1 00:00:22,555 --> 00:00:24,055 Anteriormente en Raising Kanan... 2 00:00:24,060 --> 00:00:26,160 El idioma secreto que hablas ¿Con el tío Marv y Lou-Lou? 3 00:00:26,164 --> 00:00:28,121 Mamá, te lo digo, sé cosas. 4 00:00:28,126 --> 00:00:29,525 cuanto tiempo has estado ¿Tratando de estar con ella? 5 00:00:29,529 --> 00:00:31,527 - Desde segundo grado. - Quizás deberías seguir adelante. 6 00:00:31,532 --> 00:00:34,400 Nos conocimos en el concurso de coros. en el centro de la ciudad la semana pasada. 7 00:00:34,405 --> 00:00:35,405 ¿Sorber? 8 00:00:39,616 --> 00:00:41,253 Esta perra no lo sabe con quién está jodiendo. 9 00:00:41,257 --> 00:00:43,335 ¿A quién llamas perra? 10 00:00:46,104 --> 00:00:48,382 Estoy en una línea de trabajo específica. 11 00:00:48,387 --> 00:00:50,685 Si no es un problema para ti, no es un problema para mí. 12 00:00:50,690 --> 00:00:52,767 Lo lamento. Tengo que irme. 13 00:00:52,772 --> 00:00:54,069 Kanan no está en esto. 14 00:00:54,074 --> 00:00:56,512 Kanan sois tú y el chico de Def Con, Raq. 15 00:00:56,517 --> 00:00:57,953 Ese negro ha estado en esta mierda. 16 00:00:57,958 --> 00:00:59,636 incluso antes de estar en esta mierda. 17 00:00:59,641 --> 00:01:00,898 Único tratando de abrirse camino 18 00:01:00,902 --> 00:01:02,019 a nuestros rincones otra vez. 19 00:01:02,024 --> 00:01:03,882 Necesitamos retroceder. Él necesita sentirnos. 20 00:01:03,886 --> 00:01:05,883 Vi a Buck en casa de tu mamá esquina en el camino. 21 00:01:05,888 --> 00:01:08,166 Todos ustedes recuéstese. D y yo haremos esto. 22 00:01:12,216 --> 00:01:14,094 ¿Quién le disparó? ¿Tú o yo? 23 00:01:14,099 --> 00:01:16,136 Tú y tus amigos mataron a ese chico. 24 00:01:16,141 --> 00:01:17,738 por un córner ya me di por vencido. 25 00:01:17,743 --> 00:01:19,741 - No sabía que lo dejaste. - ¡Exactamente! 26 00:01:19,746 --> 00:01:21,583 No lo sabes, pero crees que sí. 27 00:01:23,230 --> 00:01:25,328 - ¡Kanán! - Estoy bien, estoy bien. 28 00:01:25,333 --> 00:01:27,151 Él y sus muchachos, consiguieron precios sobre sus cabezas. 29 00:01:27,155 --> 00:01:29,192 Mi hijo no tiene nada que decirte. 30 00:01:29,197 --> 00:01:30,674 Cuida tu espalda Raquel. 31 00:01:30,679 --> 00:01:32,637 Querías estar en ello, tú en ello. 32 00:03:13,966 --> 00:03:16,966 Te enseñan sobre este negro Isaac Newton. 33 00:03:16,971 --> 00:03:20,010 Este ruido en cada acción. tiene una reacción opuesta... 34 00:03:20,015 --> 00:03:21,292 Eso es mierda de Newton. 35 00:03:21,297 --> 00:03:23,054 Él dijo eso. 36 00:03:23,059 --> 00:03:27,219 Y eso es real en el laboratorio. y en estas calles. 37 00:03:27,224 --> 00:03:29,823 Todo lo que has hecho vuelve a ti. 38 00:03:29,828 --> 00:03:31,825 Y a veces esa mierda viene hacia ti 39 00:03:31,830 --> 00:03:34,249 mientras sacas tu basura frente a tu cuna. 40 00:03:34,254 --> 00:03:36,817 Kanan, ¡date prisa! 41 00:03:45,767 --> 00:03:48,806 Primer día de regreso a clases desde... 42 00:03:48,811 --> 00:03:51,449 todo eso se vino abajo. 43 00:03:51,454 --> 00:03:52,771 Mira, sólo han pasado unos días. 44 00:03:52,776 --> 00:03:53,893 Todavía hará calor ahí fuera. 45 00:03:53,897 --> 00:03:56,095 Necesitas cuidarte a ti mismo. 46 00:03:56,100 --> 00:03:57,337 Sí, sí, estoy bien. 47 00:03:57,342 --> 00:03:58,979 No eres bueno, Kanan. 48 00:03:58,984 --> 00:04:01,342 Ni siquiera cerca de ser bueno. 49 00:04:01,347 --> 00:04:03,104 Entonces no soy bueno. 50 00:04:03,109 --> 00:04:05,988 Espera, me estás escuchando, pero no me estás escuchando. 51 00:04:05,993 --> 00:04:08,871 La gente de ese chico está sufriendo eso nunca va a terminar. 52 00:04:08,876 --> 00:04:10,793 Lo único que ellos viven por ahora 53 00:04:10,798 --> 00:04:12,676 está descubriendo quién se lo quitó 54 00:04:12,681 --> 00:04:14,941 y descubrir cómo Los mataré cuando lo hagan. 55 00:04:18,488 --> 00:04:20,125 Joder. 56 00:04:20,130 --> 00:04:21,727 Tal vez deberías quedarte en casa, 57 00:04:21,732 --> 00:04:23,930 Deja que la mierda repose un minuto más. 58 00:04:23,935 --> 00:04:25,653 Entonces me mantendrás encerrado aquí. 59 00:04:25,657 --> 00:04:27,214 para el resto de la escuela secundaria? 60 00:04:27,219 --> 00:04:28,395 Se me pasó por la cabeza. 61 00:04:28,400 --> 00:04:32,045 Mamá, estoy bien, ¿de acuerdo? 62 00:04:35,589 --> 00:04:37,592 Me extraño, pero tengo que irme. 63 00:04:40,676 --> 00:04:42,993 Ojos abiertos, Kanan... 64 00:04:42,998 --> 00:04:44,515 en todo momento. 65 00:05:22,247 --> 00:05:24,365 ¡Kanán! 66 00:05:31,659 --> 00:05:33,822 - ¿Qué? - Yo te llevaré. 67 00:05:36,225 --> 00:05:37,782 Palabra. 68 00:05:49,681 --> 00:05:51,679 Mamá, ¿cuándo me traerás? 69 00:05:51,684 --> 00:05:53,686 ¿Grave? 70 00:06:01,336 --> 00:06:04,975 Cuando estábamos en eso playa, disparando esas armas. 71 00:06:04,980 --> 00:06:06,978 Dijiste que me involucrarías, 72 00:06:06,983 --> 00:06:08,820 iniciarme en el negocio. 73 00:06:08,825 --> 00:06:10,903 Ya has empezado, Kanan. 74 00:06:10,908 --> 00:06:12,705 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 75 00:06:12,710 --> 00:06:14,627 Aprietas el gatillo y entras en él. 76 00:06:14,632 --> 00:06:16,910 Ya no hay vuelta atrás. 77 00:06:16,915 --> 00:06:19,473 La gente habla, señala con el dedo, 78 00:06:19,478 --> 00:06:21,437 y puedes estar muy seguro que algunos de esos dedos 79 00:06:21,441 --> 00:06:23,443 va a ser apuntado a tú y tus amigos. 80 00:06:26,207 --> 00:06:27,724 Tengo miedo, Kanan. 81 00:06:29,291 --> 00:06:30,968 Y necesito que estés aquí conmigo 82 00:06:30,973 --> 00:06:34,292 porque ese miedo sigue nosotros alerta y despiertos. 83 00:06:34,297 --> 00:06:36,174 Nos mantiene vivos. 84 00:06:36,179 --> 00:06:37,616 Entonces ten miedo. 85 00:06:37,621 --> 00:06:40,139 Asustado de ellos o asustado de mí, pero ten miedo. 86 00:06:41,946 --> 00:06:43,343 Tengo miedo. 87 00:07:01,331 --> 00:07:02,988 Despeja el camino. 88 00:07:02,993 --> 00:07:04,491 - ¡Oye, suéltale el pelo! - ¡Bajar! 89 00:07:04,495 --> 00:07:06,973 Déjalo ir. Deja... 90 00:07:06,978 --> 00:07:09,195 Yo, Buck no era una mierda, y él no te amaba de todos modos. 91 00:07:09,200 --> 00:07:11,498 Estuvo conmigo la noche anterior. 92 00:07:14,026 --> 00:07:15,663 ¡Oh, perra! 93 00:07:15,668 --> 00:07:17,466 ¡Llévalos a mi oficina ahora mismo! 94 00:07:17,471 --> 00:07:21,711 Todos ustedes tienen algún lugar ser, así que llega allí, ¡ahora! 95 00:07:21,716 --> 00:07:25,035 ¡Mover! 96 00:07:27,924 --> 00:07:29,921 Davina se animó. 97 00:07:29,926 --> 00:07:32,284 Peleando por un negro muerto. 98 00:07:32,289 --> 00:07:34,807 No hay nada más estúpido que eso. 99 00:07:42,378 --> 00:07:44,595 Te dije que no te deslizaras esos rincones a Unique, 100 00:07:44,600 --> 00:07:45,977 pero lo hiciste de todos modos. 101 00:07:45,982 --> 00:07:49,021 Ahora consiguió nuestros lugares, y Kanan sigue siendo una marca. 102 00:07:49,026 --> 00:07:51,264 En otras palabras, nos rendimos Toda esa mierda para nada. 103 00:07:51,269 --> 00:07:53,266 ¿Viste mi casa recientemente, Marvin? 104 00:07:53,271 --> 00:07:55,833 Tiene babosas dentro. 'Las babosas de Nique. 105 00:07:55,838 --> 00:07:57,596 Había que acabar con esa mierda con él. 106 00:07:57,601 --> 00:07:59,960 Por eso los abandoné esquinas, y lo haría de nuevo. 107 00:07:59,964 --> 00:08:01,380 Fue la decisión correcta. 108 00:08:01,385 --> 00:08:02,984 - Luchar una batalla a la vez. - Mm-hm. 109 00:08:02,988 --> 00:08:04,667 Sí, en cuanto a estos Niggas callejeros aquí 110 00:08:04,671 --> 00:08:07,888 Sigo hablando de Kanan y su tripulación lanzando Buck Twenty, 111 00:08:07,893 --> 00:08:10,412 ese es otro problema completamente diferente. 