1 00:00:23,300 --> 00:00:25,302 Anteriormente en Raising Kanan... 2 00:00:26,200 --> 00:00:27,556 Todavía hay mucha charla 3 00:00:27,561 --> 00:00:29,238 sobre quién mató a este chico Buck Twenty. 4 00:00:29,243 --> 00:00:31,745 La familia de Buck está enojada. Las calles necesitan un cuerpo. 5 00:00:34,008 --> 00:00:36,605 Están diciendo que D-Wiz fue golpeado Porque mató a Buck Twenty. 6 00:00:36,610 --> 00:00:37,907 El objetivo ya no está en tu espalda. 7 00:00:37,911 --> 00:00:39,309 No hagas nada para volver a ponértelo. 8 00:00:39,313 --> 00:00:41,691 Kanan se queda en el alijo hasta nuevo aviso. 9 00:00:41,696 --> 00:00:43,512 no lo quiero en ningun lado cerca de la calle. 10 00:00:43,517 --> 00:00:45,334 Esa es tu nueva oficina, negro. 11 00:00:45,339 --> 00:00:46,376 ¿De quién es esta casa? 12 00:00:46,381 --> 00:00:48,138 Es sólo un lugar que pateamos eso de vez en cuando. 13 00:00:48,142 --> 00:00:49,799 Parece una maldita casa de crack. 14 00:00:49,804 --> 00:00:51,461 Tengo que lidiar con estos tipos. 15 00:00:51,466 --> 00:00:52,567 ¿Los tipos con los que robas cosas? 16 00:00:52,571 --> 00:00:53,624 Cuando uno de nosotros hace la llamada, 17 00:00:53,628 --> 00:00:54,704 todos tenemos que responder. 18 00:00:54,709 --> 00:00:57,112 Oye, oye, oye. 19 00:00:58,633 --> 00:01:00,635 Ya ha tenido suficiente. 20 00:01:01,617 --> 00:01:04,059 ¿Quieres ser cantante? Vas a cantar. 21 00:01:05,240 --> 00:01:06,396 ¿Te lo ha dicho Lou? 22 00:01:06,401 --> 00:01:07,959 que mi hermano pequeño ¿Famoso es un rapero? 23 00:01:07,963 --> 00:01:09,199 No ha surgido. 24 00:01:09,204 --> 00:01:11,081 Oye, yo. ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 25 00:01:11,086 --> 00:01:13,704 Maldición. Uh, mi mal. Es Kanan, ¿verdad? 26 00:01:13,709 --> 00:01:16,209 Puerta blindada, cámaras de seguridad. 27 00:01:16,214 --> 00:01:17,928 - Tómalo o déjalo. - Me lo llevo. 28 00:01:17,933 --> 00:01:19,290 Tengo algo para ti. 29 00:01:19,295 --> 00:01:20,491 'Nique se renueva. 30 00:01:20,496 --> 00:01:21,832 Un cuarto de millón, sin cortes. 31 00:01:21,837 --> 00:01:23,354 Haga su maldito trabajo, detective. 32 00:01:23,359 --> 00:01:25,376 La gente de Deen siempre rodea el bloque cuatro veces 33 00:01:25,381 --> 00:01:27,458 antes de que lleguen aquí. 34 00:01:27,463 --> 00:01:28,779 ¡Cinco-O! 35 00:01:30,466 --> 00:01:32,824 Sólo un rey puede gobernar el reino, 'Nique. 36 00:01:32,829 --> 00:01:36,592 Un rey, un código, una tripulación. 37 00:03:16,216 --> 00:03:19,014 ¿Ves a ese negro maldito corriendo? 38 00:03:19,019 --> 00:03:21,021 Ese es Trez-G. 39 00:03:22,843 --> 00:03:26,141 Él y 'Nique crecieron en el mismo piso. 40 00:03:26,146 --> 00:03:27,423 Jugamos juntos en la liga menor. 41 00:03:30,130 --> 00:03:32,388 Pop Warner también. 42 00:03:32,393 --> 00:03:34,510 Les chuparon las pollas por primera vez 43 00:03:34,515 --> 00:03:37,593 la misma noche, en la misma fiesta. 44 00:03:37,598 --> 00:03:40,316 Niggas del primer día. 45 00:03:40,321 --> 00:03:42,323 A los negros de la tumba. 46 00:03:43,364 --> 00:03:45,881 Pero nada de eso suma hasta la mierda en el juego. 47 00:03:45,886 --> 00:03:47,243 ¡Estábamos preparados! 48 00:03:50,091 --> 00:03:51,928 ¿Cómo estás? 49 00:03:51,933 --> 00:03:54,050 Por favor, recuérdamelo, hombre. 50 00:03:54,055 --> 00:03:56,357 Abre la oreja de este negro para que él puedes escuchar lo que estoy diciendo. 51 00:04:10,032 --> 00:04:13,070 Te estabas drogando con mi tiempo, T. 52 00:04:13,075 --> 00:04:15,152 ¡Mientras mirabas mi mierda! 53 00:04:15,157 --> 00:04:17,955 Ese no soy yo. 54 00:04:17,960 --> 00:04:20,397 Sabes que ese no soy yo. 55 00:04:25,247 --> 00:04:27,765 Tienes razón. 56 00:04:27,770 --> 00:04:30,268 - Ese no eres tú, B. - Mm-mm. 57 00:04:30,273 --> 00:04:33,631 Sólo un maldito adicto al crack en lo que te convertiste, hombre. 58 00:04:34,136 --> 00:04:35,773 Mírate, hombre. 59 00:04:35,778 --> 00:04:38,176 Ni siquiera te reconozco, hombre. 60 00:04:38,181 --> 00:04:39,577 Una vez más. 61 00:04:39,582 --> 00:04:40,819 No creo que este negro lo entienda. 62 00:04:40,823 --> 00:04:43,386 ¿Qué? 63 00:04:53,316 --> 00:04:55,594 Ya sabes... 64 00:04:55,599 --> 00:04:58,156 Me culpo a mí mismo 65 00:04:58,161 --> 00:05:00,919 Porque te metí en esta mierda. 66 00:05:00,924 --> 00:05:02,401 Y vi venir esto, 67 00:05:02,406 --> 00:05:04,243 pero cerré los ojos ante ello. 68 00:05:04,248 --> 00:05:06,485 ¿Sabes por qué? 69 00:05:06,490 --> 00:05:10,129 Porque eres mi maldito corazón, hombre. 70 00:05:10,134 --> 00:05:12,136 Mi maldito corazón. 71 00:05:17,081 --> 00:05:19,443 No le dije nada a nadie. 72 00:05:21,065 --> 00:05:23,067 ¡Te amo, 'Nique! 73 00:05:41,446 --> 00:05:43,448 También te amo, mi negro. 74 00:05:45,050 --> 00:05:47,327 Yo también te amo. 75 00:05:47,332 --> 00:05:49,570 Toda esa historia entre ellos, 76 00:05:49,575 --> 00:05:52,212 Trez nunca pensó 'Nique se volvería contra él. 77 00:05:52,217 --> 00:05:55,215 - P-Nosotros. - Contaba con eso. 78 00:05:55,220 --> 00:05:57,738 Apuesta por eso. 79 00:05:57,743 --> 00:05:59,900 Dormí sobre eso. 80 00:05:59,905 --> 00:06:02,563 Y sabes lo que dicen. 81 00:06:02,568 --> 00:06:04,385 El sueño es primo de la muerte. 82 00:06:24,050 --> 00:06:25,727 Siempre hablas de algo de comida fría. 83 00:06:25,732 --> 00:06:27,409 cuando llego tarde. 84 00:06:27,414 --> 00:06:29,416 Oh, pero lo haces, y luego... 85 00:06:33,820 --> 00:06:35,137 Ya comiste. 86 00:06:35,142 --> 00:06:38,060 No, estamos listos para cenar. 87 00:06:38,065 --> 00:06:40,222 De hecho, justo estaba contando Tu mamá, me muero de hambre. 88 00:06:40,227 --> 00:06:42,024 - Mm-hmm. - Hagamos esto. 89 00:06:42,029 --> 00:06:43,906 Verdadero. Tengo mucha hambre, cariño. 90 00:06:43,911 --> 00:06:45,868 Uh, espaguetis y albóndigas. 91 00:06:45,873 --> 00:06:48,255 Clásico. No puedes equivocarte con eso. 92 00:06:50,598 --> 00:06:54,116 Bueno, déjame poner la mesa, y vamos a comer. 93 00:07:01,129 --> 00:07:03,131 Me gusta que sea simple. 94 00:07:05,613 --> 00:07:07,615 Gracias, cariño. 95 00:07:08,496 --> 00:07:10,498 La presentación es genial. 96 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Kanán. 97 00:07:18,306 --> 00:07:21,270 Te agradezco que hagas espacio en la mesa para mí, Kanan. 98 00:07:22,431 --> 00:07:24,433 Sé que no me esperabas. 99 00:07:26,195 --> 00:07:28,197 ¿Oíste lo que te dijo Symphony? 100 00:07:29,999 --> 00:07:31,675 Sí, tiene razón. 101 00:07:31,680 --> 00:07:33,117 No lo esperaba. 102 00:07:34,683 --> 00:07:37,241 La salsa es de plátanos. 103 00:07:37,246 --> 00:07:39,248 Incluso le di una pequeña patada. 104 00:07:42,171 --> 00:07:44,253 Quiero decir, pagaría por esto. 105 00:07:45,815 --> 00:07:47,817 ¿Dónde aprendiste a cocinar, Kanan? 106 00:07:49,819 --> 00:07:50,935 Mamás. 107 00:07:50,940 --> 00:07:52,942 Mmm. 108 00:07:53,543 --> 00:07:55,660 Bueno, él necesita saber cómo valerse por sí mismo. 109 00:07:55,665 --> 00:07:58,263 Prepara algunas comidas, lava los platos. 