sé que quieres estar abajo. 415 00:22:38,975 --> 00:22:40,831 No dejes que esta mierda con Kanan, joderlo. 416 00:22:40,836 --> 00:22:42,418 Esa mierda va a ser aplastada. 417 00:22:45,101 --> 00:22:46,417 Joder. 418 00:22:46,422 --> 00:22:48,424 De todos modos, no tengo nada que hacer. 419 00:22:48,904 --> 00:22:50,581 Estás a punto de tocarme la polla, niña. 420 00:22:50,586 --> 00:22:52,703 - Oye, salimos. - Cualquier hombre. 421 00:22:56,872 --> 00:22:58,848 Vamos a limpiarlo, limpiarlo. 422 00:22:58,853 --> 00:23:00,110 y llegar a esta remodelación. 423 00:23:00,115 --> 00:23:02,912 ¿Dónde está el amigo con la boca? 424 00:23:02,917 --> 00:23:05,034 Consiguiendo cajas para empacar su mierda. 425 00:23:05,039 --> 00:23:07,276 - Vas a ayudarlo a moverse. - Joder, a la mierda. 426 00:23:07,281 --> 00:23:09,283 Ese hijo de puta habla... 427 00:23:12,286 --> 00:23:14,083 Será mejor que no diga una mierda más. 428 00:23:14,088 --> 00:23:15,764 Espera, espera, espera, espera. 429 00:23:15,769 --> 00:23:18,006 No puedes hacer ninguna construcción aquí. 430 00:23:18,011 --> 00:23:20,168 sin aprobación previa del inspector de construcción. 431 00:23:20,173 --> 00:23:21,530 Estaremos bien. 432 00:23:21,535 --> 00:23:22,931 Mira, sólo necesito que te asegures 433 00:23:22,936 --> 00:23:25,413 que podemos conseguir la unidad directamente debajo de este. 434 00:23:25,418 --> 00:23:27,618 Ahora, ve a resolver esa mierda. y te llamaré más tarde. 435 00:23:30,103 --> 00:23:32,105 Rebota, hijo de puta. 436 00:23:39,592 --> 00:23:43,550 Yo, entonces, um, cuando tú y ¿Kanan se muda aquí? 437 00:23:43,555 --> 00:23:46,273 Negro, ¿estás loco? 438 00:23:46,278 --> 00:23:48,480 ¿Crees que yo y mi Hijo, ¿nos mudaremos aquí? 439 00:23:49,201 --> 00:23:50,757 Mierda. 440 00:23:50,762 --> 00:23:52,964 Cuando me muevo, tú vas sé el último en saberlo. 441 00:23:54,886 --> 00:23:56,888 Mira, traemos el negocios aquí. 442 00:23:57,769 --> 00:23:59,365 Desde lo alto así, 443 00:23:59,370 --> 00:24:01,888 Podemos verlos venir desde una milla de distancia. 444 00:24:01,893 --> 00:24:04,890 No más prisas o peleando por las esquinas 445 00:24:04,895 --> 00:24:07,613 o escondiendo casas de escondite o mierda de bodega. 446 00:24:07,618 --> 00:24:09,294 Fuera de la vista, fuera de la mente. 447 00:24:09,299 --> 00:24:11,301 Entonces ¿por qué necesitas dos? 448 00:24:12,823 --> 00:24:15,580 Vamos a conectar esta unidad al que está debajo. 449 00:24:15,585 --> 00:24:17,742 Pon una gota oculta entre ellos. 450 00:24:17,747 --> 00:24:20,385 Entonces si la policía, alguien trata de jodernos, 451 00:24:20,390 --> 00:24:22,627 podemos simplemente tirar nuestro mierda por el tobogán 452 00:24:22,632 --> 00:24:24,629 al apartamento de abajo. 453 00:24:24,634 --> 00:24:27,031 Infalible. 454 00:24:27,036 --> 00:24:30,154 Mientras 'Nique sale a la calle, Luchando por rincones cansados, 455 00:24:30,159 --> 00:24:32,169 Nosotros en el cielo, mirándolo desde arriba. 456 00:24:32,174 --> 00:24:34,318 y todos los demás de estos hijos de puta. 457 00:24:34,323 --> 00:24:36,325 Estamos a punto de estar en la cima de la montaña. 458 00:24:40,569 --> 00:24:42,571 ¿La cima de la montaña? 459 00:25:02,389 --> 00:25:04,506 Hablé con tu tío. 460 00:25:04,511 --> 00:25:06,813 Y le dije lo mismo cosa que te dije. 461 00:25:07,634 --> 00:25:08,990 Mira, no quiero saber más. 462 00:25:08,995 --> 00:25:11,353 de lo que ya sé sobre lo que pasó. 463 00:25:11,358 --> 00:25:14,716 Pero como te sigo diciendo, Sé cosas que tú no. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,719 Vamos, ¿por qué todos siempre? ¿Diciéndome lo que no sé? 465 00:25:17,724 --> 00:25:19,600 Has estado jugando conmigo, mamá. 466 00:25:19,605 --> 00:25:21,883 Un día estoy dentro. Al día siguiente, estoy fuera. 467 00:25:21,888 --> 00:25:23,244 Un día, estoy en el alijo. 