112 00:08:10,417 --> 00:08:12,518 Vas a recoger a Kanan de la escuela. y llévalo al escondite. 113 00:08:12,522 --> 00:08:14,657 Publicará allí por un tiempo. 114 00:08:14,662 --> 00:08:16,800 Hablando del alijo, no pasará mucho tiempo. 115 00:08:16,805 --> 00:08:18,982 antes de que ConEd se dé cuenta Estamos robando su poder. 116 00:08:18,987 --> 00:08:20,965 He estado en ese lugar demasiado tiempo. 117 00:08:20,970 --> 00:08:23,007 Vi algunos vacíos casas más cerca de Linden. 118 00:08:23,012 --> 00:08:26,151 Las casas nos dejaron demasiado expuestos demasiado a la intemperie. 119 00:08:26,156 --> 00:08:28,354 Necesitamos cobertura, un frente. 120 00:08:28,359 --> 00:08:30,657 Early Tyler hablando de abrir, uh, 121 00:08:30,662 --> 00:08:32,399 una tienda de pescado exótico, 122 00:08:32,404 --> 00:08:34,802 ya sabes, con pirañas y esa mierda. 123 00:08:34,807 --> 00:08:36,464 Podríamos mantener nuestro negocio en la parte de atrás. 124 00:08:36,469 --> 00:08:39,728 con los acuarios y la comida o todo eso. 125 00:08:39,733 --> 00:08:41,491 ¿Qué carajo haces temprano? ¿Tyler sabe sobre pescado? 126 00:08:41,495 --> 00:08:43,593 El negro tuvo una barbería durante cuatro minutos. 127 00:08:43,598 --> 00:08:45,496 y la Junta de Salud cerró bajado debido a la sarna 128 00:08:45,500 --> 00:08:46,737 o alguna mierda desagradable. 129 00:08:46,742 --> 00:08:47,899 Espera, ¿de qué estás hablando? 130 00:08:47,903 --> 00:08:49,300 Lo sé, pero espera, ¿vale? 131 00:08:49,305 --> 00:08:51,102 Bueno, primero, fueron... fueron piojos. 132 00:08:51,107 --> 00:08:52,885 Y no fue culpa de Early. 133 00:08:52,890 --> 00:08:54,829 Alguien trajo su entretejen allí todos infestados. 134 00:08:54,833 --> 00:08:57,350 Esas mierdas se metieron todas las paredes y hasta los pisos. 135 00:08:57,355 --> 00:09:00,153 Esa bodega en Sutphin, cerca de Shore... 136 00:09:00,158 --> 00:09:02,737 es propiedad de unos colombianos, un marido y una esposa. 137 00:09:02,742 --> 00:09:04,259 Ella se acercó a mí hace un rato. 138 00:09:04,264 --> 00:09:06,742 Dijo que están buscando para otras oportunidades. 139 00:09:06,747 --> 00:09:08,044 ¿Entonces ella sabe lo que hacemos? 140 00:09:08,049 --> 00:09:10,108 Bueno, escuché que tiene una prima. en Washington Heights, 141 00:09:10,112 --> 00:09:12,590 Joder con los Nariños. 142 00:09:12,595 --> 00:09:14,312 Ella reconoce el ajetreo cuando lo ve. 143 00:09:14,317 --> 00:09:16,415 Y creo que ella ha estado comprobando Salid por un minuto. 144 00:09:16,419 --> 00:09:18,216 Mmm. 145 00:09:18,221 --> 00:09:20,199 Y por cierto, estoy armando 146 00:09:20,204 --> 00:09:22,062 un poco de algo en Lanes mañana por la noche. 147 00:09:22,066 --> 00:09:23,943 Que los jefes sepan que todavía por ahí balanceándose. 148 00:09:23,948 --> 00:09:25,665 Vino, mujeres y canciones tipo mierda. 149 00:09:25,670 --> 00:09:27,207 ¿Una fiesta? 150 00:09:27,212 --> 00:09:28,929 Está hablando de hacer una fiesta. 151 00:09:28,934 --> 00:09:32,634 Para que las calles sepan que Todavía aquí haciendo movimientos. 152 00:09:32,639 --> 00:09:34,136 Estoy construyendo el negocio 153 00:09:34,141 --> 00:09:35,938 y tu haciendo fiestas? 154 00:09:35,943 --> 00:09:37,481 Si esa mierda no lo dices todo está ahí, 155 00:09:37,485 --> 00:09:39,082 No sé qué hace. 156 00:09:43,733 --> 00:09:45,810 Ambos pueden venir. 157 00:09:45,815 --> 00:09:48,454 El Club Español se reunirá hoy en la habitación 117. 158 00:09:48,459 --> 00:09:50,416 El club de lectura del lado este se reunirá los viernes 159 00:09:50,421 --> 00:09:52,499 de 14:30 a 17:00 horas. 160 00:09:52,504 --> 00:09:54,506 Yo. 161 00:09:57,430 --> 00:09:58,666 ¿Estás bien? 162 00:09:58,671 --> 00:10:01,390 Sólo esperando a mi mamá. 163 00:10:11,788 --> 00:10:14,085 No te veré por aquí en un rato. 164 00:10:18,896 --> 00:10:21,054 He estado fuera unos días. 165 00:10:25,665 --> 00:10:28,383 Tenía que cuidar a mi hermana pequeña. 166 00:10:28,388 --> 00:10:31,107 Mis mamás... 167 00:10:31,112 --> 00:10:33,429 no pude. 168 00:10:36,478 --> 00:10:38,676 Yo también he salido. 169 00:10:40,724 --> 00:10:42,726 Tengo estreptococo o algo así, ya sabes. 170 00:10:48,413 --> 00:10:50,416 Lo siento por Buck. 171 00:10:51,777 --> 00:10:53,735 Gracias. 172 00:10:57,825 --> 00:11:01,384 Mira, los conozco a ustedes dos no éramos realmente amigos... 173 00:11:01,389 --> 00:11:04,108 pero Buck era un buen tipo... 174 00:11:04,113 --> 00:11:06,210 al menos para mi. 175 00:11:06,215 --> 00:11:07,852 Y no me importa si estaba con Tiffany. 176 00:11:07,857 --> 00:11:09,214 Sólo creo que es una locura jodida. 177 00:11:09,219 --> 00:11:10,676 hablar de alguien que murió. 178 00:11:13,004 --> 00:11:15,882 Como si no tuviera nada más que hacer. 179 00:11:15,887 --> 00:11:17,965 Como si no tuviera vida propia. 180 00:11:17,970 --> 00:11:22,170 Me tienen que llamar aquí, Interrumpir todo mi maldito día. 181 00:11:22,175 --> 00:11:23,972 Patricia... 182 00:11:23,977 --> 00:11:26,235 ¿Por qué tú y Davina no entra a mi oficina 183 00:11:26,240 --> 00:11:28,097 donde podemos hablar? 184 00:11:28,102 --> 00:11:31,061 Soy madre soltera, Dr. West. 185 00:11:31,066 --> 00:11:33,945 Estoy criando a dos niñas por mi cuenta. 186 00:11:33,950 --> 00:11:36,849 No hay ningún hombre cerca que pueda ayudarme. 187 00:11:36,854 --> 00:11:40,813 Tú, Davina, y yo hablemos de ello. 188 00:11:40,818 --> 00:11:42,696 Vamos, Patricia. 189 00:11:47,487 --> 00:11:49,489 Davina. 190 00:11:53,154 --> 00:11:56,578 Y tú, Kanan, ve a clase ahora. 191 00:11:58,941 --> 00:12:01,339 ♪ Demasiado salvaje para un matón promedio ♪ 192 00:12:01,344 --> 00:12:03,622 ♪ Sol Negro, un disparo al amor y otro ♪ 193 00:12:08,513 --> 00:12:10,190 Mierda, cuando dijiste que no hay seguridad, 194 00:12:10,195 --> 00:12:13,114 Estaba pensando que esta mierda sería un éxito, hombre. 195 00:12:13,119 --> 00:12:16,378 Pasé los últimos 30 minutos. dando vueltas a este hijo de puta, 196 00:12:16,383 --> 00:12:19,222 asegurándose de que no estuvieras Preparándome el trasero, Raq. 197 00:12:19,227 --> 00:12:22,130 Si bueno, no lo harás Mírame venir, 'Nique. 198 00:12:23,692 --> 00:12:24,869 Todavía hay mucha charla 199 00:12:24,874 --> 00:12:27,011 sobre quien derribó este chico, Buck Twenty. 200 00:12:27,016 --> 00:12:28,173 Sí. 201 00:12:28,178 --> 00:12:30,816 Bueno, nunca nadie Murió de charla, Raq. 202 00:12:30,821 --> 00:12:32,398 Al menos no todavía. 203 00:12:32,403 --> 00:12:34,621 Bueno, esa es una breve parada desde Niggas moviendo sus lenguas 204 00:12:34,625 --> 00:12:36,623 a que las armas se calienten. 205 00:12:36,628 --> 00:12:40,788 Mira, he llamado a toda mi gente, Raq. 206 00:12:40,793 --> 00:12:43,031 No pude hacer mucho más. 207 00:12:43,036 --> 00:12:47,116 Como dije antes, La familia de Buck está enojada. 208 00:12:47,121 --> 00:12:49,719 Y no puedo ser retenido responsable de los civiles 209 00:12:49,724 --> 00:12:52,763 ejerciendo lo que Dios les ha dado Derecho a devolver el golpe. 210 00:12:54,530 --> 00:12:56,207 Ya sabes cómo funciona esta mierda. 211 00:12:56,212 --> 00:12:58,971 Sabes qué hora es. 212 00:12:58,976 --> 00:13:01,053 Las calles necesitan un cuerpo. 213 00:13:10,730 --> 00:13:13,209 Algunas cosas están empezando a hablar sobre Buck. 214 00:13:13,214 --> 00:13:15,072 Mi hermana dijo que escuchó ellos hablan de eso 215 00:13:15,077 --> 00:13:16,794 mientras le arreglaban las uñas. 216 00:13:16,799 --> 00:13:18,956 Hasta llegar a la barbería, nadie escuchando. 