110 00:07:58,268 --> 00:08:00,567 Todavía estoy trabajando para conseguirlo. Aunque tiene que lavar su propia ropa. 111 00:08:00,571 --> 00:08:02,974 Bueno, Kanan tiene esta pasta bajo llave. 112 00:08:08,679 --> 00:08:11,196 Generalmente esta noche es cuando Kanan me prepara la cena. 113 00:08:11,201 --> 00:08:13,238 Me olvidé. 114 00:08:13,243 --> 00:08:14,920 Bueno, es mi culpa. 115 00:08:14,925 --> 00:08:16,802 No supe cuando la saqué. 116 00:08:16,807 --> 00:08:18,804 Culpa mía. 117 00:08:18,809 --> 00:08:21,592 Ahora que lo sé, no volverá a suceder. 118 00:08:23,975 --> 00:08:25,977 Ella lo sabía. 119 00:08:47,339 --> 00:08:50,317 Hombre, nunca voy a conseguir cansado de ver esto. 120 00:08:50,322 --> 00:08:52,920 Vas a ser como... como un gran cantante, 121 00:08:52,925 --> 00:08:54,521 Ya sabes, jodidamente famoso en todo el mundo. 122 00:08:54,526 --> 00:08:56,428 Detener. 123 00:08:57,089 --> 00:08:59,206 Lo digo en serio. 124 00:08:59,211 --> 00:09:01,288 Sabes, creo que yo necesito patearte el trasero, 125 00:09:01,293 --> 00:09:03,295 dale algo de sentido común. 126 00:09:04,056 --> 00:09:05,893 Bueno. 127 00:09:05,898 --> 00:09:08,721 Ahora sólo estás hablando como loco. ¿Crees que eres más fuerte que yo? 128 00:09:12,305 --> 00:09:14,261 Subestimas a esta chica blanca. 129 00:09:14,266 --> 00:09:17,070 - Del Upper East Side. - Uh, te dejé ganar. 130 00:09:20,193 --> 00:09:22,275 Ahora, ¿por qué harías eso? 131 00:09:25,218 --> 00:09:27,621 ¿Qué está pasando aquí arriba? 132 00:09:30,003 --> 00:09:32,521 Suena como si el techo a punto de derrumbarse. 133 00:09:32,526 --> 00:09:34,643 Bailando. Estamos bailando. 134 00:09:34,648 --> 00:09:36,526 Vale, bueno, podrías quiero bajarle el tono 135 00:09:36,530 --> 00:09:38,327 para los vecinos, Martha Graham. 136 00:09:38,332 --> 00:09:41,250 ♪ Dondequiera que estés ♪ 137 00:09:41,255 --> 00:09:43,212 Dios mío. 138 00:09:43,217 --> 00:09:44,954 Ustedes dos están en la televisión. 139 00:09:44,959 --> 00:09:47,236 Sí, es una cinta. nosotros Lo hice en el centro comercial. 140 00:09:47,241 --> 00:09:50,059 Bueno, esto es fantástico. 141 00:09:50,064 --> 00:09:52,261 Laverne, eres fantástica. 142 00:09:52,266 --> 00:09:53,662 ¡Qué voz! 143 00:09:53,667 --> 00:09:55,344 Eso es lo que le sigo diciendo. 144 00:09:55,349 --> 00:09:57,426 Vaya, mírenlos a ustedes dos. Está bien. 145 00:09:57,431 --> 00:09:58,629 Esto es mejor que cualquier mierda. 146 00:09:58,633 --> 00:09:59,909 suenan en la radio. 147 00:09:59,914 --> 00:10:01,571 Oye, ¿qué tal si cuidas tu boca? 148 00:10:01,576 --> 00:10:02,672 alrededor de nuestro invitado? 149 00:10:02,677 --> 00:10:04,554 Bueno, estoy seguro de que ha oído cosas peores. 150 00:10:04,559 --> 00:10:05,595 ¿Estoy en lo cierto, Laverne? 151 00:10:05,600 --> 00:10:06,916 No hay duda. 152 00:10:06,921 --> 00:10:08,160 - "No hay duda". - Bueno, eso no significa 153 00:10:08,164 --> 00:10:09,342 ella necesita escucharlo en esta casa. 154 00:10:09,346 --> 00:10:10,961 Vamos, vámonos poner la mesa para la cena. 155 00:10:10,965 --> 00:10:13,002 Muy mosca. 156 00:10:14,609 --> 00:10:16,611 Tu papá dice que soy mosca. 157 00:10:17,732 --> 00:10:20,010 Súper mosca, al parecer. 158 00:10:20,015 --> 00:10:22,017 Qué raro. 159 00:10:23,979 --> 00:10:25,981 Tus padres son geniales. 160 00:10:27,462 --> 00:10:29,465 Sí, sobre algunas cosas. 161 00:10:30,185 --> 00:10:32,187 No todo. 162 00:10:52,568 --> 00:10:54,571 Mierda. 163 00:10:57,734 --> 00:11:00,131 ¿Oh? 164 00:11:00,136 --> 00:11:02,379 - Sí. Sí. - ¿Ajá? Sí. 165 00:11:03,780 --> 00:11:06,218 Sí. 166 00:11:06,223 --> 00:11:08,225 Ajá, sí. 167 00:11:10,307 --> 00:11:11,904 ¡Oh, ho! 168 00:11:16,713 --> 00:11:18,430 Oh, mierda. 169 00:11:18,435 --> 00:11:21,914 Oh, joder. 170 00:11:23,240 --> 00:11:25,197 Ay dios mío. 171 00:11:25,202 --> 00:11:28,000 Oh, mierda, yo. 172 00:11:28,005 --> 00:11:29,041 Mmm. 173 00:11:29,046 --> 00:11:30,603 Ay dios mío. 174 00:11:30,608 --> 00:11:32,905 Sí, lo sé. Soy la mierda. 175 00:11:32,910 --> 00:11:36,729 ¿Quieres un poco? 176 00:11:36,734 --> 00:11:38,731 No, no hago esa mierda. 177 00:11:38,736 --> 00:11:40,738 ¿Qué, simplemente lo vendes? 178 00:11:45,583 --> 00:11:48,907 Oh. Oh. 179 00:11:50,228 --> 00:11:52,706 ¡Uf! Dios mío. 180 00:11:52,711 --> 00:11:54,713 Ven aquí. 181 00:11:56,755 --> 00:11:58,071 ¿Qué carajo estás haciendo? 182 00:11:58,076 --> 00:12:00,078 Mmm, abrazos. 183 00:12:02,421 --> 00:12:04,538 Pensé que habías dicho que salías con hermanos. 184 00:12:04,543 --> 00:12:06,545 No hay ningún hermano que conozca que se abrace. 185 00:12:08,186 --> 00:12:09,883 He salido con muchos chicos negros. 186 00:12:09,888 --> 00:12:11,690 a quienes les gusta abrazar, Marvin. 187 00:12:12,371 --> 00:12:14,453 Bueno, ¿qué pasó con todos? ¿Estos negros abrazadores? 188 00:12:16,135 --> 00:12:18,372 Porque estás aquí conmigo. 189 00:12:18,377 --> 00:12:20,379 Mierda. 190 00:12:21,300 --> 00:12:24,218 ¿Lo dices en serio? 191 00:12:24,223 --> 00:12:25,860 En serio te vas a ir 192 00:12:25,865 --> 00:12:27,902 porque quería acercarme a ti? 193 00:12:27,907 --> 00:12:30,825 Oye, somos diferentes, Toni, ¿vale? 194 00:12:30,830 --> 00:12:32,747 Negro, blanco, 195 00:12:32,752 --> 00:12:34,750 perra, negro. 196 00:12:34,755 --> 00:12:36,551 Yo soy del barrio, tú de... 197 00:12:36,556 --> 00:12:38,758 dondequiera que te jodan De eso no es el capó. 198 00:12:40,400 --> 00:12:43,078 Entonces, según tu lógica, estar dispuesto a abrazar 199 00:12:43,083 --> 00:12:45,365 ¿Un chico negro del sur de Jamaica? 200 00:12:46,366 --> 00:12:48,484 Yo, sé que no lo hiciste solo llámame maricón. 201 00:12:52,172 --> 00:12:54,370 Oye, LT no tiene comida. 202 00:12:54,375 --> 00:12:56,377 Se me acabó ayer. 203 00:12:58,499 --> 00:13:01,177 ¿El perro no ha comido desde ayer? 204 00:13:01,182 --> 00:13:02,618 Pero apuesto a que comiste, ¿verdad? 205 00:13:02,623 --> 00:13:04,220 Mira, Marvin, me gustas, ¿vale? 206 00:13:04,225 --> 00:13:05,841 No quiero que terminemos así. 207 00:13:05,846 --> 00:13:08,705 ¿Fin? ¿A nosotros? 208 00:13:08,710 --> 00:13:10,266 La mierda no termina, Toni. 209 00:13:10,271 --> 00:13:12,554 La mierda ni siquiera empieza. como ¿Qué carajo va a terminar? 210 00:13:14,195 --> 00:13:16,713 LT sigue conmigo. 211 00:13:16,718 --> 00:13:18,635 Ya no quiere tener hambre. 212 00:13:18,640 --> 00:13:21,037 LT fue un regalo. Tú me lo diste. 213 00:13:21,042 --> 00:13:22,679 También te di esta polla. 214 00:13:22,684 --> 00:13:24,521 ¿Quieres que deje eso atrás también? 215 00:13:24,526 --> 00:13:25,842 ¡LT! 216 00:13:28,210 --> 00:13:30,767 No puedes simplemente llevártelo. 217 00:13:30,772 --> 00:13:32,990 Vamos. Está bien. 218 00:13:32,995 --> 00:13:35,513 ¿Qué carajo te pasa? 219 00:13:35,518 --> 00:13:37,520 Sí. 220 00:13:38,781 --> 00:13:40,377 Palabra. 221 00:13:44,507 --> 00:13:46,424 Deen está nervioso. 222 00:13:46,429 --> 00:13:48,285 Dice que quiere presionar pausa en cualquier recarga 223 00:13:48,290 --> 00:13:50,308 hasta que la policía muestra su mano. 224 00:13:50,313 --> 00:13:51,869 Dijo que hace demasiado calor ahora. 