468 00:25:23,249 --> 00:25:25,886 Al día siguiente estoy en después de la escuela con tu hombre. 469 00:25:25,891 --> 00:25:28,048 Me dijiste que ibas a muéstrame cómo funciona esto. 470 00:25:28,053 --> 00:25:29,290 Enséñame el juego. 471 00:25:29,295 --> 00:25:31,091 En cambio, acabas de estar jugando con mi cabeza. 472 00:25:31,096 --> 00:25:33,854 ¿Qué quieres, Kanan? ¿Eh? 473 00:25:33,859 --> 00:25:35,315 Y no me digas que quieres un rincón, 474 00:25:35,320 --> 00:25:36,576 Porque eso no está sucediendo. 475 00:25:36,581 --> 00:25:38,618 No en el corto plazo, claro está. 476 00:25:38,623 --> 00:25:41,020 Mira, nadie empieza en Esta mierda es Tony Montana. 477 00:25:41,025 --> 00:25:42,902 Muy bien, entonces enséñame a cocinar. 478 00:25:42,907 --> 00:25:45,269 ¿Cocinar? ¿Cocinar qué? 479 00:25:46,390 --> 00:25:48,147 ¿Qué piensas? 480 00:25:48,152 --> 00:25:50,349 Ya conozco los espaguetis con albóndigas. 481 00:25:50,354 --> 00:25:51,590 Quiero aprender. 482 00:25:58,121 --> 00:26:00,123 Maldita sea, Kanan. 483 00:26:01,284 --> 00:26:03,522 Eres mi hijo, eso es seguro. 484 00:26:03,527 --> 00:26:05,724 sabes lo que quieres, y lo quieres ahora, 485 00:26:05,729 --> 00:26:07,205 Y no vas a esperar a nadie. 486 00:26:07,210 --> 00:26:09,212 No. Ni siquiera tú. 487 00:26:11,694 --> 00:26:13,091 Debo pensar en esto. 488 00:26:13,096 --> 00:26:14,372 Piénsalo, mamá. 489 00:26:14,377 --> 00:26:16,379 Pero ya terminé de jugar. 490 00:26:18,078 --> 00:26:20,137 Cuando llegué hace un momento, Te vi volar hacia la casa 491 00:26:20,141 --> 00:26:21,359 Como si la policía te estuviera persiguiendo. 492 00:26:21,363 --> 00:26:23,500 ¿Qué está pasando? 493 00:26:23,505 --> 00:26:25,507 solo estaba consiguiendo cuartos para Gerardi. 494 00:26:27,149 --> 00:26:30,187 - Te dejaré. - Está bien. 495 00:27:23,121 --> 00:27:25,238 Oh, oh. 496 00:27:25,243 --> 00:27:27,245 ¿Qué está haciendo el pequeño? 497 00:27:28,086 --> 00:27:30,483 Pensé que estábamos siguiendo a Raquel. 498 00:27:30,488 --> 00:27:32,786 Dijiste que ella podría volver a conectarse. a esa situación de escondite. 499 00:27:32,790 --> 00:27:34,987 En primer lugar, ese chico de ahí, 500 00:27:34,992 --> 00:27:36,569 era amigo de D-Wiz. 501 00:27:36,574 --> 00:27:38,051 Fui a la escuela secundaria con Buck Twenty. 502 00:27:38,055 --> 00:27:39,812 Y su madre es una conocida narcotraficante. 503 00:27:39,817 --> 00:27:42,174 Tiene enlaces a todos Caso sin resolver que tenemos en marcha. 504 00:27:42,179 --> 00:27:44,496 Y al mismo tiempo, 505 00:27:44,501 --> 00:27:46,938 viene el pequeño hijo de puta de la realeza estafadora. 506 00:27:46,943 --> 00:27:50,702 Su padre... Rondell "Def Con" Stark, 507 00:27:50,707 --> 00:27:53,464 cuyo rostro pertenece al Monte Rushmore de capos, 508 00:27:53,469 --> 00:27:56,427 justo al lado de Nicky Barnes y Frank Lucas. 509 00:27:56,432 --> 00:27:58,309 Kanan Stark es el maldito príncipe 510 00:27:58,314 --> 00:28:00,591 del lado sur. 511 00:28:00,596 --> 00:28:02,633 Y a veces cuando tu quiero llegar a la reina... 512 00:28:02,638 --> 00:28:04,760 Tienes que pasar por el príncipe. 513 00:28:08,004 --> 00:28:10,682 Sí, sí, sí, Sí, sí, hagámoslo. 514 00:28:10,686 --> 00:28:12,322 Vamos, cariño. 515 00:28:12,327 --> 00:28:14,805 Dinero, dinero, dinero. ¡Vamos! 516 00:28:14,810 --> 00:28:16,366 Consigue ese dinero. Consigue ese dinero. 517 00:28:16,371 --> 00:28:17,807 ¡Vamos chico! 518 00:28:17,812 --> 00:28:19,169 ¡Oh! 519 00:28:19,174 --> 00:28:20,730 Pensé que estabas enfermo. 520 00:28:20,735 --> 00:28:23,012 ¿Por qué piensas en mí, negro? 521 00:28:23,017 --> 00:28:24,475 Estoy a punto de quitarles el dinero a todos estos tontos. 522 00:28:24,479 --> 00:28:25,495 Vamos, hombre. 523 00:28:25,500 --> 00:28:27,336 Oye, ¿escuchaste lo que pasó? 524 00:28:27,341 --> 00:28:29,418 ¿No tienes recados? ¿Correr por tu mamá? 525 00:28:29,423 --> 00:28:31,500 Ve a buscar ese litro de leche. 