217 00:13:18,960 --> 00:13:20,679 Cuando haces lo que D y yo hicimos, 218 00:13:20,683 --> 00:13:22,440 se siente como si todos los negros te estuvieran marcando, 219 00:13:22,445 --> 00:13:24,282 todos los negros lo saben. 220 00:13:24,287 --> 00:13:26,325 A algunos tiradores les gusta esa sensación. 221 00:13:26,330 --> 00:13:29,288 Yo no. No en aquel entonces. 222 00:13:29,293 --> 00:13:31,811 ¿Cómo te sientes? 223 00:13:31,816 --> 00:13:34,074 Viviendo. 224 00:13:34,079 --> 00:13:35,997 Kanan está todo bien porque él sabe que yo era el indicado 225 00:13:36,002 --> 00:13:37,879 Eso derribó a ese negro. 226 00:13:37,884 --> 00:13:40,683 ¿Lo quieres? Puedes quedártelo, D. 227 00:13:40,688 --> 00:13:42,585 Y no le estás haciendo ningún favor a nadie 228 00:13:42,590 --> 00:13:43,866 hablando de esa mierda en voz alta. 229 00:13:43,871 --> 00:13:46,109 Muy bien negro, cálmate. 230 00:13:46,114 --> 00:13:48,352 ¡Oh, oh, ahí va el campeón! 231 00:13:48,357 --> 00:13:50,715 Con un peso incluso de 110 libras, 232 00:13:50,720 --> 00:13:52,297 directamente desde el lado sur, 233 00:13:52,302 --> 00:13:55,861 ¡Davina "No te entiendas mal" Harrison! 234 00:13:55,866 --> 00:13:58,284 Hombre, la mejor chica de la escuela, 235 00:13:58,289 --> 00:14:00,687 y ella puede echarles la mano. 236 00:14:00,692 --> 00:14:04,132 Hombre, estoy a punto de enamorarme. 237 00:14:04,137 --> 00:14:05,774 Buck acaba de morir hace unos días. 238 00:14:05,779 --> 00:14:07,536 ¿Y ya la estás presionando? 239 00:14:07,541 --> 00:14:08,938 Ella es soltera. 240 00:14:22,560 --> 00:14:24,877 ♪ Déjame abajo, déjame abajo ♪ 241 00:14:24,882 --> 00:14:28,402 ♪ Tú, chica canalla ♪ 242 00:14:28,407 --> 00:14:30,925 ♪Me das fiebre ♪ 243 00:14:30,930 --> 00:14:34,089 ♪ Pero no quiero ningún sanador ♪ 244 00:14:35,616 --> 00:14:37,253 ♪ Baja lento, baja lento ♪ 245 00:14:37,258 --> 00:14:39,218 no tocaste nada mientras yo no estaba, ¿y tú? 246 00:14:39,222 --> 00:14:41,859 Oh, no. De ninguna manera. 247 00:14:41,864 --> 00:14:44,081 Mi abuelo Walt tiene casi la misma edad que tú. 248 00:14:44,086 --> 00:14:45,964 y sé que ustedes se confunden mucho 249 00:14:45,969 --> 00:14:48,547 si no encuentras tus cosas tal como lo dejaste. 250 00:14:48,552 --> 00:14:50,309 Burke trae chistes. 251 00:14:52,357 --> 00:14:55,155 Entonces, deberíamos... 252 00:14:55,160 --> 00:14:56,958 Habla con la madre, ¿verdad? 253 00:14:56,963 --> 00:14:59,921 Mira lo que ella puede decir nosotros sobre esto, eh... 254 00:14:59,926 --> 00:15:02,244 Donyell Worley. 255 00:15:02,249 --> 00:15:04,928 Dólar veinte. 256 00:15:04,933 --> 00:15:06,532 eso es lo que llaman él por el camino. 257 00:15:06,536 --> 00:15:08,332 Nadie conoce a Donyell Worley, 258 00:15:08,337 --> 00:15:11,496 pero seguro que conocen a Buck Twenty. 259 00:15:11,501 --> 00:15:14,259 Y su mamá, ella no sabe una mierda. 260 00:15:14,264 --> 00:15:16,882 Allí no hay nada para nosotros. 261 00:15:16,887 --> 00:15:19,606 Bueno, el Capitán fue claro al respecto. descartando este asesinato. 262 00:15:19,611 --> 00:15:21,668 Nuestra investigación debe empezar por la familia. 263 00:15:21,673 --> 00:15:24,272 Capitán, no le importa un carajo sobre Buck o su mamá. 264 00:15:24,277 --> 00:15:27,676 Buck se ha ido. no hay nada podríamos hacer por él ahora. 265 00:15:27,681 --> 00:15:29,819 Cap solo quiere que hagamos seguro que no hay más 266 00:15:29,824 --> 00:15:33,403 Dólares veinte muriendo el lado sur en el corto plazo. 267 00:15:33,408 --> 00:15:35,846 Vamos al sastre. 268 00:15:48,066 --> 00:15:50,945 Oye, baja por allí. 269 00:15:50,950 --> 00:15:53,848 Tú eres el que golpea pieles con mi hermana. 270 00:15:53,853 --> 00:15:55,971 No, creo que tienes El tipo equivocado, hermano. 271 00:15:55,976 --> 00:15:57,333 Raq. 272 00:15:57,338 --> 00:16:00,256 Raquel Thomas, esa es mi hermana pequeña. 273 00:16:00,261 --> 00:16:04,181 Mi hermanito Lou-Lou me dijo Yo, uh, todos ustedes están metidos en eso. 274 00:16:04,186 --> 00:16:05,523 No estoy metido en nada, hombre. 275 00:16:05,528 --> 00:16:07,966 Tienes toda la razón en eso, negro. 276 00:16:07,971 --> 00:16:09,448 Porque te joderé. 277 00:16:12,496 --> 00:16:14,334 Apuesto que no lo harás. 278 00:16:26,233 --> 00:16:28,992 Hombre, eso fue muy oscuro. Piel tuya ahí atrás, hombre. 279 00:16:28,997 --> 00:16:31,635 Escucha, sólo te estoy jodiendo, chico. 280 00:16:31,640 --> 00:16:33,518 Sólo estoy asegurándome de tus intenciones. 281 00:16:33,523 --> 00:16:36,001 con mi hermana son honorables y una mierda. 282 00:16:36,006 --> 00:16:38,043 Bueno, cuando se trata de tu hermana, 283 00:16:38,048 --> 00:16:40,051 no necesitas preocuparte sobre mis intenciones. 284 00:16:43,255 --> 00:16:45,553 Marvin. 285 00:16:45,558 --> 00:16:47,560 Sinfonía. 286 00:16:47,565 --> 00:16:49,567 Como ese nombre, cariño. 287 00:16:50,584 --> 00:16:53,227 ¿Dónde está Toni? 288 00:16:54,549 --> 00:16:56,551 En la parte de atrás. 289 00:16:57,873 --> 00:16:59,430 Palabra. 290 00:17:04,421 --> 00:17:07,840 Ajá, sí, eso es... Esa es una buena mierda. 291 00:17:07,845 --> 00:17:09,923 Uh, soy... soy heterosexual. Gracias. 292 00:17:09,928 --> 00:17:12,266 Haz lo que quieras. 293 00:17:13,633 --> 00:17:16,992 Ah. 294 00:17:16,997 --> 00:17:18,674 Ya sabes, el breve aviso de mañana por la noche. 295 00:17:18,679 --> 00:17:20,877 ¿Por qué no lo haces? ¿En algún club de Queens? 296 00:17:20,882 --> 00:17:23,960 Sí, quiero decir, pero los negros aman estas vibraciones del centro aquí. 297 00:17:23,965 --> 00:17:25,243 Va a ser pequeño 298 00:17:25,248 --> 00:17:26,947 ya sabes, sólo un poco reunión entre amigos. 299 00:17:26,951 --> 00:17:28,710 Tal vez nos des un poco esquina en el lugar. 300 00:17:28,714 --> 00:17:30,790 Quiero decir, ni siquiera Fíjate que estamos aquí. 301 00:17:30,794 --> 00:17:32,796 No ocupará ningún espacio. 302 00:17:35,881 --> 00:17:37,883 ¿Estás bien? 303 00:17:39,185 --> 00:17:42,208 No estoy seguro si eres consciente, pero estoy de luto. 304 00:17:43,850 --> 00:17:45,167 El perro, ¿verdad? 305 00:17:45,172 --> 00:17:47,029 Sí, escuché sobre eso. 306 00:17:47,034 --> 00:17:49,953 El microondas y el pequeño negro se irradiaron. 307 00:17:49,958 --> 00:17:52,616 Oye, esa es una manera jodida de salir. 308 00:17:52,621 --> 00:17:54,799 ¿Tienes mascotas, Marvin? 309 00:17:54,804 --> 00:17:57,623 No creo en limpiar La mierda de nadie más que la mía. 310 00:17:57,628 --> 00:17:59,670 Eres gracioso. 311 00:18:01,412 --> 00:18:03,590 Pero tu hermana es una perra heterosexual. 312 00:18:03,595 --> 00:18:07,194 Sabes, por un segundo pensé... 313 00:18:07,199 --> 00:18:09,377 tal vez ella fue quien mató a mi perro. 314 00:18:09,382 --> 00:18:11,820 Yo, Raq ama a los animales. 315 00:18:12,325 --> 00:18:14,003 y también le gustas. 316 00:18:14,008 --> 00:18:15,525 Dice que eres una chica blanca dura. 317 00:18:15,530 --> 00:18:17,227 lo cual es un verdadero elogio viniendo de ella, 318 00:18:17,232 --> 00:18:19,250 Porque a Raq no le gusta chicas blancas por principio. 319 00:18:23,840 --> 00:18:25,658 ¿A qué hora mañana por la noche, Marvin? 320 00:18:25,663 --> 00:18:28,841 Um, salta alrededor de las nueve, diez. 321 00:18:28,846 --> 00:18:30,243 Tienes que pagarle a mi DJ. 322 00:18:30,248 --> 00:18:32,105 Hecho. 323 00:18:32,110 --> 00:18:35,109 Pero tienes que guardarme un baile. 324 00:18:35,114 --> 00:18:36,951 No soy muy bueno bailando. 325 00:18:36,956 --> 00:18:38,433 Ah, no importa. 