225 00:13:51,874 --> 00:13:53,791 Estamos muriendo aquí, 'Nique. 226 00:13:53,796 --> 00:13:55,593 No hay suficiente trabajo para conseguir nosotros durante la semana. 227 00:13:55,598 --> 00:13:57,495 Si la conexión nos mata, estamos muertos. 228 00:13:57,500 --> 00:13:59,938 Ese policía jugó a la mierda. fuera de nosotros, nos mató. 229 00:13:59,943 --> 00:14:02,941 Trez chupando ese vaso Dick es lo que nos mató, ¡P-nosotros! 230 00:14:02,946 --> 00:14:05,523 ¡Le quitó el ojo a la maldita pelota, hombre! 231 00:14:05,528 --> 00:14:07,686 Esto no se trata de ningún Howard. 232 00:14:07,691 --> 00:14:09,968 Nunca confié en ese policía. 233 00:14:09,973 --> 00:14:13,051 Nunca le dije esa mierda de cerdo. 234 00:14:13,056 --> 00:14:15,253 Porque no confío en nadie. 235 00:14:15,258 --> 00:14:17,536 Seamos jodidamente claros, hombre. 236 00:14:17,541 --> 00:14:21,080 Cualquiera de ustedes puede terminar como Trez. 237 00:14:21,085 --> 00:14:23,062 ¡Todos aquí son sospechosos! 238 00:14:25,189 --> 00:14:26,866 Cárgalas en las esquinas. 239 00:14:26,871 --> 00:14:28,708 Pisa fuerte lo que nos queda. 240 00:14:29,113 --> 00:14:30,870 Escucha, 'Nique, 241 00:14:30,875 --> 00:14:33,512 ¿Ningún adicto al crack va a joder con nosotros más tarde 242 00:14:33,517 --> 00:14:36,015 Si sacamos rock loco ahora. 243 00:14:36,020 --> 00:14:38,958 Por eso vamos a poner Son gorras naranjas, P. 244 00:14:38,963 --> 00:14:40,800 Nuevo lote. 245 00:14:40,805 --> 00:14:42,762 Y cuando volvamos a subir, 246 00:14:42,767 --> 00:14:45,044 vamos a desplegar esos probadores de tornados, 247 00:14:45,049 --> 00:14:46,486 gorras rosas, 248 00:14:46,491 --> 00:14:48,848 ponerles negros encima espaldas y esa mierda, ¿vale? 249 00:14:48,853 --> 00:14:52,332 Pero por ahora, pisotea esa mierda, hombre. 250 00:14:52,337 --> 00:14:53,454 Ya está estirado. 251 00:14:53,458 --> 00:14:55,460 ¡Estíralo un poco más, entonces, negro! 252 00:14:56,461 --> 00:14:58,098 ¡Vamos! 253 00:15:08,273 --> 00:15:10,111 Raq apesta por toda esta mierda. 254 00:15:10,116 --> 00:15:12,793 Huele el culo desde aquí. 255 00:15:12,798 --> 00:15:15,075 Pero vamos a devolver el golpe. 256 00:15:15,080 --> 00:15:16,837 Sólo tengo que averiguar si va a ser 257 00:15:16,842 --> 00:15:20,281 al cuerpo... 258 00:15:20,286 --> 00:15:21,802 o a la cabeza. 259 00:15:42,570 --> 00:15:45,047 Mira, lamento lo de la cena. 260 00:15:45,652 --> 00:15:47,469 pero ya terminé de preguntarle a mi hijo de 15 años. 261 00:15:47,474 --> 00:15:49,796 para perdonarme por gastar tiempo con un chico que me gusta. 262 00:15:54,681 --> 00:15:56,839 No te he oído pedir perdón. 263 00:15:56,844 --> 00:15:58,200 Y no lo vas a oír. 264 00:15:58,205 --> 00:15:59,322 Eso es lo que te estoy diciendo. 265 00:15:59,326 --> 00:16:01,329 Eso es con lo que necesitas hacer las paces. 266 00:16:02,409 --> 00:16:04,847 Llamó el doctor West. 267 00:16:04,852 --> 00:16:06,329 Dijo que tus calificaciones siguen bajando, 268 00:16:06,334 --> 00:16:08,171 que ni siquiera has girado en algún trabajo final 269 00:16:08,175 --> 00:16:09,392 que debes en la historia. 270 00:16:09,397 --> 00:16:10,833 Sí, tenía muchas cosas en la cabeza, mamá. 271 00:16:10,838 --> 00:16:12,976 Bueno, entonces déjame aclarar tu mente por ti. 272 00:16:12,981 --> 00:16:15,238 Te dije que si no lo hacías haz bien tus libros, 273 00:16:15,243 --> 00:16:16,960 las cosas iban a cambiar. 274 00:16:16,965 --> 00:16:18,967 Terminaste con el alijo casa. Sigues adelante. 275 00:16:21,049 --> 00:16:22,525 Palabra. 276 00:16:22,530 --> 00:16:24,688 Estoy listo para ascender. Gracias. 277 00:16:24,693 --> 00:16:26,770 ¿Qué crees que estás consiguiendo? ¿Una promoción aquí? 278 00:16:26,775 --> 00:16:28,211 Demonios, no. 279 00:16:28,216 --> 00:16:30,494 Te inscribí para una clase después de la escuela. 280 00:16:30,499 --> 00:16:32,477 Estoy haciendo el periódico. Lo tendré esta semana. 281 00:16:32,481 --> 00:16:33,957 Demasiado poco y demasiado tarde. 282 00:16:33,962 --> 00:16:35,739 Te encontré una clase en City College. 283 00:16:35,744 --> 00:16:37,143 que se reúne dos días a la semana después de la escuela 284 00:16:37,147 --> 00:16:38,322 y cada dos sábados. 285 00:16:38,327 --> 00:16:39,503 ¿Sábado? 286 00:16:39,508 --> 00:16:41,466 - No hay clases el sábado. - Hay para ti. 287 00:16:41,470 --> 00:16:43,347 Solo dije que haré el trabajo. 288 00:16:43,352 --> 00:16:45,090 Y acabo de decir eso ya es demasiado tarde para eso. 289 00:16:45,094 --> 00:16:46,170 Necesitas preocuparte menos 290 00:16:46,175 --> 00:16:47,573 sobre con quién estoy pateando, Kanan, 291 00:16:47,577 --> 00:16:50,134 y muchísimo más sobre tus tareas escolares. 292 00:17:06,676 --> 00:17:08,793 Energía arriba. Lo entendiste. 293 00:17:08,798 --> 00:17:10,355 ♪ Te han tendido una trampa, mojado ♪ 294 00:17:10,360 --> 00:17:11,556 ♪ Blaze este jodidamente harto ♪ 295 00:17:11,561 --> 00:17:12,859 ♪ Mis negros mantienen la cabeza en alto ♪ 296 00:17:12,864 --> 00:17:14,060 ♪ Todos estamos a punto de levantarnos ♪ 297 00:17:14,065 --> 00:17:15,461 ♪ Salió el Maserati ♪ 298 00:17:15,466 --> 00:17:16,623 ♪ Explosión con mi shotty ♪ 299 00:17:16,628 --> 00:17:17,866 ♪ Sí, mi naturaleza es traviesa ♪ 300 00:17:17,870 --> 00:17:19,244 ♪ Estas calles necesitan un cuerpo ♪ 301 00:17:19,249 --> 00:17:21,251 Yo. 302 00:17:23,013 --> 00:17:24,289 Bueno. 303 00:17:24,294 --> 00:17:25,971 Nada mal. Tu flujo es agradable. 304 00:17:25,976 --> 00:17:27,112 Creo que, líricamente, 305 00:17:27,117 --> 00:17:28,754 es posible que necesites un poco de ayuda. 306 00:17:28,759 --> 00:17:30,916 Um, esa última línea funcionó... 307 00:17:30,921 --> 00:17:33,499 "Las calles necesitan un cuerpo". 308 00:17:33,504 --> 00:17:36,202 El resto me pareció un poco cursi. 309 00:17:36,207 --> 00:17:37,423 No creo que nadie compre 310 00:17:37,428 --> 00:17:39,245 Tu trasero de secundaria disparándole a un federal. 311 00:17:39,250 --> 00:17:40,947 Ya sabes, las cabezas necesitan la verdad. 312 00:17:40,952 --> 00:17:43,589 esa mierda de la calle, esa La realidad del chico tonto. 313 00:17:43,594 --> 00:17:45,352 Ahora tu audiencia es Voy a oler tu mierda 314 00:17:45,356 --> 00:17:46,673 desde una milla de distancia. 315 00:17:46,678 --> 00:17:48,034 Tienes esto. 316 00:17:48,039 --> 00:17:49,836 Está justo aquí. Encuéntralo. 317 00:17:49,841 --> 00:17:52,424 Encuéntralo. Tome su tiempo. 318 00:17:53,765 --> 00:17:56,548 Los famosos pueden hacer lo que sea quieres que él haga. 319 00:17:57,369 --> 00:17:58,845 - ¿Crees? - Sí. 320 00:17:58,850 --> 00:18:00,607 ¿Te dije que estaba en la radio? 321 00:18:00,612 --> 00:18:02,669 Sí, cuando tenía nueve porque escribió un poema 322 00:18:02,674 --> 00:18:04,772 sobre la basura y fue el mejor de toda la ciudad. 323 00:18:04,776 --> 00:18:06,253 Sí, me lo dijiste. 324 00:18:06,258 --> 00:18:08,115 y empezaron a llamar él famoso en ese momento 325 00:18:08,120 --> 00:18:11,058 porque sabían que él iba a ser alguien. 