526 00:28:31,505 --> 00:28:34,303 y un paquete de Kools En la esquina, negro. 527 00:28:35,829 --> 00:28:37,786 Necesito hablar contigo. 528 00:28:37,791 --> 00:28:40,349 Estás fuera de tu maldita mente, poniéndome las manos encima. 529 00:28:40,354 --> 00:28:43,191 El escondite no consiguió Golpeado por sí solo, Scrap. 530 00:28:43,196 --> 00:28:44,873 Alguien dentro del equipo ha estado hablando. 531 00:28:44,878 --> 00:28:47,155 Tu trasero no estaba ahí el día que nos golpearon. 532 00:28:47,160 --> 00:28:48,836 Me pregunto por qué. 533 00:28:48,841 --> 00:28:51,759 Lo juro, si no fueras hijo de Raq, 534 00:28:51,764 --> 00:28:53,801 Te jodería bien ahora por siquiera pensar 535 00:28:53,806 --> 00:28:55,608 sobre pensar esa mierda. 536 00:28:56,409 --> 00:28:58,365 No soy ningún negro culo de serpiente. 537 00:28:58,370 --> 00:29:00,372 Tus mamás lo saben mejor que nadie. 538 00:29:02,474 --> 00:29:04,451 Si esto viniera de Raq, 539 00:29:04,456 --> 00:29:06,373 Ya estaría destrozado. 540 00:29:06,378 --> 00:29:08,855 Entonces sé que ella no ha puesto Tu culo punk sobre mí. 541 00:29:08,860 --> 00:29:11,418 Negro, esto no tiene Nada que ver con Raq. 542 00:29:11,423 --> 00:29:13,460 Tengo mis propios ojos y oídos. 543 00:29:13,465 --> 00:29:15,782 necesitas conseguir a tu clase después de la escuela 544 00:29:15,787 --> 00:29:17,864 o salón de clases o lo que sea, negro, 545 00:29:17,869 --> 00:29:20,947 porque eres un niño jugando en un mundo de hombres ahora mismo. 546 00:29:20,952 --> 00:29:22,228 - ¿Palabra? - Sí. 547 00:29:22,233 --> 00:29:23,358 - ¿Palabra? - Vamos. 548 00:29:23,363 --> 00:29:24,711 Vamos, muchacho. Te he estado esperando. 549 00:29:24,715 --> 00:29:26,071 Lo sabes, ¿verdad? Sí. 550 00:29:26,076 --> 00:29:28,073 ¿Qué pasa ahora? Oh. 551 00:29:28,078 --> 00:29:30,080 Sí, me llaman Slappy. 552 00:29:31,882 --> 00:29:33,884 Sí. ¿Eh? 553 00:29:35,765 --> 00:29:37,163 Levanta tu trasero. Vamos. 554 00:29:37,167 --> 00:29:38,644 Déjalos vestirse solos fuera por un minuto. 555 00:29:38,648 --> 00:29:40,044 Vamos. Ajá. 556 00:29:40,049 --> 00:29:42,607 ¿Quemar algo de esa testosterona? 557 00:29:42,612 --> 00:29:44,489 De eso estoy hablando. 558 00:29:53,102 --> 00:29:54,619 Sí, ese es un hombrecito de sangre. 559 00:30:01,590 --> 00:30:02,826 Vamos, muchacho. 560 00:30:02,831 --> 00:30:04,833 - ¡Vamos! - Vamos. 561 00:30:06,314 --> 00:30:07,430 - Vamos. - ¿Qué pasa, muchacho? 562 00:30:09,877 --> 00:30:12,795 - Oye, ya salgo. - Está bien. Está bien. 563 00:30:12,800 --> 00:30:14,394 Se acabó Rumble in the Jungle. 564 00:30:14,399 --> 00:30:17,399 - No, sólo estábamos jugando. - Sí, ese es mi perro. 565 00:30:17,404 --> 00:30:20,122 Sí, bueno, el de tu perro. a punto de estar atado. 566 00:30:39,946 --> 00:30:42,823 Si la policía ve esto, estoy el que va a prisión. 567 00:30:42,828 --> 00:30:45,386 Y una vez más, estoy pagándote por ese riesgo. 568 00:30:45,391 --> 00:30:47,107 Así es como funciona esta mierda. 569 00:30:47,112 --> 00:30:48,830 Para eso carajo te apuntaste. 570 00:30:48,835 --> 00:30:50,837 Necesito que me paguen más. 571 00:30:54,800 --> 00:30:57,677 Ya negociamos un precio. 572 00:30:57,682 --> 00:31:00,200 Renegociar, entonces. 573 00:31:00,205 --> 00:31:02,206 Nos damos la mano cuando negociamos. 574 00:31:04,248 --> 00:31:06,470 Nos echamos la mano cuando renegociamos. 575 00:31:07,732 --> 00:31:10,049 Y tú no quieres eso, papi. 576 00:31:10,054 --> 00:31:12,056 No quieres eso en absoluto. 577 00:31:20,464 --> 00:31:23,301 Maldita sea, estás sangrando, hijo. 578 00:31:23,306 --> 00:31:24,863 Sangrando la boca. 579 00:31:24,868 --> 00:31:26,870 Límpiate. 580 00:31:41,163 --> 00:31:43,165 ¿Qué carajo soy yo? se supone que tiene que ver con eso? 581 00:31:44,806 --> 00:31:46,808 ¿Nombre? 582 00:31:49,971 --> 00:31:51,387 No estoy diciendo nada 583 00:31:51,392 --> 00:31:53,410 Hasta que llegue mi tutor legal. 