326 00:18:38,438 --> 00:18:40,876 Yo, soy lo suficientemente bueno para los dos. 327 00:18:46,809 --> 00:18:49,727 Necesito que esperes en el auto. 328 00:18:49,732 --> 00:18:51,930 Mira, no pasé por la academia y caminar un poco 329 00:18:51,935 --> 00:18:54,854 durante tres malditos años para Mantén este auto funcionando para ti. 330 00:18:54,859 --> 00:18:57,577 Mira, pensé con tu viejo, sus hermanos 331 00:18:57,582 --> 00:18:58,959 y sus papás siendo policías, 332 00:18:58,964 --> 00:19:00,602 ni siquiera tuviste que hacerlo ir a la academia en absoluto. 333 00:19:00,606 --> 00:19:02,343 Vete a la mierda. 334 00:19:04,431 --> 00:19:06,108 Ahora estás aprendiendo. 335 00:19:06,113 --> 00:19:08,671 No aceptes mierdas, ni siquiera mías. 336 00:19:08,676 --> 00:19:10,753 Pero tu trasero todavía Voy a esperar en el auto. 337 00:19:28,460 --> 00:19:30,984 ¡Pata de gallo a punto de tener dobladillo! 338 00:19:39,394 --> 00:19:42,072 Ustedes, hijos de puta, deben estar realmente confundido 339 00:19:42,077 --> 00:19:44,275 sobre quién soy yo o quién carajo eres tú. 340 00:19:44,280 --> 00:19:46,878 Oye, déjalo pasar, hombre. 341 00:19:46,883 --> 00:19:49,602 El bueno. 342 00:19:49,607 --> 00:19:52,886 Sabes, te ofrecería tu propia chaqueta, detective, 343 00:19:52,891 --> 00:19:56,650 pero este debe ser el único En el mundo aquí mismo, hombre. 344 00:19:56,655 --> 00:19:59,494 El mundo es mejor gracias a ello. 345 00:19:59,499 --> 00:20:02,378 Buck Twenty, era uno de los tuyos. 346 00:20:08,270 --> 00:20:11,149 Bueno, si por uno de los míos, 347 00:20:11,154 --> 00:20:13,471 quieres decir que era un amigo, 348 00:20:13,476 --> 00:20:17,997 Entonces, sí, Buck Twenty Era uno mío, hombre. 349 00:20:18,002 --> 00:20:20,005 Descanse en paz para mi negro Buck. 350 00:20:23,529 --> 00:20:26,968 No puedo tener más cuerpos cayendo aquí, 'Nique, 351 00:20:26,973 --> 00:20:28,450 especialmente niños. 352 00:20:28,455 --> 00:20:30,613 Necesito hablar con tu chica Raq, hombre. 353 00:20:35,664 --> 00:20:39,103 ¿Podemos alejarnos del maldito coro de chicos de crack? 354 00:20:42,953 --> 00:20:45,511 Sostén esto. 355 00:20:45,516 --> 00:20:48,440 todavía está un poco apretado en el pecho, hombre. 356 00:21:02,578 --> 00:21:05,656 Mira, 'Nique... 357 00:21:05,661 --> 00:21:07,699 tu y yo, 358 00:21:07,704 --> 00:21:09,902 Ambos conocemos a uno de los las peores cosas que jamás hayan pasado 359 00:21:09,907 --> 00:21:13,151 a Southside estaba Raquel Thomas asumiendo el cargo de alto cargo. 360 00:21:18,237 --> 00:21:20,515 Hay reglas. 361 00:21:20,520 --> 00:21:23,083 Y ella tampoco los conoce, o a ella le importa un carajo. 362 00:21:25,166 --> 00:21:28,565 Sólo un rey podría gobernar un reino, 'Nique. 363 00:21:28,570 --> 00:21:30,768 un rey, 364 00:21:30,773 --> 00:21:33,576 un código, una tripulación. 365 00:21:36,179 --> 00:21:38,182 Estoy apostando por ti. 366 00:21:42,027 --> 00:21:46,027 Dinero inteligente, detective. Dinero inteligente. 367 00:21:46,032 --> 00:21:49,631 Asegúrate de que no haya más cuerpos. 368 00:21:49,636 --> 00:21:52,435 Voy a asegurarme de que Sentado en ese trono. 369 00:21:59,368 --> 00:22:02,767 Davina le jodió el culo. 370 00:22:02,772 --> 00:22:05,811 Las chicas se vuelven locas. Mierda. 371 00:22:05,816 --> 00:22:07,814 Yo, estamos haciendo movimientos ¿En esta pizza o qué? 372 00:22:07,819 --> 00:22:08,919 - Vamos a hacerlo. - Demonios, sí. 373 00:22:08,924 --> 00:22:11,202 - Tengo cosas que hacer. - ¡Maldición! 374 00:22:11,207 --> 00:22:12,701 Juke y toda ella Planes ultrasecretos y esa mierda. 375 00:22:12,705 --> 00:22:14,242 Bésame el trasero, famoso. 376 00:22:14,247 --> 00:22:15,445 Sólo porque tengo una vida 377 00:22:15,449 --> 00:22:17,050 fuera de todos ustedes hijos de puta insignificantes 378 00:22:17,054 --> 00:22:18,411 No significa que tenga secretos. 379 00:22:18,416 --> 00:22:19,634 Sólo significa que no quiero patearlo. 380 00:22:19,638 --> 00:22:21,031 Con ustedes, negros cansados, todo el tiempo. 381 00:22:21,035 --> 00:22:22,592 Maldición. 382 00:22:22,597 --> 00:22:25,235 Tranquilo, Juke, ¿de acuerdo? No quise decir nada. 383 00:22:25,240 --> 00:22:28,840 Yo, fama, ella simplemente va a conseguir algo de botín extra para su demostración. 384 00:22:28,845 --> 00:22:30,843 -Ah. - Ella se pondrá su Whitney. 385 00:22:30,848 --> 00:22:32,965 y pronto estaremos diciendo que la conocimos cuando. 386 00:22:32,970 --> 00:22:35,608 ¡Oye, Kanan! 387 00:22:35,613 --> 00:22:37,851 Estoy aquí para llevarte a tu trabajo después de la escuela. 388 00:22:37,856 --> 00:22:39,573 ¿Desde cuando conseguiste un trabajo? 389 00:22:39,578 --> 00:22:41,656 Desde que su mamá lo dijo. 390 00:22:41,661 --> 00:22:44,459 Palabra. Hombre trabajador ahora. 391 00:22:44,464 --> 00:22:46,101 Tengo que rebotar. 392 00:22:51,073 --> 00:22:53,631 ¿Quieres montar? 393 00:22:53,636 --> 00:22:55,854 - Estoy bien. - Oye, hagamos esto. 394 00:22:55,859 --> 00:22:56,876 Te conozco bien, niña. 395 00:22:56,881 --> 00:22:58,898 Estoy preguntando, ya sabes, si quieres montar. 396 00:22:58,903 --> 00:23:01,381 Papá, soy hetero. 397 00:23:01,886 --> 00:23:03,964 ♪ Ella se apresuró a llegar contigo ♪ 398 00:23:03,969 --> 00:23:06,647 ♪ Papá golpeó el viento Te sacó cuando te golpeó ♪ 399 00:23:06,652 --> 00:23:09,370 Oye, hombre. 400 00:23:09,375 --> 00:23:11,233 Espero que estés listo, hombre. 401 00:23:11,238 --> 00:23:13,778 - ¿Adónde vamos? - Su hombre nombrado empleado del mes. 402 00:23:19,228 --> 00:23:21,166 Voy a volver aquí y patear a ese maldito gato. 403 00:23:21,170 --> 00:23:22,747 Unas tonterías. 404 00:23:22,752 --> 00:23:25,270 - Hola, señora Thomas. - ¿Qué pasa, señora Thomas? 405 00:23:25,275 --> 00:23:26,973 ¿Hacia dónde se dirigen, muchachos? 406 00:23:26,978 --> 00:23:29,097 vamos a reproducir un video juegos, podría comer algo de pizza. 407 00:23:29,101 --> 00:23:30,697 Depende de mí. 408 00:23:30,702 --> 00:23:32,539 - ¿Palabra? - Sí, chico. 409 00:23:32,544 --> 00:23:34,742 - Gracias, hombre. - Gracias, Lou-Lou. 410 00:23:34,747 --> 00:23:36,544 Sólo asegúrate de poner en una buena palabra para mi 411 00:23:36,549 --> 00:23:37,846 con tu hermana. 412 00:23:37,851 --> 00:23:39,648 Ni siquiera veo realmente demasiado de Jess ahora. 413 00:23:39,653 --> 00:23:41,371 Estará ocupada con la escuela y todo eso. 414 00:23:41,375 --> 00:23:42,572 Ella vive contigo, ¿verdad? 415 00:23:42,577 --> 00:23:44,335 Entonces, cuando buscas la misma caja 416 00:23:44,340 --> 00:23:47,158 de cereal por la mañana, Sólo dile que dije qué pasa. 417 00:23:47,163 --> 00:23:49,101 A J-Jess ni siquiera le gustan los cereales como ese. 418 00:23:49,105 --> 00:23:51,823 porque, ya sabes, lácteos estar jugando con ella. 419 00:23:51,828 --> 00:23:53,346 Sólo te estoy pidiendo que le digas 420 00:23:53,350 --> 00:23:54,627 que dije qué pasa. 421 00:23:54,632 --> 00:23:57,235 No le pregunto por su puto tracto gastrointestinal. 422 00:23:59,197 --> 00:24:00,674 ¿Cómo está tu mamá, Derek? 423 00:24:00,679 --> 00:24:03,958 Un poco nervioso ahora mismo. 424 00:24:03,963 --> 00:24:07,002 Uh, mi hermano acaba Regresé del norte del estado. 425 00:24:07,007 --> 00:24:09,926 La verdad creo que a ella le gustó. mejor cuando encerró. 426 00:24:09,931 --> 00:24:11,933 Al menos ella sabe dónde encontrarlo. 427 00:24:14,256 --> 00:24:16,173 Hagamos esto. 428 00:24:17,941 --> 00:24:19,197 Cuidado ahí fuera. 429 00:24:19,202 --> 00:24:20,479 - Lo haremos. - Con seguridad. 430 00:24:22,146 --> 00:24:25,064 Juliana, ¿cómo estás, mami? 431 00:24:25,069 --> 00:24:26,672 Ey. 432 00:24:29,956 --> 00:24:31,793 ¿Quién eres? 433 00:24:31,798 --> 00:24:34,957 ¿Cómo carajo conoces a mi esposa? 