326 00:18:11,063 --> 00:18:12,860 Bueno, él no es nadie en este momento. 327 00:18:12,865 --> 00:18:14,902 y no creo que los negros estén chocando 328 00:18:14,907 --> 00:18:16,949 poemas sobre la basura que tiran los alpinos. 329 00:18:20,072 --> 00:18:22,530 Mira, tengo una exhibición próximamente. 330 00:18:22,535 --> 00:18:25,173 Es una oportunidad para unos pocos artistas seleccionados 331 00:18:25,178 --> 00:18:26,515 sólo para entrar a la habitación y actuar 332 00:18:26,519 --> 00:18:28,636 - para algunos jefes de la industria. - Mm-hmm. 333 00:18:28,641 --> 00:18:31,039 Cartel famoso conmigo 334 00:18:31,044 --> 00:18:32,660 y supongamos que podemos conseguir 335 00:18:32,665 --> 00:18:33,905 la pista en el lugar correcto... 336 00:18:35,168 --> 00:18:37,170 Es la puerta a tu izquierda. 337 00:18:40,553 --> 00:18:42,251 ... tengo ganas de ponerlo en esa habitación 338 00:18:42,255 --> 00:18:44,473 lleno de creadores de tendencias y creadores de tendencias, 339 00:18:44,478 --> 00:18:45,775 ya sabes, mira lo que piensan. 340 00:18:45,780 --> 00:18:47,457 Pero sabes que eso significará 341 00:18:47,462 --> 00:18:49,379 Tenemos que trabajar juntos muy estrechamente. 342 00:18:49,384 --> 00:18:51,301 Lo que sea necesario. 343 00:18:51,306 --> 00:18:53,823 Ey. 344 00:18:53,828 --> 00:18:55,845 ¡Vamos a hacerlo! Bueno, mierda, si estás emocionado, 345 00:18:55,850 --> 00:18:57,347 - Estoy emocionado. - Hagamos esto. 346 00:18:57,351 --> 00:18:59,353 ¡Vamos! 347 00:18:59,873 --> 00:19:01,875 Hola, cariño. 348 00:19:03,918 --> 00:19:05,594 ¿Qué es bueno? 349 00:19:05,599 --> 00:19:07,601 ¿Qué es bueno? 350 00:19:12,607 --> 00:19:14,609 Déjame gritarte afuera. 351 00:19:15,650 --> 00:19:17,727 Sí. 352 00:19:32,387 --> 00:19:34,389 ¿Qué estás haciendo aquí? 353 00:19:35,530 --> 00:19:38,889 Negocios, Lou. Estoy haciendo negocios. 354 00:19:38,894 --> 00:19:40,896 ¿Eso es lo que llamas negocios ahora? 355 00:19:42,878 --> 00:19:45,716 Bien, ya sabes cómo ¿La hermana mayor te puso? 356 00:19:45,721 --> 00:19:47,398 Bueno, estoy haciendo lo mismo con Famous. 357 00:19:47,403 --> 00:19:49,120 ¿Qué pasó con todo eso? mierda, me estabas alimentando 358 00:19:49,124 --> 00:19:50,721 sobre mí haciendo esto de la música, 359 00:19:50,726 --> 00:19:52,042 tener mi propia mierda? 360 00:19:52,047 --> 00:19:53,304 Sí, dije que deberías hacerlo. 361 00:19:53,309 --> 00:19:55,127 No dije que lo haría espera a que lo hagas. 362 00:19:55,131 --> 00:19:57,208 Estoy en un horario diferente al tuyo, Lou. 363 00:19:57,213 --> 00:19:58,489 También lo es mi hermano pequeño. 364 00:19:58,494 --> 00:19:59,811 ¿En qué estás, hora de la corona? 365 00:19:59,815 --> 00:20:02,058 Estoy en mi tiempo. 366 00:20:04,981 --> 00:20:08,860 Quise decir lo que dije, ¿vale? 367 00:20:08,865 --> 00:20:10,982 Lou, tú... 368 00:20:10,987 --> 00:20:12,989 puedes hacer lo que quieras. 369 00:20:13,750 --> 00:20:16,273 Pero no puedo hacerlo por ti. Tienes que hacerlo tú mismo. 370 00:20:23,680 --> 00:20:25,682 Debo volver ahí. 371 00:20:33,771 --> 00:20:35,407 Adelante. 372 00:20:43,901 --> 00:20:47,500 Acero de doble refuerzo calibre catorce. 373 00:20:47,505 --> 00:20:50,143 Tengo cerraduras y cerrojos Arriba y abajo de esta mierda. 374 00:20:58,316 --> 00:21:00,313 Nadie entra aquí a menos que yo lo diga. 375 00:21:00,318 --> 00:21:01,354 - ¿Me entiendes? - Mm-hmm. 376 00:21:02,641 --> 00:21:04,357 Son mis chicos. 377 00:21:12,771 --> 00:21:15,254 Muy bien, cálmate. Cálmate, tío. 378 00:21:16,675 --> 00:21:18,152 Él es bueno. Él no muerde. 379 00:21:18,157 --> 00:21:19,675 Sólo tengo una actitud de mierda, eso es todo. 380 00:21:19,679 --> 00:21:22,536 El negro necesita entrenamiento igual que su dueño. 381 00:21:22,541 --> 00:21:24,598 Hombre, bésame el trasero, Lou. 382 00:21:24,603 --> 00:21:26,361 Marvin va a supervisar el movimiento y almacenamiento 383 00:21:26,365 --> 00:21:28,262 de nuestro producto y efectivo. 384 00:21:28,267 --> 00:21:29,824 Este será el nuevo alijo. 385 00:21:29,829 --> 00:21:32,947 Más seguro, más secreto, más privado. 386 00:21:32,952 --> 00:21:34,629 Quiero que muevas todo hoy. 387 00:21:34,634 --> 00:21:36,511 Bueno, ¿cuánto más drogas y dinero? 388 00:21:36,516 --> 00:21:37,752 No te preocupes por eso. 389 00:21:37,757 --> 00:21:39,634 ¿No te preocupas por eso? Tengo que saberlo. 390 00:21:39,639 --> 00:21:41,681 Te contamos lo que necesitas saber, Gabe. 391 00:21:43,403 --> 00:21:45,156 Exijo saber cuanto traes. 392 00:21:45,161 --> 00:21:46,262 Este es mi lugar de trabajo. 393 00:21:46,266 --> 00:21:48,383 Éste es mi lugar de trabajo ahora, papi. 394 00:21:48,388 --> 00:21:50,366 y nunca me digas ¿Qué carajo hacer de nuevo? 395 00:21:50,370 --> 00:21:52,372 No te respondo. 396 00:21:53,133 --> 00:21:55,135 Marvin te verá esta noche. 397 00:21:56,777 --> 00:21:58,253 Mantente alejado de su maldito camino. 398 00:22:10,431 --> 00:22:12,389 Mira, prefiero ir a algo de mierda después de la escuela 399 00:22:12,393 --> 00:22:15,671 que tener que volver a casa y cuidar niños todos los días. 400 00:22:15,676 --> 00:22:18,234 Entonces, ¿quién la cuida mientras estás en la escuela? 401 00:22:18,239 --> 00:22:19,355 He estado pagando a un vecino 402 00:22:19,360 --> 00:22:21,317 pero está empezando a costar un agarre. 403 00:22:21,322 --> 00:22:24,160 ¿Tu mamá todavía está? hablando con ese mismo chico? 404 00:22:24,165 --> 00:22:25,802 Davina... 405 00:22:25,807 --> 00:22:27,723 ... que tal este tonto apuré mi cena 406 00:22:27,728 --> 00:22:29,145 la otra noche? 407 00:22:29,150 --> 00:22:31,788 Cocino para mí y mi mamá todos los martes. 408 00:22:31,793 --> 00:22:33,895 y este hijo de puta ¿Simplemente acerca una silla? 409 00:22:35,016 --> 00:22:37,018 Es bueno que coman todos juntos. 410 00:22:38,340 --> 00:22:40,697 A tu mamá le gusta, Kanan. 411 00:22:40,702 --> 00:22:42,704 ¿No quieres que tu mamá sea feliz? 412 00:22:45,227 --> 00:22:46,744 Mira, en lo real, 413 00:22:46,749 --> 00:22:49,186 Ojalá mi mamá diera ya basta de mierda sobre mí 414 00:22:49,191 --> 00:22:51,869 para enviarme a alguna clase después de la escuela. 415 00:22:51,874 --> 00:22:53,332 Mierda, ni siquiera sé dónde carajo 416 00:22:53,336 --> 00:22:55,338 mi mamá está ahora mismo. 417 00:22:57,079 --> 00:22:59,356 ¿Quieres que vaya a cuidar niños contigo? 418 00:22:59,361 --> 00:23:02,560 Kanan, no quieres cambiar pañales. 419 00:23:02,565 --> 00:23:05,443 Mierda, no quiero cambiar pañales. 420 00:23:05,448 --> 00:23:07,445 Ve a patearlo con tu prima y Famosos. 421 00:23:07,450 --> 00:23:09,447 Está bien. 422 00:23:09,452 --> 00:23:11,009 - Te llamaré más tarde. - Será mejor que lo hagas. 423 00:23:11,014 --> 00:23:13,651 Mierda, el negro la besó. 424 00:23:18,642 --> 00:23:20,620 Muy bien, más despacio, más despacio abajo, lento, lento, lento. 425 00:23:23,506 --> 00:23:25,509 ¿Qué pasa, niña? 426 00:23:26,470 --> 00:23:28,306 Hola, 'Nique'. 