584 00:31:53,415 --> 00:31:55,812 Mira quién sabe un poquito. 585 00:31:55,817 --> 00:31:59,495 Kanan... Stark. 586 00:31:59,500 --> 00:32:01,502 ¿Fecha de nacimiento? 587 00:32:03,064 --> 00:32:05,501 Estoy esperando a mi gente. 588 00:32:05,506 --> 00:32:07,703 Estoy emocionado de ver a tus mamás. 589 00:32:07,708 --> 00:32:10,045 Raq me ama. Ella siempre lo ha hecho. 590 00:32:10,050 --> 00:32:13,588 Nos remontamos mucho tiempo atrás. ella ¿No te hablo de nosotros? 591 00:32:13,593 --> 00:32:15,795 No, no hablamos de policía. 592 00:32:16,996 --> 00:32:19,794 Mira, no estaba planeando acusarte. 593 00:32:19,799 --> 00:32:21,596 Podría, pero no lo soy. 594 00:32:21,601 --> 00:32:23,618 Pero si haces esto más difícil de lo que necesita ser, 595 00:32:23,623 --> 00:32:25,625 Te llevaré a un lugar no quieres ir 596 00:32:31,971 --> 00:32:35,894 15 de agosto de 1975. 597 00:32:40,138 --> 00:32:42,455 Pensé que eras mayor. 598 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 ¿Y por qué te importa? 599 00:32:53,871 --> 00:32:55,988 Estoy aquí por Kanan. el Me llamó para recogerlo. 600 00:32:55,993 --> 00:32:57,510 ¿Estás bien? 601 00:32:57,515 --> 00:33:00,552 ¿Y quién eres exactamente? 602 00:33:00,557 --> 00:33:02,154 Amigo de la familia. 603 00:33:02,159 --> 00:33:05,202 Bueno, amigo de la familia no lo es. un tutor legal, hermano. 604 00:33:06,963 --> 00:33:09,340 La policía agarra a chicos negros fuera de la calle por nada 605 00:33:09,345 --> 00:33:10,842 pero la melanina en su piel 606 00:33:10,847 --> 00:33:13,364 Tampoco es exactamente legal... hermano. 607 00:33:16,012 --> 00:33:18,966 Nos conseguimos otro negro con un título en derecho 608 00:33:18,971 --> 00:33:20,371 de la Universidad No sé una mierda. 609 00:33:20,376 --> 00:33:24,014 No soy un negro, oficial. 610 00:33:24,019 --> 00:33:25,536 A alguien le hirieron los sentimientos. 611 00:33:25,541 --> 00:33:27,418 Disculpas, hermano. 612 00:33:27,423 --> 00:33:29,424 Yo tampoco soy tu hermano. 613 00:33:35,550 --> 00:33:37,552 No te metas en problemas, B. 614 00:33:38,633 --> 00:33:40,635 Vámonos. 615 00:33:59,800 --> 00:34:07,300 _ 616 00:34:09,605 --> 00:34:12,605 _ 617 00:34:41,492 --> 00:34:43,128 ♪ Matón tonto, doble disparo ♪ 618 00:34:43,133 --> 00:34:44,810 ♪ Disparando a tu lobby ♪ 619 00:34:44,815 --> 00:34:46,151 ♪ Estas calles necesitan un cuerpo ♪ 620 00:34:46,156 --> 00:34:47,332 ♪ Soy demasiado famoso ♪ 621 00:34:47,337 --> 00:34:48,855 ♪ Mis negros y yo sobre los factores desencadenantes ♪ 622 00:34:48,859 --> 00:34:50,135 ♪ Poniendo cuerpos en los ríos ♪ 623 00:34:50,140 --> 00:34:51,536 ♪ Robando a figuras importantes ♪ 624 00:34:56,226 --> 00:34:58,348 Sí, señor. 625 00:34:59,269 --> 00:35:01,546 Guau. 626 00:35:01,551 --> 00:35:03,553 Yo, ¿cuándo va a ser Retta? vienes a echar el anzuelo? 627 00:35:04,273 --> 00:35:05,790 ¿Te gusto otra vez? 628 00:35:05,795 --> 00:35:07,191 Nunca dejaste de gustarte. 629 00:35:07,196 --> 00:35:09,153 Bien, no pares nunca. 630 00:35:09,158 --> 00:35:10,875 Retta dijo que no te está jodiendo. 631 00:35:10,879 --> 00:35:12,381 'Hasta que pagues lo que debes. 632 00:35:14,603 --> 00:35:16,079 Bien, ¿qué pasa con Sylvia? 633 00:35:16,084 --> 00:35:17,586 Lo mismo. 634 00:35:18,627 --> 00:35:21,627 Para que conste, no he visto un cheque en, como, tres semanas. 635 00:35:24,733 --> 00:35:27,130 Estás hablando de un negocio familiar. ¿Frente a los invitados, Milo? 636 00:35:27,135 --> 00:35:28,135 Me importa una mierda. 637 00:35:28,140 --> 00:35:29,712 ellos deberían conocerte no pagues lo que debes. 638 00:35:29,716 --> 00:35:30,734 Hablamos de esto. 639 00:35:30,738 --> 00:35:31,875 Déjame pasar por el escaparate. 640 00:35:31,879 --> 00:35:33,215 Oh, ahora es el escaparate. 641 00:35:33,220 --> 00:35:36,058 Porque antes era la reunión en Polygram. 