434 00:24:34,962 --> 00:24:37,961 Soy Raq Thomas, y esto Es mi hermano Lou-Lou. 435 00:24:37,966 --> 00:24:39,144 Queremos hablar contigo y tu esposa. 436 00:24:39,148 --> 00:24:40,225 sobre tu negocio aquí 437 00:24:40,230 --> 00:24:41,689 y la posibilidad de trabajar juntos. 438 00:24:41,693 --> 00:24:43,689 Mi esposa no habla de negocios. Hablo de negocios. 439 00:24:45,655 --> 00:24:47,292 Sígueme. 440 00:25:18,015 --> 00:25:20,474 Yo. 441 00:25:20,479 --> 00:25:22,556 ¿Dónde estamos? 442 00:25:22,561 --> 00:25:24,879 Esa es tu nueva oficina, negro. 443 00:25:27,968 --> 00:25:29,304 Pagaría por las actualizaciones. 444 00:25:29,309 --> 00:25:31,707 puerta blindada, 445 00:25:31,712 --> 00:25:35,192 Cámaras de seguridad, todo. 446 00:25:35,197 --> 00:25:37,314 a cambio de ti dejándonos usar tu espacio, 447 00:25:37,319 --> 00:25:38,676 Te llevamos bien con algo de alquiler. 448 00:25:38,681 --> 00:25:41,399 Oye, quiero un porcentaje de tus ventas. 449 00:25:41,404 --> 00:25:42,722 Estoy tomando un gran riesgo al dejarte usar 450 00:25:42,726 --> 00:25:43,842 mi tienda para esto, ¿eh? 451 00:25:43,847 --> 00:25:45,124 Debería recibir una compensación justa. 452 00:25:45,129 --> 00:25:46,686 No sé por qué me hablas. 453 00:25:46,691 --> 00:25:48,769 Ella dirige una mierda. 454 00:25:48,774 --> 00:25:51,011 Puede que estés corriendo un ligero riesgo aquí, 455 00:25:51,016 --> 00:25:53,094 pero nosotros los que arriesgamos todo lo que hay ahí fuera. 456 00:25:53,099 --> 00:25:55,857 A menos que quieras obtener tu culo en esa tira con nosotros, 457 00:25:55,862 --> 00:25:57,740 no obtienes ni una parte de eso. 458 00:26:02,751 --> 00:26:05,069 Tómalo o déjalo, 459 00:26:05,074 --> 00:26:06,391 Porque somos buenos de cualquier manera. 460 00:26:10,401 --> 00:26:12,238 Lo tomo. ¿Eh? 461 00:26:12,243 --> 00:26:14,280 Me lo llevo. Es bueno. 462 00:26:20,573 --> 00:26:21,930 De aquí en adelante, 463 00:26:21,935 --> 00:26:23,772 Vienes aquí después de la escuela todos los días. 464 00:26:23,777 --> 00:26:25,335 Tu mamá dijo que necesitas empieza a hacer tu tarea 465 00:26:25,339 --> 00:26:26,356 mientras estás aquí. 466 00:26:26,361 --> 00:26:27,579 Dijo que empezaste a joder los libros. 467 00:26:27,583 --> 00:26:29,701 Tu trasero negro de vuelta en el banco. 468 00:26:29,706 --> 00:26:31,904 ¡Primer asalto, pelea! 469 00:26:31,909 --> 00:26:36,029 ¿Qué es esto? ¿Qué estoy haciendo aquí? 470 00:26:36,034 --> 00:26:38,352 Tú estás en el centro neurálgico, cariño. 471 00:26:38,357 --> 00:26:41,836 HQ, estás sentado en el alijo, hombre negro. 472 00:26:41,841 --> 00:26:44,599 Tú, el dragón que guarda el oro. 473 00:26:44,604 --> 00:26:46,482 ¿No es así, Scrap? 474 00:26:46,487 --> 00:26:50,686 Sí, um, dragones en el oro, somos nosotros. 475 00:26:50,691 --> 00:26:53,129 Mira, Scrappy te va a caderar a todas las reglas del juego, 476 00:26:53,134 --> 00:26:56,213 así que escucha atentamente. 477 00:26:56,218 --> 00:26:57,955 Sí, pasaré a recogerte más tarde. 478 00:26:57,960 --> 00:27:00,978 - ¿Qué...? - Tú el dragón. 479 00:27:10,255 --> 00:27:12,653 ¡Tenemos ese picor de Polo! 480 00:27:12,658 --> 00:27:14,696 ¡Camisetas, suéteres, chaquetas! 481 00:27:14,701 --> 00:27:16,338 Oye, hombre, ¿cómo estás? 482 00:27:16,343 --> 00:27:20,303 Polo, suéteres nuevos, chaquetas. 483 00:27:20,308 --> 00:27:22,906 - Veinte. - Treinta. 484 00:27:22,911 --> 00:27:25,389 No, 20. 485 00:27:25,394 --> 00:27:27,512 Está bien, lo que sea, hombre, 20. 486 00:27:29,799 --> 00:27:32,178 Yo, tienes que trabajar en tu Habilidades de negociación, Twin. 487 00:27:32,183 --> 00:27:34,641 Tengo como seis más de ellos. suéteres de culo en mi bolso. 488 00:27:34,645 --> 00:27:35,963 Entonces... 489 00:27:35,968 --> 00:27:38,086 Oye, oye, ¿cuánto por ¿Esta chaqueta de aquí? 490 00:27:38,090 --> 00:27:40,648 Dos cincuenta. 491 00:27:40,653 --> 00:27:42,090 Eso es demasiado. 492 00:27:42,095 --> 00:27:44,893 Entonces sigue adelante. 493 00:27:44,898 --> 00:27:47,417 Oye, ese es ese suicidio. 494 00:27:47,422 --> 00:27:49,139 El último que tengo. 495 00:27:49,144 --> 00:27:50,861 Esta mierda es más caliente que una pistola. 496 00:27:50,866 --> 00:27:52,384 Ya sabes, estoy poniendo mi propia vida en mis manos 497 00:27:52,388 --> 00:27:53,704 simplemente por tenerlo ahí afuera. 498 00:27:53,709 --> 00:27:55,587 Centenar. 499 00:27:55,592 --> 00:27:57,990 Negro, podría venderte Esta mierda por unos 350. 500 00:27:57,995 --> 00:27:59,672 Solo te estaba mostrando algo de amor 501 00:27:59,677 --> 00:28:03,281 porque puedo respetar la... la galleta, ¿eh? 502 00:28:08,688 --> 00:28:10,185 Esta mierda no es contrabando, ¿verdad? 503 00:28:10,190 --> 00:28:11,589 Vete a la mierda con esa mierda, hombre. 504 00:28:11,593 --> 00:28:14,131 Nosotros, el equipo de Lo-Life. Vamos, reconoce. 505 00:28:14,136 --> 00:28:17,454 De arriba a abajo. Estamos en esto para ganarlo. 506 00:28:17,459 --> 00:28:20,057 Yo, ve a hablar con ellos. Africanos al final de la cuadra. 507 00:28:20,062 --> 00:28:22,585 Tienen esa imitación Mierda que te puedes permitir. 508 00:28:25,549 --> 00:28:28,027 - ¿Eh? - ¡Ah, hombre! 509 00:28:28,032 --> 00:28:30,590 Sabía que podías apreciar Esta vida que vivimos, chico. 510 00:28:30,595 --> 00:28:31,992 Tienes razón. 511 00:28:31,997 --> 00:28:33,295 Muy bien, dame algo de cambio. 512 00:28:33,299 --> 00:28:35,077 Esto es para ti. lo haré conseguirte tu cambio. 513 00:28:35,082 --> 00:28:36,839 ¿Por qué no te lo pruebas, eh? 514 00:28:36,844 --> 00:28:39,062 Me lo voy a probar. Voy a gastar esto. 515 00:28:39,067 --> 00:28:40,883 Será mejor que lo gastes. 516 00:28:40,888 --> 00:28:42,765 Veinte, cuarenta... 517 00:28:42,770 --> 00:28:44,768 Cincuenta para usted señor. 518 00:28:44,773 --> 00:28:47,051 Cielos. 519 00:28:47,056 --> 00:28:50,054 Oh, hombre. Buen aspecto. 520 00:28:50,059 --> 00:28:51,697 - Oye, te lo agradezco. - Es un placer hacer negocios contigo. 521 00:28:51,701 --> 00:28:52,878 - Habla de verdad. - Está bien. 522 00:28:52,883 --> 00:28:54,860 - Está bien, todos ustedes. - Está bien. 523 00:28:54,865 --> 00:28:57,544 Sería más fácil. Ocúpate de eso. 524 00:28:57,549 --> 00:29:00,027 Vaya. 525 00:29:00,032 --> 00:29:01,509 Hice mi dinero, negro. 526 00:29:01,514 --> 00:29:03,871 Ooh, estás a punto de conseguir hasta ese botín de tiempo de estudio. 527 00:29:03,876 --> 00:29:06,114 Ya sabes cómo lo hacemos. 528 00:29:06,119 --> 00:29:08,317 Hola. 529 00:29:11,766 --> 00:29:13,163 ¿Cómo estuvo después de la escuela? 530 00:29:13,168 --> 00:29:16,447 Aburrido. 531 00:29:16,452 --> 00:29:18,570 Jugábamos videojuegos, mamá. 532 00:29:18,575 --> 00:29:20,112 ¿Cuándo voy a salir a una esquina? 533 00:29:20,117 --> 00:29:22,160 Vale, tienes que caminar antes de correr. 534 00:29:24,702 --> 00:29:27,341 Me encontré con Famous y Derek hoy. 535 00:29:27,346 --> 00:29:28,903 ¿D-Wiz? 536 00:29:28,908 --> 00:29:31,185 Dijo que su hermano mayor a casa desde la prisión. 537 00:29:31,190 --> 00:29:33,794 Sí, regresó hace un par de semanas. 538 00:29:37,278 --> 00:29:41,719 Derek te consiguió las armas usado en Buck Twenty, ¿no? 539 00:29:41,724 --> 00:29:43,361 Sé que su hermano es un chico salvaje. 540 00:29:43,366 --> 00:29:46,645 Supongo que debe tener gats. escondido en la cuna. 541 00:29:46,650 --> 00:29:48,648 no estoy tratando de conseguir D-Wiz en problemas, Kanan. 542 00:29:48,652 --> 00:29:51,391 Sólo estoy preguntando. 