427 00:23:28,311 --> 00:23:31,029 No te he visto desde que Buck cayó. 428 00:23:31,034 --> 00:23:33,036 Que en paz descanse el hermano. 429 00:23:34,558 --> 00:23:36,955 Sólo he estado observando a mi hermana. 430 00:23:36,960 --> 00:23:39,238 Sí, ya sabes, escuché tu mamá estaba en uno 431 00:23:39,243 --> 00:23:41,360 en algún lugar de BK, 432 00:23:41,365 --> 00:23:43,162 en el este de Nueva York, 433 00:23:43,167 --> 00:23:45,004 vientre de la maldita bestia. 434 00:23:45,009 --> 00:23:46,686 Sabes, lo siento para decirte así. 435 00:23:46,691 --> 00:23:47,967 Sé que esa mierda duele. 436 00:23:49,994 --> 00:23:51,852 Mira, tus mamás no todo el camino ha ido todavía, 437 00:23:51,856 --> 00:23:55,254 Aunque Davina. ella Todavía ahí en alguna parte. 438 00:23:55,259 --> 00:23:57,437 De hecho, la oí alardear sobre ti el otro día, 439 00:23:57,442 --> 00:23:59,599 hablando de como tu pon un poco de shorty abajo 440 00:23:59,604 --> 00:24:01,961 por faltarle el respeto a Buck. 441 00:24:01,966 --> 00:24:04,584 Dijo que te amaba por eso. Voy a caminar contigo. 442 00:24:06,652 --> 00:24:08,549 Conoces a Rudy de por aquí, ¿verdad? 443 00:24:08,553 --> 00:24:11,311 Bueno, Rudy está casado con mi prima. 444 00:24:11,316 --> 00:24:13,714 El tonto fumó crack durante un año seguido. 445 00:24:13,719 --> 00:24:16,957 gravado todo en el cuna excepto los tubos de cobre. 446 00:24:16,962 --> 00:24:20,400 Así que lo despedí con mi dinero. 447 00:24:20,405 --> 00:24:22,803 El tonto se limpió 448 00:24:22,808 --> 00:24:25,085 consiguió un trabajo o lo que sea. 449 00:24:25,090 --> 00:24:26,587 Ahora entrena el equipo de baloncesto de sus hijos. 450 00:24:26,592 --> 00:24:27,648 Mierda, ya se volvió. 451 00:24:27,653 --> 00:24:29,655 en el maldito Heathcliff Huxtable. 452 00:24:31,257 --> 00:24:32,693 Mira, sólo digo, 453 00:24:32,698 --> 00:24:35,096 Tus mamás también pueden limpiarse así. 454 00:24:35,101 --> 00:24:36,938 y puedo pagarlo. 455 00:24:36,943 --> 00:24:39,901 Verás, la chica de Buck. 456 00:24:39,906 --> 00:24:41,943 Sé que él querría que te cuidara 457 00:24:41,948 --> 00:24:45,427 de la misma manera que sé que él querría que cuides de mí también. 458 00:24:45,432 --> 00:24:48,069 Muestra de agradecimiento tipo mierda. 459 00:24:48,074 --> 00:24:50,076 Y no pido mucho. 460 00:24:51,998 --> 00:24:53,755 ¿De qué está hablando el bebé de Raq? 461 00:24:53,760 --> 00:24:57,960 Los veo a todos, ya saben, consiguiendo todo cerca y todo eso ahora. 462 00:24:57,965 --> 00:25:00,142 Nada, Kanan ni siquiera está en la mezcla. 463 00:25:00,147 --> 00:25:01,343 con la mierda de su mamá. 464 00:25:01,348 --> 00:25:02,725 ¿Sí? 465 00:25:02,730 --> 00:25:04,927 Porque sé que escuchaste el mismo ruido que hice yo. 466 00:25:04,932 --> 00:25:08,210 Ahora, mira, no estoy diciendo Kanan derribó a Buck, 467 00:25:08,215 --> 00:25:10,092 pero el niño que lo hizo, 468 00:25:10,097 --> 00:25:12,755 G-Wiz o como se llame, 469 00:25:12,760 --> 00:25:14,637 Ya sabes, ese es el chico de Kanan. 470 00:25:14,642 --> 00:25:16,078 entonces eso es lógico 471 00:25:16,083 --> 00:25:17,421 que Kanan pueda saber un poquito más 472 00:25:17,425 --> 00:25:19,427 de lo que te dice, mami. 473 00:25:20,668 --> 00:25:23,786 Mira, Kanan... hablamos de eso. 474 00:25:23,791 --> 00:25:25,793 Kanan no sabe nada. 475 00:25:28,276 --> 00:25:29,793 Ah, está bien. 476 00:25:31,439 --> 00:25:32,956 Hombre, se está haciendo grande. 477 00:25:32,961 --> 00:25:34,963 ¿A dónde fue Rudy para limpiarse? 478 00:25:36,905 --> 00:25:39,182 Lugar en las afueras de Utica, Davina. 479 00:25:39,187 --> 00:25:41,024 Deberías ver la mierda. 480 00:25:41,029 --> 00:25:43,366 En el bosque, la naturaleza y esa mierda. 481 00:25:43,371 --> 00:25:45,729 Mierda, me hace querer convertirme en un basehead. 482 00:25:45,734 --> 00:25:49,253 sólo para poder escaparme y relajarme. 483 00:25:49,258 --> 00:25:51,415 Escucha, quiero ayudarte y tus mamás, ¿vale? 484 00:25:51,420 --> 00:25:52,976 Realmente lo hago. Todo lo que estoy pidiendo 485 00:25:52,981 --> 00:25:54,598 es un poco de amor a cambio. 486 00:25:54,603 --> 00:25:55,719 Eso es todo. 487 00:25:55,724 --> 00:25:57,441 Hazme eso y te tengo. 488 00:26:01,390 --> 00:26:03,147 A Kanan no le pasa nada. 489 00:26:03,152 --> 00:26:05,670 Sobre mi propio hijo. Vamos. 490 00:26:11,801 --> 00:26:15,400 Una vez vi a Kanan afuera de esta casa. 491 00:26:22,132 --> 00:26:24,134 Sí, ¿dónde? 492 00:26:30,981 --> 00:26:33,859 ¡Oye! ¡Date prisa, hombre! 493 00:26:33,864 --> 00:26:35,421 Fama, cálmate, hombre. 494 00:26:35,426 --> 00:26:37,903 A punto de ocupar el primer puesto en esta mierda. 495 00:26:37,908 --> 00:26:39,745 Puntuación alta aquí. ¡Oh! 496 00:26:39,750 --> 00:26:41,026 Lo juro por Dios, he sido bendecido 497 00:26:41,031 --> 00:26:42,510 con una especie de calle Grandeza del luchador, 498 00:26:42,514 --> 00:26:43,872 porque solo soy un asesino heterosexual 499 00:26:43,876 --> 00:26:45,433 en esta máquina! 500 00:26:45,438 --> 00:26:46,935 Lo que sea. Yo. 501 00:26:46,940 --> 00:26:49,876 Estamos a punto de escuchar mis rimas Estire y Bobbito, hijo. 502 00:26:49,881 --> 00:26:51,881 Ah, le estás poniendo ritmo ¿"La basura me amarga"? 503 00:26:53,204 --> 00:26:55,080 ¿Qué, el poema que hizo famoso a Famous? 504 00:26:55,085 --> 00:26:58,364 Que se jodan los dos, ¿verdad? 505 00:26:58,369 --> 00:27:00,286 Este tipo llamado Crown me va a engañar. 506 00:27:00,291 --> 00:27:01,368 Consiguió un sello discográfico y esa mierda. 507 00:27:01,372 --> 00:27:03,050 Incluso estoy grabando una canción. que voy a realizar 508 00:27:03,054 --> 00:27:04,211 frente a todos estos gente de la industria musical 509 00:27:04,215 --> 00:27:05,532 en un espectáculo. 510 00:27:05,537 --> 00:27:07,033 Corona Camacho. 511 00:27:07,038 --> 00:27:08,637 Registros a prueba de balas. Tu tío Lou lo conoce. 512 00:27:08,641 --> 00:27:10,318 Le presenté a mi hermana. 513 00:27:10,323 --> 00:27:12,300 ¿Cómo pagas el tiempo en el estudio? 514 00:27:12,305 --> 00:27:15,263 Como dije, Crown cuida de mí. 515 00:27:15,268 --> 00:27:16,824 Pon tu mierda en cera, Juke. 516 00:27:16,829 --> 00:27:18,867 y tal vez pueda poner tú frente a la corona, 517 00:27:18,872 --> 00:27:20,991 y tal vez puedas seguir con esto micrófono también en el showcase. 518 00:27:20,995 --> 00:27:22,233 Pero debes moverte con rapidez. 519 00:27:22,237 --> 00:27:24,875 - El espectáculo se acerca rápido. - ¡Mierda! 520 00:27:24,880 --> 00:27:26,882 ¿Qué? 521 00:27:30,803 --> 00:27:32,479 ¿Y de qué carajo fue eso? 522 00:27:32,484 --> 00:27:33,941 Ella ha estado impulsando durante meses 523 00:27:33,946 --> 00:27:35,583 tratando de conseguir botín para una demostración. 524 00:27:35,588 --> 00:27:37,670 Entonces tu tonto se topa con eso. 525 00:27:39,332 --> 00:27:41,949 Nadie tropieza, negro. 526 00:27:41,954 --> 00:27:43,831 Todos ustedes tienen habilidades en estos putas máquinas. 527 00:27:43,836 --> 00:27:45,838 Obtuve habilidades en el M-I-C. 528 00:27:54,547 --> 00:27:56,549 Oye, chatarra. 