642 00:35:36,063 --> 00:35:37,580 Todos tenemos que comer, Crown. 643 00:35:37,585 --> 00:35:39,581 La madre de mi hijo está a punto para llevarme a la corte 644 00:35:39,586 --> 00:35:41,283 por manutención infantil perdida. 645 00:35:41,288 --> 00:35:42,990 ¿Cuanto necesitas? 646 00:35:43,670 --> 00:35:45,387 ¿Estás pagando las cuentas ahora? 647 00:35:45,392 --> 00:35:47,549 Sí. 648 00:35:47,554 --> 00:35:49,110 Lou es mi chico. 649 00:35:49,115 --> 00:35:51,117 Él está aquí para ayudar. 650 00:35:53,239 --> 00:35:55,236 Por eso está aquí. 651 00:35:55,241 --> 00:35:57,243 ¿Bien? 652 00:35:58,044 --> 00:36:00,045 ¿Cuánto necesitas para mantener las luces encendidas? 653 00:36:00,726 --> 00:36:02,728 ¿Y para mantener tranquilas a las mamás bebés? 654 00:36:05,691 --> 00:36:07,693 Pareja Gs. 655 00:36:11,897 --> 00:36:13,033 Estás bien, entonces. 656 00:36:13,038 --> 00:36:15,195 Los chicos del pasillo También es necesario que le paguen. 657 00:36:15,200 --> 00:36:16,956 Vaya, preocúpate por ti mismo, Milo. 658 00:36:16,961 --> 00:36:18,463 Sube al tablero. 659 00:36:20,225 --> 00:36:22,942 Y mi sobrina cantando en la canción, por cierto. 660 00:36:22,947 --> 00:36:24,949 Tío Lou, yo... 661 00:36:27,031 --> 00:36:28,527 Ahora sabes que esto no es no 662 00:36:28,532 --> 00:36:31,430 La maldita banda familiar de Brady Bunch. 663 00:36:31,435 --> 00:36:33,453 Necesitamos un profesional vocalista aquí, hombre. 664 00:36:33,458 --> 00:36:36,040 Tal vez deberíamos dejar que Crown Haz lo que él hace, cariño. 665 00:36:37,801 --> 00:36:40,759 Juke ha estado ganando dinero su voz desde que tenía cinco años. 666 00:36:40,764 --> 00:36:42,882 Todos en el barrio solía darle un cuarto 667 00:36:42,886 --> 00:36:44,888 para escuchar su canción favorita. 668 00:36:46,249 --> 00:36:48,966 Por eso la llamamos Jukebox. 669 00:36:48,971 --> 00:36:50,648 Entra ahí, Juke. 670 00:36:50,653 --> 00:36:52,655 Tío Lou, está bien. 671 00:36:56,659 --> 00:36:58,661 Ey. 672 00:36:59,341 --> 00:37:01,343 Acabo de pagar por tu tiempo en el estudio. 673 00:37:03,385 --> 00:37:04,661 El tiempo es oro, Lou. 674 00:37:04,666 --> 00:37:06,663 No, negro. 675 00:37:06,668 --> 00:37:08,670 El dinero es dinero. 676 00:37:20,561 --> 00:37:22,077 Puedes dejarme aquí mismo. 677 00:37:22,082 --> 00:37:23,559 Tu casa todavía está a unas cuadras de distancia. 678 00:37:23,564 --> 00:37:24,600 Puedo caminar. 679 00:37:24,605 --> 00:37:26,241 Yo, aquí mismo, aquí mismo. 680 00:37:44,544 --> 00:37:46,986 ¿Hay alguna manera de que no contarle esto a mi mamá? 681 00:37:48,908 --> 00:37:52,626 Hombre, Kanan, eso es-eso es Complicado, hermano. 682 00:37:52,631 --> 00:37:53,967 Quiero decir, no es mi lugar. 683 00:37:53,972 --> 00:37:56,750 Los policías simplemente estaban jugando conmigo. 684 00:37:56,755 --> 00:38:00,033 Tú mismo lo dijiste. Ni siquiera se trataba de nada. 685 00:38:00,038 --> 00:38:03,676 ¿Es por eso que me llamaste? ¿Entonces tu mamá no se enteraría? 686 00:38:03,681 --> 00:38:06,524 Eres un chico. Ya sabes cómo pueden ser las madres. 687 00:38:10,568 --> 00:38:12,765 Niño adoptivo. 688 00:38:12,770 --> 00:38:15,412 Sí, nunca conocí realmente a mi madre. 689 00:38:18,856 --> 00:38:21,053 - Culpa mía. - No. 690 00:38:21,058 --> 00:38:23,375 Mira, no puedo entrar entre tú y Raq. 691 00:38:23,380 --> 00:38:25,057 - Ese no es mi lugar. - Sinfonía. 692 00:38:25,062 --> 00:38:26,978 Ella se entera 693 00:38:26,983 --> 00:38:29,461 ella me encierra en mi habitación y tirando la llave. 694 00:38:29,466 --> 00:38:31,262 Ni siquiera vas a verme en clase. 695 00:38:31,267 --> 00:38:34,065 Ella no te sacará de clase. 696 00:38:34,070 --> 00:38:36,667 Bueno, entonces todavía no la conoces. 697 00:38:36,672 --> 00:38:39,750 Cuando ella quema mierda, ella lo quemó todo. 698 00:38:49,204 --> 00:38:50,881 Si ella me pregunta, seré sincero. 