543 00:29:51,396 --> 00:29:52,915 quiero asegurarme que ustedes son todos 544 00:29:52,919 --> 00:29:54,477 comprobando el uno por el otro ahí fuera, eso es todo. 545 00:29:54,481 --> 00:29:56,137 Eres tan bueno como tu tripulación. 546 00:29:56,142 --> 00:29:58,379 Sí, mamá. 547 00:29:58,384 --> 00:30:01,303 Mi tripulación me está reteniendo. 548 00:30:01,308 --> 00:30:03,310 Ve a lavarte para que podamos comer. 549 00:30:16,066 --> 00:30:18,545 ¿Qué son las matemáticas de hoy? 550 00:30:18,550 --> 00:30:23,110 Estoy aprovechando al máximo lo que tenemos. 551 00:30:23,115 --> 00:30:25,553 Kanan se queda en el alijo hasta nuevo aviso. 552 00:30:25,558 --> 00:30:28,717 no lo quiero en ningun lado cerca de la calle. 553 00:30:28,722 --> 00:30:31,060 Tienes tu fiesta esta noche, ¿verdad? 554 00:30:31,065 --> 00:30:34,485 Oh, estamos a punto de girar este hijo de puta fuera. 555 00:30:34,490 --> 00:30:36,668 Podría ser el momento de conseguir Tu Reggie Jackson encendido. 556 00:30:42,760 --> 00:30:44,762 No me gusta más que a ti. 557 00:30:48,967 --> 00:30:52,447 Lo que mi mierda tiene que hacer ¿Con Reggie Jackson? 558 00:30:52,452 --> 00:30:54,610 ¿De qué estás hablando? 559 00:30:54,615 --> 00:30:55,731 Trabajar. 560 00:31:59,796 --> 00:32:01,894 ¿Qué estás buscando? 561 00:32:02,899 --> 00:32:04,296 ¿Qué hay detrás de esta puerta? 562 00:32:04,301 --> 00:32:06,859 No hay nada de qué preocuparse. 563 00:32:06,864 --> 00:32:09,603 Raq me puso aquí para aprender. cómo funciona toda esta mierda. 564 00:32:09,608 --> 00:32:11,926 Se supone que debes enseñarme qué es qué. 565 00:32:11,931 --> 00:32:14,269 Raq, también conocida como tus mamás, 566 00:32:14,274 --> 00:32:16,631 Ponerte aquí para mantener tu estupidez fuera del bloque. 567 00:32:16,636 --> 00:32:18,353 ¿Ver? 568 00:32:18,358 --> 00:32:20,196 Eres tan tonto que ni siquiera lo entiendes. 569 00:32:20,201 --> 00:32:21,838 No soy tu maestro, negro. 570 00:32:21,843 --> 00:32:25,402 Soy tu maldita niñera. 571 00:32:33,398 --> 00:32:35,437 Está bien, sé que te gusta toda esa mierda de Ralph Lauren, 572 00:32:35,441 --> 00:32:38,480 pero necesitas conseguir algo de estilo céntrico. 573 00:32:38,485 --> 00:32:40,202 Lo digo en serio. 574 00:32:40,207 --> 00:32:43,085 No puedes usar sudaderas a la bola de Deb. 575 00:32:43,090 --> 00:32:45,489 Todavía piensas que voy a ¿Tus blancos bailan? 576 00:32:45,494 --> 00:32:47,630 Bien, entonces no es un baile de blancos. 577 00:32:47,635 --> 00:32:50,193 Es un baile de gente blanca. 578 00:32:50,198 --> 00:32:52,035 Oh, eso me gusta, por cierto. 579 00:32:52,040 --> 00:32:54,078 ♪ Cara a cara ♪ 580 00:32:54,083 --> 00:32:56,085 No. 581 00:32:57,287 --> 00:33:01,367 Puedo comprarlo para ti. 582 00:33:01,372 --> 00:33:04,051 ¿Por qué necesitaría que me lo compraras? 583 00:33:04,056 --> 00:33:05,733 Oh, pensé que tal vez... 584 00:33:05,738 --> 00:33:07,777 Pensaste que tal vez un pobre chica negra de Queens 585 00:33:07,781 --> 00:33:11,321 necesita que la compres ¿Una camiseta cursi? 586 00:33:11,326 --> 00:33:13,524 No soy tu gueto caso de caridad, Nicole. 587 00:33:13,529 --> 00:33:18,210 Tengo mi propio dinero y Puedo comprar mi propia mierda. 588 00:33:18,215 --> 00:33:20,212 Laverne. 589 00:33:20,217 --> 00:33:22,474 ♪ DJ girando, dije mi, mi ♪ 590 00:33:22,478 --> 00:33:23,555 ♪ Flash es malo... ♪ 591 00:33:27,204 --> 00:33:28,881 ¡Laverna! 592 00:33:28,886 --> 00:33:30,243 Lo lamento. 593 00:33:30,248 --> 00:33:32,250 Sólo pensé... 594 00:33:34,173 --> 00:33:35,529 Joder. 595 00:33:35,534 --> 00:33:38,253 No sé lo que pensé, 596 00:33:38,258 --> 00:33:42,979 pero entiendo totalmente por qué heriría tus sentimientos. 597 00:33:42,984 --> 00:33:45,467 Sólo soy una chica tonta del Upper East Side. 598 00:33:47,249 --> 00:33:50,168 Quiero decir, de donde soy, la única manera de mostrarle a la gente 599 00:33:50,173 --> 00:33:53,933 que te gusten es comprándoles cosas. 600 00:33:53,938 --> 00:33:55,940 Yo... 601 00:33:57,602 --> 00:34:00,280 Por cierto, esa camiseta era fea. 602 00:34:00,285 --> 00:34:03,930 entonces no iba a comprar es para ti, de todos modos. 603 00:34:06,974 --> 00:34:08,931 Dijiste que te gustó. 604 00:34:08,936 --> 00:34:12,335 Ah, me gusta lo que te gusta. 605 00:34:12,340 --> 00:34:14,343 Me gustas. 606 00:34:39,855 --> 00:34:43,134 ♪ Recuerdo la primera vez ♪ 607 00:34:43,139 --> 00:34:48,025 ♪ Bailé contigo bebé ♪ 608 00:34:49,226 --> 00:34:52,746 ♪ Era una canción lenta ♪ 609 00:34:52,751 --> 00:34:56,510 ♪ Las luces eran tan... ♪ 610 00:34:56,515 --> 00:34:59,314 Me arrojaste al escondite para mantenerme fuera de la calle. 611 00:34:59,319 --> 00:35:01,076 Me pusiste en hielo. 612 00:35:01,081 --> 00:35:03,083 Eso es exactamente lo que hice. 613 00:35:06,228 --> 00:35:08,065 Pero antes de que todos ustedes me subieran y bajaran, 614 00:35:08,070 --> 00:35:11,129 diciéndome cómo te mentí o como no te estoy dando una oportunidad, 615 00:35:11,134 --> 00:35:13,211 solo sé que comencé De la misma manera, Kanan, 616 00:35:13,216 --> 00:35:15,854 con Def Con, tu papá. 617 00:35:15,859 --> 00:35:17,497 Def me hizo hacer lo mismo. 618 00:35:17,502 --> 00:35:20,320 Sentado en el alijo, viendo televisión todo el día, 619 00:35:20,325 --> 00:35:22,222 y fue muy aburrido. 620 00:35:22,227 --> 00:35:23,904 Pero lo hizo por dos motivos. 621 00:35:23,909 --> 00:35:26,047 En primer lugar, lo hizo porque Estaba embarazada de ti, 622 00:35:26,052 --> 00:35:28,731 y él no me quiere fuera Allí luchando contra los adictos. 623 00:35:28,736 --> 00:35:31,634 Pero también lo hizo para ver si seguiría órdenes. 624 00:35:31,639 --> 00:35:34,057 Para ver si haría exactamente lo que me dijo que hiciera 625 00:35:34,062 --> 00:35:36,706 sin engordar, sin levantando las manos. 626 00:35:39,449 --> 00:35:41,006 Def Con era muy inteligente. 627 00:35:41,011 --> 00:35:43,329 Ese era tu padre. 628 00:35:43,334 --> 00:35:45,412 Y sabía que para ser un buen líder, 629 00:35:45,417 --> 00:35:47,494 también hay que saber seguir. 630 00:35:47,499 --> 00:35:51,078 tienes que saber como escuchar, aprender, 631 00:35:51,083 --> 00:35:53,727 Para aceptar tu papel, ponte a trabajar. 632 00:35:56,911 --> 00:35:59,789 Voy a salir. Tú te quedas aquí. 633 00:35:59,794 --> 00:36:02,192 Si quieres puedes tener un amigo se queda a dormir. 634 00:36:02,197 --> 00:36:03,815 ¿Qué pasa con D-Wiz? 635 00:36:03,820 --> 00:36:06,178 Seguro que no le importaría conseguir a cabo los proyectos por una noche. 636 00:36:06,183 --> 00:36:08,460 Compré un contrabando de Nueva Jack City hoy. 637 00:36:08,465 --> 00:36:10,467 Ustedes dos pueden verlo. 638 00:36:11,489 --> 00:36:13,486 Palabra, lo golpearé. 639 00:36:13,491 --> 00:36:15,048 ¿Para qué os disfrazasteis? 640 00:36:15,053 --> 00:36:17,416 Voy a salir por la noche, eso es todo. 641 00:36:21,621 --> 00:36:24,740 te amo más que a nada o cualquiera, Squeeze. 642 00:36:24,745 --> 00:36:26,748 Ya lo sabes. 643 00:36:51,799 --> 00:36:53,737 ¡Oye, D! 644 00:36:53,742 --> 00:36:56,179 Dirigiéndose a esta fiesta en el centro. Súbete. 645 00:36:56,184 --> 00:36:58,822 Estoy viendo New Jack City. en la cuna con Kanan. 646 00:36:58,827 --> 00:36:59,944 Cambio de planes. 647 00:36:59,949 --> 00:37:02,827 Kanan estará allí. ¿Él no te lo dijo? 648 00:37:02,832 --> 00:37:04,510 De nada. 649 00:37:04,515 --> 00:37:06,752 Jurar. 650 00:37:10,923 --> 00:37:13,423 Entra, hombre. 