529 00:28:00,393 --> 00:28:01,750 Yo, negro, conozco que estás en casa, hombre. 530 00:28:01,755 --> 00:28:03,757 Vi tu Cherokee estacionado enfrente. 531 00:28:05,719 --> 00:28:06,915 ¡Chatarra! 532 00:28:08,802 --> 00:28:11,405 ¿Qué carajo te pasó? 533 00:28:12,966 --> 00:28:15,484 Pollo malo kung pao. 534 00:28:15,489 --> 00:28:16,765 Me está matando. 535 00:28:16,770 --> 00:28:17,847 Yo, tenemos que mover todo 536 00:28:17,851 --> 00:28:19,448 desde el escondite hasta el nuevo lugar. 537 00:28:19,453 --> 00:28:22,035 Pon algunos cajones limpios. Vamos, ensilla la mierda. 538 00:28:22,977 --> 00:28:24,594 Dije que estoy enfermo, hombre. 539 00:28:24,599 --> 00:28:26,376 Hay un baño en el escondite. 540 00:28:26,380 --> 00:28:27,477 Eres bueno. 541 00:28:27,482 --> 00:28:29,844 Mi culo está goteando, negro. 542 00:28:31,145 --> 00:28:33,347 No voy a ninguna parte. 543 00:28:41,996 --> 00:28:44,599 Oye, Juke. 544 00:28:45,840 --> 00:28:48,603 Oye, Juke, ¿estás bien? 545 00:28:50,526 --> 00:28:53,163 La hermana del famoso recibiendo su loco tiempo de estudio libre 546 00:28:53,168 --> 00:28:55,245 y una oportunidad en esto cosa de la gente de la industria. 547 00:28:55,250 --> 00:28:57,287 Mientras tanto, mi culo está ahorrando todos mis centavos 548 00:28:57,292 --> 00:28:59,330 Sólo para poner mi maldito pie en la puerta. 549 00:28:59,335 --> 00:29:01,933 Hombre, vas a patear esa puerta abierto, porque cuando esa mierda está, 550 00:29:01,937 --> 00:29:04,094 nunca vas a cerrarse de nuevo. 551 00:29:04,099 --> 00:29:05,936 Me tengo que ir. 552 00:29:05,941 --> 00:29:08,099 Está bien, te alcanzaré más tarde. 553 00:29:09,945 --> 00:29:12,103 Hola, Kanan. 554 00:29:12,108 --> 00:29:14,025 Yo. 555 00:29:14,030 --> 00:29:16,747 He estado conduciendo por todas partes buscando tu culo descarriado. 556 00:29:16,752 --> 00:29:19,270 Necesito ayuda. Entra. 557 00:29:19,275 --> 00:29:20,792 No puedo. Tengo clase esta noche. 558 00:29:20,797 --> 00:29:21,893 ¿Clase? 559 00:29:21,898 --> 00:29:23,355 ¿Tienes escuela nocturna, negro? 560 00:29:23,359 --> 00:29:24,416 ¿Aprendiendo un oficio? 561 00:29:24,421 --> 00:29:25,937 ¿Mi sobrino está a punto de ser fontanero? 562 00:29:25,942 --> 00:29:27,599 ¿Arriba en este hijo de puta? 563 00:29:29,486 --> 00:29:31,163 Mamá lo preparó, ¿vale? 564 00:29:31,168 --> 00:29:32,524 Comienza en un par de horas. 565 00:29:32,529 --> 00:29:34,366 Oye, esto no va a tomar mucho tiempo. 566 00:29:34,371 --> 00:29:35,427 Montemos. 567 00:29:35,432 --> 00:29:37,109 ¿Dónde? 568 00:29:37,114 --> 00:29:38,750 Tengo que sacar la mierda del alijo. 569 00:29:38,755 --> 00:29:40,292 Mami me dijo que el alijo estaba prohibido. 570 00:29:40,297 --> 00:29:41,298 Se supone que no debo tocarlo. 571 00:29:41,302 --> 00:29:42,828 Hombre, vamos a entrar y salir tan rápido. 572 00:29:42,832 --> 00:29:44,188 Ni siquiera sabrás que estuvimos allí. 573 00:29:44,193 --> 00:29:46,195 Ella tampoco lo hará. 574 00:29:48,786 --> 00:29:50,222 Sé que no estoy trabajando gratis. 575 00:29:50,227 --> 00:29:53,306 Esto no es trabajo, porque Todavía estás entrenando. 576 00:29:53,311 --> 00:29:55,267 Es hora de poner a los representantes. 577 00:30:05,043 --> 00:30:06,439 Necesito dos unidades 578 00:30:06,444 --> 00:30:07,880 uno encima del otro. 579 00:30:07,885 --> 00:30:09,442 ¿Verdadero? 580 00:30:09,447 --> 00:30:11,044 El edificio está lleno. 581 00:30:11,049 --> 00:30:13,507 Quiero decir, no hay vacantes. 582 00:30:13,512 --> 00:30:15,289 Tendría que tirar a la gente afuera en la calle. 583 00:30:15,293 --> 00:30:16,390 Estarían bien. 584 00:30:16,395 --> 00:30:18,331 Me llevaré bien con ellos. algo de dinero para la reubicación. 585 00:30:18,336 --> 00:30:19,853 Aunque no lo sé. 586 00:30:19,858 --> 00:30:21,595 Ponen una denuncia o alguna mierda, 587 00:30:21,600 --> 00:30:23,757 entonces la vivienda va a estar en mi trasero, así que... 588 00:30:23,762 --> 00:30:25,263 Bueno, tal vez debería pasar a los años cuarenta 589 00:30:25,267 --> 00:30:26,361 y ver lo que tienen disponible. 590 00:30:26,365 --> 00:30:27,661 ¿Casas en Jamaica? 591 00:30:27,666 --> 00:30:29,443 No tienen nada vacío apartamentos tampoco. 592 00:30:29,448 --> 00:30:31,487 tal vez pueda moverme el gerente de allí 593 00:30:31,491 --> 00:30:34,154 de una manera que no estás dispuesto a moverte. 594 00:30:39,178 --> 00:30:41,716 Podría tener algunos apartamentos. en el séptimo piso. 595 00:30:41,721 --> 00:30:43,438 No, séptimo y octavo piso. 596 00:30:43,443 --> 00:30:45,445 Como dije, uno encima del otro. 597 00:30:50,850 --> 00:30:52,852 Te tengo. 598 00:31:08,468 --> 00:31:12,227 So Famous obtiene tiempo de estudio gratis 599 00:31:12,232 --> 00:31:14,234 y tu sobrina no recibe nada. 600 00:31:14,675 --> 00:31:16,151 Es bueno verte también, Juke. 601 00:31:16,156 --> 00:31:17,514 Vamos, tío Lou. 602 00:31:17,519 --> 00:31:19,601 ¿Cómo me vas a hacer así? 603 00:31:20,321 --> 00:31:22,918 ¿Crees que no lo entendería? ¿Tienes tiempo de estudio si pudiera? 604 00:31:22,923 --> 00:31:24,560 No es lo mío. 605 00:31:24,565 --> 00:31:27,423 La hermana del famoso hizo eso. Le pasa a los famosos, no a mí. 606 00:31:27,428 --> 00:31:29,705 Pero puedes hacerlo realidad por mí. 607 00:31:29,710 --> 00:31:33,009 Conoces a este tipo, Crown. Sólo pídele un favor. 608 00:31:33,014 --> 00:31:35,016 Ven aquí. 609 00:31:42,423 --> 00:31:44,420 Déjame decirte algo. 610 00:31:44,425 --> 00:31:46,142 Los favores son solo otra forma 611 00:31:46,147 --> 00:31:47,864 de terminar bajo el control de alguien, 612 00:31:47,869 --> 00:31:49,448 y no sé sobre tu, pero ya tengo 613 00:31:49,452 --> 00:31:51,454 demasiado de eso en mi vida, ¿lo escuchaste? 614 00:31:52,274 --> 00:31:53,470 ¿Qué pasa con este espectáculo? 615 00:31:53,475 --> 00:31:55,552 ¿Para toda esta gente de la industria musical? 616 00:31:55,557 --> 00:31:57,594 ¿Puedes ayudarme con eso? 617 00:31:57,599 --> 00:31:58,956 No puedo. 618 00:31:58,961 --> 00:32:02,679 Maldición. 619 00:32:02,684 --> 00:32:04,842 Te estás convirtiendo en mi papá 620 00:32:04,847 --> 00:32:06,804 bueno para nada. 621 00:32:06,809 --> 00:32:08,686 Ahora sabes que daría tú el dinero yo mismo, 622 00:32:08,691 --> 00:32:10,327 pero Marvin perdería la maldita cabeza, 623 00:32:10,332 --> 00:32:12,209 hablando de "Ella es mi hija". 624 00:32:12,214 --> 00:32:14,332 No hagas nada por ella. Tuvimos que hacerlo por nosotros mismos. 625 00:32:14,336 --> 00:32:16,854 Ella tiene que hacerlo por ella". 626 00:32:16,859 --> 00:32:18,816 No quiero tu dinero de todos modos. 627 00:32:18,821 --> 00:32:21,379 Si tuvieras la conexión, eso es una cosa, 628 00:32:21,384 --> 00:32:22,900 pero simplemente me llevaste bien... 629 00:32:22,905 --> 00:32:25,543 ¿Ves? Eres igual que yo. 630 00:32:25,548 --> 00:32:27,385 No quiero deberle a nadie. 631 00:32:27,390 --> 00:32:29,392 Es una buena regla. 632 00:32:29,993 --> 00:32:31,990 ¿Comes? 633 00:32:31,995 --> 00:32:33,997 Me tengo que ir. 634 00:32:34,798 --> 00:32:36,800 Ju-ju... 635 00:32:38,722 --> 00:32:40,724 ... comer. 