699 00:38:50,886 --> 00:38:52,687 No le mentiré. 700 00:38:53,488 --> 00:38:55,490 Pero tampoco lo ofreceré. 701 00:38:59,774 --> 00:39:01,776 Gracias, hombre. 702 00:39:02,897 --> 00:39:04,614 Sólo para que yo sepa, 703 00:39:04,619 --> 00:39:06,820 ¿Por qué no llamaste a tu ¿Tíos en lugar de mí? 704 00:39:10,744 --> 00:39:12,746 No pude alcanzarlos. 705 00:39:21,595 --> 00:39:22,831 Bien. 706 00:39:22,836 --> 00:39:25,513 ♪ Dile adiós ♪ 707 00:39:25,518 --> 00:39:28,436 ♪ Estás en el lado equivocado ♪ 708 00:39:28,441 --> 00:39:30,918 ♪ Desde el primer día hicimos la regla ♪ 709 00:39:30,923 --> 00:39:33,961 ♪ Así que no nos tomes por tontos, oh ♪ 710 00:39:33,966 --> 00:39:35,883 ♪ Vida en la calle ♪ 711 00:39:35,888 --> 00:39:38,525 ♪ Nadie te quiere ♪ 712 00:39:38,530 --> 00:39:41,168 ♪ Pueden hablar como quieran ♪ 713 00:39:41,173 --> 00:39:44,051 ♪ Pero ellos realmente no quieren ♪ 714 00:39:44,056 --> 00:39:46,213 ♪ La vida en la calle ♪ 715 00:39:46,218 --> 00:39:47,454 ¿Qué? 716 00:39:51,242 --> 00:39:52,318 Guau. 717 00:40:10,681 --> 00:40:13,538 Se me acercó. en Frente a toda la cuadra. 718 00:40:13,543 --> 00:40:15,545 No me importa si él es tu chico. Tengo que representar. 719 00:40:16,526 --> 00:40:18,528 Sube al auto, Scrap. 720 00:40:41,710 --> 00:40:44,187 ♪ Desde el primer día hicimos la regla ♪ 721 00:40:44,192 --> 00:40:47,150 ♪ Así que no nos hagas el tonto, oh ♪ 722 00:40:47,155 --> 00:40:49,071 ♪ Vida en la calle ♪ 723 00:40:49,076 --> 00:40:51,754 ♪ Nadie te quiere ♪ 724 00:40:51,759 --> 00:40:54,437 ♪ Pueden hablar como quieran ♪ 725 00:40:54,442 --> 00:40:58,080 ♪ Pero en realidad no lo hacen Quiero la vida en la calle ♪ 726 00:40:58,085 --> 00:40:59,901 ♪ Tonto matón doble tiro... ♪ 727 00:40:59,906 --> 00:41:03,005 Joder, me encanta esta canción. O al menos la parte que cantas. 728 00:41:03,010 --> 00:41:07,289 No sé si este chico rapear es bueno. 729 00:41:07,294 --> 00:41:09,050 En realidad no es tan malo. 730 00:41:09,055 --> 00:41:12,453 Mi mamá está haciendo espaguetis. 731 00:41:12,458 --> 00:41:13,855 Fresco. 732 00:41:13,860 --> 00:41:15,616 ¿Qué? 733 00:41:15,621 --> 00:41:17,098 Nada. 734 00:41:17,103 --> 00:41:19,220 Es solo que tus padres son tan amables conmigo, 735 00:41:19,225 --> 00:41:22,323 y me dejan comer aquí todo el tiempo. 736 00:41:22,328 --> 00:41:24,330 ¿Pero algo anda mal? 737 00:41:28,393 --> 00:41:30,615 ustedes hacen espaguetis diferente a nosotros. 738 00:41:31,837 --> 00:41:33,653 Por "ustedes", quiere decir... 739 00:41:33,658 --> 00:41:35,355 Gente blanca. 740 00:41:37,282 --> 00:41:38,718 Mierda. Bueno. 741 00:41:38,723 --> 00:41:41,525 Y, um, ¿cómo se comportan los negros? ¿La gente hace espaguetis? 742 00:41:43,007 --> 00:41:44,523 Fideos y salsa en una sartén. 743 00:41:44,528 --> 00:41:46,205 - Mm-hmm. - Queso encima. 744 00:41:46,210 --> 00:41:48,327 Tira toda esa mierda al horno. 745 00:41:48,332 --> 00:41:50,569 Espaguetis. 746 00:41:50,574 --> 00:41:52,854 Sí, creo que todavía me gusta Los blancos pastan mejor. 747 00:41:54,858 --> 00:41:57,015 Eso es porque eres blanco. 748 00:41:58,942 --> 00:42:00,259 ♪ Cada maldita mañana ♪ 749 00:42:00,263 --> 00:42:01,500 ♪ Estoy buscando alcanzar el pago ♪ 750 00:42:01,504 --> 00:42:02,818 ♪ Antes de robar el escondite ♪ 751 00:42:02,822 --> 00:42:03,922 ♪ Mejor conoce el diseño ♪ 752 00:42:03,927 --> 00:42:05,303 ♪ Cuando las balas salen disparadas ♪ 753 00:42:05,308 --> 00:42:07,305 ♪ Los negros viven y los negros mueren... ♪ 754 00:42:07,310 --> 00:42:09,312 Hola chicos, yo... 755 00:42:10,753 --> 00:42:12,590 ¿Nicole? 756 00:42:12,595 --> 00:42:14,197 ¿Jaime? 757 00:42:15,037 --> 00:42:17,354 - Jaime. - ¿Qué es? 758 00:42:17,359 --> 00:42:18,555 Salir. 759 00:42:18,560 --> 00:42:20,077 Mamá, no es... 760 00:42:20,082 --> 00:42:21,598 ¡Fuera! 