651 00:37:13,428 --> 00:37:15,563 ♪ Paso, sí, sí, estoy encima de eso ♪ 652 00:37:15,568 --> 00:37:18,006 ♪ Yo, tengo que conseguir los estilos. que estas buscando ♪ 653 00:37:18,011 --> 00:37:19,809 ♪ Y las palabras que estoy hablando ♪ 654 00:37:19,814 --> 00:37:21,711 ♪ Maestros pobres y justos posse enseñando ♪ 655 00:37:21,716 --> 00:37:23,555 ♪ Cualquiera que carezca de esto estilo que estaré diseñando ♪ 656 00:37:23,559 --> 00:37:25,557 A punto de tener lo mejor La noche de tu vida, chico. 657 00:37:25,562 --> 00:37:27,399 ♪ Soy suave con la aspereza ♪ 658 00:37:27,404 --> 00:37:29,941 ♪ Solo sirviendo justicia tontos intentan chupar esto ♪ 659 00:37:29,946 --> 00:37:31,949 ♪ Pero, pero estoy analizando ♪ 660 00:37:36,114 --> 00:37:39,353 ♪ Tengo una pregunta que hacerte, cariño ♪ 661 00:37:39,358 --> 00:37:41,996 Oye. Oh, diablos, no. 662 00:37:42,001 --> 00:37:43,118 ¿Dónde está el chico nuevo? 663 00:37:43,123 --> 00:37:46,023 Ah, hola. Um, Symphony llamó diciendo que estaba enferma. 664 00:37:46,028 --> 00:37:47,364 Tengo a alguien que lo sustituya. 665 00:37:47,368 --> 00:37:48,825 pero no estarán aquí hasta dentro de una hora, 666 00:37:48,829 --> 00:37:50,527 y las puertas serán abierto para entonces. Bueno. 667 00:37:50,532 --> 00:37:51,929 Oh, alguien hermoso como tú 668 00:37:51,934 --> 00:37:53,652 No debería estar haciendo todo este trabajo feo. 669 00:37:53,656 --> 00:37:56,415 Oh. Gracias Marvin. 670 00:37:56,420 --> 00:37:59,658 Oh, simplemente vamos hacia aquí. 671 00:37:59,663 --> 00:38:01,621 Me gusta el negro. 672 00:38:01,626 --> 00:38:03,523 Como una bruja sexy. 673 00:38:03,528 --> 00:38:06,266 Gracias. Sí, también me gusta el negro. 674 00:38:06,271 --> 00:38:09,550 ♪ El tiempo contigo es solo poniéndome agitado ♪ 675 00:38:09,555 --> 00:38:11,873 ♪ Necesito saber si solo somos amigos ♪ 676 00:38:11,878 --> 00:38:15,438 ♪ ¿O hay más que eso? ¿Puedo sentir? ♪ 677 00:38:15,443 --> 00:38:19,042 ♪ Déjame ir despacio ♪ 678 00:38:19,047 --> 00:38:20,804 ♪ Sí ♪ 679 00:38:24,094 --> 00:38:25,931 Hola, Davina. 680 00:38:25,936 --> 00:38:28,374 ¿Qué estás haciendo, Kanan? 681 00:38:28,379 --> 00:38:30,457 D-Wiz y yo vamos a ver una película. 682 00:38:30,462 --> 00:38:32,162 Amigo se supone que ya debería estar aquí. 683 00:38:32,167 --> 00:38:34,169 Lo llamé como dos veces. 684 00:38:36,749 --> 00:38:38,366 ¿Esa es tu hermana? 685 00:38:38,371 --> 00:38:40,970 Sí, Tanisha. 686 00:38:40,975 --> 00:38:43,853 Sólo cierra los ojos cuando ella está fuera de casa. 687 00:38:43,858 --> 00:38:45,961 Ya me di cuenta de que ella no puede confiar en mis mamás. 688 00:38:47,783 --> 00:38:50,883 Verás, tienen un artículo. Allí hoy sobre Buck. 689 00:38:50,888 --> 00:38:53,369 En la sección donde escriben sobre las personas que murieron. 690 00:38:55,613 --> 00:38:58,171 Cuatro frases. 691 00:38:58,176 --> 00:39:00,534 Eso es todo lo que tienen. 692 00:39:00,539 --> 00:39:03,382 Toda la vida de Buck en cuatro frases. 693 00:39:04,664 --> 00:39:06,667 Me pregunto cuántos escribirán sobre mí. 694 00:39:10,311 --> 00:39:14,111 Oye, he estado escuchando eso tal vez tu y tus amigos 695 00:39:14,116 --> 00:39:15,553 ¿Tuviste un problema con Buck? 696 00:39:15,558 --> 00:39:19,157 Uh, no escuches eso, ¿de acuerdo? 697 00:39:19,162 --> 00:39:21,165 La mierda no es real. 698 00:39:22,400 --> 00:39:25,319 Bueno. Tengo que irme. 699 00:39:25,324 --> 00:39:28,082 Te veré en la escuela. 700 00:39:28,087 --> 00:39:29,124 Será un minuto. 701 00:39:29,129 --> 00:39:31,132 Me dieron una semana para La pelea con Tiffany. 702 00:39:33,955 --> 00:39:36,273 Está bien, bueno, estaré esperando por ti, entonces. 703 00:39:39,482 --> 00:39:41,960 Oye, están aquí esperando. 704 00:39:44,208 --> 00:39:45,885 Mierda, Marvin. 705 00:39:45,890 --> 00:39:47,869 Dijiste que era solo un reunión entre amigos. 706 00:39:47,873 --> 00:39:49,309 Oye, quiero decir, ¿qué puedo decir, hombre? 707 00:39:49,314 --> 00:39:50,491 Tengo un montón de amigos. 708 00:39:50,496 --> 00:39:52,514 Bueno, tus amigos van a tener que esperar 709 00:39:52,518 --> 00:39:53,935 porque tengo clientela habitual, 710 00:39:53,940 --> 00:39:55,657 y son nuestra prioridad número uno. 711 00:39:55,662 --> 00:39:59,882 Hola a ustedes dos. Dios mío, Sr. y Sra. Fabulosa, pasen. 712 00:39:59,887 --> 00:40:02,105 - Bonito abrigo, cariño. - Lo sé. 713 00:40:02,110 --> 00:40:04,788 Oye, hombre, todos mis pueblos. Está en la línea expresa. 714 00:40:04,793 --> 00:40:06,691 Todos ustedes entrarán muy rápido. Te entendí. 715 00:40:06,696 --> 00:40:09,779 ¿Te he decepcionado? I Te tengo, cariño, vamos. 716 00:40:11,862 --> 00:40:13,339 Oye, mi hombre. 717 00:40:13,344 --> 00:40:15,261 Te oí buscando soldados. 718 00:40:15,266 --> 00:40:16,663 ¿De dónde eres? 719 00:40:16,668 --> 00:40:18,385 Q.B. 720 00:40:18,390 --> 00:40:19,827 Abajo por lo que sea. 721 00:40:19,832 --> 00:40:21,990 - Ah, es bueno saberlo. - ¿Qué pasa, hombre? 722 00:40:21,995 --> 00:40:24,833 Subamos el expreso a este lugar. 723 00:40:24,838 --> 00:40:26,337 Te quedarás aquí y esperarás en la cola. 724 00:40:26,341 --> 00:40:27,858 como todos los demás, negro. 725 00:40:27,863 --> 00:40:30,301 No hay atajos. 726 00:40:30,306 --> 00:40:32,308 ¿Qué carajo es tan gracioso? 727 00:40:35,852 --> 00:40:39,491 Él es negro y nosotros somos negros, así que eso significa algo para mí. 728 00:40:39,496 --> 00:40:41,294 Sólo porque los Dinkins se parecen a nosotros 729 00:40:41,299 --> 00:40:43,478 no significa que él realmente dio Un carajo con nosotros, cariño. 730 00:40:43,482 --> 00:40:44,519 Palabra arriba. 731 00:40:44,524 --> 00:40:46,620 Oye, ¿cuándo llegará Kanan? 732 00:40:46,625 --> 00:40:49,604 Oh, uh, él está en camino. 733 00:40:49,609 --> 00:40:54,190 En realidad, ¿tienes... has ¿Ya conociste a Amber, D? 734 00:40:54,195 --> 00:40:55,671 Encantado de conocerte, Ámbar. 735 00:40:55,676 --> 00:40:57,674 Tú también, cariño. 736 00:40:57,679 --> 00:40:58,955 ¿Sabes que? 737 00:40:58,960 --> 00:41:00,718 Creo que mi chico D aquí 738 00:41:00,723 --> 00:41:02,520 podría aprender algo de alguien 739 00:41:02,525 --> 00:41:05,924 ¿Quién tiene tu información específica? tipo de experiencia. 740 00:41:05,929 --> 00:41:07,246 ¿Pude? 741 00:41:07,251 --> 00:41:09,253 Oh, definitivamente. 742 00:41:09,854 --> 00:41:11,457 Muéstrele qué es qué, doc. 743 00:41:13,619 --> 00:41:15,456 ¿Qué es esto, hombre? 744 00:41:15,461 --> 00:41:18,360 Como dije, la mejor noche. de tu vida, cariño. 745 00:41:18,365 --> 00:41:20,143 ♪ Describe al niño en el micrófono ♪ 746 00:41:20,147 --> 00:41:21,784 ♪ Soy el TR-808, eh ♪ 747 00:41:21,789 --> 00:41:23,426 ♪ Pero solo llámame D-Nice ♪ 748 00:41:48,082 --> 00:41:51,401 ¿Está todo bien? de la otra noche? 749 00:41:51,406 --> 00:41:53,604 Cuando saliste corriendo del restaurante. 750 00:41:53,609 --> 00:41:57,248 Sí, sólo algo de drama. en la escuela de mi hijo. 751 00:41:57,253 --> 00:41:59,491 Él es heterosexual. 752 00:41:59,496 --> 00:42:02,054 Nosotros somos heterosexuales. 753 00:42:02,059 --> 00:42:05,418 Entonces sé que esos rascacielos tienen una historia. 754 00:42:05,423 --> 00:42:08,582 - Escuchémoslo. - Eh. 755 00:42:08,587 --> 00:42:11,386 Los primeros en construir un Los rascacielos eran los romanos. 756 00:42:11,391 --> 00:42:13,889 Los llamó insulae. 757 00:42:13,894 --> 00:42:16,692 Cuanto más alto estabas, cuanto más barato sea el alquiler. 758 00:42:16,697 --> 00:42:18,655 Y luego, en 1743, 759 00:42:18,660 --> 00:42:21,418 El rey Luis XV en Francia inventó el ascensor. 760 00:42:21,423 --> 00:42:23,100 Cambió todo el juego. 761 00:42:23,105 --> 00:42:25,743 Los ricos empezaron a comprar todos los rascacielos. 