636 00:32:43,567 --> 00:32:45,569 Gracias. 637 00:32:46,049 --> 00:32:47,766 Yo también te amo. 638 00:32:47,771 --> 00:32:50,008 Más tarde. 639 00:32:50,013 --> 00:32:51,051 Bueno, ¿qué pasó con todo eso? 640 00:32:51,055 --> 00:32:52,251 "Cuando alguien hace una llamada, 641 00:32:52,256 --> 00:32:54,213 todos tenemos que responder", ¿tonterías? 642 00:32:59,023 --> 00:33:01,020 Necesito este, Twin. 643 00:33:01,025 --> 00:33:02,823 Algunas cosas están surgiendo y tengo que conseguir este dinero 644 00:33:02,827 --> 00:33:04,503 rápido-rápido, con prisa. 645 00:33:08,513 --> 00:33:09,790 Mira, voy al mismo lugar. 646 00:33:09,794 --> 00:33:11,552 Ellos son los únicos que obtienen Suicidios en la ciudad. 647 00:33:11,556 --> 00:33:13,353 Por eso necesito que alguien me cuide. 648 00:33:19,084 --> 00:33:20,880 Vete a la mierda, entonces. 649 00:33:20,885 --> 00:33:22,362 Que se jodan todos ustedes. 650 00:33:44,150 --> 00:33:46,227 Yo, perra no mintió. 651 00:33:46,232 --> 00:33:48,234 ¿Mmm? 652 00:33:49,035 --> 00:33:51,072 Oh, mierda. 653 00:33:51,077 --> 00:33:53,359 No cuando ella intenta Salva a su mamá, ella no. 654 00:35:13,322 --> 00:35:14,838 Oye, consigue... 655 00:35:14,843 --> 00:35:16,681 ¡Quítate de encima, hombre! 656 00:35:16,686 --> 00:35:18,243 - Cálmate. Detener. - ¡Déjame ir! 657 00:35:18,247 --> 00:35:20,249 Para, para. 658 00:35:24,794 --> 00:35:26,796 Te conozco. 659 00:35:28,758 --> 00:35:30,395 Guárdalo. 660 00:35:30,400 --> 00:35:31,636 Estamos empatados ahora, ¿de acuerdo? 661 00:35:31,641 --> 00:35:33,718 ¿Tú entiendes? 662 00:35:33,723 --> 00:35:35,540 Lárgate de aquí. 663 00:35:35,545 --> 00:35:37,182 La próxima vez no te dejaré ir. 664 00:35:37,187 --> 00:35:38,784 ¿Tienes eso? 665 00:35:54,945 --> 00:35:56,862 Maldición. 666 00:35:56,867 --> 00:35:59,265 Mierda desordenada. 667 00:35:59,270 --> 00:36:00,727 Bueno, dicen hijos de puta desordenados. 668 00:36:00,731 --> 00:36:01,927 son genios. 669 00:36:01,932 --> 00:36:03,934 Entonces tú, Albert Einstein. 670 00:36:04,975 --> 00:36:07,413 Oye, no se lo digas a tus mamás. 671 00:36:07,418 --> 00:36:09,216 Se supone que es una mierda todo contado y agrupado, 672 00:36:09,220 --> 00:36:10,937 y ordenado y esa mierda. 673 00:36:10,942 --> 00:36:13,339 Mira, hombre, vamos a cárgalo en esas cajas, 674 00:36:13,344 --> 00:36:14,761 cubrir con esa mierda. 675 00:36:14,766 --> 00:36:16,383 Lo llevaremos directo a la bodega. 676 00:36:16,387 --> 00:36:17,784 como si hiciéramos las entregas del día. 677 00:36:17,788 --> 00:36:19,326 ¿Dónde está Scrappy? 678 00:36:19,331 --> 00:36:21,328 Cagándose en la cuna. 679 00:36:21,333 --> 00:36:23,335 Eh, empieza a hacer las maletas, negro. 680 00:36:27,960 --> 00:36:29,316 ♪ Viviendo al límite ♪ 681 00:36:29,321 --> 00:36:30,838 ♪ Y tomando verde en grandes sumas ♪ 682 00:36:30,843 --> 00:36:32,845 ♪ Siempre huyendo, yendo hacia ello... ♪ 683 00:36:55,227 --> 00:36:58,105 Estamos a punto de gravar estos Hijos de puta, hombre. 684 00:37:15,248 --> 00:37:17,966 Yo, sigue boxeando. 685 00:37:17,971 --> 00:37:19,528 Volveré en 20. 686 00:37:19,533 --> 00:37:22,531 Asegúrate de que tu lento trasero esté listo para entonces. 687 00:37:22,536 --> 00:37:24,773 Voy a cerrarlo. 688 00:37:24,778 --> 00:37:26,958 Asegúrate de no joder No abras la puerta a nadie. 689 00:37:28,622 --> 00:37:30,624 Yo. Para nadie. 690 00:37:40,394 --> 00:37:42,471 Le salvé el culo la última vez. 691 00:37:42,476 --> 00:37:44,479 Y él salvó el mío. 692 00:37:45,840 --> 00:37:49,238 Me dejó ir con la chaqueta. 693 00:37:49,243 --> 00:37:51,841 Sí, ¿ves? Eso es karma. 694 00:37:51,846 --> 00:37:54,348 Haces cosas bonitas y te pasan cosas lindas. 695 00:37:56,251 --> 00:37:57,808 Aunque debo ser honesto. 696 00:37:57,813 --> 00:37:59,930 Esto parece una chaqueta normal. 697 00:37:59,935 --> 00:38:01,331 No lo entiendo. no entiendo 698 00:38:01,336 --> 00:38:03,493 arriesgando todo Por un maldito abrigo de esquí. 699 00:38:03,498 --> 00:38:06,136 Eso es porque esa mierda Fue hecho para ti, Nicole. 700 00:38:06,141 --> 00:38:08,899 Tú y todos tus amigos. 701 00:38:08,904 --> 00:38:11,502 Mira, yo 702 00:38:11,507 --> 00:38:14,505 y gente que se parece a mí, 703 00:38:14,510 --> 00:38:17,308 Se supone que no debemos tener esa chaqueta. 704 00:38:17,313 --> 00:38:19,870 Se supone que está fuera de nuestro alcance. 705 00:38:19,875 --> 00:38:21,877 Parte de un mundo que no es el nuestro. 706 00:38:24,660 --> 00:38:27,878 Ralph Lauren surgió en el Bronx. 707 00:38:27,883 --> 00:38:30,401 Y su nombre ni siquiera era Ralph Lauren. 708 00:38:30,406 --> 00:38:33,404 Era Ralph Lifshitz, 709 00:38:33,409 --> 00:38:36,447 y Ralph Lifshitz no lo hizo provienen de la falta de dinero. 710 00:38:36,452 --> 00:38:38,209 Era muy pobre. 711 00:38:38,214 --> 00:38:40,051 No tenia nada. 712 00:38:40,056 --> 00:38:42,459 Eso es todo su La mierda del polo se basa en. 713 00:38:44,140 --> 00:38:46,858 Cosas que deseaba tener. 714 00:38:46,863 --> 00:38:49,421 Cosas por las que se esforzaba. 715 00:38:49,426 --> 00:38:51,708 Algún tipo de vida que no era para él, 716 00:38:53,870 --> 00:38:55,872 Una vida que soñaba vivir. 717 00:38:57,915 --> 00:38:59,792 Entonces... 718 00:38:59,797 --> 00:39:01,273 A Ralph Lauren le gusto. 719 00:39:01,278 --> 00:39:02,835 Él es un delincuente. 720 00:39:02,840 --> 00:39:05,437 Mierda. No quiero estropearlo. 721 00:39:05,442 --> 00:39:07,444 Te lo doy. 722 00:39:08,205 --> 00:39:10,723 Pero pensé que todo el punto era para que puedas venderlo 723 00:39:10,728 --> 00:39:12,685 para que puedas conseguir dinero y entrar en un estudio. 724 00:39:12,690 --> 00:39:15,748 Es como todo ese karma cosa de la que estabas hablando. 725 00:39:15,753 --> 00:39:19,572 Ese guardia de seguridad acaba de déjame tenerlo como él lo hizo, 726 00:39:19,577 --> 00:39:21,614 y... 727 00:39:21,619 --> 00:39:24,617 Estoy pensando... 728 00:39:24,622 --> 00:39:26,985 tal vez tengas razón sobre todo este impulso de todos modos. 729 00:39:30,108 --> 00:39:32,110 Quiero que lo tengas. 730 00:39:33,431 --> 00:39:35,794 quiero que pienses en mi cada vez que lo usas. 731 00:39:37,396 --> 00:39:39,193 pienso en ti 732 00:39:39,198 --> 00:39:41,875 cada vez que estoy pensando en cualquier cosa. 733 00:39:44,563 --> 00:39:46,480 Mierda. Me encanta esta canción. 734 00:39:51,290 --> 00:39:52,927 ♪ Muéstrame, muéstrame, muéstrame ♪ 735 00:39:52,932 --> 00:39:55,209 ♪ ¿Cómo haces ese truco? ♪ 736 00:39:55,214 --> 00:39:58,332 ♪ "El que hace Yo grito", dijo ♪ 737 00:39:58,337 --> 00:40:01,536 ♪ "El que hace Me río", dijo ♪ 738 00:40:01,541 --> 00:40:04,539 ♪ puso sus brazos alrededor de mi cuello ♪ 739 00:40:04,544 --> 00:40:07,261 ♪ "Muéstrame cómo lo haces ♪ 740 00:40:07,266 --> 00:40:09,044 ♪ Y te lo prometo ♪ 741 00:40:09,049 --> 00:40:13,108 ♪ Prometo que lo haré huir contigo ♪ 742 00:40:13,113 --> 00:40:16,231 ♪ Me escaparé contigo"... ♪ 743 00:40:39,220 --> 00:40:41,817 Nunca he hecho esto antes. 