761 00:42:21,603 --> 00:42:23,500 - ¿Qué pasó? - Mamá. 762 00:42:23,505 --> 00:42:27,223 Y pensar que yo dejarte entrar a mi casa. 763 00:42:27,228 --> 00:42:29,005 ¡Eres jodidamente repelente! 764 00:42:29,010 --> 00:42:30,887 - Linda. - ¡Desagradable! 765 00:42:30,892 --> 00:42:33,309 ¡No eres bienvenido aquí! ¡Dejar! 766 00:42:33,314 --> 00:42:35,707 nunca lo harás ver a mi hija otra vez! 767 00:42:35,712 --> 00:42:37,294 - Linda. - ¡No vuelvas nunca más! 768 00:42:37,298 --> 00:42:38,434 Linda, por favor, cálmate. 769 00:42:38,439 --> 00:42:39,717 - Cuéntame qué pasó. - ¿Cálmate? 770 00:42:39,721 --> 00:42:41,723 - No es culpa suya. - ¿Qué no es su culpa? 771 00:42:43,263 --> 00:42:44,940 La estaba besando. 772 00:42:49,790 --> 00:42:52,227 - ¿Besos? - Laverne, por favor no te vayas. 773 00:42:52,232 --> 00:42:54,389 Si te vuelvo a ver, Llamaré a la policía 774 00:42:54,394 --> 00:42:55,891 ¡Y haré que te arresten por violación! 775 00:42:55,895 --> 00:42:57,352 ¡Mamá! 776 00:42:57,357 --> 00:42:59,634 - Miel. - ¡No! ¡Solo detente! 777 00:42:59,639 --> 00:43:00,916 ¿Alguien podría decirme por favor? 778 00:43:00,920 --> 00:43:03,177 ¿Qué carajo está pasando aquí? 779 00:43:03,182 --> 00:43:05,184 ¡Ay, Jesús! 780 00:43:55,131 --> 00:43:56,527 Esta podría ser la mierda más estúpida. 781 00:43:56,532 --> 00:43:58,889 Alguna vez lo he hecho como tu madre. 782 00:43:58,894 --> 00:44:01,772 Y Dios sabe que tengo hecho alguna estupidez. 783 00:44:01,777 --> 00:44:04,099 Mamá, está bien. Es bueno. 784 00:44:07,422 --> 00:44:10,219 Mira, te mostraré esto. pero de aquí en adelante, 785 00:44:10,224 --> 00:44:11,502 Vas a hacer lo que te digo que hagas. 786 00:44:11,506 --> 00:44:13,263 Mi palabra será la ley. 787 00:44:13,268 --> 00:44:15,065 Haz lo que te digo y no me preguntas 788 00:44:15,070 --> 00:44:17,152 Te entendí. No hay duda. 789 00:44:19,754 --> 00:44:23,633 Mira, la otra razón Estoy haciendo esto porque... 790 00:44:23,638 --> 00:44:25,054 Si alguna vez me pasa algo, 791 00:44:25,059 --> 00:44:26,756 Quiero que seas bueno. 792 00:44:26,761 --> 00:44:28,762 Quiero que puedas sobrevivir. 793 00:44:30,004 --> 00:44:31,281 Pero ya no prometiste nada 794 00:44:31,285 --> 00:44:33,202 te iba a pasar alguna vez. 795 00:44:33,207 --> 00:44:34,701 Bueno, ya sabes lo suficiente como para saber eso. 796 00:44:34,705 --> 00:44:36,605 Esa no es una promesa que pueda cumplir. 797 00:45:05,437 --> 00:45:07,573 Lo primero que necesitas saber es lo que estamos haciendo aquí 798 00:45:07,578 --> 00:45:08,795 es una violación directa. 799 00:45:08,800 --> 00:45:11,002 Nunca cocinas donde duermes. 800 00:45:12,163 --> 00:45:13,860 Pero sólo hacemos un lote pequeño. 801 00:45:13,865 --> 00:45:15,866 y no estoy intentando llevarte al laboratorio. 802 00:45:17,408 --> 00:45:19,004 Aquí. 803 00:45:19,009 --> 00:45:20,646 Para que no inhales esta mierda. 804 00:45:32,943 --> 00:45:33,1000 ♪ Jugó mi gente ♪ 805 00:45:34,004 --> 00:45:35,004 ♪ Como marionetas ♪ 806 00:45:35,009 --> 00:45:36,067 ♪ Al plantar miedo en sus corazones ♪ 807 00:45:36,071 --> 00:45:39,103 ♪ Hoy en día la mayoría de nosotros No sé por dónde empezar... ♪ 808 00:45:39,108 --> 00:45:40,785 Entra. 809 00:45:40,790 --> 00:45:42,067 ♪ Les encanta la codicia ♪ 810 00:45:42,072 --> 00:45:44,148 ♪ Y esto realmente me molesta... ♪ 811 00:45:44,153 --> 00:45:45,309 Siéntate, hombre. 812 00:45:45,314 --> 00:45:46,331 ♪ Totalmente ignorante ♪ 813 00:45:46,336 --> 00:45:48,633 ♪ Caminando con la mentalidad ♪ 814 00:45:48,638 --> 00:45:52,996 ♪ El cinco por ciento de nosotros estamos listos. morir por la causa ♪ 815 00:45:57,145 --> 00:45:59,442 Worrell dice que estás pensando en 816 00:45:59,447 --> 00:46:00,884 volteando hacia este equipo. 817 00:46:00,889 --> 00:46:04,167 Mira, estoy a punto este negocio, 'Nique. 818 00:46:04,172 --> 00:46:06,349 - Para mí se trata de ganar dinero. - Mmm. 819 00:46:06,354 --> 00:46:08,356 Nada más y nada menos. 