762 00:42:25,748 --> 00:42:27,786 Se sentían más seguros en lo alto 763 00:42:27,791 --> 00:42:30,670 lejos de todos los pobres gente en la calle. 764 00:42:30,675 --> 00:42:33,293 Y aquí arriba puedes ver lo que viene 765 00:42:33,298 --> 00:42:35,300 antes de que llegue allí. 766 00:42:38,124 --> 00:42:39,921 te estoy aburriendo con todo mi escuela mierda otra vez. 767 00:42:41,449 --> 00:42:44,867 Pregunté por los edificios. porque quiero saber. 768 00:42:44,872 --> 00:42:48,231 Me encanta oírte hablar, Sinfonía. 769 00:42:48,236 --> 00:42:51,435 Sigue adelante. Enséñame algo. 770 00:42:53,683 --> 00:42:55,681 Cuando llegó el auge de la vivienda pública 771 00:42:55,686 --> 00:42:57,704 aquí en Nueva York en la década de 1930, 772 00:42:57,709 --> 00:43:01,268 la clase media quería ser También en esos rascacielos. 773 00:43:01,273 --> 00:43:03,551 Pero Robert Moisés, 774 00:43:03,556 --> 00:43:05,714 ese tipo te lo dije sobre el otro día, 775 00:43:05,719 --> 00:43:07,596 lo tiene todo retorcido. 776 00:43:07,601 --> 00:43:10,720 Tomó rascacielos y se volvió en proyectos, prisiones, 777 00:43:10,725 --> 00:43:13,363 donde los pobres pagan alquiler. 778 00:43:13,368 --> 00:43:16,046 Lo jodió todo. 779 00:43:16,451 --> 00:43:17,888 Y aquí estamos. 780 00:43:19,556 --> 00:43:21,356 Vamos, comamos antes. te mueres congelado 781 00:43:21,361 --> 00:43:24,720 y la comida se enfría. 782 00:43:33,152 --> 00:43:35,010 ♪ tengo el poder ♪ 783 00:43:35,015 --> 00:43:37,018 ¡Oh mierda! 784 00:43:41,643 --> 00:43:43,320 ♪ tengo el poder ♪ 785 00:43:50,694 --> 00:43:52,571 ♪ tengo el poder ♪ 786 00:43:59,425 --> 00:44:01,748 ♪ tengo el poder ♪ 787 00:44:06,915 --> 00:44:08,992 Muy bien, señoras. 788 00:44:08,997 --> 00:44:11,347 Diles que sois las chicas de Toni. Te ves fabulosa. 789 00:44:11,352 --> 00:44:13,429 - Sí, claro que sí. - Gracias. 790 00:44:13,434 --> 00:44:15,072 ¿Cuándo me dejarás entrar? 791 00:44:15,077 --> 00:44:16,714 Puedes esperar tu puto turno. 792 00:44:16,719 --> 00:44:19,164 No. ¿Cuándo me dejarás entrar? 793 00:44:19,169 --> 00:44:20,366 ¡Vete a la mierda! 794 00:44:20,371 --> 00:44:22,449 Vamos, cariño, solo soy una broma... 795 00:44:30,324 --> 00:44:32,041 Oye, están atacando a Marvin, hombre. 796 00:44:32,046 --> 00:44:34,524 Oye, Marvin puede manejar su propio negocio, ¿de acuerdo? 797 00:44:34,529 --> 00:44:36,547 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 798 00:44:37,152 --> 00:44:40,716 Vamos. salgamos aunque. Disculpenos. 799 00:44:52,691 --> 00:44:55,530 ♪ lo descubrí ♪ 800 00:44:55,535 --> 00:44:59,535 ♪ Lo que me he estado perdiendo ♪ 801 00:44:59,540 --> 00:45:03,745 ♪ Siempre huyendo ♪ 802 00:45:04,986 --> 00:45:07,465 ♪ He estado buscando ♪ 803 00:45:07,470 --> 00:45:12,030 ♪ Para alguien ♪ 804 00:45:12,035 --> 00:45:14,513 Tu hermano Marvin tiene mucho que decir. 805 00:45:14,518 --> 00:45:16,476 ♪ Ahora estás aquí ♪ 806 00:45:16,481 --> 00:45:17,718 ¿Sí? 807 00:45:17,723 --> 00:45:20,682 La mayor parte no sirve para nada. 808 00:45:20,687 --> 00:45:26,329 ♪ Y sabes exactamente lo que necesito ♪ 809 00:45:26,734 --> 00:45:30,213 ♪ Me tomó algo de tiempo ♪ 810 00:45:30,218 --> 00:45:33,858 ♪ Para ver ♪ 811 00:45:36,987 --> 00:45:39,545 ♪Que des buen amor♪ 812 00:45:39,550 --> 00:45:42,769 ♪ Para mí, bebé ♪ 813 00:45:42,774 --> 00:45:46,974 Oh, estaba pensando que tal vez deberíamos tomarlo con calma. 814 00:45:46,979 --> 00:45:48,817 Sí. 815 00:45:48,822 --> 00:45:52,581 ♪ Me das buen amor ♪ 816 00:45:52,586 --> 00:45:55,185 ♪ Nunca es ♪ 817 00:45:55,190 --> 00:46:00,331 ♪ Nunca demasiado ♪ 818 00:46:00,336 --> 00:46:01,993 A la mierda ese ruido. 819 00:46:01,998 --> 00:46:06,919 ♪ Bebé, das buen amor ♪ 820 00:46:09,767 --> 00:46:11,865 ♪ Sin parar ♪ 821 00:46:11,870 --> 00:46:16,031 ♪ Siempre estaba buscando ♪ 822 00:46:16,036 --> 00:46:20,156 ♪ Por ese amor perfecto ♪ 823 00:46:22,163 --> 00:46:25,683 ♪ Del tipo que les gusto a las chicas ♪ 824 00:46:25,688 --> 00:46:29,367 ♪ Sueño de ♪ 825 00:46:32,375 --> 00:46:34,494 ♪ Ahora estás aquí ♪ 826 00:46:34,499 --> 00:46:37,057 ♪ Como lo has estado antes ♪ 827 00:46:37,062 --> 00:46:38,500 - ¡Contra la pared! - ¡Déjame ir, hombre! 828 00:46:38,504 --> 00:46:40,582 -¡Marvin! - Mierda. 829 00:46:40,587 --> 00:46:42,745 Lamento mucho todo esto. 830 00:46:42,750 --> 00:46:44,547 Nadie ha luchado nunca por mí antes. 831 00:46:44,552 --> 00:46:46,668 Oye, nadie le falta el respeto a mi chica. 832 00:46:46,673 --> 00:46:51,514 ♪ Algo de tiempo para que yo vea ♪ 833 00:46:54,683 --> 00:46:58,243 ♪ Que me des buen amor ♪ 834 00:46:58,248 --> 00:47:00,886 ♪ Bebé ♪ 835 00:47:00,891 --> 00:47:02,648 ♪ Muy bueno ♪ 836 00:47:02,653 --> 00:47:04,891 ♪ Toma este corazón mío ♪ 837 00:47:04,896 --> 00:47:06,814 ♪ En tus manos ♪ 838 00:47:06,819 --> 00:47:10,538 ♪ Me das buen amor ♪ 839 00:47:10,543 --> 00:47:13,222 ♪ Nunca es ♪ 840 00:47:13,227 --> 00:47:16,385 ♪ Nunca demasiado ♪ 841 00:47:16,390 --> 00:47:19,249 Olvídate de Kanan, hombre. 842 00:47:19,254 --> 00:47:22,613 ¡Mierda, se perdió la mejor fiesta de todas! 843 00:47:22,618 --> 00:47:25,136 Hola, señorita Washington. 844 00:47:25,141 --> 00:47:26,979 ¿Está Derek allí? 845 00:47:26,984 --> 00:47:29,562 ♪ Ahora no puedo parar ♪ 846 00:47:29,567 --> 00:47:32,485 Palabra. Gracias. 847 00:47:32,490 --> 00:47:34,568 ♪ Mirando alrededor ♪ 848 00:47:34,573 --> 00:47:36,690 Esa mierda eran plátanos. 849 00:47:36,695 --> 00:47:38,172 Yo. 850 00:47:38,177 --> 00:47:40,636 Amber era una moneda de diez centavos, amigo. 851 00:47:40,641 --> 00:47:43,819 ¿Tienes su número? 852 00:47:43,824 --> 00:47:46,302 ♪ Nuestro amor llegó para quedarse ♪ 853 00:47:46,307 --> 00:47:49,627 ♪Para quedarse♪ 854 00:47:55,639 --> 00:47:57,917 ♪ Muy bueno ♪ 855 00:47:57,922 --> 00:48:01,882 ♪ Toma este corazón mío ♪ 856 00:48:01,887 --> 00:48:07,809 ♪ Das buen amor ♪ 857 00:48:07,814 --> 00:48:08,971 ♪ Nunca es ♪ 858 00:48:08,976 --> 00:48:14,498 ♪ Demasiado ♪ 859 00:48:14,503 --> 00:48:18,342 ♪ Das buen amor ♪ 860 00:48:18,347 --> 00:48:20,745 ♪ No ♪ 861 00:48:20,750 --> 00:48:24,230 ♪ Nunca demasiado ♪ 862 00:48:24,235 --> 00:48:26,873 ♪ Bebé ♪ 863 00:48:26,878 --> 00:48:28,635 ¡Sí, hijos de puta! 864 00:48:28,640 --> 00:48:30,598 ¡La parte sur representa! 865 00:48:30,603 --> 00:48:35,083 ♪ Das buen amor ♪ 866 00:48:41,817 --> 00:48:43,213 Jonrón. 867 00:48:54,032 --> 00:48:55,989 Mi hijo. 868 00:48:55,994 --> 00:48:57,997 Él se va a la cama. 869 00:49:04,525 --> 00:49:06,984 Todos sabemos cuándo empieza la mierda. 870 00:49:06,989 --> 00:49:10,708 Podemos señalar el desempate, descubrir el comienzo. 871 00:49:11,413 --> 00:49:13,411 Pero lo que no siempre hacemos saber es cuando termina 872 00:49:13,416 --> 00:49:15,333 o cómo termina. 873 00:49:15,338 --> 00:49:18,497 Eso es porque a veces las cosas no terminan. 874 00:49:18,502 --> 00:49:20,740 Al menos no como pensamos. 875 00:49:20,745 --> 00:49:25,306 Empezamos cosas que no podemos detener. Hacemos cosas que no podemos deshacer. 876 00:49:25,311 --> 00:49:27,028 Y la única forma en que sabemos que se acabó 877 00:49:27,033 --> 00:49:28,831 es cuando da vuelta atrás... 878 00:49:28,836 --> 00:49:31,434 cuando llega hasta el final alrededor de nosotros otra vez. 879 00:49:31,439 --> 00:49:33,196 Y es entonces cuando sabemos, 880 00:49:33,201 --> 00:49:34,678 sabes que la mierda realmente solo se detiene 881 00:49:34,683 --> 00:49:37,201 cuando vuelve a ¿Dónde carajo empezó? 882 00:49:37,206 --> 00:49:42,206 Sabemos que somos el principio y el fin.