744 00:40:41,822 --> 00:40:43,825 Yo tengo. 745 00:40:45,586 --> 00:40:49,986 Mmm. ¿Qué debo hacer? 746 00:40:49,991 --> 00:40:52,428 Uh, lo que sea que se sienta bien. 747 00:40:52,433 --> 00:40:55,832 ♪ Tenía que hacerla brillar ♪ 748 00:40:55,837 --> 00:40:59,516 ♪ "¿Por qué estás tan lejos?" Ella dijo ♪ 749 00:40:59,521 --> 00:41:01,598 ♪ "¿Por qué nunca lo sabrás? ♪ 750 00:41:01,603 --> 00:41:04,681 ♪ Que estoy enamorado de ti ♪ 751 00:41:04,686 --> 00:41:06,963 ♪ Que estoy enamorado de ti" ♪ 752 00:41:08,370 --> 00:41:09,846 ♪ tú ♪ 753 00:41:09,851 --> 00:41:11,648 ♪ Suave y único ♪ 754 00:41:11,653 --> 00:41:14,611 ♪ Tú, perdido y solo ♪ 755 00:41:14,616 --> 00:41:16,618 ♪ tú ♪ 756 00:41:27,470 --> 00:41:28,986 Ni siquiera respires, hijo de puta. 757 00:41:35,558 --> 00:41:37,635 ¿Cuánto más? 758 00:41:37,640 --> 00:41:40,038 Tienes que dejar de molestarme, hombre. 759 00:41:44,828 --> 00:41:46,245 Nos ponemos manos a la obra alrededor de las cinco. 760 00:41:46,250 --> 00:41:47,987 No quiero a mis clientes ser perturbado. 761 00:41:47,992 --> 00:41:49,994 soy el unico cliente Eso importa, negro. 762 00:41:51,895 --> 00:41:53,897 C-c... 763 00:42:01,905 --> 00:42:03,682 ¿Adónde llevó tu hombre el resto? 764 00:42:03,687 --> 00:42:06,125 Yo, no lo sé, ¿de acuerdo? No me dicen una mierda. 765 00:42:06,130 --> 00:42:08,047 No creas que no lo sé quién eres, negro. 766 00:42:08,052 --> 00:42:09,829 Y sé que eras allí cuando Buck fue golpeado. 767 00:42:09,834 --> 00:42:11,874 Debería limitarte la fuerza de eso solo. 768 00:42:23,408 --> 00:42:24,924 ♪ Y Nixon hablando de ♪ 769 00:42:24,929 --> 00:42:28,448 ♪ "No te preocupes, te preocupas, te preocupas" ♪ 770 00:42:28,453 --> 00:42:32,372 ♪ Él dice: "No te preocupes, preocúpate Preocúpate, preocúpate, preocúpate, preocúpate" ♪ 771 00:42:32,377 --> 00:42:36,336 ♪ Él dice: "No te preocupes, preocúpate Preocúpate, preocúpate, preocúpate, preocúpate" ♪ 772 00:42:36,341 --> 00:42:39,539 ♪ Él dice: "No te preocupes, Preocúpate, preocúpate, preocúpate" ♪ 773 00:42:39,544 --> 00:42:40,660 ♪ Pero ellos no lo saben ♪ 774 00:42:40,665 --> 00:42:43,343 Estos hijos de puta. 775 00:42:43,348 --> 00:42:45,345 ♪ No puede haber espectáculo ♪ 776 00:42:47,392 --> 00:42:49,389 ♪ Y si hay un infierno abajo ♪ 777 00:42:51,877 --> 00:42:52,993 ♪ Todos vamos a ir ♪ 778 00:43:00,045 --> 00:43:02,443 ¡Vaya! 779 00:43:02,448 --> 00:43:04,450 ¡Ir! 780 00:43:29,676 --> 00:43:31,354 Voy a salir de aquí o le pondré una bala 781 00:43:31,358 --> 00:43:32,715 En esta cabecita de negro, ¿me oyes? 782 00:43:32,719 --> 00:43:34,076 Respira, hermano. 783 00:43:34,081 --> 00:43:36,083 Yo, sólo respira. 784 00:43:39,647 --> 00:43:40,923 ¿Sabes de quién es ese niño? 785 00:43:40,928 --> 00:43:42,930 Sí, sé quién es... 786 00:43:58,226 --> 00:43:59,622 'El chico de Nique. 787 00:44:03,872 --> 00:44:05,874 ¡Maldita sea! 788 00:44:10,579 --> 00:44:11,675 ¿Golpeaste? 789 00:44:17,005 --> 00:44:19,648 Oye, la mitad de nuestra mierda acaba de irse en esa camioneta. 790 00:44:22,031 --> 00:44:23,688 Oye, deberías haber dejado que me matara. 791 00:44:23,693 --> 00:44:25,650 Una vez que mi mamá se entera que soy aquí, estoy muerto de todos modos. 792 00:44:25,655 --> 00:44:27,657 Oye, es por eso que ella no se va a enterar. 793 00:44:28,798 --> 00:44:31,235 vamos a limpiar esto Cógete, te llevaré a casa. 794 00:44:31,240 --> 00:44:33,242 y ella nunca sabrá que estuviste aquí. 795 00:44:36,465 --> 00:44:38,583 Mierda. No debería haberte dejado aquí. 796 00:44:38,588 --> 00:44:39,824 ¡Mierda! 797 00:44:48,277 --> 00:44:49,434 Llegas tarde, Kanan. 798 00:44:49,439 --> 00:44:51,157 Quedé atrapado en el Pizzería con famosos. 799 00:44:51,161 --> 00:44:52,637 Estaré abajo en un rato. 800 00:44:52,642 --> 00:44:53,699 Tienes un minuto. 801 00:45:47,259 --> 00:45:49,076 No acostarse. 802 00:45:49,081 --> 00:45:50,878 Necesitamos hablar. 803 00:45:50,883 --> 00:45:52,885 Ya llego tarde. 804 00:45:59,151 --> 00:46:01,154 Quiero que te guste Sinfonía. 805 00:46:04,196 --> 00:46:06,274 Lo haré. 806 00:46:06,279 --> 00:46:08,075 El tipo simplemente se siente diferente, eso es todo. 807 00:46:08,080 --> 00:46:09,717 Bueno, a veces lo diferente es bueno. 808 00:46:09,722 --> 00:46:11,479 Probablemente debería ir a clase. 809 00:46:11,484 --> 00:46:13,766 Nunca pensé que te escucharía decir eso. 810 00:46:16,890 --> 00:46:18,246 Todo lo que pido es, 811 00:46:18,251 --> 00:46:20,328 Solo dale una oportunidad, Kanan. 812 00:46:20,333 --> 00:46:22,735 Simplemente no hagas no decisiones sobre él todavía. 813 00:46:24,537 --> 00:46:26,614 Nadie nunca será más importante para mí que tú. 814 00:46:26,619 --> 00:46:28,122 Ya lo sabes. 815 00:46:30,944 --> 00:46:33,146 Somos nosotros contra todos. 816 00:46:36,269 --> 00:46:37,706 Más tarde, mamá. 817 00:46:59,854 --> 00:47:01,672 Muy bien, entonces vamos a regresar. 818 00:47:01,677 --> 00:47:03,679 a los rascacielos. 819 00:47:04,499 --> 00:47:06,336 Me alegra que hayas podido asistir, Kanan. 820 00:47:06,341 --> 00:47:08,459 Bienvenido a Historia de lo Nuevo Arquitectura de la ciudad de York. 821 00:47:08,463 --> 00:47:09,965 Tomar el asiento. 822 00:47:11,306 --> 00:47:12,803 Como estaba diciendo, 823 00:47:12,808 --> 00:47:14,986 La ciudad de Nueva York tiene la mayor y colección más variada 824 00:47:14,990 --> 00:47:16,827 de rascacielos en el mundo, 825 00:47:16,832 --> 00:47:19,269 pero no siempre fueron rascacielos. 826 00:47:19,274 --> 00:47:20,776 ¿Estás bien? 827 00:47:22,456 --> 00:47:23,795 No hay otra ciudad en el mundo. 828 00:47:23,799 --> 00:47:25,956 que puede rivalizar en tamaño y alcance 829 00:47:25,961 --> 00:47:27,518 del horizonte de Nueva York. 830 00:47:27,523 --> 00:47:28,799 ¿Por qué es eso importante? 831 00:47:28,804 --> 00:47:29,981 Cuando estaba en el corral, 832 00:47:29,985 --> 00:47:32,283 Conocí a este tipo que tenía una enfermedad o alguna mierda 833 00:47:32,288 --> 00:47:34,805 eso hizo que nunca durmiera. 834 00:47:34,810 --> 00:47:36,687 Cerraba los ojos de vez en cuando, 835 00:47:36,692 --> 00:47:38,362 pero la mayoría de las veces, 836 00:47:38,367 --> 00:47:41,230 Ese negro estaba completamente despierto. 837 00:47:41,235 --> 00:47:43,632 Y recuerdo haberle dicho: 838 00:47:43,637 --> 00:47:45,915 "Hombre, eso no es una enfermedad. Eso es una bendición. 839 00:47:45,920 --> 00:47:50,239 Mantienes la cabeza en alto las 24 horas del día, los 7 días de la semana". 840 00:47:50,244 --> 00:47:53,322 Y él dijo: "No es ningún regalo, negro. 841 00:47:53,327 --> 00:47:55,565 No duermes, no sueñas. 842 00:47:55,570 --> 00:47:57,549 Tu no sueñas tu nunca vayas a ninguna parte 843 00:47:57,554 --> 00:48:00,312 pero dónde estás". 844 00:48:00,317 --> 00:48:02,434 Pero estaba equivocado. 845 00:48:02,439 --> 00:48:04,676 Duermes en este juego, 846 00:48:04,681 --> 00:48:08,120 Los únicos sueños que tienes son las pesadillas. 847 00:48:09,606 --> 00:48:11,644 Y esas pesadillas 848 00:48:11,649 --> 00:48:13,325 todos terminan de la misma manera.