820 00:46:16,183 --> 00:46:17,985 ¿Qué pasa con Raq? 821 00:46:18,906 --> 00:46:20,742 ¿La estás vendiendo así sin más? 822 00:46:20,747 --> 00:46:24,490 Que se joda Raq. Y ese cabrón de Kanan. 823 00:46:26,052 --> 00:46:28,049 Pagando mis cuotas durante cinco años, 824 00:46:28,054 --> 00:46:30,271 y ese negro me hizo cola. 825 00:46:30,276 --> 00:46:32,674 De repente, él es el siguiente. 826 00:46:32,679 --> 00:46:35,316 No trabajo para Raq, chico, claro que no. 827 00:46:35,321 --> 00:46:37,999 Sí, los escuché a ustedes dos Tuve una pequeña pelea. 828 00:46:38,004 --> 00:46:39,840 Dejaste que ese pequeño negro ¿Te maltratas, hombre? 829 00:46:43,088 --> 00:46:45,686 Estoy buscando una tripulación que me aprecia 830 00:46:45,691 --> 00:46:47,648 y que carajo traigo. 831 00:49:23,182 --> 00:49:24,835 Cuando la gente que no es de todo el camino 832 00:49:24,840 --> 00:49:26,476 conocer a un negro de barrio como yo, 833 00:49:26,481 --> 00:49:28,799 siempre piensan la misma mierda: 834 00:49:28,804 --> 00:49:30,961 Por supuesto que terminó siendo un matón. 835 00:49:30,966 --> 00:49:32,282 Mira dónde creció. 836 00:49:32,287 --> 00:49:33,963 Mira a su familia. 837 00:49:33,968 --> 00:49:36,165 Mira su jodida vida. 838 00:49:36,170 --> 00:49:38,788 Ese desgraciado hijo de puta no tuve otra opción. 839 00:49:38,793 --> 00:49:40,650 No hay posibilidad. 840 00:49:40,655 --> 00:49:43,012 Porque convertirse en negros como yo en un animal 841 00:49:43,017 --> 00:49:44,813 que no puede decidir una mierda por sí mismo 842 00:49:44,818 --> 00:49:46,535 los hace sentir mejor. 843 00:49:46,540 --> 00:49:48,417 Porque si no puedo pensar por mí mismo, 844 00:49:48,422 --> 00:49:51,260 Entonces no necesitan pensar en mí. 845 00:49:51,265 --> 00:49:54,262 Pero tuve una opción. 846 00:49:54,267 --> 00:49:56,505 Y esto es lo que elegí. 847 00:50:24,336 --> 00:50:27,333 Resulta que Kanan tiene 15. 848 00:50:27,338 --> 00:50:29,215 ¿Qué carajo haces aquí? 849 00:50:29,220 --> 00:50:31,222 Pensé que tenía 16 años. 850 00:50:32,063 --> 00:50:34,401 Recuerdo haberte visto empujar él en el cochecito en aquel entonces, 851 00:50:34,405 --> 00:50:35,781 y te pregunté cuántos años tenía, 852 00:50:35,786 --> 00:50:38,904 Porque en ese momento me lo pregunté. 853 00:50:38,909 --> 00:50:41,207 Se me pasó por la cabeza una mierda. 854 00:50:41,212 --> 00:50:43,148 No se cual es el Que te jodan hablando. 855 00:50:43,153 --> 00:50:44,429 Sí, lo haces. 856 00:50:44,434 --> 00:50:47,152 Por supuesto que sí. 857 00:50:47,157 --> 00:50:48,914 Me propuse rastrearte hoy, 858 00:50:48,919 --> 00:50:50,715 seguirte a todas partes, mira en lo que te metiste, 859 00:50:50,720 --> 00:50:52,722 pero algo me dijo quedarse con el niño. 860 00:50:54,444 --> 00:50:56,321 Debe haber sentido algo por él. 861 00:50:56,326 --> 00:50:58,327 He visto algo en él. 862 00:51:00,409 --> 00:51:02,411 Mierda. 863 00:51:03,612 --> 00:51:05,789 La verdad es que probablemente lo supe desde el principio. 864 00:51:05,794 --> 00:51:07,296 Simplemente no quería saberlo. 865 00:51:09,898 --> 00:51:14,498 Def Con se fue en octubre '74 y se quedó allí. 866 00:51:14,503 --> 00:51:17,741 Tampoco conyugales. yo comprobado con Correcciones. 867 00:51:17,746 --> 00:51:21,244 Kanan me dijo que era Nació el 15 de agosto del '75. 868 00:51:21,249 --> 00:51:22,345 Kanan está fuera de tu alcance. 869 00:51:22,350 --> 00:51:24,932 Def Con no puede ser el padre de Kanan, Raq. 870 00:51:26,434 --> 00:51:28,991 Mantente alejado de mi hijo. 871 00:51:28,996 --> 00:51:30,998 Me ocultaste esta mierda. 872 00:51:31,999 --> 00:51:33,875 Escondiste esta mierda y la negarás. 873 00:51:33,880 --> 00:51:35,136 pero tan seguro como que estamos aquí 874 00:51:35,141 --> 00:51:36,599 mirándonos a la cara, 875 00:51:36,603 --> 00:51:38,105 Ambos sabemos la verdad. 876 00:51:41,208 --> 00:51:43,605 Kanan es mi hijo.